DE Ihr Fass wird in unserem Kundenfasslager in Rüdenau gelagert. Die 3-jährige Lagerung inklusive Versicherung ist im Kaufpreis enthalten. Längere Lagerzeiten sind auf Anfrage und gegen Aufpreis möglich.
"lagerung inklusive versicherung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ihr Fass wird in unserem Kundenfasslager in Rüdenau gelagert. Die 3-jährige Lagerung inklusive Versicherung ist im Kaufpreis enthalten. Längere Lagerzeiten sind auf Anfrage und gegen Aufpreis möglich.
EN Your barrel is stored in our customer barrel warehouse in Rüdenau. The 3-year storage including insurance is included in the purchase price. Longer storage periods are possible on request and for an additional charge.
alemão | inglês |
---|---|
fass | barrel |
gelagert | stored |
lagerung | storage |
kaufpreis | purchase price |
längere | longer |
möglich | possible |
im | in the |
ihr | your |
in | in |
sind | are |
anfrage | request |
und | and |
enthalten | included |
wird | the |
versicherung | insurance |
DE Die Lagerung von Rohwaren ist aufwendig, denn sie verursacht ständige Kosten und anfallende Kontrollen – und Ihr Kapital bleibt gebundenen. Mit Ingredient Systemen von Döhler ersparen Sie sich die aufwendige Lagerung und unnötige Kosten.
EN Storing raw materials is laborious, as it causes constant costs and checks, while your capital remains tied up. Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
alemão | inglês |
---|---|
verursacht | causes |
kosten | costs |
kontrollen | checks |
kapital | capital |
bleibt | remains |
systemen | systems |
unnötige | unnecessary |
lagerung | storing |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
DE Flachgut-Lagerung, Langgut-Lagerung oder regallose Schüttgutlagerung sind gängige Beispiele
EN Flat goods storage, long goods storage or shelf-less bulk storage are common examples
alemão | inglês |
---|---|
gängige | common |
beispiele | examples |
lagerung | storage |
oder | or |
sind | are |
DE Die Lagerung von Rohwaren ist aufwendig, denn sie verursacht ständige Kosten und anfallende Kontrollen – und Ihr Kapital bleibt gebundenen. Mit Ingredient Systemen von Döhler ersparen Sie sich die aufwendige Lagerung und unnötige Kosten.
EN Storing raw materials is laborious, as it causes constant costs and checks, while your capital remains tied up. Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
alemão | inglês |
---|---|
verursacht | causes |
kosten | costs |
kontrollen | checks |
kapital | capital |
bleibt | remains |
systemen | systems |
unnötige | unnecessary |
lagerung | storing |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
DE Sichere Lagerung und Versicherung aller Gegenstände
EN Safe Storage & insurance of all items
DE Ein Konto eröffnen, ein Depot anlegen, einen Kredit aufnehmen oder eine Versicherung abschließen – Vorgänge, die jede Versicherung täglich vielfach durchführt
EN In today’s world, managing great service for customers while maintaining it is key for any successful business
alemão | inglês |
---|---|
ein | in |
die | it |
DE Dienstleistungen können dem Hinterbliebenen kostenlos zur Verfügung gestellt werden, wenn eine Versicherung nicht in Frage kommt oder es nicht sicher ist, eine Versicherung zu nutzen
EN Services can be made available at no cost to the survivor, if insurance is not an option, or it’s not safe to use insurance
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
dienstleistungen | services |
nutzen | use |
nicht | not |
zu | to |
können | can |
versicherung | insurance |
DE Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group und ERGO Versicherungsgruppe: Fusion von UNION Versicherungs-AG und BA-CA Versicherung AG
EN Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group and ERGO Versicherungsgruppe:Merger of UNION Versicherungs-AG und BA-CA Versicherung AG
alemão | inglês |
---|---|
vienna | vienna |
group | group |
ergo | ergo |
fusion | merger |
union | union |
ag | ag |
insurance | insurance |
und | and |
von | of |
DE Die Kündigung muss generell schriftlich bei der Versicherung eingehen. Massgebend ist dabei der Posteingang bei der Versicherung und nicht der Poststempel. Wir empfehlen Ihnen, den Kündigungsbrief frühzeitig per Einschreiben zu versenden.
EN Your cancellation notice must usually be provided in writing. The date on which the insurer receives the letter applies – not the date of the postmark. We advise you to send your cancellation letter in good time by registered post.
alemão | inglês |
---|---|
kündigung | cancellation |
schriftlich | writing |
empfehlen | advise |
versenden | send |
wir | we |
zu | to |
dabei | on |
nicht | not |
ihnen | you |
den | the |
DE Als neue Halter:in können Sie einen neuen Versicherungsvertrag bei Ihrer bestehenden Versicherung oder einer neuen Versicherung nach Ihrer Wahl abschliessen
EN If you are a new keeper, you can take out a new insurance policy with your existing insurer or with a new insurer of your choice
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choice |
oder | or |
neue | new |
können | can |
sie | you |
einen | a |
bestehenden | existing |
versicherung | insurance |
DE Tipp 2: Möchten Sie eine neue Versicherung abschliessen (etwa eine separate Assistance-Versicherung über einen Automobilclub)? Dann prüfen Sie zuerst, ob diese nicht bereits im Leistungsumfang Ihrer Kreditkarte enthalten ist.
EN Tip 2: if you are thinking of taking out a new insurance policy, such as breakdown cover through an automobile club, don't forget to check first whether your credit card already includes this.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
neue | new |
nicht | dont |
prüfen | check |
bereits | already |
kreditkarte | credit card |
etwa | to |
ob | if |
diese | this |
sie | you |
versicherung | insurance |
zuerst | a |
im | cover |
DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | included |
kw | kw |
gemäss | according to |
sig | sig |
angebot | offer |
für | for |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
erp | erp |
mobile | mobile |
design | design |
web | web |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
erp | erp |
mobile | mobile |
design | design |
web | web |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Roadsurfer.com vermietet individuell ausgebaute Campingbusse – Lifestyle-Feeling inklusive. Ebenfalls inklusive: Klimaschutz für unbegrenzte Kilometer!
EN viaprinto stands also for climate action. Every customer has the possibility to order his print product carbon neutral.
alemão | inglês |
---|---|
ebenfalls | also |
DE Familien finden in dieser 35m² grossen Unterkunft inklusive Doppelbett und ausziehbarem Schlafsofa zur Ruhe. Das möblierte Serviced Apartment ist für maximalen Komfort ausgelegt. Inklusive 43 Zoll TV, Schreibtisch und Sitzecke.
EN Families find peace in this 35m² accommodation including double bed and pull-out sofa bed. The furnished serviced apartment is designed for maximum comfort. It has 43" TV, desk and a sitting area.
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
finden | find |
möblierte | furnished |
serviced | serviced |
maximalen | maximum |
schreibtisch | desk |
m | m |
unterkunft | accommodation |
komfort | comfort |
apartment | apartment |
ruhe | peace |
doppelbett | bed |
ist | is |
und | and |
für | for |
in | in |
DE Bettwäsche und Handtücher sind inklusive. Ebenso die Benutzung der Waschmaschine. Auch das abschließbare Keller-Abteil kann genutzt werden. Zwei Stellplätze direkt am Haus sind ebenfalls kostenlos. W-Lan ist mit 1.000mbit inklusive.
EN Bedding and towels are included. Likewise, the use of the washing machine. The lockable cellar compartment can also be used. Two parking spaces directly at the house are also free of charge. W-Lan is included with 1,000mbit.
alemão | inglês |
---|---|
bettwäsche | bedding |
handtücher | towels |
keller | cellar |
am | at the |
kann | can |
direkt | directly |
haus | the |
ist | is |
und | and |
genutzt | used |
sind | are |
waschmaschine | washing |
auch | also |
kostenlos | free |
DE Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
alemão | inglês |
---|---|
friedliche | peaceful |
inklusive | inclusive |
gesellschaften | societies |
nachhaltige | sustainable |
institutionen | institutions |
ebenen | levels |
entwicklung | development |
fördern | promote |
zugang | access |
und | and |
aufbauen | to |
für | for |
DE 1 WhatsApp-Nummer inklusive 1 Aufnahme von Template-Nachrichten inklusive
EN 1 WhatsApp number included 1 template message record included
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | included |
aufnahme | record |
nummer | number |
nachrichten | message |
DE 3 WhatsApp-Nummern inklusive 3 Aufzeichnungen von Template-Nachrichten inklusive
EN 3 WhatsApp numbers included 3 records of template messages included
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | included |
aufzeichnungen | records |
von | of |
nummern | numbers |
nachrichten | messages |
DE Roaming in Europa inklusive und weltweit SMS sowie 100 MB Daten pro Monat inklusive
EN Roaming within Europe as well as worldwide SMS and 100 MB data per month included.
alemão | inglês |
---|---|
roaming | roaming |
europa | europe |
weltweit | worldwide |
sms | sms |
mb | mb |
daten | data |
monat | month |
und | and |
inklusive | included |
pro | per |
sowie | as |
DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | included |
kw | kw |
gemäss | according to |
sig | sig |
angebot | offer |
für | for |
DE Roadsurfer.com vermietet individuell ausgebaute Campingbusse – Lifestyle-Feeling inklusive. Ebenfalls inklusive: Klimaschutz für unbegrenzte Kilometer!
EN Selecta is well known for its beverage and snack machines. Now they offer coffee-to-go in climate neutral cups.
alemão | inglês |
---|---|
für | and |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
erp | erp |
mobile | mobile |
design | design |
web | web |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Roaming in Europa inklusive und weltweit SMS sowie 100 MB Daten pro Monat inklusive
EN Roaming within Europe as well as worldwide SMS and 100 MB data per month included.
alemão | inglês |
---|---|
roaming | roaming |
europa | europe |
weltweit | worldwide |
sms | sms |
mb | mb |
daten | data |
monat | month |
und | and |
inklusive | included |
pro | per |
sowie | as |
DE Inklusive Führungskräfte entwickeln inklusive Teams, die allen anderen überlegen sind
EN Leaders who are inclusive build inclusive teams that outperform all others
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | inclusive |
führungskräfte | leaders |
entwickeln | build |
teams | teams |
anderen | others |
sind | are |
die | that |
allen | all |
DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.
EN So what does it take to develop an inclusive culture for your leaders and teams? Learn five things that inclusive leaders do differently.
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | inclusive |
führungskräfte | leaders |
anders | differently |
es | it |
kultur | culture |
teams | teams |
entwickeln | develop |
fünf | five |
ihre | your |
sie | take |
um | for |
zu | to |
DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.
EN Roaming plans include the use of your mobile phone abroad and a certain amount of data in the monthly price. Data packages can be purchased spontaneously when you are abroad if your plan doesn't include roaming.
alemão | inglês |
---|---|
spontan | spontaneously |
roaming | roaming |
im | in the |
nutzung | use |
ausland | abroad |
abos | plan |
daten | data |
des | the |
handys | phone |
menge | amount |
verfügbare | are |
option | a |
und | and |
um | certain |
DE Und sonst? Sonst gibt's neue Watchfaces für Fotos inklusive schickem Parallaxen-Effekt und die Möglichkeit, einfach Fotos an Kontakte zu verschicken. Auch das Verfassen von Nachrichten inklusive krassen Meme-GIFs klappt nun so einfach wie nie.
EN What else? Otherwise, there's new watch faces for photos including a fancy parallax effect and the ability to easily send photos to contacts. Composing messages, including cool meme GIFs, is also easier than ever.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
möglichkeit | ability |
kontakte | contacts |
effekt | effect |
meme | meme |
gifs | gifs |
neue | new |
sonst | the |
für | for |
zu | to |
an | send |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Sie erhalten bis zu 3 Stunden oder Lagerung kostenlos. Wenn Sie unbegrenzt hochladen wollen, kostet es $135 pro Jahr. Mit dieser Option können Sie 30 Stunden pro Woche hochladen.
EN You get up to 3 hours or storage free. If you want unlimited uploading, it?s $135/yr. You can upload 30 hours per week with that option.
alemão | inglês |
---|---|
lagerung | storage |
stunden | hours |
oder | or |
es | it |
woche | week |
option | option |
hochladen | upload |
zu | to |
kostenlos | free |
mit | with |
können | can |
erhalten | get |
unbegrenzt | unlimited |
pro | per |
DE Logistikzentrum zum Vertrieb von Textilwaren / Lederprodukten welches Lagerung, Verpackung, Montage und Lieferung umfasst.
EN A logistics centre for textile / leather product distribution includes storage, re-packing, assembling and delivery.
alemão | inglês |
---|---|
lagerung | storage |
verpackung | packing |
umfasst | includes |
vertrieb | distribution |
lieferung | delivery |
und | and |
zum | for |
DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose
EN cloud computing server storage internet ui cloud computing weather data
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
lagerung | storage |
daten | data |
wetter | weather |
DE gerät computer lagerung einstellungen hafen hardware- technologie daten ausrüstungsübersicht
EN cogwheel settings computer device business and finance configuration gadget settings
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
einstellungen | settings |
gerät | device |
DE datei dateien dokument geld sparen lagerung geld daten geschäft münze
EN file save as import filetype document extension export files data format
alemão | inglês |
---|---|
dokument | document |
sparen | save |
daten | data |
datei | file |
dateien | files |
DE Pension „BOSS“ bietet Unterkunft in Dziwnów Im Erdgeschoss des Gebäudes ein Restaurant auf zwei Etagen Gästezimmer untergebracht Wir haben 17 Zimmer für 2-3 Personen, ausgestattet mit: -.. Bad, - Plasma TV - Internetzugang - sichere Lagerung…
EN Hotel "boss" offers Dziwnowie. On the ground floor of the building there is a restaurant on two floors of the guest rooms. We have 17 rooms to 3 cars, equipped with: - bathroom, - plasma televisions, - access to the internet, - safety deposit box to…
DE Schutzoptionen, wie örtliche Datenspeicherung, DOV oder langfristige Lagerung auf Band
EN Protection options include local retention, DOV or long-term retention to tape
alemão | inglês |
---|---|
örtliche | local |
oder | or |
langfristige | long-term |
band | tape |
DE Bestimmung des Erntevolumens auf den Feldern, sowohl während der Ernte als auch bei der Lagerung
EN determining harvest volume in fields, both during harvesting and storage
alemão | inglês |
---|---|
bestimmung | determining |
feldern | fields |
lagerung | storage |
ernte | harvest |
sowohl | both |
den | and |
während | during |
als | in |
DE Diese Leuchtfeuer werden hauptsächlich in der industriellen Produktion oder Lagerung in der Logistik eingesetzt.
EN These beacons are mainly used in industrial production, or storage, in logistics.
alemão | inglês |
---|---|
hauptsächlich | mainly |
in | in |
lagerung | storage |
logistik | logistics |
eingesetzt | used |
oder | or |
produktion | production |
diese | these |
werden | are |
industriellen | industrial |
DE Kurz gesagt: Sie machen schnelles und einfaches Geld und müssen sich nie um die Lagerung, Pflege, Fehlerbehebung und Überwachung von Servern sorgen, um dies zu überwachen!
EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!
alemão | inglês |
---|---|
lagerung | storing |
pflege | maintaining |
fehlerbehebung | troubleshooting |
servern | servers |
überwachen | monitoring |
sorgen | worry |
geld | money |
schnelles | fast |
und | and |
sie | you |
DE Träumeland-CARE sind mit Experten entwickelte Produkte zur optimalen Lagerung Ihres Babys und zur Förderung der gesunden motorischen Entwicklung.
EN Träumeland-CARE products are developed with experts for the optimum positioning of your baby and for the promotion of healthy motor development.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
optimalen | optimum |
babys | baby |
förderung | promotion |
gesunden | healthy |
entwicklung | development |
entwickelte | developed |
und | and |
sind | are |
mit | with |
produkte | products |
DE Die Physiotherapeutin Maria Heinzl gibt mit ihrer 20-jährigen Berufserfahrung wertvolle Tipps zur richtigen Lagerung deines Babys. So kannst du einer möglichen...
EN There are products with which we hardly concern ourselves at all until we become pregnant. Nursing cushions are definitely one of these. This is logical;...
alemão | inglês |
---|---|
richtigen | at |
mit | with |
die | products |
DE Online Verkaufen ohne Lagerung mit Dropshipping | PrestaShop
EN Sell online without stock with Dropshipping | PrestaShop
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
verkaufen | sell |
dropshipping | dropshipping |
prestashop | prestashop |
ohne | without |
mit | with |
DE daten internet technologie lagerung cloud herunterladen cloud-download cloud-informationen cloud-internet cloud-technologie cloudstorage
EN technology data storage internet computer application server software
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
lagerung | storage |
daten | data |
technologie | technology |
DE aufzeichnungen datei diskette dokument lagerung schaltfläche "speichern" seite zwischenablage sparen überschreiben
EN children file save save as data children import filetype document baby
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
dokument | document |
aufzeichnungen | data |
DE Lade 3388 kostenlose Lagerung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 6437 free Storage Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
lagerung | storage |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hole dir kostenlose Icons von Lagerung für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Storage icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
lagerung | storage |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE daten computer datei lagerung dokument erweiterung büro datenbank dateien
EN document files and folders file interface file data computer storage
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
daten | data |
dokument | document |
datei | file |
dateien | files |
lagerung | storage |
DE dokument datei ordner daten unterlagen verzeichnis computer lagerung dateien
EN files and folders document file folders data computer directory documents
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
dokument | document |
daten | data |
verzeichnis | directory |
ordner | folders |
datei | file |
dateien | files |
unterlagen | documents |
DE Leere Innenraum von Jungen Jungen Schlafzimmer mit Tisch und Lagerung
EN Empty Interior Of Young Boys Bedroom With Table And Storage
alemão | inglês |
---|---|
leere | empty |
innenraum | interior |
schlafzimmer | bedroom |
tisch | table |
lagerung | storage |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist eine neue und effiziente Lösung für die Lagerung und den Transport und bietet viele Einsatzmöglichkeiten. Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist leichter als vergleichbare Palettenboxen?
EN The BE-Cube pallet box system is a new, efficient, multi-purpose solution for storage and transport. The BE-Cube weighs less than comparable plastic and wooden pallet?
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
effiziente | efficient |
lösung | solution |
lagerung | storage |
transport | transport |
vergleichbare | comparable |
ist | is |
für | for |
und | and |
den | the |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções