DE Wenn Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns und einer unserer Ninjas wird sich sofort darum kümmern
Traduzir "kümmern sich darum" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kümmern sich darum" de alemão para russo
Traduções de kümmern sich darum
"kümmern sich darum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de kümmern sich darum
alemão
russo
RU Если вы все еще испытываете трудности, то свяжитесь с нами напрямую, и один из наших ниндзя займется этой проблемой
Transliteração Esli vy vse eŝe ispytyvaete trudnosti, to svâžitesʹ s nami naprâmuû, i odin iz naših nindzâ zajmetsâ étoj problemoj
DE Sie kümmern sich kostenlos darum, sodass Sie sich beim technischen Setup nicht die Hände schmutzig machen müssen.
RU Они позаботятся об этом бесплатно, поэтому вам не придется пачкать руки с технической настройкой.
Transliteração Oni pozabotâtsâ ob étom besplatno, poétomu vam ne pridetsâ pačkatʹ ruki s tehničeskoj nastrojkoj.
DE Dies alles hilft Ihnen, Ihre Aufgaben nicht zu verlieren, wenn Sie eine Tonne haben, um sich darum zu kümmern
RU Это все помогает вам не потерять ваши задачи, если у вас есть тонна, чтобы позаботиться
Transliteração Éto vse pomogaet vam ne poterâtʹ vaši zadači, esli u vas estʹ tonna, čtoby pozabotitʹsâ
DE Auf diese Weise verbringen Sie 10 min Einrichten aller auf, und müssen sich nie wieder darum kümmern
RU Таким образом, вы тратите 10 минут настройки все, и никогда не придется беспокоиться об этом снова
Transliteração Takim obrazom, vy tratite 10 minut nastrojki vse, i nikogda ne pridetsâ bespokoitʹsâ ob étom snova
DE Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
RU Они заботятся о том, чтобы изменить ситуацию, и мы любим людей, которые помогают сделать мир лучше!
Transliteração Oni zabotâtsâ o tom, čtoby izmenitʹ situaciû, i my lûbim lûdej, kotorye pomogaût sdelatʹ mir lučše!
DE „Hunde hören einem Kind gelassen zu und kümmern sich nicht darum, ob es Lesefehler macht oder auch nur langsam liest.“
RU – Собаки с удовольствием слушают ребенка, не обращая никакого внимания на то, делает ли он ошибки или просто читает медленно».
Transliteração – Sobaki s udovolʹstviem slušaût rebenka, ne obraŝaâ nikakogo vnimaniâ na to, delaet li on ošibki ili prosto čitaet medlenno».
DE Auf diese Weise verbringen Sie 10 min Einrichten aller auf, und müssen sich nie wieder darum kümmern
RU Таким образом, вы тратите 10 минут настройки все, и никогда не придется беспокоиться об этом снова
Transliteração Takim obrazom, vy tratite 10 minut nastrojki vse, i nikogda ne pridetsâ bespokoitʹsâ ob étom snova
DE Sie müssen sich nicht alleine darum kümmern
RU Вам не придется делать все самостоятельно
Transliteração Vam ne pridetsâ delatʹ vse samostoâtelʹno
DE „Hunde hören einem Kind gelassen zu und kümmern sich nicht darum, ob es Lesefehler macht oder auch nur langsam liest.“
RU – Собаки с удовольствием слушают ребенка, не обращая никакого внимания на то, делает ли он ошибки или просто читает медленно».
Transliteração – Sobaki s udovolʹstviem slušaût rebenka, ne obraŝaâ nikakogo vnimaniâ na to, delaet li on ošibki ili prosto čitaet medlenno».
DE Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
RU Они заботятся о том, чтобы изменить ситуацию, и мы любим людей, которые помогают сделать мир лучше!
Transliteração Oni zabotâtsâ o tom, čtoby izmenitʹ situaciû, i my lûbim lûdej, kotorye pomogaût sdelatʹ mir lučše!
DE Der Befehl make sollte sich darum kümmern
RU Об этом должна позаботиться команда make
Transliteração Ob étom dolžna pozabotitʹsâ komanda make
| alemão | russo |
|---|---|
| der | этом |
| sollte | должна |
| befehl | команда |
DE Bei der DSGVO geht es nicht nur darum, der Verordnung Folge zu leisten – es geht vor allem darum, sich ohne Kompromisse für den Datenschutz einzusetzen.
RU Соблюдение принципов GDPR - это не просто соблюдение закона; это принятие на себя ключевых обязательств по защите и безопасности данных.
Transliteração Soblûdenie principov GDPR - éto ne prosto soblûdenie zakona; éto prinâtie na sebâ klûčevyh obâzatelʹstv po zaŝite i bezopasnosti dannyh.
DE Wenn Sie Probleme bei der Kündigung Ihres Abonnements bei uns haben, lassen Sie es uns bitte wissen und wir werden uns darum kümmern.
RU В случае проблем с аннулированием регистрации свяжитесь с нами. Мы вам поможем!
Transliteração V slučae problem s annulirovaniem registracii svâžitesʹ s nami. My vam pomožem!
DE Wir kümmern uns darum, dass Sie die besten Partner finden, und verwenden auch die Tools für das Partnermarketing.
RU Мы позаботимся о том, чтобы вы нашли лучших партнеров, используя также инструменты аффилированного маркетинга.
Transliteração My pozabotimsâ o tom, čtoby vy našli lučših partnerov, ispolʹzuâ takže instrumenty affilirovannogo marketinga.
DE es versatilely verwendet werden können, müssen Sie kaufen es nicht darum kümmern, und haben keine Chance, es zu benutzen.
RU он может быть использован универсален, вам не придется беспокоиться о покупке его и нет возможности использовать его.
Transliteração on možet bytʹ ispolʹzovan universalen, vam ne pridetsâ bespokoitʹsâ o pokupke ego i net vozmožnosti ispolʹzovatʹ ego.
DE Und wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns – wir werden uns umgehend darum kümmern.
RU Если вы не нашли ответ на свой вопрос, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно предоставим вам всю необходимую информацию.
Transliteração Esli vy ne našli otvet na svoj vopros, svâžitesʹ s nami, i my nezamedlitelʹno predostavim vam vsû neobhodimuû informaciû.
DE Wenn also etwas nicht in Ordnung ist, kümmern wir uns innerhalb von 15 Minuten darum.
RU Если что-то пойдет не так, мы разрешим эту проблему в течение 15 минут.
Transliteração Esli čto-to pojdet ne tak, my razrešim étu problemu v tečenie 15 minut.
DE Und wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns – wir werden uns umgehend darum kümmern.
RU Если вы не нашли ответ на свой вопрос, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно предоставим вам всю необходимую информацию.
Transliteração Esli vy ne našli otvet na svoj vopros, svâžitesʹ s nami, i my nezamedlitelʹno predostavim vam vsû neobhodimuû informaciû.
DE Wir kümmern uns darum, dass Sie die besten Partner finden, und verwenden auch die Tools für das Partnermarketing.
RU Мы позаботимся о том, чтобы вы нашли лучших партнеров, используя также инструменты аффилированного маркетинга.
Transliteração My pozabotimsâ o tom, čtoby vy našli lučših partnerov, ispolʹzuâ takže instrumenty affilirovannogo marketinga.
DE P.S. Wenn du auf etwas Unangemessenes stößt, klicke bitte auf „Melden“ und wir kümmern uns darum.
RU P.S. Если вы увидите несоответствующее содержимое, используйте кнопку "Отметить", чтобы сообщить нам об этом. Мы примем надлежащие меры!
Transliteração P.S. Esli vy uvidite nesootvetstvuûŝee soderžimoe, ispolʹzujte knopku "Otmetitʹ", čtoby soobŝitʹ nam ob étom. My primem nadležaŝie mery!
DE P.S. Wenn du auf etwas Unangemessenes stößt, klicke bitte auf „Melden“ und wir kümmern uns darum.
RU P.S. Если вы увидите несоответствующее содержимое, используйте кнопку "Отметить", чтобы сообщить нам об этом. Мы примем надлежащие меры!
Transliteração P.S. Esli vy uvidite nesootvetstvuûŝee soderžimoe, ispolʹzujte knopku "Otmetitʹ", čtoby soobŝitʹ nam ob étom. My primem nadležaŝie mery!
DE Wenn du Probleme bei der Aktualisierung der Daten hast oder möchtest, dass wir sie löschen, wende dich an uns und wir kümmern uns so bald wie möglich darum
RU Если вам не удается это сделать или вы хотите ее удалить, свяжитесь с нами. Мы ответим, как только сможем
Transliteração Esli vam ne udaetsâ éto sdelatʹ ili vy hotite ee udalitʹ, svâžitesʹ s nami. My otvetim, kak tolʹko smožem
DE Wir sind auf ein Problem gestoßen, aber keine Sorge, wir werden uns darum kümmern.
RU Мы столкнулись с проблемой, но не волнуйтесь, мы обязательно ее решим.
Transliteração My stolknulisʹ s problemoj, no ne volnujtesʹ, my obâzatelʹno ee rešim.
DE Hier geht es nicht darum, andere zu kopieren; es geht darum, die Gemeinsamkeiten zwischen den Top-Ranking-Ergebnissen zu betrachten, um zu verstehen, was für die Suchenden wichtig ist.
RU Это не значит, что вы будете кого-то копировать; это значит определить общие черты результатов в топе и понять, что важно для пользователей.
Transliteração Éto ne značit, čto vy budete kogo-to kopirovatʹ; éto značit opredelitʹ obŝie čerty rezulʹtatov v tope i ponâtʹ, čto važno dlâ polʹzovatelej.
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
Transliteração Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.
DE Wenn Sie sich fragen , wie das Stichwort Wettbewerb um herauszufinden, dann müssen Sie sich nicht zu kümmern
RU Если вы задаетесь вопросом о том , как узнать конкуренции ключевых слов, то вы не должны беспокоиться
Transliteração Esli vy zadaetesʹ voprosom o tom , kak uznatʹ konkurencii klûčevyh slov, to vy ne dolžny bespokoitʹsâ
DE Wenn Sie sich jemals unwohl fühlen, kümmern Sie sich bitte um Ihre eigenen Bedürfnisse
RU Если вы когда-нибудь почувствуете себя некомфортно, позаботьтесь о своих потребностях
Transliteração Esli vy kogda-nibudʹ počuvstvuete sebâ nekomfortno, pozabotʹtesʹ o svoih potrebnostâh
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Sich nicht um geld zu kümmern, fühlt sich gut an
RU Не заботиться о деньгах чувствует себя хорошо
Transliteração Ne zabotitʹsâ o denʹgah čuvstvuet sebâ horošo
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Mit Sell kann sich Ihr Team leicht auf die hochwertigsten Leads und Transaktionen konzentrieren, ohne sich um abschreckende Verwaltungsarbeiten kümmern zu müssen
RU Sell позволяет вашей команде уделять внимание наиболее ценным предложениям и сделкам, не отвлекаясь на административные задачи
Transliteração Sell pozvolâet vašej komande udelâtʹ vnimanie naibolee cennym predloženiâm i sdelkam, ne otvlekaâsʹ na administrativnye zadači
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
Transliteração Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.
DE Auf einer Homepage kann dies eine Statuspage-Warnung sein, die Kunden gegenüber klarstellt, dass sich dein Team des Problems bewusst ist und sich darum kümmert
RU Можно разместить оповещение из Statuspage на главной странице, чтобы клиенты видели, что команда знает о проблеме
Transliteração Možno razmestitʹ opoveŝenie iz Statuspage na glavnoj stranice, čtoby klienty videli, čto komanda znaet o probleme
DE VeePN kümmert sich darum! Holen Sie sich jetzt die App und genießen Sie das Internet
RU VeePN заботится о вашем комфорте! Загрузите приложение и наслаждайтесь онлайн-миром
Transliteração VeePN zabotitsâ o vašem komforte! Zagruzite priloženie i naslaždajtesʹ onlajn-mirom
DE Kümmern Sie sich um den technischen Support für mich?
RU Вы заботитесь о технической поддержке за меня?
Transliteração Vy zabotitesʹ o tehničeskoj podderžke za menâ?
DE Hostwinds Techniker kümmern sich um alle technischen Details für Sie, sodass Sie nur Ihr Hosting-Geschäft anbauen müssen.
RU Hostwinds Техники заботятся о всех технических деталях для вас, поэтому все, что вам нужно сделать, это вырастить свой хостинг.
Transliteração Hostwinds Tehniki zabotâtsâ o vseh tehničeskih detalâh dlâ vas, poétomu vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vyrastitʹ svoj hosting.
DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern
RU Это означает, что вы можете легко масштабировать приложения и нужно только беспокоиться о настройке всех ваших настроек один раз
Transliteração Éto označaet, čto vy možete legko masštabirovatʹ priloženiâ i nužno tolʹko bespokoitʹsâ o nastrojke vseh vaših nastroek odin raz
DE Selbst wenn man festen Boden unter den Füßen hat, ist es nicht gerade einfach, sich um sein Wohlergehen zu kümmern – und auf 30.000 Fuß ist dies wahrscheinlich noch weniger wichtig
RU Следить за правильным питанием непросто и на земле, а в воздухе на высоте в 9000 м это, как правило, еще сложнее
Transliteração Sleditʹ za pravilʹnym pitaniem neprosto i na zemle, a v vozduhe na vysote v 9000 m éto, kak pravilo, eŝe složnee
DE Mindvalley ist voll von Menschen, die sich wirklich um Sie und die anderen Kohortenmitglieder kümmern.
RU Mindvalley наполнен людьми, которые действительно заботятся о вас, а также о других членах когорты.
Transliteração Mindvalley napolnen lûdʹmi, kotorye dejstvitelʹno zabotâtsâ o vas, a takže o drugih členah kogorty.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kümmern kinder kümmern darum darum entscheiden sorgen darum darum geht geht darum darum arbeiten geht es darum anderen darum geht eher darum sich sich hier sich hier an wo sich ost sich hier an wo sich ihre falls sich ihre wo sich alles sich unterhalten formeln sich unterscheiden sofern sich ihre zielgruppe sich gehört wer sich freut chakren sich verlagern splashtop freut sich freut sich bekannt verlässt sich umfassend beschränken sich normalerweise befasst sich israels kunde sich wünscht meditation sich entspannen zwei sich ergänzende verwandelt sich sport lassen sich automatisch owncloud sich ideal nimmt sich jeder viele sich fragen zeigt sich schnell lassen sich hilfslinien handelt sich dabei da sich einige wenden sie sich befindet sich jahr drehte sich alles stellte sich heraus eignet sich perfekt eignen sich rote eignet sich git breitete sich später
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe