Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "letzten jahrzehnte bereits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letzten jahrzehnte bereits" de alemão para inglês

Traduções de letzten jahrzehnte bereits

"letzten jahrzehnte bereits" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

letzten a account after also an and more any are at at the back be been before but by can current data date do during email end even example experience final first for for the from had has have have been if in in the past information is just last latest many more more than most most recent much new no not now of of the on one only other our out over past previous project re recent some than that the final the first the latest the most them they this through time to to the two up updated used was we well were what will with work would year years you
jahrzehnte decades
bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de letzten jahrzehnte bereits

alemão
inglês

DE Die gute Nachricht: Viele der zu Grunde liegenden Technologien haben sich in anderen Branchen während der letzten Jahrzehnte bereits etabliert

EN The good news: many of the underlying technologies have already become firmly established in other industries over the past decades, therefore insurers do not need to reinvent the wheel

alemão inglês
gute good
nachricht news
technologien technologies
branchen industries
jahrzehnte decades
etabliert established
anderen other
in in
zu to
viele many
die therefore

DE Die beliebtesten Weihnachtsspielzeuge und -technologien der letzten Jahrzehnte

EN The most popular Christmas toys and tech from the last few decades

alemão inglês
letzten last
jahrzehnte decades
technologien tech
und and

DE Hier finden Sie die Fotos, Videos und Geschichten hinter den Olympia-Maskottchen der letzten Jahrzehnte.

EN See the photos, videos and stories behind decades of Olympic mascots.

alemão inglês
fotos photos
videos videos
geschichten stories
jahrzehnte decades
olympia olympic
maskottchen mascots
und and
hinter behind
den the

DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“

EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”

DE Hans-Heinrich beantwortet unsere Frage über die Highlights der letzten zwei Jahrzehnte mit folgenden Worten

EN Hans-Heinrich brushes over questions regarding highlights from the last two decades

alemão inglês
frage questions
highlights highlights
letzten last
jahrzehnte decades
über over
der the

DE Angesichts der engen Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU während der letzten Jahrzehnte wird diese Trennung und der Schritt in diese neue Richtung mit immensen Anstrengungen verbunden sein

EN Given how intricately connected the UK and EU were for the past several decades, it will take immense effort for them to separate and go in this new direction

alemão inglês
eu eu
jahrzehnte decades
neue new
immensen immense
anstrengungen effort
verbunden connected
in in
und and
schritt go
angesichts given
wird the

DE Die Möbelmarke De Padova präsentiert auf dem Salone Internazionale del Mobile in Mailand neue Modelle. Exzellentes Design der letzten Jahrzehnte haben diese Möbel inspiriert und bestätigen, dass De Padova eine der weltweit führenden Hersteller

EN Iconic Italian furniture brand De Padova is set to show new products at Milan’s Salone Internazionale del Mobile that draw on decades of design excellence and reaffirm its credentials as one of the world’s leading manufacturers of upholstered

alemão inglês
möbelmarke furniture brand
mobile mobile
neue new
jahrzehnte decades
möbel furniture
de de
weltweit worlds
design design
hersteller manufacturers
und and
del the
der italian
dass that
bestätigen to

DE Wir haben einige der verrücktesten Concept Cars der letzten Jahrzehnte für Sie zum Bestaunen zusammengestellt.

EN We've collected some of the most bonkers concept cars from the last few decades for you to marvel at.

alemão inglês
concept concept
letzten last
jahrzehnte decades
zusammengestellt collected
einige some
für for

DE Wir blicken zurück auf Filme der letzten Jahrzehnte auf der Suche nach den besten Beispielen für den Einsatz dieser Technologie im Film.

EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.

alemão inglês
letzten last
jahrzehnte decades
beispielen examples
blicken look
technologie technology
im in the
zurück back
filme movies
für for
zur at
den the

DE Denn eines ist sicher: Die Informatik prägt wie kein anderes Fach die Entwicklungen unserer Lebens- und Arbeitswelt der letzten Jahrzehnte und wird in Zukunft noch viel größere Bedeutung haben.

EN One thing’s for sure: informatics has had a bigger impact on developments in how we live and work than any other field over the past few decades, and will grow in significance over the years to come.

alemão inglês
informatik informatics
entwicklungen developments
jahrzehnte decades
anderes other
in in
größere bigger
letzten past
zukunft will
und and
bedeutung significance
unserer we
wird the

DE Wir haben eine Liste der besten Züge für die Gleise der letzten Jahrzehnte zusammengestellt, darunter einige moderne Züge, die mit atemberaubender

EN Easy on the eyes late at night.

alemão inglês
liste the

DE Wir blicken zurück auf Filme der letzten Jahrzehnte auf der Suche nach den besten Beispielen für den Einsatz dieser Technologie im Film.

EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.

alemão inglês
letzten last
jahrzehnte decades
beispielen examples
blicken look
technologie technology
im in the
zurück back
filme movies
für for
zur at
den the

DE Wir haben einige der verrücktesten Konzeptautos der letzten Jahrzehnte zusammengestellt, die Sie bestaunen können.

EN We've collected some of the most bonkers concept cars from the last few decades for you to marvel at.

alemão inglês
letzten last
jahrzehnte decades
zusammengestellt collected
einige some

DE Im Laufe der letzten Jahrzehnte wurden zahlreiche Schritte eingeleitet, um diese Ziele zu erreichen.

EN Over recent decades, numerous procedures have been rolled out to attain these goals.

alemão inglês
letzten recent
jahrzehnte decades
ziele goals
zahlreiche numerous
erreichen attain
zu to
diese these

DE Manuela Roßbach von „Aktion Deutschland Hilft“ über eine der größten deutschen Hilfsaktionen der letzten Jahrzehnte.

EN Living in Germany: Claire from Scotland shares her experience as a teacher in Frankfurt.

alemão inglês
aktion shares
deutschland germany
der her

DE Verursacht werden Klimaschwankungen zumeist durch Veränderungen der Konzentration von Treibhausgasen und der Sonneneinstrahlung.Die globale Erwärmung der letzten Jahrzehnte ist jedoch in erheblichem Maße durch den Menschen verursacht

EN Climate fluctuations are mostly caused by changes in the concentration of greenhouse gases and solar radiation.Global warming in recent decades, however, has been caused to a considerable extent by man

alemão inglês
zumeist mostly
konzentration concentration
treibhausgasen greenhouse gases
globale global
erwärmung warming
letzten recent
jahrzehnte decades
menschen man
änderungen changes
in in
verursacht caused
und and
jedoch however
den the

DE Hören Sie von seiner Musikkarriere, die sich über fast drei Jahrzehnte erstreckt und in Philadelphia, USA, begann, ihn aber bis nach Buenos Aires, Argentinien, führte, wo er die letzten 17 Jahre gearbeitet hat

EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years

alemão inglês
jahrzehnte decades
erstreckt spans
philadelphia philadelphia
begann started
argentinien argentina
gearbeitet worked
buenos buenos
wo where
letzten last
jahre years
er he
in in
drei three
usa usa
fast nearly
aber but
hat has

DE Der eiserne Vorhang fiel, Asien bot neue Absatzmärkte, und Software bot neue Chancen für Bosch. Die letzten drei Jahrzehnte stehen für schnellen wirtschaftlichen Wandel, dem sich das Unternehmen stellen muss.

EN The Iron Curtain came down, Asia provided new markets, and software opened up new opportunities for Bosch. The last three decades have brought rapid economic change, which the company has to face head-on.

alemão inglês
vorhang curtain
asien asia
neue new
software software
chancen opportunities
bosch bosch
letzten last
jahrzehnte decades
schnellen rapid
wirtschaftlichen economic
wandel change
unternehmen company
bot the
für for
drei three
und and
stehen to
das came

DE Diese ist eine der am weitesten verbreiteten Methoden der letzten Jahrzehnte

EN This is one of the most widely used techniques over the last decades

alemão inglês
methoden techniques
letzten last
jahrzehnte decades
ist is

DE Hunger, Fehlernährung, Umweltzerstörung und Klimawandel gehören zu den drängendsten Themen der letzten Jahrzehnte

EN Hunger, malnutrition, environmental destruction and climate change are some of the most pressing issues of recent decades

alemão inglês
hunger hunger
themen issues
letzten recent
jahrzehnte decades
klimawandel climate change
und and
den the

DE Swisscom hat über die letzten Jahrzehnte ihre Treibhausgasemissionen um über 80 Prozent reduziert. Die nicht vermeidbaren Emissionen kompensiert das…

EN Over the last few decades Swisscom has reduced its greenhouse gas emissions by around 80 per cent. The telecoms company offsets all non-avoidable…

DE Die beliebtesten Weihnachtsspielzeuge und Technik der letzten Jahrzehnte

EN How to set-up an Amazon Echo for a child

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

alemão inglês
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

alemão inglês
monats month
woche weeks
vorlagen templates
in into
letzten last
nachrichten messages
und and

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

alemão inglês
gestern yesterday
letzten last
manuelle manually
heute today
tage days
seit the

DE Die Weltleitmesse gibt es bereits seit über 50 Jahren – mehr als fünf Jahrzehnte also, die für Wachstum, Kontinuität und ein erfolgreiches Messekonzept stehen

EN The world’s leading trade fair for the sector made its debut over 50 years ago – more than five decades standing for growth, continuity and a successful concept

DE Doch bereits Jahrzehnte bevor eine verminderte Denkleistung auffällt, sind erste neurodegenerative Veränderungen im Gehirn nachweisbar

EN However, the first neurodegenerative changes in the brain occur decades before a reduced cognitive ability becomes apparent

alemão inglês
jahrzehnte decades
im in the
gehirn brain
änderungen changes
bereits the
bevor in
erste the first

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

alemão inglês
gast guest
interviewt interviewed
insbesondere especially
letzten last
wochen weeks
monate months
interview interview
podcast podcast
gefragt asked
es it
oder or
lesen read
innerhalb within
mit with
ihr your
um to
herauszufinden what

DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out

DE Dabei folgen wir nicht nur Trends, sondern oftmals unserem Gespür und Jahrzehnte gewachsenem Know-how.

EN We don’t just follow trends, but often trust our intuition and expertise accumulated over decades.

alemão inglês
folgen follow
trends trends
oftmals often
jahrzehnte decades
und and
nicht dont
nur just

DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer

EN "We'd been deeply embedded with our legacy CDN provider for effectively two decades and we took that whole kit and caboodle and migrated it over to Fastly in less than three months." Todd Jimenez Lead CDN Engineer

alemão inglês
tief deeply
cdn cdn
provider provider
jahrzehnte decades
monate months
engineer engineer
wir we
die it
drei three
weniger less
als than
zu to
gesamten whole
zwei two
mit kit
unserer our
dauerte took

DE VMware Tanzu Labs hat Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte hinweg optimiert. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Konzepte überprüfen und im Handumdrehen Software für erstklassige Kundenerfahrungen erstellen.

EN VMware Tanzu Labs has refined our product development process through decades of practice. We can help you validate your concepts and quickly build software that creates incredible customer experiences.

alemão inglês
vmware vmware
labs labs
jahrzehnte decades
überprüfen validate
kundenerfahrungen customer experiences
konzepte concepts
software software
hinweg and
können can
ihre your
hilfe help
hat has
sie you

DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.

EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.

alemão inglês
jahrzehnte decades
erfahrung experience
regionaler regional
internationaler global
saas saas
technologie engineer
und and
vertrieb sales
zwei two
von of
als in
unternehmen enterprise

DE DataArt verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung als DevOps-Dienstleister. Wenden Sie sich für DevOps-Unterstützung an DataArt, um:

EN DataArt has more than two decades of experience as a DevOps service provider. Turn to DataArt for DevOps support to:

alemão inglês
dataart dataart
jahrzehnte decades
erfahrung experience
devops devops
dienstleister provider
unterstützung support
mehr more
als as
mehr als than
zwei two
um for

DE Expertenteams haben es über viele Jahrzehnte hinweg geschaffen, die schwierigsten Themen in der Schule zu unterrichten

EN Teams of experts have created it over many decades to teach the hardest topics in school

alemão inglês
jahrzehnte decades
geschaffen created
themen topics
schule school
es it
in in
unterrichten teach
zu to
viele many

DE Über vier Jahrzehnte lang kaufte er qualitativ hochstehende Kunstobjekte und Kultgegenstände aus China und Japan

EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan

alemão inglês
jahrzehnte decades
er he
qualitativ quality
china china
japan japan
lang over
und and
vier four
aus a

DE Diese digitale Sammlung präsentiert Jahrzehnte des kulturellen Kinos in Belfast, Nordirland (1968–2017)

EN This digital collection showcases decades of cultural cinema in Belfast, Northern Ireland (1968–2017)

DE Wir fertigen Spezialwerkzeuge basierend auf unserem über Jahrzehnte gesammelten Erfahrungsschatz unter Verwendung modernster Herstellungsverfahren.

EN We manufacture special tools based on knowledge garnered over decades using the latest manufacturing methods.

alemão inglês
jahrzehnte decades
modernster latest
basierend based on
verwendung using
fertigen manufacture

DE Über zwei Jahrzehnte solider Ruf

EN Over two decades of solid reputation

alemão inglês
jahrzehnte decades
solider solid
ruf reputation
zwei two

DE im Bereich des E-Commerce und das nun schon mehr als zwei Jahrzehnte. Um für Sie ideale Lösungen zu erreichen, vereinen wir

EN in the field of e-commerce for more than two decades now. In order to achieve ideal solutions for you, we combine

alemão inglês
e-commerce e-commerce
jahrzehnte decades
ideale ideal
lösungen solutions
vereinen combine
im in the
nun now
erreichen achieve
wir we
mehr more
zu to
bereich of
des the
um for

DE haben sich über Jahrzehnte als geeignete Produktlösungen bei hohen Ansprüchen an die Installation bewährt, insbesondere im Gewerbe- und Industrieumfeld

EN have for decades now proven to be suitable product solutions in highly-demanding installation situations, in particular in commerce and industry

alemão inglês
jahrzehnte decades
geeignete suitable
produktlösungen product solutions
hohen highly
installation installation
bewährt proven
und and

DE Saravia verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung in der Führung großer, globaler Teams in den Bereichen Organisationseffizienz, Talentakquise und -entwicklung sowie HR-Transformation in großen Unternehmen.

EN Saravia has more than two decades of experience in leading large-scale, global teams in organizational effectiveness, talent acquisition and development, and HR transformation at major companies.

alemão inglês
jahrzehnte decades
globaler global
transformation transformation
erfahrung experience
teams teams
entwicklung development
in in
mehr more
und and
zwei two
der of
großen large
unternehmen companies

DE Wir arbeiten nur mit den Besten zusammen. Über viele Jahrzehnte haben wir großartige Beziehungen zu Partnern auf der ganzen Welt aufgebaut – in den Bereichen Vertrieb, Dienstleistungen und Beratung bis hin zu Verbänden, Analysten und Medien.

EN We work with the best. Over many decades, we’ve built great relationships with partners around the world—from sales, services, and consulting, to associations, analysts, and media.

DE Dennis Nikles bringt zwei Jahrzehnte Erfahrung in der ICT-Branche und im IoT-Geschäft mit

EN Dennis Nikles brings two decades of experience in the ICT industry and in the IoT business

alemão inglês
jahrzehnte decades
erfahrung experience
dennis dennis
ict ict
iot iot
im in the
branche industry
geschäft business
in in
und and

DE Alfred Baur entdeckte auf seinen Fernostreisen die Liebe zur Kunst. Über vier Jahrzehnte lang kaufte er qualitativ hochstehende Kunstobjekte und Kultgegenstände aus China und Japan. Heute ist die Baur-Sammlung eine der wertvollsten der Schweiz.

EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.

alemão inglês
lang over
eine a

DE Jahrzehnte lang war es dann sehr still um Brennabor; nun wird der klangvolle Name wiederbelebt

EN For many decades, little or nothing was heard of Brennabor, but now the sonorous name is being brought back to life

alemão inglês
jahrzehnte decades
name name
brennabor brennabor
nun now
war was
um for
wird the

DE Aufgrund seiner über die Jahrzehnte gewachsenen technologischen Kompetenz entschließt sich das Unternehmen, sich mit seinen Kompetenzen auch in anderen Märkten als der Automobilindustrie zu positionieren

EN The company decides to apply the considerable technical expertise acquired over decades in the automotive industry in other markets

alemão inglês
jahrzehnte decades
technologischen technical
märkten markets
unternehmen company
anderen other
in in
automobilindustrie automotive industry
die automotive
kompetenz expertise
der the
zu to

DE Gerade hier zeigt sich, welche Bedeutung Geschichte und das über Jahrzehnte bewahrte, bewährte und kontinuierlich weiterentwickelte Wissen des Unternehmens und seiner Mitarbeiter hat

EN This is where the history and the knowledge of the company and its employees acquired and continuously developed over many decades really comes into its own

alemão inglês
geschichte history
jahrzehnte decades
kontinuierlich continuously
unternehmens company
mitarbeiter employees
seiner of
und and
des the

DE Was ehemals ein einfacher Schalter gewesen ist, hat sich über die Jahrzehnte zum komplexen Modul entwickelt, so wie die KOSTAL-Lenksäulenmodule, mit denen wir Markt- und Integrationsführer sind

EN What were simple switches in former times have over the decades developed into complex modules, the KOSTAL steering column modules for example, which have made us a market leader and are testament to our integration expertise

alemão inglês
einfacher simple
schalter switches
jahrzehnte decades
komplexen complex
modul modules
kostal kostal
entwickelt developed
markt market
sind are
und and
gewesen have
die example
zum the
ehemals for
ein a
ist made
mit our
was which

DE Nicolás Joyeros steht für edlen, sinnlichen Schmuck, der guten Geschmack und Jahrzehnte mallorquinischer Traditionen verkörpert.

EN Nicolás Joyeros. The finest jewellery imbued with sensuality and good taste, all wrapped up in decades of Mallorca heritage.

alemão inglês
schmuck jewellery
guten good
geschmack taste
jahrzehnte decades
und and
steht all

Mostrando 50 de 50 traduções