DE Zurzeit sind leider gefälschte E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden im Umlauf. In diesen Nachrichten wird nach Zugangsdaten gefragt. Bitte ignorieren und löschen Sie diese Nachrichten, denn sie sind gefälscht.
Traduzir "leider sind zurzeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leider sind zurzeit" de alemão para inglês
Traduções de leider sind zurzeit
"leider sind zurzeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de leider sind zurzeit
alemão
inglês
EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| gefälschte | fake |
| zugangsdaten | access data |
| ignorieren | ignore |
| löschen | delete |
| hostpoint | hostpoint |
| kunden | customers |
| sind | are |
| bitte | please |
| nachrichten | messages |
| diese | these |
| und | and |
DE Zurzeit sind leider keine offenen Stellen vorhanden.
EN Sorry there are no job openings at this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| stellen | at |
| vorhanden | are |
DE Leider sind zurzeit keine Angaben zur Internetgeschwindigkeit an diesem Standort möglich.
EN Unfortunately, no information about the internet speed at this location is currently available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| angaben | information |
| internetgeschwindigkeit | internet speed |
| standort | location |
| möglich | available |
| keine | no |
| diesem | this |
| zur | the |
DE Es sind zurzeit leider keine Nominierungen in diesem Programm möglich
EN Unfortunately, it is not currently possible to submit nominations in this programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| nominierungen | nominations |
| programm | programme |
| möglich | possible |
| es | it |
| keine | not |
| in | in |
| diesem | this |
DE Es sind zurzeit leider keine Bewerbungen in diesem Programm möglich
EN Unfortunately, it is not currently possible to apply for this programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| programm | programme |
| möglich | possible |
| es | it |
| diesem | this |
| keine | not |
| in | to |
DE Leider können wir nur eine begrenzte Anzahl an Engagements berücksichtigen, wobei wir zurzeit keine Ausweitung unserer Aktivitäten planen
EN Unfortunately, we can consider only a limited number of commitments and at present we are not planning on expanding our activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| begrenzte | limited |
| berücksichtigen | consider |
| keine | not |
| aktivitäten | activities |
| planen | planning |
| können | can |
| an | on |
| nur | only |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Zurzeit können wir leider keine Bachelor- oder Masterarbeiten anbieten. Alle verfügbaren Arbeiten werden auf unserer Website ausgeschrieben.
EN There are no current opportunities for Bachelor or Master theses. Please check our website for details of availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bachelor | bachelor |
| oder | or |
| keine | no |
| verfügbaren | are |
| unserer | of |
| wir | our |
| alle | for |
DE Zurzeit ist leider keine Software verfügbar.
EN Sorry, there is no software available at the moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| keine | no |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE Leider haben wir zurzeit keine freie Stelle. Falls Sie Interesse haben, senden Sie uns doch spontan Ihre Bewerbung.
EN We are currently not looking to fill any positions. You can still feel free to send us your CV and cover letter to keep on file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | free |
| senden | to |
| keine | not |
| ihre | your |
| wir | we |
| sie | you |
| uns | us |
DE Eine Online-Buchung ist zurzeit leider nicht möglich. Gerne können Sie aber eine Buchungsanfrage senden.
EN Unfortunately, online bookings are currently not possible. You are welcome to send a booking request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| online | online |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| buchung | booking |
| sie | you |
| senden | to |
| eine | a |
DE Eine Online-Buchung ist zurzeit leider nicht möglich. Gerne können Sie mittels nachfolgendem Formular eine Buchungsanfrage senden.
EN Unfortunately, online bookings are currently not possible. You are welcome to send a booking request using the form below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| online | online |
| möglich | possible |
| formular | form |
| buchung | booking |
| senden | to |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Android-TV-Geräte können Sie in einer Vielzahl von auf Elektronik spezialisierten Shops erwerben. Zurzeit haben wir dafür leider keine speziellen Konditionen, die wir an Sie weitergeben könnten.
EN Android TV sets can be purchased in a variety of shops specializing in electronics. At the moment we have no special conditions that we can pass on to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| elektronik | electronics |
| shops | shops |
| konditionen | conditions |
| android | android |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| keine | no |
| einer | a |
| von | of |
| weitergeben | pass |
DE Android-TV-Geräte können Sie in einer Vielzahl von auf Elektronik spezialisierten Shops erwerben. Zurzeit haben wir dafür leider keine speziellen Konditionen, die wir an Sie weitergeben könnten.
EN Android TV sets can be purchased in a variety of shops specializing in electronics. At the moment we have no special conditions that we can pass on to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| elektronik | electronics |
| shops | shops |
| konditionen | conditions |
| android | android |
| in | in |
| wir | we |
| können | can |
| keine | no |
| einer | a |
| von | of |
| weitergeben | pass |
DE Leider haben wir zurzeit keine freie Stelle. Falls Sie Interesse haben, senden Sie uns doch spontan Ihre Bewerbung.
EN We are currently not looking to fill any positions. You can still feel free to send us your CV and cover letter to keep on file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | free |
| senden | to |
| keine | not |
| ihre | your |
| wir | we |
| sie | you |
| uns | us |
DE Zurzeit ist leider keine Software verfügbar.
EN Sorry, there is no software available at the moment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| keine | no |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE Zurzeit können wir leider keine Bachelor- oder Masterarbeiten anbieten. Alle verfügbaren Arbeiten werden auf unserer Website ausgeschrieben.
EN There are no current opportunities for Bachelor or Master theses. Please check our website for details of availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bachelor | bachelor |
| oder | or |
| keine | no |
| verfügbaren | are |
| unserer | of |
| wir | our |
| alle | for |
DE Eine Online-Buchung ist zurzeit leider nicht möglich. Gerne können Sie mittels nachfolgendem Formular eine Buchungsanfrage senden.
EN Unfortunately, online bookings are currently not possible. You are welcome to send a booking request using the form below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| online | online |
| möglich | possible |
| formular | form |
| buchung | booking |
| senden | to |
| nicht | not |
| eine | a |
DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.
EN Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| armut | poverty |
| leider | unfortunately |
| kinder | children |
| viele | many |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| unserem | our |
DE Leider funktioniert die Verbindungsfunktion nicht mehr… aber das ist ja leider jedes dritte Update so… ihr habt echt super Entwicklungsrichtlinien was Tests der Updates angeht.
EN I live in a area with not a lot of people but this game is still amazing and I go to the city everyone is playing it
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| ist | is |
| die | it |
| aber | but |
DE Die Sicht war leider nur mäßig, sonst ist das Riff aber traumhaft. Die großen Fische hatten sich leider etwas rar gemacht, dafür waren von den Kleinen unzählige vor Ort.
EN windy with high waves. Every dive was with the Oceanics. The crew (dive guides) had a good eye for safety!
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | high |
| dafür | for |
| war | was |
| sonst | the |
DE Nein, leider nicht. Es ist uns leider nicht möglich Lehrlinge oder PraktikantInnen aufzunehmen.
EN No, unfortunately not. We are not able to take in any apprentices or interns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| möglich | able |
| nein | no |
| oder | or |
| uns | we |
| nicht | not |
| ist | take |
DE Nein, das geht leider auch nicht. Aus organisatorischen und versicherungstechnischen Gründen, können wir weder im Zoo, noch in der Verwaltung solche Möglichkeiten anbieten. Leider.
EN Sadly this is not be possible either. For organizational and actuarial reasons we can offer such a position neither in the zoo nor in management. Sorry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | sadly |
| organisatorischen | organizational |
| gründen | reasons |
| zoo | zoo |
| verwaltung | management |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| wir | we |
| geht | this |
| anbieten | offer |
| weder | nor |
| der | the |
DE Leider liegt Ihre Postleitzahl außerhalb unseres Servicegebiets. Diesmal können wir leider nicht helfen
EN Unfortunately your postal code is outside of our service area. Sorry we can't help this time
DE Shared Hostings, Cloud-Server und HD-Cloud-Server sind zurzeit die besten Hostinglösungen. Sie sind günstig, flexibel und skalierbar und bieten zahlreiche Vorteile im Vergleich zu traditionellen Hostingtypen wie z.B. dedizierten Servern oder VPS.
EN Shared hostings, Cloud Servers and HA Cloud Servers represent the best hosting solutions today. They are beneficial, flexible, evolutive and offer several advantages compared to the older types of hosting, such as Dedicated Servers or VPS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shared | shared |
| vps | vps |
| cloud | cloud |
| hostings | hostings |
| flexibel | flexible |
| oder | or |
| bieten | offer |
| vorteile | advantages |
| zu | to |
| server | servers |
| sind | are |
| die | dedicated |
| und | and |
| sie | the |
DE Shared Hostings, Cloud-Server und HD-Cloud-Server sind zurzeit die besten Hostinglösungen. Sie sind günstig, flexibel und skalierbar und bieten zahlreiche Vorteile im Vergleich zu traditionellen Hostingtypen wie z.B. dedizierten Servern oder VPS.
EN Shared hostings, Cloud Servers and HA Cloud Servers represent the best hosting solutions today. They are beneficial, flexible, evolutive and offer several advantages compared to the older types of hosting, such as Dedicated Servers or VPS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shared | shared |
| vps | vps |
| cloud | cloud |
| hostings | hostings |
| flexibel | flexible |
| oder | or |
| bieten | offer |
| vorteile | advantages |
| zu | to |
| server | servers |
| sind | are |
| die | dedicated |
| und | and |
| sie | the |
DE Dieses Songs sind zurzeit rund um die Welt auf Last.fm angesagt
EN The songs currently making the most waves across Last.fm worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| songs | songs |
| welt | worldwide |
| last | last |
| fm | fm |
| um | across |
DE Zehn davon sind zurzeit gefasst und werden für Trinkkuren, Kohlensäuremineralbäder und für das «Bogn Engiadina» genutzt
EN Ten of these are currently in use and supply both Scuol?s drinking cures and carbonated mineral baths as well as the Engadine Bad Scuol
| alemão | inglês |
|---|---|
| zehn | ten |
| der | of |
| und | and |
| sind | are |
| das | the |
DE Die Whois-Datenbank ist eine durchsuchbare Liste aller Domains, die zurzeit weltweit registriert sind
EN The Whois database is a searchable list of all domains currently registered worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| domains | domains |
| weltweit | worldwide |
| registriert | registered |
| whois | whois |
| datenbank | database |
| ist | is |
| liste | list |
DE Das eBook 9 Steps to Cybersecurity steht in Englisch und Spanisch zur Verfügung, während andere Bücher zurzeit nur in Englisch verfügbar sind
EN The eBook 9 Steps to Cybersecurity is available in English and Spanish, while other books are currently available in English only
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebook | ebook |
| steps | steps |
| cybersecurity | cybersecurity |
| bücher | books |
| to | to |
| in | in |
| verfügbar | available |
| und | and |
| andere | other |
| spanisch | spanish |
| nur | only |
| zur | the |
DE Zurzeit sind keine Drittprovider zugelassen.
EN Right now, there are no authorized third party providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| zugelassen | authorized |
| sind | are |
DE Zurzeit sind keine offenen Stellen verfügbar.
EN There are currently no job offers available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE Zurzeit sind Geschenkabonnements nur per E-Mail erhältlich. Du kannst auch eine PDF des Geschenkgutscheins ausdrucken und dem Empfänger persönlich überreichen.
EN At this time, gift subscription are only available via email. You can also print a pdf of the subscription to physically deliver to the recipient yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrucken | |
| empfänger | recipient |
| kannst | you can |
| nur | only |
| erhältlich | available |
| du | you |
| eine | a |
DE Zurzeit sind keine Blog-Beiträge vorhanden. Weitere Ressourcen finden Sie im AWS-Blog.
EN No blog posts have been found at this time. Please see the AWS Blog for other resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | found |
| blog | blog |
| beiträge | posts |
| aws | aws |
| ressourcen | resources |
| weitere | for |
| keine | no |
| vorhanden | have |
DE Zurzeit sind uns keine aktuellen Phishing-Attacken bekannt.
EN We are currently unaware of any recent phishing attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| attacken | attacks |
| uns | we |
| keine | any |
| sind | are |
| aktuellen | recent |
DE Zurzeit engagieren sich gut 100 Mitarbeitende für die VolkswagenStiftung. Sie sind in den Stabsreferaten sowie in den Abteilungen Förderung, Vermögensanlage sowie Finanzen und Verwaltung tätig.
EN At present some 100 people work directly for the Volkswagen Foundation – in the "Staff Divisions" of the Secretary General as well as in the departments "Funding", "Investment Management" and "Finance and Administration".
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | funding |
| tätig | work |
| in | in |
| abteilungen | departments |
| finanzen | finance |
| gut | well |
| sowie | and |
| verwaltung | management |
| mitarbeitende | staff |
| den | the |
| für | for |
DE Zurzeit sind nur sehr wenige unserer Rohstoffe von der Situation in China betroffen
EN At this point, very few of our raw materials are impacted by the situation in China
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| china | china |
| betroffen | impacted |
| rohstoffe | raw materials |
| in | in |
| sind | are |
| sehr | very |
DE 1 der gewählten Restaurants sind zurzeit bereit, Besucher zu empfangen
EN 1 of the spots is open for visitors now
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
DE Sehr viele unserer Kunden besitzen einen NAS-Server zu Hause oder im Büro. Die beliebtesten Modelle sind zurzeit die Server der Marke Synology.
EN Many of you have an NAS server at your home or business. The most common are servers from the Synology brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synology | synology |
| oder | or |
| server | server |
| marke | brand |
| viele | many |
| sind | are |
| nas | nas |
| besitzen | have |
| beliebtesten | the |
DE Zurzeit sind keine Blog-Beiträge vorhanden. Weitere Ressourcen finden Sie im AWS-Blog.
EN No blog posts have been found at this time. Please see the AWS Blog for other resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | found |
| blog | blog |
| beiträge | posts |
| aws | aws |
| ressourcen | resources |
| weitere | for |
| keine | no |
| vorhanden | have |
DE Herr Alscher, die Weltgesundheitsorganisation rechnet bis 2025 mit 20 Millionen Neuerkrankungen an Krebs pro Jahr, davon 500.000 in Deutschland. Wo steht die Krebsforschung zurzeit und was sind die größten Herausforderungen?
EN Mr. Alscher, the World Health Organization expects the number of new cancer patients to rise to 20 million per year by 2025, with 500,000 of those being in Germany. What is the current status of cancer research and what are the biggest challenges?
| alemão | inglês |
|---|---|
| herr | mr |
| millionen | million |
| krebs | cancer |
| jahr | year |
| größten | biggest |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| wo | what |
| deutschland | germany |
| steht | is |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| was | being |
| die | the |
| pro | per |
DE Momentan sind insgesamt 1,55 Billionen Euro Bargeld auf der Welt im Umlauf. Der jährliche Zuwachs liegt zurzeit bei rund acht Prozent.
EN At the moment, there is a total of 1.55 trillion euros in cash in circulation around the world. The annual growth rate is currently around eight percent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| momentan | currently |
| billionen | trillion |
| euro | euros |
| bargeld | cash |
| umlauf | circulation |
| jährliche | annual |
| zuwachs | growth |
| welt | world |
| prozent | percent |
| acht | eight |
| liegt | is |
DE Zurzeit sind es nicht einmal mehr zwei Dutzend, zwischenzeitlich waren sogar nur noch 5 Menschen (Chefredakteur, Nachrichtenchef und drei Angestellte) hier
EN There are currently fewer than two dozen people working there – and sometimes just five (editor-in-chief, head of news and three colleagues)
| alemão | inglês |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| nur | just |
| menschen | people |
| drei | three |
| mehr | than |
| sind | are |
| hier | and |
| zwei | two |
DE Zurzeit engagieren sich gut 100 Mitarbeitende für die VolkswagenStiftung. Sie sind in den Stabsreferaten sowie in den Abteilungen Förderung, Vermögensanlage sowie Finanzen und Verwaltung tätig.
EN At present some 100 people work directly for the Volkswagen Foundation – in the "Staff Divisions" of the Secretary General as well as in the departments "Funding", "Investment Management" and "Finance and Administration".
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | funding |
| tätig | work |
| in | in |
| abteilungen | departments |
| finanzen | finance |
| gut | well |
| sowie | and |
| verwaltung | management |
| mitarbeitende | staff |
| den | the |
| für | for |
DE Zurzeit sind nur sehr wenige unserer Rohstoffe von der Situation in China betroffen
EN At this point, very few of our raw materials are impacted by the situation in China
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| china | china |
| betroffen | impacted |
| rohstoffe | raw materials |
| in | in |
| sind | are |
| sehr | very |
DE Die Vorbereitungen für die Versuche im Großen Wellenkanal in Hannover laufen auf Hochtouren: Im Wellenkanal wird zurzeit eine 30 m lange Testsektion aufgebaut. Erste Versuche mit Wellen sind für Anfang Mai angesetzt.
EN The preparations for the upcoming experiments in the Large Wave Flume (GWK) in Hannover are in full swing. A 30 m long test section is currently being set up in the flume and first wave runs are expected to start in early May.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitungen | preparations |
| m | m |
| lange | long |
| wellen | wave |
| hannover | hannover |
| im | in the |
| in | in |
| großen | large |
| sind | are |
| die | runs |
| versuche | experiments |
| wird | the |
| erste | a |
| für | for |
DE * Hinweis: Zurzeit sind nur Hunde und Katzen detektierbar.
EN *Note: Currently, the animal detection can only identify dogs and cats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| hunde | dogs |
| katzen | cats |
| und | and |
| nur | only |
DE * Hinweis: Zurzeit sind nur Hunde und Katzen detektierbar.
EN *Note: Currently, the animal detection can only identify dogs and cats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| hunde | dogs |
| katzen | cats |
| und | and |
| nur | only |
DE Dieses Songs sind zurzeit rund um die Welt auf Last.fm angesagt
EN The songs currently making the most waves across Last.fm worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| songs | songs |
| welt | worldwide |
| last | last |
| fm | fm |
| um | across |
DE Zehn davon sind zurzeit gefasst und werden für Trinkkuren, Kohlensäuremineralbäder und für das «Bogn Engiadina» genutzt
EN Ten of these are currently in use and supply both Scuol?s drinking cures and carbonated mineral baths as well as the Engadine Bad Scuol
| alemão | inglês |
|---|---|
| zehn | ten |
| der | of |
| und | and |
| sind | are |
| das | the |
DE Die Whois-Datenbank ist eine durchsuchbare Liste aller Domains, die zurzeit weltweit registriert sind
EN The Whois database is a searchable list of all domains currently registered worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| domains | domains |
| weltweit | worldwide |
| registriert | registered |
| whois | whois |
| datenbank | database |
| ist | is |
| liste | list |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zurzeit sind leider songs sind zurzeit leider sind menschen leider sind dort zurzeit zurzeit arbeite beginnen zurzeit zurzeit durchlaufe zurzeit werden englisch zurzeit im mdax zurzeit in hülle schachendspieldatenbank ist zurzeit zurzeit weltweit registriert zurzeit mit mehreren zurzeit die audi bezahlten suchergebnissen zurzeit zurzeit verfügt bridgerpay wellenkanal wird zurzeit weltweit werden zurzeit welches wir zurzeit zurzeit unmöglich würden zurzeit technische zurzeit einen besonders zurzeit keine pläne gilt leider leider leider konnten daher leider leider gilt doch leider leider konnte leider erlaubt dir leider seite leider domain privacy leider momentan leider derzeit leider leider besteht leider nicht tun leider war argumente stossen leider nachrichten ist leider retoure leider adresse leider bezahlvorgang konnte leider wurden leider denn leider leider wurden leider mittlerweile leider machen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe