EN The jacket can be used year round thanks to its construction, in lightweight and ventilated stretch material, and the special structure of the flexible and well-ventilated Dainese Pro-Armor protectors.
Traduzir "ventilated vest" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ventilated vest" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de ventilated vest
inglês
alemão
DE Die Konstruktion der Jacke aus leichtem und belüftetem Stretch-Material in Verbindung mit der speziellen Struktur der Dainese Pro-Armor-Protektoren, flexibel und äußerst gut belüftetet, ermöglicht die optimale Nutzung zu jeder Jahreszeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jacket | jacke |
| stretch | stretch |
| material | material |
| flexible | flexibel |
| lightweight | leichtem |
| dainese | dainese |
| can | ermöglicht |
| year | jahreszeit |
| structure | struktur |
| construction | konstruktion |
| in | in |
| well | gut |
| used | nutzung |
| to | zu |
| and | und |
EN The lightest and most ventilated vest, to tackle even the most demanding uneven terrains in total freedom. With removable and flexible protectors inspired by auxetic shapes.
DE Die leichteste und bestbelüftetste Weste von Dainese, um selbst die anspruchsvollsten Höhenunterschiede in absoluter Freiheit zu bewältigen. Mit abnehmbaren und flexiblen Protektoren, die von auxetischen Formen inspiriert wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vest | weste |
| tackle | bewältigen |
| freedom | freiheit |
| flexible | flexiblen |
| inspired | inspiriert |
| auxetic | auxetischen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| shapes | formen |
| with | mit |
| the | die |
EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable cardigan, vest and jacket models. You can check out our category to purchase high quality and affordable cardigan, vest, jacket models.
DE Wir bieten Ihnen die neuen Saisonprodukte der stilvollsten und bequemsten Strickjacken-, Westen- und Jackenmodelle. Strickjacke, Weste, Jacke Modelle in guter Qualität und erschwinglichen Preisen, um eine Bewertung unserer Kategorie zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cardigan | strickjacke |
| vest | weste |
| jacket | jacke |
| models | modelle |
| category | kategorie |
| affordable | erschwinglichen |
| quality | qualität |
| present | bieten |
| new | neuen |
| to | zu |
| and | und |
| out | in |
| high | guter |
EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable cardigan, vest and jacket models. You can check out our category to purchase high quality and affordable cardigan, vest, jacket models.
DE Wir bieten Ihnen die neuen Saisonprodukte der stilvollsten und bequemsten Strickjacken-, Westen- und Jackenmodelle. Strickjacke, Weste, Jacke Modelle in guter Qualität und erschwinglichen Preisen, um eine Bewertung unserer Kategorie zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cardigan | strickjacke |
| vest | weste |
| jacket | jacke |
| models | modelle |
| category | kategorie |
| affordable | erschwinglichen |
| quality | qualität |
| present | bieten |
| new | neuen |
| to | zu |
| and | und |
| out | in |
| high | guter |
EN The new Flexagon Polartec Vest unites the utmost in protection, provided by the hexagonal structure, with the breathability and thermal capacity of the Polartec fabric used to create the vest.
DE Die neue Flexagon Polartec Weste vereint höchsten Schutz durch die sechseckige Struktur mit der Atmungsaktivität und Wärmekapazität des Polartec-Gewebes, aus dem die Weste hergestellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vest | weste |
| protection | schutz |
| structure | struktur |
| new | neue |
| with | mit |
| and | und |
EN The new Flexagon Polartec Vest unites the utmost in protection, provided by the hexagonal structure, with the breathability and thermal capacity of the Polartec fabric used to create the vest
DE Die neue Flexagon Polartec Weste vereint höchsten Schutz durch die sechseckige Struktur mit der Atmungsaktivität und Wärmekapazität des Polartec-Gewebes, aus dem die Weste hergestellt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| vest | weste |
| protection | schutz |
| structure | struktur |
| new | neue |
| with | mit |
| and | und |
EN General characteristics of the vest The Carhartt Gilliam Vest is a lightweight insulating... more
DE Allgemeine Merkmale der Weste Die Carhartt Gilliam Vest ist eine leichte isolierende... mehr
EN Moisture protection cover with ventilated head and foot area.
DE Moltonauflage mit belüftetem Kopf- und Fußbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | kopf |
| foot | fuß |
| area | bereich |
| and | und |
| with | mit |
EN Breaks between individual customers in our apartments are at least 3/4 day intervals! For your safety, during the break of several days, the apartments are ozonated, ventilated and thoroughly cleaned using disinfectants
DE Die Pausen zwischen einzelnen Kunden in unseren Apartments dauern mindestens 3/4 Tage! Zu Ihrer Sicherheit werden die Apartments während der mehrtägigen Pause ozonisiert, belüftet und gründlich mit Desinfektionsmitteln gereinigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| apartments | apartments |
| safety | sicherheit |
| thoroughly | gründlich |
| cleaned | gereinigt |
| in | in |
| break | pause |
| breaks | pausen |
| between | zwischen |
| and | und |
| are | werden |
| our | mit |
| during | während |
| days | tage |
EN The building is air conditioned and mechanically ventilated
DE Das Gebäude ist klimatisiert und mechanisch beatmet
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| mechanically | mechanisch |
| and | und |
| is | ist |
| the | das |
EN Ski room with ventilated individual lockers, garage for bicycles and motorcycles, free parking.
DE Individueller und belüfteter Skieinstellraum, Garage für Velos und Motorräder, Gratisparkplätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bicycles | velos |
| motorcycles | motorräder |
| garage | garage |
| individual | individueller |
| and | und |
| for | für |
EN For ventilated bathrooms, our washable Intelligent Matt Emulsion has the hallmark flatness of our classic wall paints and looks incredibly good alongside glossier finishes - tiling, mirrors, bathroom furniture, fittings and floors
DE Für belüftete Bäder hat unsere abwaschbare Intelligent Matt Emulsion die charakteristische Ebenheit unserer klassischen Wandfarben und sieht neben glänzenderen Oberflächen - Fliesen, Spiegeln, Badmöbeln, Armaturen und Böden - unglaublich gut aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| matt | matt |
| classic | klassischen |
| looks | sieht |
| floors | böden |
| incredibly | unglaublich |
| good | gut |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
EN Their special design with a ventilated stacking table and special coatings reduces friction
DE Ihre spezielle Bauweise mit belüftetem Ablagetisch oder Spezialbeschichtungen reduziert die Reibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduces | reduziert |
| friction | reibung |
| with | mit |
| a | spezielle |
| their | ihre |
| special | die |
EN Lift cabins are ventilated through permanently installed ventilation openings. Windows can be used for additional ventilation.
DE Seilbahnkabinen sind durch fix eingebaute Lüftungsöffnungen belüftet. Für eine zusätzliche Durchlüftung können vorhandene Fensteröffnungen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| openings | öffnungen |
| windows | fenster |
| additional | zusätzliche |
| used | verwendet |
| for | für |
| through | durch |
| can | können |
| are | sind |
| be | werden |
EN Complete Koroyd® coverage and a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) for excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.
DE Die vollflächige Koroyd®-Schutzschicht und das Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) bieten eine herausragende Belüftung sowie erstklassigen Aufprallschutz und reduzieren die Rotationsbelastungen bei ungünstigen Aufprallwinkeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | impact |
| protection | protection |
| system | system |
| mips | mips |
| reduced | reduzieren |
| and | und |
| a | eine |
EN Butech investigates new ceramics applications in architecture to create new construction systems for ventilated facades and technical flooring systems
DE Butech erforscht neue Anwendungen von Keramik in der Architektur und entwickelt neue Konstruktionssysteme, die beim Bau von hinterlüfteten Fassaden und technischen Systemen für Fußböden zum Einsatz kommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| ceramics | keramik |
| facades | fassaden |
| technical | technischen |
| architecture | architektur |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| construction | bau |
| systems | systemen |
| for | für |
| and | und |
EN Outdoors she requires a well-ventilated and not too moist location due to her compact buds.
DE Draußen braucht sie einen gut belüfteten und nicht zu nassen Platz wegen ihrer kompakten...
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | braucht |
| location | platz |
| compact | kompakten |
| well | gut |
| not | nicht |
| and | und |
| she | ihrer |
| a | einen |
| too | sie |
| to | zu |
| outdoors | draußen |
EN For optimal results, you should keep the conditions of growth moist and well ventilated
DE Für optimale Ergebnisse solltest Du die Wachstumsbedingungen feucht, aber gut belüftet halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| optimal | optimale |
| well | gut |
| you | solltest |
| keep | halten |
| for | für |
| the | die |
EN Triathlon and Track Aerodynamic and Ventilated Bike Helmets - MISTRAL ‹ Kask Sport
DE MISTRAL › Helme für den Radsport ‹ Kask Sport
EN Triathlon and Track Aerodynamic and Ventilated Bike Helmet
DE Optimaler Luftstrom, kompromisslose Aerodynamik
EN Aerodynamic and ventilated Cycling Racing Helmet - PROTONE‹ Kask Sport ‹ Kask Sport
DE PROTONE › Helme für den Radsport ‹ Kask Sport
EN With just 215g of weight, Protone has the lowest drag and the fastest heat dissipation coefficients compared to any other ventilated helmet
DE Mit nur 215 g an Gewicht bietet der Protone den geringsten Widerstand und die schnellsten Wärmeableitungskoeffizienten im Vergleich zu jedem anderen belüfteten Helm
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| weight | gewicht |
| fastest | schnellsten |
| helmet | helm |
| other | anderen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
EN Ventilated Bike Helmet with Optimal Protection - RAPIDO ‹ Kask Sport
DE RAPIDO › Helme für den Radsport ‹ Kask Sport
EN Ventilated Bike Helmet with Optimal Protection
DE BELÜFTETER FAHRRADHELM MIT OPTIMALEM SCHUTZ
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| with | mit |
EN INEOS Team Helmet: light and ventilated - VALEGRO ‹ Kask Sport
DE VALEGRO › Helme für den Radsport ‹ Kask Sport
EN Protection and lightweight comfort in a highly ventilated package
DE SICHERHEIT UND LEICHTIGKEIT IN EINEM BEQUEMEN, GUT BELÜFTETEN HELM
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| a | einem |
| protection | helm |
| comfort | sicherheit |
EN MTB All Mountain Helmet: Very Light, Safe and Ventilated
DE ALL MOUNTAIN-MTB-HELM: SEHR LEICHT, SICHER UND BELÜFTET
| inglês | alemão |
|---|---|
| mtb | mtb |
| helmet | helm |
| light | leicht |
| safe | sicher |
| and | und |
| all | all |
| very | sehr |
EN Excellent. I think our bus driver's name was Andrew, and he was very friendly and professional. I liked that the bus was spacious and well ventilated. I'm glad I went with Skylynx.
DE Personal war super nett. Man hatte mehr Beinfreiheit als im Flugzeug und es gab auch eine Toilette. Hat alles geklappt. Vielen Dank
| inglês | alemão |
|---|---|
| friendly | nett |
| and | und |
| the | gab |
| was | war |
| with | dank |
EN Still, a poorly ventilated home increases the level of indoor pollution and this can result in a reduction in the capacity of concentration of an individual, for example children while perform the tasks assigned to the school.
DE Die Installation des Geräts ist sehr einfach, über Wi-Fi, während die Konfiguration über die dedizierte App erfolgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einfach |
| example | die |
| the | des |
EN Robot is controlled from a ventilated cabin
DE Steuerung des Roboters von einer belüfteten Kabine
| inglês | alemão |
|---|---|
| robot | roboters |
| cabin | kabine |
| a | einer |
| from | von |
EN In the famous corner of Carlos III and Infanta just 50 meters find a hostel three separate rooms heated, ventilated very ...
DE In der berühmten Ecke von Carlos III und Infanta nur 50 Meter eine Herberge drei separate Räume beheizt finden, belüftet sehr ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmten |
| corner | ecke |
| carlos | carlos |
| iii | iii |
| meters | meter |
| find | finden |
| hostel | herberge |
| heated | beheizt |
| in | in |
| and | und |
| three | drei |
| separate | separate |
| very | sehr |
EN Ergonomic, pre-shaped and fully ventilated knees
DE ergonomisch vorgeformte und vollständig belüftete Knie
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergonomic | ergonomisch |
| and | und |
| fully | vollständig |
| knees | knie |
EN Moisture protection cover with ventilated head and foot area.
DE Moltonauflage mit belüftetem Kopf- und Fußbereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | kopf |
| foot | fuß |
| area | bereich |
| and | und |
| with | mit |
EN Lift cabins are ventilated through permanently installed ventilation openings. Windows can be used for additional ventilation.
DE Seilbahnkabinen sind durch fix eingebaute Lüftungsöffnungen belüftet. Für eine zusätzliche Durchlüftung können vorhandene Fensteröffnungen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| openings | öffnungen |
| windows | fenster |
| additional | zusätzliche |
| used | verwendet |
| for | für |
| through | durch |
| can | können |
| are | sind |
| be | werden |
EN The fresh air is drawn into the fronts of the servers to cool them and exits at the back to be ventilated and to create a flow of air.
DE Dabei gelangt frische Luft über die Server-Frontseite nach hinten und erwärmt sich, damit eine Belüftung und ein Luftkreislauf entsteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frische |
| air | luft |
| servers | server |
| back | hinten |
| to | damit |
| and | und |
| a | ein |
| the | die |
EN Their special design with a ventilated stacking table and special coatings reduces friction
DE Ihre spezielle Bauweise mit belüftetem Ablagetisch oder Spezialbeschichtungen reduziert die Reibung
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduces | reduziert |
| friction | reibung |
| with | mit |
| a | spezielle |
| their | ihre |
| special | die |
EN Both were being ventilated at that time
DE Beide wurden zu dem Zeitpunkt beatmet
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeitpunkt |
| were | wurden |
| being | zu |
| at | dem |
EN Severe courses included patients who needed to be artificially ventilated
DE In die Gruppe der schweren Verläufe kamen Patienten, die künstlich beatmet werden mussten
| inglês | alemão |
|---|---|
| patients | patienten |
| artificially | künstlich |
| needed to | mussten |
EN Leather Jackets Textile Jackets Ventilated Jackets D-Dry Jackets Gore-Tex Jackets
DE Lederjacken Stoffjacken Atmungsfähige jacken Jacken aus D-Dry Jacken aus Gore-Tex
| inglês | alemão |
|---|---|
| jackets | jacken |
EN The structure of the Pro-Shape 2.0 protector ensures maximum protection with an open and ventilated surface across 45% of the entire area of coverage
DE Die Struktur des Protektors Pro-Shape 2.0 bietet maximalen Schutz mit einer offenen und belüfteten Oberfläche auf 45 % der gesamten Abdeckungsfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| maximum | maximalen |
| entire | gesamten |
| open | offenen |
| and | und |
| with | mit |
| ensures | bietet |
| protection | schutz |
EN The most versatile safety tee ever. With flexible, highly ventilated and removable protectors inspired by auxetic shapes. Designed to protect, born to ride in total freedom.
DE Das vielseitigste Safety Tee der Welt. Mit flexiblen, bestens belüfteten und abnehmbaren Protektoren, die von auxetischen Formen inspiriert wurden. Designt zu Ihrem Schutz, geschaffen für grenzenlose Freiheit auf dem Fahrrad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tee | tee |
| flexible | flexiblen |
| inspired | inspiriert |
| auxetic | auxetischen |
| freedom | freiheit |
| safety | safety |
| protect | schutz |
| and | und |
| shapes | formen |
| to | zu |
| with | mit |
EN MTB knee guard with Pro-Shape 2.0 protector, lightweight and extremely well-ventilated.
DE MTB-Knieschützer mit Pro-Shape 2.0-Protektor, extraleicht und bestens belüftet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mtb | mtb |
| and | und |
| with | mit |
EN MTB elbow guard with Pro-Shape 2.0 protector, lightweight and extremely well-ventilated.
DE MTB-Ellbogenschützer mit Pro-Shape 2.0-Protektor, extraleicht und bestens belüftet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mtb | mtb |
| and | und |
| with | mit |
EN The surface of the Pro-Shape 2.0 protector is open and ventilated across 55% of its area.
DE Die Oberfläche des Protektors Pro-Shape 2.0 ist auf 55% seiner Fläche offen und belüftet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offen |
| and | und |
| of | seiner |
| is | ist |
| the | des |
EN The surface of the Pro-Shape 2.0 LITE protector is open and ventilated across 55% of its area.
DE Die Oberfläche des Protektors Pro-Shape 2.0 LITE ist auf 55% seiner Fläche offen und belüftet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offen |
| and | und |
| of | seiner |
| is | ist |
| the | des |
EN The Smart Jacket can be worn over or under any other jacket or outfit and it requires no connection with the motorcycle, plus it is well-ventilated and is easily foldable
DE Die Smart Jacket kann über oder unter jeder Jacke und jedem Outfit getragen werden, benötigt keine Verbindung zum Motorrad, ist belüftet und leicht faltbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| worn | getragen |
| outfit | outfit |
| connection | verbindung |
| motorcycle | motorrad |
| easily | leicht |
| or | oder |
| can | kann |
| requires | benötigt |
| and | und |
| no | keine |
| is | ist |
| under | unter |
EN Ventilated motorcycle jacket in abrasion-resistant fabric with Dainese D-air® airbag system and Pro-Armor Lev. 2, Type B soft protectors on the elbows and shoulders.
DE Belüftete Motorradjacke aus abriebfestem Gewebe mit Dainese D-air® Airbagsystem und Pro-Armor-Softprotektoren (Level 2, Typ B) an Ellbogen und Schultern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fabric | gewebe |
| type | typ |
| b | b |
| shoulders | schultern |
| dainese | dainese |
| and | und |
| with | mit |
| on | an |
EN Ventilated mesh panel on the back of the foot: optimization of thermoregulation and breathability
DE Belüftetes Mesh-Panel auf der Rückseite des Fußes: Optimierung der Thermoregulation und Atmungsaktivität
| inglês | alemão |
|---|---|
| mesh | mesh |
| panel | panel |
| foot | fuß |
| optimization | optimierung |
| the back | rückseite |
| and | und |
EN In winter, damp, poorly ventilated areas are a breeding ground for mould, which can quickly ruin your apparel
DE Im Winter sind klamme, schlecht belüftete Orte ein Garant für Schimmelbefall, und der kann deine Bekleidung schnell ruinieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| winter | winter |
| poorly | schlecht |
| quickly | schnell |
| apparel | bekleidung |
| can | kann |
| are | sind |
| a | ein |
| for | für |
| your | deine |
EN Consider investing in moth- and dust-proof bags and be sure to keep the clothes in a dry, well-ventilated wardrobe or cupboard, away from direct sunlight.
DE Beutel, die vor Motten und Staub schützen, sind eine sinnvolle Anschaffung; dazu sollte die Bekleidung trocken und gut belüftet im Schrank aufbewahrt werden und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bags | beutel |
| dry | trocken |
| direct | direkten |
| dust | staub |
| well | gut |
| and | und |
| wardrobe | schrank |
| a | eine |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ventilated ventilated stretch material well ventilated ventilated constricting clutch ventilated head highly ventilated package excellent ventilated impact poorly ventilated areas poorly ventilated home ventilated cycling racing ventilated facades ventilated stacking table ventilated bathrooms highly ventilated vest life vest dickies vest bag sports vest vest with certified create the vest chase bike vest leather vest vest sits close stabilizer load vest bulletproof vest super light vest wind vest auxagon vest boasts advanced safety vest
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe