DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer
"zwei jahrzehnte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer
EN "We'd been deeply embedded with our legacy CDN provider for effectively two decades and we took that whole kit and caboodle and migrated it over to Fastly in less than three months." Todd Jimenez Lead CDN Engineer
alemão | inglês |
---|---|
tief | deeply |
cdn | cdn |
provider | provider |
jahrzehnte | decades |
monate | months |
engineer | engineer |
wir | we |
die | it |
drei | three |
weniger | less |
als | than |
zu | to |
gesamten | whole |
zwei | two |
mit | kit |
unserer | our |
dauerte | took |
DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.
EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
erfahrung | experience |
regionaler | regional |
internationaler | global |
saas | saas |
technologie | engineer |
und | and |
vertrieb | sales |
zwei | two |
von | of |
als | in |
unternehmen | enterprise |
DE DataArt verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung als DevOps-Dienstleister. Wenden Sie sich für DevOps-Unterstützung an DataArt, um:
EN DataArt has more than two decades of experience as a DevOps service provider. Turn to DataArt for DevOps support to:
alemão | inglês |
---|---|
dataart | dataart |
jahrzehnte | decades |
erfahrung | experience |
devops | devops |
dienstleister | provider |
unterstützung | support |
mehr | more |
als | as |
mehr als | than |
zwei | two |
um | for |
DE Über zwei Jahrzehnte solider Ruf
EN Over two decades of solid reputation
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
solider | solid |
ruf | reputation |
zwei | two |
DE im Bereich des E-Commerce und das nun schon mehr als zwei Jahrzehnte. Um für Sie ideale Lösungen zu erreichen, vereinen wir
EN in the field of e-commerce for more than two decades now. In order to achieve ideal solutions for you, we combine
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
jahrzehnte | decades |
ideale | ideal |
lösungen | solutions |
vereinen | combine |
im | in the |
nun | now |
erreichen | achieve |
wir | we |
mehr | more |
zu | to |
bereich | of |
des | the |
um | for |
DE Saravia verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung in der Führung großer, globaler Teams in den Bereichen Organisationseffizienz, Talentakquise und -entwicklung sowie HR-Transformation in großen Unternehmen.
EN Saravia has more than two decades of experience in leading large-scale, global teams in organizational effectiveness, talent acquisition and development, and HR transformation at major companies.
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
globaler | global |
transformation | transformation |
erfahrung | experience |
teams | teams |
entwicklung | development |
in | in |
mehr | more |
und | and |
zwei | two |
der | of |
großen | large |
unternehmen | companies |
DE Dennis Nikles bringt zwei Jahrzehnte Erfahrung in der ICT-Branche und im IoT-Geschäft mit
EN Dennis Nikles brings two decades of experience in the ICT industry and in the IoT business
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
erfahrung | experience |
dennis | dennis |
ict | ict |
iot | iot |
im | in the |
branche | industry |
geschäft | business |
in | in |
und | and |
DE Hans-Heinrich beantwortet unsere Frage über die Highlights der letzten zwei Jahrzehnte mit folgenden Worten
EN Hans-Heinrich brushes over questions regarding highlights from the last two decades
alemão | inglês |
---|---|
frage | questions |
highlights | highlights |
letzten | last |
jahrzehnte | decades |
über | over |
der | the |
DE James Fisher verfügt über zwei Jahrzehnte Erfahrung in internationalen Software- und Beratungsunternehmen mit Schwerpunkt auf Analyse, Performance Management, Finanzen und mobilen Lösungen
EN James has two decades of experience in global software and consulting businesses focusing on analytics, performance management, finance and mobile solutions
alemão | inglês |
---|---|
james | james |
jahrzehnte | decades |
erfahrung | experience |
internationalen | global |
beratungsunternehmen | consulting |
analyse | analytics |
finanzen | finance |
mobilen | mobile |
software | software |
schwerpunkt | focusing |
performance | performance |
management | management |
lösungen | solutions |
in | in |
und | and |
auf | on |
zwei | two |
DE Fast zwei Jahrzehnte, von 1974 bis 1991, engagierte sich das Unternehmen im Sondermaschinenbau mit eigener Konstruktionsabteilung
EN For nearly two decades, from 1974 to 1991, the company was involved in special-purpose machining manufacturing, with an in-house design department
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
unternehmen | company |
mit | with |
fast | nearly |
eigener | the |
DE Sagarmatha ist ein Saatgutunternehmen mit Sitz in Amsterdam und verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von Cannabis Samen in Kennerqualität
EN Sagarmatha is a cannabis seed company located in Amsterdam and boasts about over two decades of experience in distributing cannabis seeds in connoisseur quality
alemão | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
jahrzehnte | decades |
erfahrung | experience |
cannabis | cannabis |
in | in |
und | and |
ein | a |
ist | is |
zwei | two |
von | of |
DE Esther Loidl bringt mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung aus den verschiedensten Bereichen der Personalarbeit mit
EN Esther Loidl brings more than two decades of experience in wide-ranging personnel fields to the position
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
erfahrung | experience |
bereichen | fields |
mehr | more |
DE Zwei Jahrzehnte nachdem Bluetooth die drahtlose Konnektivität revolutioniert hat, wird ein Update eine bessere Qualität, Multi-Device-Streaming,
EN We've enjoyed plenty of bonkers concepts from Razer over the last few years - and 2022 is certainly no different. Check out our Project Sophia pics.
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Sollte einer deiner empfohlenen Kunden 20 Jahre lang bei Rootz-Marken spielen, erhältst du zwei Jahrzehnte lang ein Affiliate-Einkommen für diese Person!
EN Should one of your referred customers play at Rootz for 20 years, you would receive affiliate income on that individual for a full two decades!
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
einkommen | income |
kunden | customers |
jahre | years |
sollte | should |
affiliate | affiliate |
spielen | play |
für | for |
deiner | that |
zwei | two |
du | you |
DE Seine Worte erinnern eher an einen Nachwuchsfahrer als an einen Biker, der mehr als zwei Jahrzehnte Rennsport hinter sich hat
EN His words are more reminiscent of a junior rider than a biker with more than two decades of racing behind him
alemão | inglês |
---|---|
biker | biker |
jahrzehnte | decades |
rennsport | racing |
einen | a |
hinter | behind |
der | of |
mehr | more |
zwei | two |
seine | his |
als | than |
sich | with |
DE Die ARD im ist Laufe der Jahrzehnte gewachsen: Aus den bescheidenen Anfängen mit einem TV-Programm von täglich nur zwei Stunden entstand als Haupt-Sender Das Erste mit einem Sendebetrieb rund um die Uhr.
EN ARD quickly grew out of its humble roots with only two hours of TV schedule and moved to a 24 hours broadcast system with Das Erste.
alemão | inglês |
---|---|
ard | ard |
gewachsen | grew |
stunden | hours |
mit | with |
das | das |
nur | only |
erste | a |
zwei | two |
den | to |
die | and |
DE Heute, zwei Jahrzehnte später, kommen die Salesforce-Anwendungen in einer Reihe unterschiedlicher Industrien und Märkte zum Einsatz, angefangen bei kleinen Start-ups bis hin zu großen Unternehmen wie GE, Vodafone, Coca Cola und Air Asia
EN Two decades later, Salesforce applications are now deployed across a range of industries and verticals, from small startups to huge corporations including GE, Vodafone, Coca Cola, and Air Asia
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
reihe | range |
kleinen | small |
ge | ge |
vodafone | vodafone |
air | air |
asia | asia |
anwendungen | applications |
industrien | industries |
zu | to |
später | later |
cola | cola |
und | and |
groß | huge |
start-ups | startups |
hin | from |
heute | now |
zwei | two |
einer | a |
DE Zwei Jahrzehnte nachdem Bluetooth die drahtlose Konnektivität revolutioniert hat, wird ein Update eine bessere Qualität, Multi-Device-Streaming,
EN Razer has walked back claims of N95-grade filtration on its Zephyr, and recently announced Zephyr Pro, face masks."The wearable by itself is not a med...
alemão | inglês |
---|---|
qualität | grade |
die | itself |
hat | has |
wird | the |
ein | a |
DE Saravia verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung in der Führung großer, globaler Teams in den Bereichen Organisationseffizienz, Talentakquise und -entwicklung sowie HR-Transformation in großen Unternehmen.
EN Maitra earned a bachelor’s degree in political science from University of Michigan and a juris doctor degree from the Mauer School of Law at Indiana University (Bloomington).
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | degree |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Die ARD im ist Laufe der Jahrzehnte gewachsen: Aus den bescheidenen Anfängen mit einem TV-Programm von täglich nur zwei Stunden entstand als Haupt-Sender Das Erste mit einem Sendebetrieb rund um die Uhr.
EN ARD quickly grew out of its humble roots with only two hours of TV schedule and moved to a 24 hours broadcast system with Das Erste.
alemão | inglês |
---|---|
ard | ard |
gewachsen | grew |
stunden | hours |
mit | with |
das | das |
nur | only |
erste | a |
zwei | two |
den | to |
die | and |
DE Ein Team von Portfoliomanagern, die alle über zwei Jahrzehnte Anlageerfahrung verfügen.
EN A team of portfolio managers who all have over two decades of investment experience.
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
team | team |
alle | all |
ein | a |
von | of |
zwei | two |
DE Die zwei folgenden Jahrzehnte standen für Wiederaufbau, aber auch für die Erschließung neuer Geschäftsfelder.
EN The two following decades were devoted to reconstruction, but also to harnessing new lines of business.
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
wiederaufbau | reconstruction |
neuer | new |
folgenden | following |
aber | but |
DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.
EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
erfahrung | experience |
regionaler | regional |
internationaler | global |
saas | saas |
technologie | engineer |
und | and |
vertrieb | sales |
zwei | two |
von | of |
als | in |
unternehmen | enterprise |
DE Hostpoint prägt das Internet in der Schweiz seit 2001. Wir blicken zurück auf über zwei Jahrzehnte Unternehmensgeschichte und stellen unsere Meilensteine wichtigen Ereignissen des digitalen Weltgeschehens während dieser Zeit gegenüber.
EN Hostpoint has been shaping the internet in Switzerland since 2001. We take a look back at over two decades of history and compare our milestones with important events in the digital world during this time.
alemão | inglês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
jahrzehnte | decades |
meilensteine | milestones |
wichtigen | important |
welt | world |
internet | internet |
schweiz | switzerland |
blicken | look |
zurück | back |
zeit | time |
in | in |
digitalen | a |
unsere | our |
wir | we |
seit | of |
während | during |
und | and |
DE Robert Irish verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung und kreiert durch Branding und Design fesselnde Geschichten
EN With over two decades of experience, Robert Irish creates compelling stories through branding and design
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
jahrzehnte | decades |
erfahrung | experience |
branding | branding |
geschichten | stories |
design | design |
und | and |
zwei | two |
DE im Bereich des E-Commerce und das nun schon mehr als zwei Jahrzehnte. Um für Sie ideale Lösungen zu erreichen, vereinen wir
EN in the field of e-commerce for more than two decades now. In order to achieve ideal solutions for you, we combine
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
jahrzehnte | decades |
ideale | ideal |
lösungen | solutions |
vereinen | combine |
im | in the |
nun | now |
erreichen | achieve |
wir | we |
mehr | more |
zu | to |
bereich | of |
des | the |
um | for |
DE Drei Berufe, zwei Jahrzehnte, ein Arbeitgeber: Reginas unkonventionelle Karriere
EN Mohammad’s journey from Syrian refugee to software engineer in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
ein | to |
DE Nutzen Sie zwei Jahrzehnte bewährter Produkte, Dienstleistungen und Expertise
EN Tap into two decades of trusted products, services, and expertise
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
expertise | expertise |
nutzen | tap |
dienstleistungen | services |
und | and |
produkte | products |
zwei | two |
DE Dennis Nikles bringt zwei Jahrzehnte Erfahrung in der ICT-Branche und im IoT-Geschäft mit
EN Dennis Nikles brings two decades of experience in the ICT industry and in the IoT business
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
erfahrung | experience |
dennis | dennis |
ict | ict |
iot | iot |
im | in the |
branche | industry |
geschäft | business |
in | in |
und | and |
DE Zwei Jahrzehnte nachdem Bluetooth die drahtlose Verbindung revolutioniert hat, bringt ein Update bessere Qualität, Streaming für mehrere Geräte,
EN Two decades after Bluetooth revolutionised wireless connectivity, an update will bring better quality, multi-device streaming, broadcast and more.
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
revolutioniert | revolutionised |
update | update |
qualität | quality |
geräte | device |
verbindung | connectivity |
bluetooth | bluetooth |
streaming | streaming |
zwei | two |
drahtlose | wireless |
ein | an |
die | and |
für | bring |
nachdem | after |
DE Er hat zwei Jahrzehnte damit verbracht, die Welt mit der Kamera zu studieren, und hat sich bald als Autodidakt in der Fotografie, als Filmemacher, Schriftsteller und Redner etabliert
EN He has spent two decades studying the world with a camera and soon flourished as a self-taught photographer, filmmaker, writer, and public speaker
DE Vor Roblox hatte Barbara zwei Jahrzehnte lang diverse Führungspositionen inne, darunter Senior Vice President und Chief Marketing Officer bei Walmart U.S
EN Prior to Roblox, Barbara spent the last two decades serving in a number of leadership roles, including Senior Vice President and Chief Marketing Officer at Walmart U.S
DE Als technischer Leiter, der sich auf Lösungen von Kundenprojekten konzentriert, bringt David zwei Jahrzehnte Erfahrung in der Leitung integrierter Teams aus Forschung, Entwicklung und Entwicklung mit
EN A technical leader who grounds his approach to innovation in real problem solving, Ardman brings with him two decades of experience running integrated product, research and development and engineering teams
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
DE Dabei folgen wir nicht nur Trends, sondern oftmals unserem Gespür und Jahrzehnte gewachsenem Know-how.
EN We don’t just follow trends, but often trust our intuition and expertise accumulated over decades.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
trends | trends |
oftmals | often |
jahrzehnte | decades |
und | and |
nicht | dont |
nur | just |
DE VMware Tanzu Labs hat Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte hinweg optimiert. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Konzepte überprüfen und im Handumdrehen Software für erstklassige Kundenerfahrungen erstellen.
EN VMware Tanzu Labs has refined our product development process through decades of practice. We can help you validate your concepts and quickly build software that creates incredible customer experiences.
alemão | inglês |
---|---|
vmware | vmware |
labs | labs |
jahrzehnte | decades |
überprüfen | validate |
kundenerfahrungen | customer experiences |
konzepte | concepts |
software | software |
hinweg | and |
können | can |
ihre | your |
hilfe | help |
hat | has |
sie | you |
DE Die beliebtesten Weihnachtsspielzeuge und -technologien der letzten Jahrzehnte
EN The most popular Christmas toys and tech from the last few decades
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
jahrzehnte | decades |
technologien | tech |
und | and |
DE Hier finden Sie die Fotos, Videos und Geschichten hinter den Olympia-Maskottchen der letzten Jahrzehnte.
EN See the photos, videos and stories behind decades of Olympic mascots.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
videos | videos |
geschichten | stories |
jahrzehnte | decades |
olympia | olympic |
maskottchen | mascots |
und | and |
hinter | behind |
den | the |
DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“
EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”
DE Expertenteams haben es über viele Jahrzehnte hinweg geschaffen, die schwierigsten Themen in der Schule zu unterrichten
EN Teams of experts have created it over many decades to teach the hardest topics in school
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
geschaffen | created |
themen | topics |
schule | school |
es | it |
in | in |
unterrichten | teach |
zu | to |
viele | many |
DE Die Weltleitmesse gibt es bereits seit über 50 Jahren – mehr als fünf Jahrzehnte also, die für Wachstum, Kontinuität und ein erfolgreiches Messekonzept stehen
EN The world’s leading trade fair for the sector made its debut over 50 years ago – more than five decades standing for growth, continuity and a successful concept
DE Über vier Jahrzehnte lang kaufte er qualitativ hochstehende Kunstobjekte und Kultgegenstände aus China und Japan
EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
er | he |
qualitativ | quality |
china | china |
japan | japan |
lang | over |
und | and |
vier | four |
aus | a |
DE Diese digitale Sammlung präsentiert Jahrzehnte des kulturellen Kinos in Belfast, Nordirland (1968–2017)
EN This digital collection showcases decades of cultural cinema in Belfast, Northern Ireland (1968–2017)
DE Wir fertigen Spezialwerkzeuge basierend auf unserem über Jahrzehnte gesammelten Erfahrungsschatz unter Verwendung modernster Herstellungsverfahren.
EN We manufacture special tools based on knowledge garnered over decades using the latest manufacturing methods.
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
modernster | latest |
basierend | based on |
verwendung | using |
fertigen | manufacture |
DE haben sich über Jahrzehnte als geeignete Produktlösungen bei hohen Ansprüchen an die Installation bewährt, insbesondere im Gewerbe- und Industrieumfeld
EN have for decades now proven to be suitable product solutions in highly-demanding installation situations, in particular in commerce and industry
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
geeignete | suitable |
produktlösungen | product solutions |
hohen | highly |
installation | installation |
bewährt | proven |
und | and |
DE Wir arbeiten nur mit den Besten zusammen. Über viele Jahrzehnte haben wir großartige Beziehungen zu Partnern auf der ganzen Welt aufgebaut – in den Bereichen Vertrieb, Dienstleistungen und Beratung bis hin zu Verbänden, Analysten und Medien.
EN We work with the best. Over many decades, we’ve built great relationships with partners around the world—from sales, services, and consulting, to associations, analysts, and media.
DE Alfred Baur entdeckte auf seinen Fernostreisen die Liebe zur Kunst. Über vier Jahrzehnte lang kaufte er qualitativ hochstehende Kunstobjekte und Kultgegenstände aus China und Japan. Heute ist die Baur-Sammlung eine der wertvollsten der Schweiz.
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
alemão | inglês |
---|---|
lang | over |
eine | a |
DE Jahrzehnte lang war es dann sehr still um Brennabor; nun wird der klangvolle Name wiederbelebt
EN For many decades, little or nothing was heard of Brennabor, but now the sonorous name is being brought back to life
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
name | name |
brennabor | brennabor |
nun | now |
war | was |
um | for |
wird | the |
DE Aufgrund seiner über die Jahrzehnte gewachsenen technologischen Kompetenz entschließt sich das Unternehmen, sich mit seinen Kompetenzen auch in anderen Märkten als der Automobilindustrie zu positionieren
EN The company decides to apply the considerable technical expertise acquired over decades in the automotive industry in other markets
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
technologischen | technical |
märkten | markets |
unternehmen | company |
anderen | other |
in | in |
automobilindustrie | automotive industry |
die | automotive |
kompetenz | expertise |
der | the |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções