DE Die Kosten für die Adwords Betreuung bemessen sich an dem Aufwand, der für die Betreuung und Optimierung notwendig ist. Dazu Begutachten wir zuvor das Konto und ermitteln den monatlichen Aufwand in Stunden.
Traduzir "lösungen der aufwand" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lösungen der aufwand" de alemão para inglês
Traduções de lösungen der aufwand
"lösungen der aufwand" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lösungen der aufwand
alemão
inglês
EN The costs for AdWords support are calculated according to the effort required for support and optimisation. To do this we assess the account and determine the number of hours required per month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| betreuung | support |
| optimierung | optimisation |
| notwendig | required |
| konto | account |
| ermitteln | determine |
| monatlichen | month |
| stunden | hours |
| kosten | costs |
| aufwand | effort |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| externer | external |
| experte | expert |
| weniger | less |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| investieren | invest |
| aufwand | effort |
| mehr | more |
| in | in |
| wenn | when |
| haben | have |
| sie | you |
| ihr | your |
| was | takes |
| und | and |
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| externer | external |
| experte | expert |
| weniger | less |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| investieren | invest |
| aufwand | effort |
| mehr | more |
| in | in |
| wenn | when |
| haben | have |
| sie | you |
| ihr | your |
| was | takes |
| und | and |
DE Wenn Sie in der Lage sind mit weniger Aufwand qualitativ hochwertigere Arbeit zu liefern haben Sie mehr Kapazität tief in die Daten einzutauchen, durchdachte Strategien zu entwickeln und anspruchsvolle Lösungen anzubieten.
EN When you’re able to deliver higher quality work with less effort, you have more capacity to dive deep into data, build thoughtful strategies and provide sophisticated solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| qualitativ | quality |
| durchdachte | thoughtful |
| entwickeln | build |
| kapazität | capacity |
| daten | data |
| strategien | strategies |
| lösungen | solutions |
| aufwand | effort |
| arbeit | work |
| liefern | deliver |
| sie | you |
| mit | with |
| mehr | more |
| anzubieten | to |
| und | and |
| in | deep |
DE Heutzutage werden viele der cloudbasierten PLM-Lösungen als Software-as-a-service (SaaS) mit Pay-As-You-Go-Abonnements verkauft, was den Aufwand einer Langzeitinvestition reduziert
EN Today, many Cloud PLM solutions are sold under software-as-a-service (SaaS) models which reduce long-term capital expenses with a pay-as-you-go subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | today |
| verkauft | sold |
| reduziert | reduce |
| plm | plm |
| lösungen | solutions |
| abonnements | subscription |
| saas | saas |
| werden | are |
| viele | many |
| als | as |
| mit | with |
| einer | a |
| was | which |
| aufwand | service |
| den | you |
DE Vereinfachter Aufwand in kleineren Besprechungsräumen mit All-in-One-Lösungen wie der Bose Videobar™ VB1, einem hochwertigen Konferenzsystem, das sich perfekt für kleinere Räume eignet.
EN Simplify huddle spaces with all-in-one solutions like the Bose Videobar™ VB1, a premium conferencing device perfect for huddle areas and small meeting rooms
DE Dank Lösungen zur automatisierten Datenanlage ist der Aufwand überschaubar
EN Automated data creation solutions take the hassle out of this
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| automatisierten | automated |
| aufwand | hassle |
DE Moderne Collaboration-Lösungen sollten darüber hinaus jegliche Komplexität aus der Team-Kommunikation verbannen und es Mitarbeitern ermöglichen, schnell und ohne Aufwand mit Kollegen, Partnern und vor allem Kunden in Kontakt zu treten
EN Modern collaboration solutions should also eliminate complexity from team communication and enable employees to contact colleagues, partners and customers quickly and easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| komplexität | complexity |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| kollegen | colleagues |
| kommunikation | communication |
| team | team |
| collaboration | collaboration |
| mitarbeitern | employees |
| schnell | quickly |
| partnern | partners |
| kontakt | contact |
| und | and |
| sollten | should |
| aus | from |
| zu | to |
DE Cloud-basierte Plattformen bieten Ihnen einen schnellen Zugriff auf robuste, kosteneffiziente und benutzerfreundliche Funktionen. Außerdem entfällt bei Cloud-basierten Lösungen der Aufwand für lokale Server.
EN Additionally, a cloud-based platform will allow you to quickly plug into robust capabilities that are cost-efficient and easy to use. Cloud-based solutions also avoid the overhead required for on-premises servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platform |
| schnellen | quickly |
| robuste | robust |
| benutzerfreundliche | easy to use |
| lösungen | solutions |
| aufwand | cost |
| lokale | premises |
| server | servers |
| funktionen | capabilities |
| für | for |
| bieten | are |
| und | and |
| zugriff | use |
DE Moderne Collaboration-Lösungen sollten darüber hinaus jegliche Komplexität aus der Team-Kommunikation verbannen und es Mitarbeitern ermöglichen, schnell und ohne Aufwand mit Kollegen, Partnern und vor allem Kunden in Kontakt zu treten
EN Modern collaboration solutions should also eliminate complexity from team communication and enable employees to contact colleagues, partners and customers quickly and easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| komplexität | complexity |
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| kollegen | colleagues |
| kommunikation | communication |
| team | team |
| collaboration | collaboration |
| mitarbeitern | employees |
| schnell | quickly |
| partnern | partners |
| kontakt | contact |
| und | and |
| sollten | should |
| aus | from |
| zu | to |
DE „Im Vergleich zu Lösungen von der Stange erfordern kundenindividuelle oder auch anwendungsspezifische Anlagen und Systeme natürlich einen höheren Aufwand“, beschreibt Schmidt
EN ?Compared to off-the-shelf solutions, our systems are customer- and application-specific and require a higher effort of course?, explains Schmidt
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| systeme | systems |
| erfordern | require |
| aufwand | effort |
| und | and |
| höheren | higher |
| vergleich | compared |
| zu | to |
| von | a |
DE Unsere Lösungen helfen Ihnen dabei, Ihre Daten zu schützen, ohne Ihnen den mit der Einrichtung und Verwaltung von On-Premise-Servern verbundenen zusätzlichen Aufwand zu bescheren.
EN Our solutions help you keep data secure without the hassle of setting up and maintaining on-premises servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| aufwand | hassle |
| dabei | on |
| ohne | without |
| servern | servers |
| unsere | our |
| daten | data |
| und | and |
| helfen | help |
DE Cloud-basierte Plattformen bieten Ihnen einen schnellen Zugriff auf robuste, kosteneffiziente und benutzerfreundliche Funktionen. Außerdem entfällt bei Cloud-basierten Lösungen der Aufwand für lokale Server.
EN Additionally, a cloud-based platform will allow you to quickly plug into robust capabilities that are cost-efficient and easy to use. Cloud-based solutions also avoid the overhead required for on-premises servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platform |
| schnellen | quickly |
| robuste | robust |
| benutzerfreundliche | easy to use |
| lösungen | solutions |
| aufwand | cost |
| lokale | premises |
| server | servers |
| funktionen | capabilities |
| für | for |
| bieten | are |
| und | and |
| zugriff | use |
DE Dank Lösungen zur automatisierten Datenanlage ist der Aufwand überschaubar
EN Automated data creation solutions take the hassle out of this
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| automatisierten | automated |
| aufwand | hassle |
DE Die Lösungen beinhalten einen automatischen E-Mail-Collector, der sicherstellt, dass Sie von jedem Mitarbeitenden eine Rückmeldung erhalten und mit minimalem Aufwand fundierte Entscheidungen treffen können
EN The solutions feature an automated email collector, which ensures that you are hearing from every employee and can make informed decisions with minimal effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automated |
| sicherstellt | ensures |
| mitarbeitenden | employee |
| minimalem | minimal |
| aufwand | effort |
| lösungen | solutions |
| entscheidungen | decisions |
| können | can |
| mit | with |
| dass | that |
| und | and |
| von | from |
DE Unternehmen beschleunigen mit unseren Lösungen ihre Prozesse und Projekte, reduzieren Routineaufwand und Fehler, verbessern ihre Ergebnisse und erfüllen regulatorische Pflichten mit weniger Aufwand
EN This allows them to speed up their processes and projects, reduce the number of errors and the effort involved in routine tasks, improve their results and meet regulatory obligations
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ergebnisse | results |
| erfüllen | meet |
| regulatorische | regulatory |
| pflichten | obligations |
| prozesse | processes |
| projekte | projects |
| reduzieren | reduce |
| verbessern | improve |
| aufwand | effort |
| und | and |
| beschleunigen | speed |
DE Im Vergleich mit vielen anderen Lösungen erfordert das MSP-zentrierte Design von vSIRIS weniger administrativen Aufwand und vereinfacht die Skalierung und das Management, was die Gesamtbetriebskosten für MSPs reduziert
EN The MSP-centric design of vSIRIS requires less administrative overhead than many other solutions, and simplifies scaling and management, reducing total cost of ownership for MSPs
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| erfordert | requires |
| design | design |
| aufwand | cost |
| vereinfacht | simplifies |
| skalierung | scaling |
| msps | msps |
| anderen | other |
| weniger | less |
| administrativen | administrative |
| management | management |
| vielen | many |
| reduziert | reducing |
| vergleich | than |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Auf diese Weise können unsere Kunden sicher sein, dass sich ihre fertigen Business-Intelligence-Lösungen nicht nur die Investition, sondern auch den Aufwand lohnen.
EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| lohnen | worth |
| intelligence | intelligence |
| lösungen | solutions |
| investition | investment |
| aufwand | effort |
| business | business |
| unsere | our |
| kunden | clients |
| können | can |
| sein | be |
| dass | that |
| den | the |
| auch | to |
| sondern | as |
DE Unsere Cloud-basierten Lösungen für Preis- und Bestandsmanagement sind schnell, einfach und mit minimalem IT-Aufwand zu implementieren
EN Our cloud-based SaaS solutions for pricing and stock automation can be implemented quickly, easily and with minimal IT effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| minimalem | minimal |
| implementieren | implemented |
| preis | pricing |
| aufwand | effort |
| schnell | quickly |
| und | and |
| unsere | our |
| für | for |
| mit | with |
DE Unternehmen beschleunigen mit unseren Lösungen ihre Prozesse und Projekte, reduzieren Routineaufwand und Fehler, verbessern ihre Ergebnisse und erfüllen regulatorische Pflichten mit weniger Aufwand
EN This allows them to speed up their processes and projects, reduce the number of errors and the effort involved in routine tasks, improve their results and meet regulatory obligations
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| ergebnisse | results |
| erfüllen | meet |
| regulatorische | regulatory |
| pflichten | obligations |
| prozesse | processes |
| projekte | projects |
| reduzieren | reduce |
| verbessern | improve |
| aufwand | effort |
| und | and |
| beschleunigen | speed |
DE Die Vernetzung von Produktionsanlagen und IT für den Einsatz von Big-Data-Lösungen fordert von Unternehmen einen hohen Aufwand an Ressourcen und viel technische Expertise
EN The networking of production facilities and IT for the use of big-data solutions requires companies to invest a great deal of resources and technical expertise
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzung | networking |
| hohen | great |
| ressourcen | resources |
| viel | big |
| technische | technical |
| expertise | expertise |
| lösungen | solutions |
| it | it |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| einsatz | use |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Auf diese Weise können unsere Kunden sicher sein, dass sich ihre fertigen Business-Intelligence-Lösungen nicht nur die Investition, sondern auch den Aufwand lohnen.
EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| lohnen | worth |
| intelligence | intelligence |
| lösungen | solutions |
| investition | investment |
| aufwand | effort |
| business | business |
| unsere | our |
| kunden | clients |
| können | can |
| sein | be |
| dass | that |
| den | the |
| auch | to |
| sondern | as |
DE Ebenso lassen sich Kosten sparen, wenn das Zurücksetzen von Passwörtern über den Helpdesk erfolgte, weil dieser Aufwand mit passwortfreien Customer Identity and Access Management-Lösungen entfällt.
EN Likewise, the costs of using a help desk to reset passwords can be saved because passwordless customer identity and access management solutions eliminate the need for this work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurücksetzen | reset |
| passwörtern | passwords |
| identity | identity |
| access | access |
| lösungen | solutions |
| management | management |
| kosten | costs |
| helpdesk | help desk |
| customer | customer |
| von | of |
| den | the |
| wenn | to |
DE Im Vergleich mit vielen anderen Lösungen erfordert das MSP-zentrierte Design von vSIRIS weniger administrativen Aufwand und vereinfacht die Skalierung und das Management, was die Gesamtbetriebskosten für MSPs reduziert
EN The MSP-centric design of vSIRIS requires less administrative overhead than many other solutions, and simplifies scaling and management, reducing total cost of ownership for MSPs
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| erfordert | requires |
| design | design |
| aufwand | cost |
| vereinfacht | simplifies |
| skalierung | scaling |
| msps | msps |
| anderen | other |
| weniger | less |
| administrativen | administrative |
| management | management |
| vielen | many |
| reduziert | reducing |
| vergleich | than |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Mit diesen Standards beschreibt der PCI SSC, wie Anbieter von P2PE-Lösungen ihre Lösungen validieren und wie Händler durch den Einsatz dieser validierten Lösungen den Umfang ihrer PCI-DSS-Bewertungen reduzieren können.
EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| pci | pci |
| anbieter | providers |
| lösungen | solutions |
| validieren | validate |
| händler | merchants |
| einsatz | leveraging |
| umfang | scope |
| reduzieren | reduce |
| dss | dss |
| bewertungen | assessments |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Doch durch unser breites Portfolio, das aus unseren eigenen Lösungen, den Lösungen unserer Partner und den Lösungen anderer Anbieter der gesamten IT-Branche besteht, stehen Ihnen zahlreiche Möglichkeiten offen.
EN But our vast portfolio—including solutions from us, our partners, and others across the IT industry —means your options are open.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| partner | partners |
| anderer | others |
| offen | open |
| lösungen | solutions |
| stehen | are |
| möglichkeiten | options |
| eigenen | your |
| doch | but |
| den | the |
DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.
EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zusammenarbeiten | work together |
| aufeinander | on each other |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| compliance | compliance |
| aufbauen | to |
| und | and |
| sichern | secure |
| schützen | on |
DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integriert | integrates |
| fernzugriff | remote access |
| drahtlose | wireless |
| itsm | itsm |
| sicherheitssoftware | security software |
| lösungen | solutions |
| bedürfnisse | needs |
| systeme | systems |
| bieten | provide |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| andere | other |
| um | for |
| ihnen | the |
DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.
EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| digitale | digital |
| gesundheitswesen | healthcare |
| jamf | jamf |
| marketplace | marketplace |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| mehr | more |
| hier | here |
| können | can |
| hin | from |
| alle | all |
DE Lösungen, die zusammenarbeiten. Lösungen, die aufeinander aufbauen. Personenzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen schützen, Compliance-Vorschriften einhalten und das Wachstum sichern.
EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zusammenarbeiten | work together |
| aufeinander | on each other |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| compliance | compliance |
| aufbauen | to |
| und | and |
| sichern | secure |
| schützen | on |
DE Von Lösungen für digitale Anzeigen für Werbung bis hin zu Lösungen im Gesundheitswesen gibt es noch viel mehr, als wir hier darstellen können. Entdecken Sie alle Lösungen im Jamf Marketplace.
EN From digital signage solutions to mobility partners and healthcare solutions, there are more than we can share here. See all the solutions for yourself on the Jamf Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| digitale | digital |
| gesundheitswesen | healthcare |
| jamf | jamf |
| marketplace | marketplace |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| mehr | more |
| hier | here |
| können | can |
| hin | from |
| alle | all |
DE Splashtop integriert Fernzugriff und drahtlose Bildschirmspiegelungstechnologie in ITSM, Ticketing-Systeme, RMM-Lösungen, Sicherheitssoftware und andere Lösungen, um Ihnen die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integriert | integrates |
| fernzugriff | remote access |
| drahtlose | wireless |
| itsm | itsm |
| sicherheitssoftware | security software |
| lösungen | solutions |
| bedürfnisse | needs |
| systeme | systems |
| bieten | provide |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| andere | other |
| um | for |
| ihnen | the |
DE Ideal für Unternehmen mit Multi-Channel-Payments und hohem Transaktionsvolumen. Profitiere von individuellen Lösungen, Risikomanagement, In-store Lösungen, integrierten POS-Lösungen, Liquiditätsmanagement, Inkasso und vielem mehr.
EN Best for companies with multi-channel payments and high payment volumes. Benefit from individual solutions, risk management, instore solutions, integrated POS solutions, liquidity management, debt collections and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohem | high |
| profitiere | benefit |
| lösungen | solutions |
| integrierten | integrated |
| pos | pos |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| risikomanagement | risk management |
| vielem | more |
| in | individual |
DE Von regionalen Distributoren von Parasoft-Lösungen über Technologiepartner, die unsere Lösungen in ihre Software integrieren, bis hin zu Dienstleistern, die mit uns zusammenarbeiten, um umfassende Lösungen bereitzustellen.
EN From regional distributors of Parasoft solutions to technology partners who integrate our solutions into their software to service providers who work with us to deliver comprehensive solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionalen | regional |
| distributoren | distributors |
| lösungen | solutions |
| umfassende | comprehensive |
| parasoft | parasoft |
| software | software |
| integrieren | integrate |
| dienstleistern | service providers |
| uns | us |
| unsere | our |
| bereitzustellen | to |
| hin | from |
| von | of |
| mit | with |
DE Durch die Anwendung deskriptiver Statistik bei der Analyse des Inhalts und der Struktur kann der Aufwand der Datenaufbereitung besser eingeschätzt werden.
EN By applying descriptive statistics to the analysis of the content and structure, the effort of data preparation can be better estimated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applying |
| struktur | structure |
| aufwand | effort |
| analyse | analysis |
| besser | better |
| kann | can |
| und | and |
| statistik | statistics |
| inhalts | content |
DE Der Specialized SL 1.1 E-Rennrad-Motor ist der jüngste E-Rennrad-Antrieb im Test. Laut eigener Aussage war die Entwicklung des Systems das bislang größte Investment in der Firmengeschichte von Specialized. Hat sich all der Aufwand gelohnt?
EN The Specialized SL 1.1 E-road bike motor is the youngest model in our test. According to Specialized, developing this system has been its largest investment to date. Has all the effort been worth it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| jüngste | youngest |
| entwicklung | developing |
| systems | system |
| bislang | to date |
| größte | largest |
| investment | investment |
| aufwand | effort |
| motor | motor |
| test | test |
| in | in |
| ist | is |
| laut | according to |
| hat | has |
DE Dank unserer intuitiven und visuellen Grafiken werden Sie sich ein Bild von der Verteilung der internen Links machen, was Ihnen hilft, deren Gewicht auszugleichen und den Aufwand der Suchmaschinen beim Besuch Ihres Webs zu minimieren.
EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| verteilung | distribution |
| aufwand | efforts |
| besuch | visiting |
| webs | web |
| minimieren | minimize |
| visuellen | visual |
| grafiken | graphics |
| gewicht | weight |
| bild | picture |
| links | links |
| zu | to |
| hilft | help you |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
| und | and |
DE Nhesta war ein großartiger Reiseleiter, da er auch ein aktiver Straßenkünstler war, der mir mehr über die Zeit und den Aufwand erzählen konnte, der in einige seiner Wandmalereien steckt, die wir während der Tour verbringen würden
EN Nhesta was a great guide as he was also an active street artist so could tell me more about the time and effort that goes into some of his murals we would pass during the tour
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiver | active |
| aufwand | effort |
| tour | tour |
| er | he |
| zeit | time |
| war | was |
| auch | also |
| mehr | more |
| erzählen | tell |
| wir | we |
| konnte | the |
| einige | some |
| und | and |
| würden | would |
| mir | me |
| in | into |
| ein | a |
| während | during |
DE Der Grund ist einfach: Für uns ist der Aufwand immer derselbe, um aus der örtlichen Infrastruktur das Maximum herauszuholen
EN The reason is quite simple: To us the cost is always the same for getting the maximum possible performance from the local infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| derselbe | the same |
| örtlichen | local |
| infrastruktur | infrastructure |
| maximum | maximum |
| aufwand | cost |
| grund | reason |
| ist | is |
| immer | always |
| uns | us |
| aus | from |
| der | the |
| um | for |
DE Dank der Selbstversorgung der Benutzer reduzieren Sie die Anzahl der Supporttickets und erreichen mit weniger Aufwand mehr.
EN When users self-serve, you reduce support tickets and do more with less.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| reduzieren | reduce |
| supporttickets | support tickets |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sie | you |
| und | and |
| mit | with |
DE Dank des natürlichen Charakters der Strecke hält sich der bauliche Aufwand je nach Bedarf in Grenzen, jedoch sind die Anforderungen an das Gelände sehr speziell und der Wartungsaufwand/Instandhaltungsmaßnahmen sind hier erfahrungsgemäß hoch.
EN Thanks to the natural character of the track, the effort required for construction is moderate, but the requirements for the terrain are very specific and maintenance is known to be extensive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| charakters | character |
| strecke | track |
| aufwand | effort |
| gelände | terrain |
| anforderungen | requirements |
| sind | are |
| sehr | very |
| und | and |
DE Begonnen hatte WoMoGuide nebenbei, doch über die Jahre wuchs der Besucherstrom und damit auch der Aufwand, der damit einherging
EN WoMoGuide started on the side, but over the years the flow of visitors grew and with it the effort that went with it
| alemão | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
| jahre | years |
| wuchs | grew |
| aufwand | effort |
| hatte | went |
| und | and |
| auch | but |
DE Mit der Data Risk Intelligence Lösung reduzieren Sie Ihren Aufwand deutlich bei der Umsetzung der DSGVO und verbessern gleichzeitig die Qualität Ihrer Maßnahmen
EN With the Data Risk Intelligence solution you can significantly reduce the time and expense involved in implementing the GDPR and at the same time improve the quality of your operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| risk | risk |
| intelligence | intelligence |
| lösung | solution |
| reduzieren | reduce |
| aufwand | expense |
| dsgvo | gdpr |
| umsetzung | implementing |
| verbessern | improve |
| qualität | quality |
| ihren | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Der Grund ist einfach: Für uns ist der Aufwand immer derselbe, um aus der örtlichen Infrastruktur das Maximum herauszuholen
EN The reason is quite simple: To us the cost is always the same for getting the maximum possible performance from the local infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simple |
| derselbe | the same |
| örtlichen | local |
| infrastruktur | infrastructure |
| maximum | maximum |
| aufwand | cost |
| grund | reason |
| ist | is |
| immer | always |
| uns | us |
| aus | from |
| der | the |
| um | for |
DE Dank der Selbstversorgung der Benutzer reduzieren Sie die Anzahl der Supporttickets und erreichen mit weniger Aufwand mehr.
EN When users self-serve, you reduce support tickets and do more with less.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| reduzieren | reduce |
| supporttickets | support tickets |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sie | you |
| und | and |
| mit | with |
DE Mit der Data Risk Intelligence Lösung reduzieren Sie Ihren Aufwand deutlich bei der Umsetzung der DSGVO und verbessern gleichzeitig die Qualität Ihrer Maßnahmen
EN With the Data Risk Intelligence solution you can significantly reduce the time and expense involved in implementing the GDPR and at the same time improve the quality of your operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| risk | risk |
| intelligence | intelligence |
| lösung | solution |
| reduzieren | reduce |
| aufwand | expense |
| dsgvo | gdpr |
| umsetzung | implementing |
| verbessern | improve |
| qualität | quality |
| ihren | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Allgemein hängt der zeitliche Aufwand einer Migration immer von der Anzahl der zu migrierenden Apps ab, da hier jede App einzeln evaluiert werden muss
EN In general, the time required for a migration always depends on the number of apps to be migrated, as each app must be evaluated individually
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| immer | always |
| evaluiert | evaluated |
| apps | apps |
| app | app |
| zu | to |
| einzeln | individually |
| allgemein | general |
| hängt | depends |
| einer | a |
| anzahl | number of |
DE Wenn bisher der zeitliche und monetäre Aufwand fürs Pendeln einen Umzug ins Grüne verhindert hatte, darf der Arbeitsweg nun ruhig länger sein, wenn man nur noch ein- bis zweimal in der Woche am Arbeitsplatz präsent sein muss.
EN If the time and money spent on commuting had previously prevented a move to the countryside, the commute can now be quite longer if one only has to be present at the workplace once or twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisher | previously |
| pendeln | commute |
| verhindert | prevented |
| länger | longer |
| arbeitsplatz | workplace |
| woche | week |
| am | at the |
| fürs | to |
| zweimal | twice |
| grüne | the |
| umzug | move |
| hatte | had |
| und | and |
| nun | now |
| darf | can |
| nur | only |
DE Der verwendete Algorithmus, der Aufwand und das Salt werden als Teil des Hashes zurückgegeben. Daher sind alle Informationen, die benötigt werden, um den Hash zu verifizieren, darin enthalten. Dies erlaubt es der Funktion
EN The used algorithm, cost and salt are returned as part of the hash. Therefore, all information that's needed to verify the hash is included in it. This allows the
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| algorithmus | algorithm |
| aufwand | cost |
| salt | salt |
| zurückgegeben | returned |
| benötigt | needed |
| hash | hash |
| erlaubt | allows |
| informationen | information |
| es | it |
| darin | in |
| und | and |
| als | as |
| alle | all |
| enthalten | included |
| daher | therefore |
| sind | are |
| den | the |
| zu | to |
| dies | this |
DE Der C / C ++ - Test reduziert den Aufwand für die Erstellung und Wartung von Unit-Testfällen, indem der Umfang der erforderlichen Skripte reduziert und praktische Ansichten und grafische Editoren bereitgestellt werden, um den Prozess zu vereinfachen.
EN C/C++test reduces the effort related to unit test cases creation and maintenance by reducing the amount of scripting required and providing convenient views and graphical editors to simplify the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| test | test |
| aufwand | effort |
| wartung | maintenance |
| skripte | scripting |
| praktische | convenient |
| ansichten | views |
| grafische | graphical |
| editoren | editors |
| vereinfachen | simplify |
| unit | unit |
| reduziert | reduces |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| umfang | amount |
| den | the |
| prozess | process |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lösungen der aufwand all der aufwand aufwand der suchmaschinen da der aufwand doch der aufwand wodurch der aufwand effektivität der lösungen grundlage der lösungen einrichtung der lösungen support der lösungen nutzung der lösungen skalierbarkeit der lösungen lösungen der technologischen aufwand administrativen aufwand geringem aufwand technischen aufwand minimalem aufwand erheblichen aufwand je weniger aufwand organisatorischer aufwand einher wenig aufwand aufwand zu speichern geringerer aufwand aufwand arbeiten manuellen aufwand hohem aufwand weniger aufwand aufwand sparen kannst minimiert den aufwand vermeiden aufwand reduzieren den aufwand minimalem aufwand erstellen viel aufwand sie großem aufwand beispiel zum aufwand großen aufwand kommunikativen aufwand aufwand einzusparen finanziellen aufwand reduziert aufwand zur bearbeitung geschäft ohne aufwand überschaubarem aufwand lassen grossen aufwand realisieren bürokratischen aufwand erzeugen aufwand für kaltakquise finanziellen aufwand gewissen aufwand großem aufwand zusammengetragen aufwand von unterstützenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe