DE Mein Name ist Anthony, ich bin 38 und ich arbeite im Grafikdesign. Ich mag Heimwerken und Mountainbiken. Ich lebe mit meinem Hund Buddy einen sehr ...
Traduzir "mag heimwerken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mag heimwerken" de alemão para inglês
Traduções de mag heimwerken
"mag heimwerken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mag heimwerken
alemão
inglês
EN My name is Anthony, I am 38 and I work in graphic design. I enjoy DIY and mountain biking. I live with my dog Buddy a very friendly well trained ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| arbeite | work |
| grafikdesign | graphic design |
| mountainbiken | mountain biking |
| hund | dog |
| buddy | buddy |
| lebe | live |
| sehr | very |
| einen | a |
| ist | is |
| ich | i |
| mit | with |
| meinem | my |
DE Mit dem richtigen Elektrowerkzeug macht das Heimwerken gleich doppelt so viel Spaß
EN With the right power tools, DIY is twice as enjoyable
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | power |
| doppelt | twice |
| richtigen | right |
| mit | with |
| gleich | the |
DE Wenn Sie sich zu Hause an Heimwerken versuchen, haben Sie wahrscheinlich schon genug davon, Dinge manuell einzuschrauben.
EN If you're trying your hand at some DIY while you're at home, chances are you're already tired of screwing things in manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | trying |
| manuell | manually |
| hause | at home |
| wenn | if |
| dinge | things |
| zu | of |
DE Konstruktion Instandhaltung Haus Heimwerken Gelb Schwarz Bauteam Gebäude Heimwerker Zuhause
EN Construction Maintenance House Home improvement Yellow Black Building team Building Home builder Home
| alemão | inglês |
|---|---|
| instandhaltung | maintenance |
| gelb | yellow |
| schwarz | black |
| gebäude | building |
| haus | house |
| konstruktion | construction |
| zuhause | home |
DE Die architektur Instandhaltung Konstruktion Büffel Immobilienverwaltung Blau und weiß Tor Urban Heimwerken Grundeigentum Haus Eckig Stadt Wohnung Architekt Geometrisch Blaues gebäude Gebäude Blau Zuhause
EN Architecture Maintenance Construction Buffalo Property management Blue and white Gate Urban Home improvement Real estate House Angular City Apartment Architect Geometric Blue building Building Blue Home
| alemão | inglês |
|---|---|
| instandhaltung | maintenance |
| tor | gate |
| eckig | angular |
| geometrisch | geometric |
| architektur | architecture |
| weiß | white |
| wohnung | apartment |
| architekt | architect |
| blau | blue |
| haus | house |
| gebäude | building |
| konstruktion | construction |
| stadt | city |
| urban | urban |
| zuhause | home |
| und | and |
DE Es ist sehr vielseitig einsetzbar: am Tisch auf der Wiese, zum Schneiden von Wurst, zum Mittagessen, zum Heimwerken, zum Schnitzen, für die Gartenarbeit usw.
EN As it is so versatile, it is used both at the table and in the field, to cut up dried sausage, for dinner times and for doing DIY as well as sculpting and gardening.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| wurst | sausage |
| gartenarbeit | gardening |
| es | it |
| vielseitig | versatile |
| am | at the |
| schneiden | cut |
| ist | is |
| für | for |
DE Mit dem richtigen Elektrowerkzeug macht das Heimwerken gleich doppelt so viel Spass
EN With the right power tools, DIY is twice as enjoyable
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | power |
| doppelt | twice |
| richtigen | right |
| mit | with |
| gleich | the |
DE Abstoßen Aufhängen Basteln Befestigen Heimwerken Nähen Reinigen Sammeln Schließen Schweben Trennen Verdunkeln
EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing
| alemão | inglês |
|---|---|
| befestigen | attaching |
| nähen | sewing |
| reinigen | cleaning |
| sammeln | collecting |
| schließen | closing |
DE Spiele und Freizeit / Heimwerken,Kinderwerkbänke
EN Toys and Hobbies / DIY, Workbenches
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiele | toys |
| und | and |
| freizeit | hobbies |
DE ManoMano: Onlineshopping rund um Heimwerken, Renovieren und Gartenarbeit
EN ManoMano: Online DIY, home improvement and gardening products
| alemão | inglês |
|---|---|
| gartenarbeit | gardening |
| und | and |
DE Der größte Online-Shop in Europa für Heimwerken, Haus & Garten
EN The biggest marketplace in Europe for DIY, Home & Garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| europa | europe |
| amp | amp |
| garten | garden |
| shop | marketplace |
| in | in |
| für | for |
| haus | the |
DE ManoMano: Onlineshopping rund um Heimwerken, Renovieren und Gartenarbeit
EN ManoMano: Online DIY, home improvement and gardening products
| alemão | inglês |
|---|---|
| gartenarbeit | gardening |
| und | and |
DE ManoMano: Onlineshopping rund um Heimwerken, Renovieren und Gartenarbeit
EN ManoMano: Online DIY, home improvement and gardening products
| alemão | inglês |
|---|---|
| gartenarbeit | gardening |
| und | and |
DE Der größte Online-Shop in Europa für Heimwerken, Haus & Garten
EN The biggest marketplace in Europe for DIY, Home & Garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| europa | europe |
| amp | amp |
| garten | garden |
| shop | marketplace |
| in | in |
| für | for |
| haus | the |
DE Der größte Online-Shop in Europa für Heimwerken, Haus & Garten
EN The biggest marketplace in Europe for DIY, Home & Garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| europa | europe |
| amp | amp |
| garten | garden |
| shop | marketplace |
| in | in |
| für | for |
| haus | the |
DE ManoMano: Onlineshopping rund um Heimwerken, Renovieren und Gartenarbeit
EN ManoMano: Online DIY, home improvement and gardening products
| alemão | inglês |
|---|---|
| gartenarbeit | gardening |
| und | and |
DE Der größte Online-Shop in Europa für Heimwerken, Haus & Garten
EN The biggest marketplace in Europe for DIY, Home & Garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| europa | europe |
| amp | amp |
| garten | garden |
| shop | marketplace |
| in | in |
| für | for |
| haus | the |
DE Zeit für ein bisschen Heimwerken? Mit diesen motorisierten Wundern bleiben Ihre Handgelenke frisch
EN Time for some DIY? Keep your wrists feeling fresh with these motorised marvels
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | fresh |
| zeit | time |
| bisschen | some |
| ihre | your |
| mit | with |
| für | for |
| bleiben | keep |
DE Mit dem richtigen Elektrowerkzeug macht das Heimwerken gleich doppelt so viel Spaß
EN With the right power tools, DIY is twice as enjoyable
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | power |
| doppelt | twice |
| richtigen | right |
| mit | with |
| gleich | the |
DE Sei es bei der Gartenarbeit auf dem eigenen Grundstück, beim Heimwerken zu Hause oder einfach als smarte und funktionelle Bekleidung für alle möglichen Freizeitaktivitäten
EN Be it for gardening on your own property, DIY at home or simply as smart and functional clothing for all kinds of leisure activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| gartenarbeit | gardening |
| grundstück | property |
| smarte | smart |
| bekleidung | clothing |
| es | it |
| hause | at home |
| oder | or |
| funktionelle | functional |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| alle | all |
| zu hause | home |
| auf | on |
| der | of |
| eigenen | your |
DE Mit dem richtigen Elektrowerkzeug macht das Heimwerken gleich doppelt so viel Spaß
EN With the right power tools, DIY is twice as enjoyable
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | power |
| doppelt | twice |
| richtigen | right |
| mit | with |
| gleich | the |
DE Dieses Angebot ließ in Europa ein völlig neues Geschäftssegment in der damals vorwiegend männlichen Kundschaft wachsen: das „Heimwerken“, meist im häuslichen Keller oder der Garage.
EN This offering spawned a completely new business segment in Europe for what was still mainly male purchasing power — “do-it-yourself”, which took place mainly in cellars and garages.
DE Mit dem richtigen Elektrowerkzeug macht das Heimwerken gleich doppelt so viel Spass
EN With the right power tools, DIY is twice as enjoyable
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | power |
| doppelt | twice |
| richtigen | right |
| mit | with |
| gleich | the |
DE Heimwerken, autodidaktisches Lernen und Reparieren
EN DIYing, learning and fixing new things
DE Es ist sehr vielseitig einsetzbar: am Tisch auf der Wiese, zum Schneiden von Wurst, zum Mittagessen, zum Heimwerken, zum Schnitzen, für die Gartenarbeit usw.
EN As it is so versatile, it is used both at the table and in the field, to cut up dried sausage, for dinner times and for doing DIY as well as sculpting and gardening.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| wurst | sausage |
| gartenarbeit | gardening |
| es | it |
| vielseitig | versatile |
| am | at the |
| schneiden | cut |
| ist | is |
| für | for |
DE Es ist ein Feiertagswochenende in Großbritannien und das bedeutet einen Last-Minute-Sprung ans Meer, wechselhaftes Wetter und Heimwerken. Dies bedeute...
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | meant |
| einen | the |
| ans | on |
DE Er hat auch ein Buch mit dem Titel 1000 Life Hacks geschrieben, das Tipps und Tricks zu verschiedenen Themen wie Technik, Erziehung, Mode, Haushalt und Heimwerken enthält
EN He has also written a book, 1000 Life Hacks, featuring lifestyle tips and tricks across various topics including tech, parenting, fashion, home and DIY
| alemão | inglês |
|---|---|
| hacks | hacks |
| technik | tech |
| erziehung | parenting |
| mode | fashion |
| er | he |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| life | life |
| verschiedenen | various |
| auch | also |
| mit | featuring |
| ein | a |
| geschrieben | written |
| hat | has |
| themen | topics |
DE Überall auf der Welt schließen sich unsere Mitarbeiter*innen zusammen und bilden Gruppen - von Lauf- und Elterngruppen über Bücherclubs bis hin zu Heimwerken und mehr
EN Across the globe, our employees connect and build communities around common interests – everything from running groups to literature, parenting to home improvement, and more
DE Datenschutzbeauftragter: Mag. Stefan Frank-Woda Geschäftsführer: Mag. Markus Breitenecker
EN Data protection officer: Mag. Stefan Frank-Woda Managing Director: Mag. Markus Breitenecker
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzbeauftragter | data protection officer |
| stefan | stefan |
| mag | mag |
| markus | markus |
DE Ich mag das emotionale Spiel, mag es zu fühlen wenn mich jemand beobachtet, ich liebe meinen Körper und präsentiere ihn gerne
EN My biggest turn on is a guy who isn't afraid to ask or tell me what his fantasies are..
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | my |
| mich | me |
| mag | what |
| ihn | is |
DE Ich mag keine Anzüge, Krawatten, Kräuter zwischen meinen Zähnen oder zu schreiben, was ich mag und was nicht.
EN I don?t like suits and ties, fines herbes between my teeth, or writing about what I do and don?t like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzüge | suits |
| krawatten | ties |
| zähnen | teeth |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ich | i |
| mag | what |
| und | and |
DE Alles abhängig von Ihren Aktionen, die sie mag oder nicht mag
EN All depending on your actions she likes or dislikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| mag | likes |
| aktionen | actions |
| oder | or |
| ihren | your |
| die | she |
DE von Mag. Wolfgang Kapek und Mag. Sandra Popp
EN by Wolfgang Kapek and Brigitte Sammer, LL.M.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| und | and |
| von | by |
DE Die Entfernung ist noch zu weit, um beide Weltraumobjekte gleichzeitig durch eine Teleskoplinse zu sehen. Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.
EN The distance is still too far to spot both space objects at once through a telescope lens. Observers armed with a pair of binoculars are more likely to see the Moon (magnitude -10.9) and Uranus (magnitude 5.8) together in the constellation Aries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| weit | far |
| beobachter | observers |
| bewaffnet | armed |
| mond | moon |
| im | in the |
| eher | more |
| ist | is |
| zu | to |
| sind | are |
| zusammen | with |
| und | and |
| eine | a |
| fernglas | binoculars |
DE Frontend-Entwicklerin. Verbringt am liebsten Stunden damit, Witcher oder Tomb Raider zu spielen. Mag Tiere, mag es nicht, fotografiert zu werden.
EN Frontend developer. Most likely to spend hours playing Witcher or Tomb Raider. Likes animals, dislikes being photographed.
DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
| alemão | inglês |
|---|---|
| access | access |
| service | service |
| edge | edge |
| sase | sase |
| einschüchternd | intimidating |
| infografik | infographic |
| erste | initial |
| es | it |
| sein | be |
| können | can |
| aber | but |
| mag | may |
| lesen | read |
| diese | this |
| erfahren | learn |
| schritte | steps |
DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| alemão | inglês |
|---|---|
| langweilig | boring |
| shirt | t-shirt |
| designer | designers |
| generische | generic |
| unsere | our |
| oder | address |
| ihre | a |
| als | look |
| die | to |
DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
| alemão | inglês |
|---|---|
| episode | episode |
| ununterbrochen | uninterrupted |
| podcast | podcast |
| bauen | building |
| ich | i |
| website | website |
| kann | can |
| über | about |
| dass | that |
| an | an |
| euch | you |
| wird | the |
DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| kunden | customers |
| anerkennung | recognition |
| es | it |
| anders | different |
| immer | always |
| erhalten | receive |
| allem | most |
| wenn | when |
| unseren | our |
| wir | we |
| sind | are |
DE Auf den ersten Blick mag es so aussehen, als bestände der einzige Weg, Twitter zu nutzen, nur darin, sich anzumelden und loszutwittern
EN At first glance, it may seem like the only way to use Twitter is just to show up and start Tweeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| ersten | first |
| nutzen | use |
| zu | to |
| und | and |
| blick | at |
| mag | may |
| nur | only |
DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offensichtlich | obvious |
| rein | pure |
| intuition | intuition |
| zugang | access |
| erkenntnissen | insights |
| nutzen | leveraging |
| analysieren | analyzing |
| forschung | research |
| alten | old |
| zielgruppe | audience |
| kunden | clients |
| mag | may |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
DE Es mag auch andere Lösungen geben, aber Sprout Social ist mein Favorit und die Lösung, über die ich am meisten weiß
EN While there may be other solutions out there, Sprout Social is my favorite and the one I know most about
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| favorit | favorite |
| lösungen | solutions |
| über | about |
| mag | may |
| ist | is |
| ich | i |
| und | and |
| es | there |
| andere | other |
| mein | my |
| weiß | the |
DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | pull |
| es | it |
| daten | data |
| nicht | dont |
| unbedingt | necessarily |
| die | source |
| zu | to |
| mit | with |
| mag | may |
| aus | from |
DE Ich mag die Berichterstellungsfunktionen von Sprout wirklich sehr. Sie sind sehr nutzerfreundlich, umfassend und leicht zu lesen. Ich kann sie meinem Chef geben, und sie verstehen auch unsere Interaktionspunkte.
EN I really do like Sprout’s Reporting features. They’re very user-friendly, comprehensive and easy-to-read. I can give them to my boss and they understand our engagement points as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easy |
| chef | boss |
| unsere | our |
| kann | can |
| geben | give |
| ich | i |
| sehr | very |
| wirklich | really |
| zu | to |
| sie | like |
| umfassend | comprehensive |
| lesen | read |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Daher mag es nicht so aussehen, als sei es kostenlos
EN Therefore, it might not seem like it?s free
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| es | it |
| daher | therefore |
| nicht | not |
DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| verwirrend | confusing |
| server | servers |
| es | it |
| auch | also |
| können | can |
| bildschirms | screen |
| auswählen | choose |
| linken | left |
| angezeigt | shown |
| liste | list |
| dass | that |
| aus | from |
| wird | the |
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| illegale | illegal |
| bedeutet | means |
| unsere | our |
| klingen | sound |
| dies | this |
| weise | ways |
| großen | big |
| nicht | not |
| nur | just |
| legale | legal |
| mag | may |
| von | in |
| sondern | but |
DE Dies mag zwar nicht immer ganz zutreffen, aber dieses Maß an Vorsicht hilft, Ihre Privatsphäre zu schützen
EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsicht | caution |
| hilft | help |
| privatsphäre | privacy |
| schützen | safeguard |
| immer | always |
| ihre | your |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Es mag seltsam erscheinen, aber einige DDoS-Attacken werden auch zum Spaß ausgeführt
EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltsam | strange |
| erscheinen | seem |
| spaß | fun |
| ausgeführt | executed |
| ddos | ddos |
| attacken | attacks |
| es | it |
| einige | some |
| auch | also |
| aber | but |
| zum | for |
| werden | are |
DE Dies mag extrem erscheinen, ist aber schon oft vorgekommen.
EN This might seem extreme but has happened quite often.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extreme |
| oft | often |
| dies | this |
| aber | but |
| erscheinen | seem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heimwerken heimwerken gleich doppelt tor urban heimwerken hause an heimwerken niemand mag mag zwar verlockend dies mag zwar mag dies mag mag schwierig wer mag jeder mag hund nicht mag mag offensichtlich erscheinen mag die art ersten blick mag klingen mag deshalb mag digital photo mag schokolade mag mag besonders mag den namen niemand mag langsame google mag aufgabe erscheinen mag grund sein mag einfach erscheinen mag mag sein geben mag mag hunde mag den klang jause mag niemand mag langweilige mag ein gebäude mag die verarbeitungsqualität mag provision junction mag ein seltsamer mag auch marketing mag das fertige mag das programm mag etwas vereinfacht mag zwar pragmatisch mag den spitznamen switch lite mag tiere mag mag eine weile mag bequeme plätze bequemer mag mag einschüchternd wirken hand legen magTraduzir mag heimwerken para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe