Traduzir "letzten jahrzehnten" para inglês

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

• Heute Seit gestern
• letzten Tage Die
• Tage Die letzten
• Manuelle Auswahl Alle

DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert

• Außerdem werden E-Mail-Vorlagen
• Nachrichten des letzten
• letzten Monats
• letzten Woche gruppiert

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

• Heute Seit gestern
• letzten Tage Die
• Tage Die letzten
• Manuelle Auswahl Alle

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

• zeigst dieses Symbol
• gelebt
• nie eine App

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

• Welt in vielerlei
• gewaltig verändert
• allem im Bereich
• IT

DE Ausgehend vom ursprünglich dokumentarischen Stil haben sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten verschiedenste Trends und Stilrichtungen entwickelt, die heute gleichberechtigt nebeneinander stehen

• Ausgehend vom ursprünglich
• letzten Jahren
• Jahrzehnten verschiedenste Trends
• Stilrichtungen entwickelt
• heute gleichberechtigt nebeneinander

DE Es ist eine Technologie, die es seit Jahrzehnten gibt, aber ihre Raffinesse ist in den letzten Jahren explodiert

• Technologie
• letzten Jahren explodiert

DE Bei der Entwicklung von Webanwendungen und APIs hat sich in den letzten Jahrzehnten vieles verändert. Warum nicht bei der Sicherheit? Die Anwendungs- und API-Sicherheit braucht einen neuen…

• Entwicklung von Webanwendungen
• letzten Jahrzehnten vieles
• Sicherheit
• Anwendungs-

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

• Solche Kollisionen gab
• seit dem Aufkommen
• Flugreisen
• zunehmenden Flugverkehrs
• Populationswachstums der Arten
• stärksten von Wildtierschlägen
• häufiger geworden

DE Fahrerassistenzsysteme, die sich in den letzten Jahrzehnten bereits auf der Straße bewährt und die Zahl der Unfälle reduziert haben, erhalten auch auf Baustellen zunehmend Einzug.

• Fahrerassistenzsysteme
• letzten Jahrzehnten bereits
• Straße bewährt
• Zahl der Unfälle
• zunehmend

DE In den letzten zwei Jahrzehnten hat Brown Finanzteams bei führenden Technologieunternehmen geleitet und dabei die Finanzstrategie und -planung, das Rechnungswesen, die Berichterstattung und die Kapitalstruktur vorangetrieben.

• letzten zwei Jahrzehnten
• Technologieunternehmen geleitet
• dabei die Finanzstrategie
• planung
• Rechnungswesen
• Berichterstattung
• Kapitalstruktur

DE Google hat 24 Millionen Satellitenfotos aus den letzten vier Jahrzehnten zusammengestellt, um ein klareres Bild des sich verändernden Planeten zu

• Google hat Millionen
• letzten vier Jahrzehnten

DE Reifegrad In den letzten Jahrzehnten hat die zunehmende Entwicklung von Open-Source-Software das Vertrauen aller Industriezweige im Hinblick auf ihre Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Sicherheit gewonnen.

• Entwicklung von Open-Source-Software
• Vertrauen aller Industriezweige
• Skalierbarkeit
• Sicherheit

DE Gedruckte Kataloge waren in den letzten Jahrzehnten das wichtigste Kommunikationsmittel zwischen allen Newell-Marken, den regionalen Märkten und dem Endverbraucher.

• Gedruckte Kataloge waren
• Kommunikationsmittel zwischen allen
• regionalen Märkten

DE Die Gebäude sind in unterschiedlichen Jahrzehnten entstanden, aber die meisten wurden in den letzten 60 Jahren gebaut (so der Stand bis heute), als Port d?Alcudia von einem kleinen Fischerhafen zum Sommerurlaubsort wurde.

• Jahrzehnten entstanden
• letzten Jahren gebaut
• Stand bis heute
• Port d
• Fischerhafen zum Sommerurlaubsort

DE Der Uni-Professor und DFKI-Forscher hat die preisgekrönte Ray-Tracing-Technologie in den letzten zwei Jahrzehnten wesentlich vorangetrieben

• Uni-Professor
• zwei Jahrzehnten wesentlich

DE In den letzten anderthalb Jahrzehnten ist SiteGround auf mehr als 500 Mitarbeiter angewachsen

• letzten anderthalb Jahrzehnten
• Mitarbeiter angewachsen

DE Mai wurde als Nahrungsquelle für tausende von Jahren in erster Linie verwendet wird; aber es hat auch eine wichtige Quelle für Treibstoff in den letzten Jahrzehnten worden

• tausende von Jahren
• erster Linie verwendet
• letzten Jahrzehnten worden

DE Wenn Sie in den letzten drei oder vier Jahrzehnten in der IT-Branche gearbeitet haben, haben Sie

• letzten drei

DE Die Mitglieder der Bluetooth®-Gemeinschaft arbeiten kontinuierlich an Innovationen. In den letzten zwei Jahrzehnten haben die Mitglieder...

• letzten zwei Jahrzehnten

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich der Trend durchgesetzt, Büros flexibel und modular zu gestalten, mit großflächigen, offenen Räumen, die enorme Gestaltungsfreiheit bieten

• Trend durchgesetzt
• Büros flexibel
• modular zu gestalten
• großflächigen
• offenen Räumen
• enorme Gestaltungsfreiheit bieten

DE Mr Nice Seeds ist ein in Amsterdam ansässiges Unternehmen, das dem berühmten Shantibaba gehört, der für seinen Beitrag zu einer Vielzahl bahnbrechender Cannabis-Zuchtprojekte aus den letzten zwei Jahrzehnten bekannt ist

• Mr Nice Seeds
• Amsterdam ansässiges Unternehmen
• berühmten Shantibaba gehört
• Vielzahl bahnbrechender Cannabis-Zuchtprojekte
• letzten zwei Jahrzehnten

DE In den letzten zwei Jahrzehnten wurde Aptean GenomeQuest von vielen der größten Pharma-, Biotech- und Agrarunternehmen der Welt sowie von spezialisierten Anwaltskanzleien und Patentämtern zum Schutz ihrer geistigen Eigentumsrechte eingesetzt.

• letzten zwei Jahrzehnten
• größten Pharma-
• Biotech-
• Agrarunternehmen der Welt
• spezialisierten Anwaltskanzleien
• Patentämtern zum Schutz
• geistigen Eigentumsrechte

DE Vandeputte hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem

DE Trends sind zu einem Symbol und einer gängigen Praxis geworden, um zukünftige Entwicklungen und Auswirkungen in den letzten Jahrzehnten zu verstehen

• Symbol
• gängigen Praxis geworden
• zukünftige Entwicklungen
• Jahrzehnten zu verstehen

DE In den letzten Jahrzehnten haben wir uns in der Nass- und Trockenaufbereitung weit über den ausschließlichen Maschinenbauer hinaus entwickelt

• Nass-
• ausschließlichen Maschinenbauer hinaus

DE Der Valentinstag ist in Deutschland erst in den letzten Jahrzehnten zu einem beliebten Gedenktag geworden

• Gedenktag geworden

DE In den letzten zwei Jahrzehnten hat das Multitalent auch mehrere Bücher veröffentlicht

• letzten zwei Jahrzehnten
• Multitalent auch mehrere
• veröffentlicht

DE Auch Netzwerkangriffe wie Distributed Denial of Service (DDOS) und Botnet-Angriffe werden beschrieben und an realen Beispielen aus den letzten Jahrzehnten illustriert.

• Netzwerkangriffe wie Distributed
• of Service
• DDOS
• Botnet-Angriffe werden beschrieben
• letzten Jahrzehnten

DE Dank unserer technologischen Exzellenz hat Knorr-Bremse in den letzten Jahrzehnten viele der branchenprägenden Innovationen in der Schienenfahrzeugindustrie und der Nutzfahrzeugbranche hervorgebracht.

• Dank unserer technologischen
• Nutzfahrzeugbranche

DE Anstatt Bäume abzuholzen wie in den letzten Jahrzehnten können die Imker den Honig nun wieder in ihren Bienenstöcken sammeln, ohne dabei dem Wald zu schaden.

• Anstatt Bäume abzuholzen
• Imker den Honig
• wieder in ihren
• sammeln
• dabei dem Wald

DE Fahrerassistenzsysteme, die sich in den letzten Jahrzehnten bereits auf der Straße bewährt und die Zahl der Unfälle reduziert haben, erhalten auch auf Baustellen zunehmend Einzug.

• Fahrerassistenzsysteme
• letzten Jahrzehnten bereits
• Straße bewährt
• Zahl der Unfälle
• zunehmend

DE In den letzten zwei Jahrzehnten hat Brown Finanzteams in führenden Technikunternehmen geleitet und dabei die Finanzstrategie und -planung, das Rechnungswesen, die Berichterstattung und die Kapitalstruktur vorangetrieben.

• letzten zwei Jahrzehnten
• Technikunternehmen geleitet
• dabei die Finanzstrategie
• planung
• Rechnungswesen
• Berichterstattung
• Kapitalstruktur

DE Wenn wir eines mit Sicherheit wissen, dann ist es, dass Dinge mit der Zeit kleiner werden. Hier sehen Sie, was in den letzten Jahrzehnten mit Ihren

• eines mit Sicherheit
• sehen Sie

DE Vandeputte hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich das Verschwinden von Arten im Rahmen des sechsten Massenaussterbens in alarmierender Weise beschleunigt

• Verschwinden von Arten
• Rahmen des sechsten
• alarmierender Weise beschleunigt

DE Die aggregierten Schäden zeigen in den letzten Jahrzehnten selbst bereinigt um den Wertezuwachs eine steigende Tendenz

• aggregierten Schäden zeigen
• letzten Jahrzehnten selbst
• Wertezuwachs eine steigende

DE Einer neuen Studie von Munich Re zufolge war Nordamerika in den letzten Jahrzehnten von allen Kontinenten am stärksten von extremen Wetterereignissen betroffen

• Re zufolge war
• Kontinenten am stärksten
• extremen Wetterereignissen betroffen

DE Peter Höppe: „Dieses Ergebnis kann aller Wahrscheinlichkeit nach als erster Fußabdruck gewertet werden, den der Klimawandel in den letzten vier Jahrzehnten in unseren Schadendaten hinterlassen hat

• Peter Höppe

DE Geprägt wird die Naturkatastrophen-Bilanz des vergangenen Jahres von einer Häufung von schweren Erdbeben, wie sie in den letzten Jahrzehnten nur selten zu beobachten war

• Häufung von schweren
• beobachten war

DE Der Fachbereich Seefahrt und Logistik hat in den letzten Jahrzehnten eine beispielhafte Entwicklung vorgelegt

• Fachbereich Seefahrt
• Entwicklung vorgelegt

DE Während die Reallöhne von Geringverdienern in den letzten Jahrzehnten stagnierten oder sanken, hat sich die Zahl der Milliardäre verzehnfacht

• Während die Reallöhne
• Jahrzehnten stagnierten
• sanken
• Zahl der Milliardäre

DE In den letzten Jahrzehnten wurde dieses Fördergebiet strategisch weiterentwickelt, diese Veränderungen vollzogen sich aber eher in kleinen Schritten

• Fördergebiet strategisch weiterentwickelt
• eher in kleinen

DE Umgekehrt ist die Kluft zwischen dem Differenzierbaren Programmieren und der gemischt ganzzahligen linearen Optimierung groß – in den letzten Jahrzehnten lag der vorherrschende Ansatz in der Durchführung komplexer numerischer Optimierungen.

• zwischen dem Differenzierbaren
• gemischt ganzzahligen linearen
• groß
• letzten Jahrzehnten lag
• Durchführung komplexer numerischer

DE Wenn Sie in den letzten drei oder vier Jahrzehnten in der IT-Branche gearbeitet haben, haben Sie

• letzten drei

DE Ausgehend vom ursprünglich dokumentarischen Stil haben sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten verschiedenste Trends und Stilrichtungen entwickelt, die heute gleichberechtigt nebeneinander stehen

• Ausgehend vom ursprünglich
• letzten Jahren
• Jahrzehnten verschiedenste Trends
• Stilrichtungen entwickelt
• heute gleichberechtigt nebeneinander

DE Vor allem in den letzten 10 bis 20 Jahren stieg die Temperatur stärker als in den Jahrzehnten zuvor

• Jahrzehnten zuvor

DE In den letzten Jahrzehnten sei vor allem dank das «Montreal Protocol» ein Rückgang der FCKW-Emissionen zu beobachten gewesen

• letzten Jahrzehnten sei
• Rückgang der FCKW-Emissionen
• beobachten gewesen

DE Eine Einführung in LE Audio In den letzten zwei Jahrzehnten, seit seiner Gründung, Bluetooth®...

• Einführung in LE
• letzten zwei Jahrzehnten
• seit seiner Gründung

DE Die Mitglieder der Bluetooth®-Gemeinschaft arbeiten kontinuierlich an Innovationen. In den letzten zwei Jahrzehnten haben die Mitglieder...

• letzten zwei Jahrzehnten