DE Schürt diese Entwicklung aber nicht auch den Konkurrenzkampf zwischen den Marinas? Warum? Wenn jemand seine Yacht in Andratx liegen hat, interessiert ihn der Yachthafen in Pollensa doch herzlich wenig
Traduzir "marinas" para inglês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "marinas" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de marinas
alemão
inglês
EN Will this trend provoke a major competition between the marinas? Why? If anyone has a yacht in Andratx, he doesn´t care about the marina of Pollensa
| alemão | inglês |
|---|---|
| yacht | yacht |
| andratx | andratx |
| yachthafen | marina |
| pollensa | pollensa |
| in | in |
| zwischen | between |
| wenn | if |
| warum | why |
| wenig | a |
| hat | has |
| den | the |
| auch | about |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | opposite |
| mallorca | mallorca |
| angebot | supply |
| mehr | more |
| insel | island |
DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| schicken | smart |
| puerto | puerto |
| später | later |
| italienische | italian |
| mediterrane | mediterranean |
| acht | eight |
| monate | months |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| küche | cuisine |
DE Ausgezeichnete Infrastruktur für den Segelsport ? Verkauf, Service, Lagerung und Marinas
EN Excellent infrastructure for yachting – sales, service, storage and marine facilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| infrastruktur | infrastructure |
| verkauf | sales |
| service | service |
| lagerung | storage |
| für | for |
DE Schürt diese Entwicklung aber nicht auch den Konkurrenzkampf zwischen den Marinas? Warum? Wenn jemand seine Yacht in Andratx liegen hat, interessiert ihn der Yachthafen in Pollensa doch herzlich wenig
EN Will this trend provoke a major competition between the marinas? Why? If anyone has a yacht in Andratx, he doesn´t care about the marina of Pollensa
| alemão | inglês |
|---|---|
| yacht | yacht |
| andratx | andratx |
| yachthafen | marina |
| pollensa | pollensa |
| in | in |
| zwischen | between |
| wenn | if |
| warum | why |
| wenig | a |
| hat | has |
| den | the |
| auch | about |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | opposite |
| mallorca | mallorca |
| angebot | supply |
| mehr | more |
| insel | island |
DE Schürt diese Entwicklung aber nicht auch den Konkurrenzkampf zwischen den Marinas? Warum? Wenn jemand seine Yacht in Andratx liegen hat, interessiert ihn der Yachthafen in Pollensa doch herzlich wenig
EN Will this trend provoke a major competition between the marinas? Why? If anyone has a yacht in Andratx, he doesn´t care about the marina of Pollensa
| alemão | inglês |
|---|---|
| yacht | yacht |
| andratx | andratx |
| yachthafen | marina |
| pollensa | pollensa |
| in | in |
| zwischen | between |
| wenn | if |
| warum | why |
| wenig | a |
| hat | has |
| den | the |
| auch | about |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | opposite |
| mallorca | mallorca |
| angebot | supply |
| mehr | more |
| insel | island |
DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| schicken | smart |
| puerto | puerto |
| später | later |
| italienische | italian |
| mediterrane | mediterranean |
| acht | eight |
| monate | months |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| küche | cuisine |
DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| schicken | smart |
| puerto | puerto |
| später | later |
| italienische | italian |
| mediterrane | mediterranean |
| acht | eight |
| monate | months |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| küche | cuisine |
DE Marinas Doktortitel in Neurowissenschaften hilft ihr bei der Analyse von Daten, der Identifizierung von Produktlücken und deren Umsetzung in Entwicklerstrategien
EN Marina's PhD in neuroscience helps her in analysing data, identifying product gaps & translating them into developer strategies
| alemão | inglês |
|---|---|
| doktortitel | phd |
| neurowissenschaften | neuroscience |
| hilft | helps |
| analyse | analysing |
| daten | data |
| identifizierung | identifying |
| in | in |
| der | her |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe