Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kunde die entsprechenden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunde die entsprechenden" de alemão para inglês

Traduções de kunde die entsprechenden

"kunde die entsprechenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kunde a after also any app be being client content customer customers customer’s experience files individual information is know one only or own personal process products receive service services software the customer through to be to the to use use use of user users uses using via with without
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
entsprechenden appropriate corresponding respective

Tradução de alemão para inglês de kunde die entsprechenden

alemão
inglês

DE Für den Fall, dass der Kunde Anwendungen von Drittanbietern für den Zugriff auf die Produkte verwendet, muss der Kunde die entsprechenden Richtlinien für die Nutzung einhalten, die gegebenenfalls vom Anbieter festgelegt wurden.

EN In the event that Customer uses Third-Party Applications to access the Products, Customer shall comply with the acceptable use policies set out by the vendor of the Third-Party Application if applicable.

alemão inglês
anbieter vendor
festgelegt set
richtlinien policies
anwendungen applications
zugriff access
kunde customer
produkte products
verwendet uses
fall the
einhalten comply
dass that
drittanbietern third-party
nutzung use

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”

DE Bitte auswählen Dienstleister Importeur Kunde (Gewerblich) Kunde (Onlineshop) Kunde (Andere) Künstler/Kreativer Lehrer/Referendar Lieferant Organisation/Verein Presse Werbehändler Andere

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

alemão inglês
kunde customer
gewerblich commercial
onlineshop online shop
lehrer teachers
lieferant supplier
bitte please
auswählen select
künstler artist
organisation organization
kreativer creative
verein association
andere other
presse media

DE VIP-Kunde, B2B-Kunde oder internationaler Kunde? Erstelle verschiedenste Kundengruppen und ordne diesen beispielsweise bestimmte Verkaufskanäle oder Steuerregelungen zu

EN VIP customers, B2B customers, or international customers? Create a wide range of customer groups and assign certain sales channels or tax regulations to them

alemão inglês
internationaler international
kundengruppen customer groups
verkaufskanäle sales channels
vip vip
oder or
b a
zu to
kunde customer
bestimmte certain
und and

DE Hier ermitteln wir die entsprechenden Werkstoffe und die Nennweitendimensionierung inklusive der Einstufung in die entsprechenden Rohrklassen

EN This is where we determine the appropriate materials, the nominal width dimensioning including the classification in relevant pipe classes

alemão inglês
ermitteln determine
werkstoffe materials
inklusive including
einstufung classification
in in
wir we
die appropriate
der the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.

alemão inglês
leistungen deliverables
definiert defined
gelten applicable
bedingungen terms
bestellformulars order form
abonnenten subscriber
akzeptiert accepted
oder or
in in
als as
den the

DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

alemão inglês
anordnung order
verfahren processes
oder or
in in
rechtlichen legal
kann can
mit with
nur only
den the
eine a

DE Neben dem entsprechenden Know-how bei der Auswahl der Aseptik-Technologie und der entsprechenden Anlagenkonstruktion, ist eine perfekt abgestimmte Prozess-Steuerung wichtig

EN Next to the corresponding expertise when choosing the aseptic technology and the appropriate system construction, a perfectly adjusted process control is very important

alemão inglês
auswahl choosing
wichtig important
prozess process
steuerung control
perfekt perfectly
technologie technology
entsprechenden corresponding
und and
ist is

DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

alemão inglês
allgemeinen general
ausdrücklich expressly
geschäftsbedingungen terms and conditions
auch also
datenschutz protection
akzeptiert accepts
annahme accepting
bestimmungen provisions
den the
kunde customer

DE Als der Kunde die Möglichkeit erwähnte, einige seiner Seefrachtverträge neu zu verhandeln, hat Gartner schnell gehandelt und die entsprechenden Gartner BuySmart™-Ressourcen zusammengestellt

EN When the client mentioned the possibility of renegotiating some of their ocean freight contracts, Gartner acted quickly in aligning the appropriate Gartner BuySmart™ resources

DE Als der Kunde die Möglichkeit erwähnte, einige seiner Seefrachtverträge neu zu verhandeln, hat Gartner schnell gehandelt und die entsprechenden Gartner BuySmart™-Ressourcen zusammengestellt

EN When the client mentioned the possibility of renegotiating some of their ocean freight contracts, Gartner acted quickly in aligning the appropriate Gartner BuySmart™ resources

DE Als der Kunde die Möglichkeit erwähnte, einige seiner Seefrachtverträge neu zu verhandeln, hat Gartner schnell gehandelt und die entsprechenden Gartner BuySmart™-Ressourcen zusammengestellt

EN When the client mentioned the possibility of renegotiating some of their ocean freight contracts, Gartner acted quickly in aligning the appropriate Gartner BuySmart™ resources

DE Die High-Definition-Sicht ermöglicht es Ihnen, jederzeit zu wissen, an welchem Punkt in der Journey sich ein Kunde befindet und die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.

EN Automate customer-facing business processes so Marketing, Sales, and Services can eliminate busy work and focus on what matters.

alemão inglês
kunde customer
welchem what
und and

DE Das bedeutete, dass die entsprechenden Informationen einfach zu finden sein mussten, unabhängig davon, welche Sprache der Kunde spricht.

EN This meant that it was important to make this information easy to find, no matter what language a customer speaks.

alemão inglês
bedeutete meant
informationen information
unabhängig no matter
finden find
kunde customer
spricht speaks
einfach easy
zu to
dass that
sprache language

DE (2) Die entsprechenden Versandkosten werden dem Kunden im Bestellformular angegeben und sind vom Kunden zu tragen, soweit der Kunde nicht von einem etwaigen Widerrufsrecht Gebrauch macht.

EN (2) The corresponding shipping costs are indicated to the customer in the order form and are to be borne by the customer, unless the customer makes use of a possible right of withdrawal.

alemão inglês
entsprechenden corresponding
bestellformular order form
angegeben indicated
widerrufsrecht right of withdrawal
im in the
versandkosten shipping costs
zu to
und and
macht makes
kunden customer
sind are

DE Der Kunde wird die Anweisungen des Zertifizierungsdiensteanbieters (Zertifizierungsstelle) im Hinblick auf den gestohlenen Private Key so schnell wie möglich, aber spätestens innerhalb einer Stunde nach der entsprechenden Mitteilung umsetzen.

EN The Client will follow the instructions from the Supplier (Certificate Authority) related to a stolen Private Key as quickly as possible and at least within one hour after notification.

alemão inglês
anweisungen instructions
gestohlenen stolen
key key
schnell quickly
mitteilung notification
möglich possible
stunde hour
kunde client
der private
innerhalb within
einer a

DE Anschließend kann der Kunde seinen Kreditvertrag einsehen und den Vertragsabschluss durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens und durch Eingabe einer TAN bestätigen.

EN Following account registration and online identification, the customer can view their credit contract and confirm the contract conclusion by ticking the appropriate box and entering a TAN.

alemão inglês
einsehen view
eingabe entering
kann can
bestätigen confirm
und and
kunde customer
den the
durch by

DE Jeder Kunde kann eine Farbe und einen entsprechenden Typ vom Material wählen, oder er kann auch einen eigenen Stoff liefern

EN Customers can choose the colour, material and/or supply their own

alemão inglês
kunde customers
wählen choose
liefern supply
kann can
material material
oder or
und and
eigenen own

DE 3.2.4 Der Kunde verpflichtet sich, seine Homepage mit einer den gesetzlichen Erfordernissen entsprechenden Anbieterkennzeichnung (?Impressum" bzw. ?Offenlegung?) auszustatten.

EN 3.2.4 The Customer undertakes to equip its homepage with a provider identification (?Imprint" or ?Disclosure") corresponding to the legal requirements.

alemão inglês
homepage homepage
entsprechenden corresponding
offenlegung disclosure
gesetzlichen legal
impressum imprint
mit with
bzw or
kunde customer
verpflichtet the
einer a

DE Von dieser Infomail kann sich der Kunde mit Klick auf den entsprechenden Link im Footer ganz unten in der E-Mail jederzeit abmelden.

EN The customer can unsubscribe from this info e-mail at any time by clicking on the appropriate link in the footer at the bottom of the e-mail.

alemão inglês
kann can
footer footer
abmelden unsubscribe
link link
im in the
e-mail mail
jederzeit at any time
mail e-mail
in in
klick clicking
kunde customer

DE Je nach Gebinde stattet der Systemlieferant diesen mit dem entsprechenden Greifwerkzeug aus, das der Kunde flexibel und automatisch auswechseln kann, falls auch andere Gebinde palettiert werden müssen

EN Depending on the packaged items, BEUMER Group equips the robot with the appropriate gripping tools which can be easily and automatically changed, if the packaged items change

alemão inglês
stattet equips
automatisch automatically
je nach depending
und and
kann can
mit with
falls the
werden be

DE Der Kunde war auf der Suche nach dem besten Weg, einen Online-Shop für Luxuskosmetika mit entsprechenden begleitenden hochwertigen Marketinginhalten zu erstellen

EN The client was looking for the best way to create luxury cosmetics online shop with appropriate accompanying high quality marketing content

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.

alemão inglês
erkennt acknowledges
eltern parent
haftung liability
dafür for
verantwortlich responsible
geschäftsbedingungen terms and conditions
und and
aus from
ist shall
kunde customer
dass that

DE Stößt der Kunde auf derartige Daten, die nicht zu seiner Kenntnis bestimmt sind oder erhält er Informationen über die Zugangsmöglichkeit zu diesen, hat der Kunde den ISP unverzüglich zu informieren und jedenfalls die Vertraulichkeit zu wahren.

EN If the Customer comes across data not intended for it or if it receives information about how to access these, the Customer must notify the ISP immediately and in any case safeguard confidentiality.

alemão inglês
unverzüglich immediately
jedenfalls in any case
vertraulichkeit confidentiality
oder or
isp isp
erhält receives
informationen information
derartige if
daten data
nicht not
zu to
und and
kunde customer
den the

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.

alemão inglês
erkennt acknowledges
eltern parent
haftung liability
dafür for
verantwortlich responsible
geschäftsbedingungen terms and conditions
und and
aus from
ist shall
kunde customer
dass that

DE Der Kunde erkennt an und erklärt sich damit einverstanden, dass der Kunde die Eltern von jeglicher Haftung freistellt und dafür verantwortlich ist, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen durch die Registranten ergibt.

EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Registrants? noncompliance with such terms and conditions.

alemão inglês
erkennt acknowledges
eltern parent
haftung liability
dafür for
verantwortlich responsible
geschäftsbedingungen terms and conditions
und and
aus from
ist shall
kunde customer
dass that

DE Tippe auf das Feld Kunde. Gib den Namen, die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer (optional) des Kunden ein. Die App schlägt Details für wiederkehrende Kunden vor. Nachdem du deine Auswahl getroffen hast, tippe auf Kunde auswählen.

EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.

DE Acquia verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Kunde und die personenbezogenen Daten anderer Kunden (im Folgenden nur "Kunde"), um die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen.

EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.

alemão inglês
acquia acquia
im in the
anderer other
vereinbarten agreed
vertraglich contractually
leistungen services
erbringen provide
ihre your
personenbezogenen personal
daten data
kunde customer
kunden customers
als as
folgenden following
um to

DE 4.4 Der Kunde ist verpflichtet, auch Entgelte zu zahlen, die durch befugte oder unbefugte Nutzung seines Accounts durch Dritte entstanden sind, es sei denn, der Kunde hat die Nutzung nicht zu vertreten

EN 4.4 The customers are required to pay any fees that they incur as well as those arising from unauthorised use of their account by a third party, except where the use is not in the responsibility of the customer

alemão inglês
entgelte fees
accounts account
nicht not
sind are
die third
kunde customer
verpflichtet the
zu to
nutzung use

DE Der Kunde zahlt an DeepL die vereinbarte Vergütung, wie im Online-Kaufprozess oder im Bestellformular angegeben, soweit der Kunde Leistungen erhält, die bei Vertragsschluss als kostenpflichtig gekennzeichnet sind.

EN Customers receiving services specified at contract conclusion as being subject to charges will pay DeepL the agreed remuneration as indicated during the online purchase process or in the order form.

alemão inglês
kunde customers
zahlt pay
vereinbarte agreed
vergütung remuneration
bestellformular order form
leistungen services
online online
deepl deepl
im in the
oder or
erhält will
angegeben specified
der receiving
als as
die the

DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.

EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.

alemão inglês
chf chf
bestellung order
hardware hardware
anspruch claim
erhält receives
einmalige one
eine a
kunde customer
wird the
keine not

DE (1) Der Kunde hat die Möglichkeit, auf dem für ihn vom Anbieter eingerichteten Datenserver Daten abzulegen, auf die der Kunde im Zusammenhang mit der Nutzung von Zammad zugreifen kann

EN (1) The customer can store data on the data server established for him/it by the Provider to which the customer has access in connection with the use of Zammad

alemão inglês
datenserver data server
zammad zammad
anbieter provider
zusammenhang connection
zugreifen access
kann can
für for
daten data
mit with
ihn it
hat has
kunde customer
nutzung use

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

alemão inglês
tool tool
kunde customer
webfleet webfleet
messen measure
oft often
er he
wir we
seiten pages
und and
hat has
ein a

DE . Der Kunde autorisiert ausdrücklich die Beauftragung der verbundenen Unternehmen von Prerender als Unterauftragsverarbeiter. Darüber hinaus genehmigt der Kunde generell die Beauftragung sonstiger Dritter als Unterauftragsverarbeiter ("

EN . Customer specifically authorises the engagement of Prerender’s Affiliates as Subprocessors. In addition, Customer generally authorises the engagement of any other third parties as Subprocessors (“

alemão inglês
kunde customer
ausdrücklich specifically
unterauftragsverarbeiter subprocessors
generell generally
sonstiger other
dritter third
als as
hinaus of

DE Der Kunde, der den Vertrag zum Unterschreiben erhält, füllt die Daten im Browser aus und unterschreibt ihn schließlich. Sie und der Kunde erhalten die Bestätigung des zu unterzeichnenden Vertrages

EN The customer that receives the contract to sign, fills the data from the browser and finally signs it. You and the customer will receive the confirmation of the contract to be signed

alemão inglês
füllt fills
browser browser
bestätigung confirmation
vertrag contract
unterschreiben to sign
erhält receives
daten data
zu to
und and
ihn it
aus from
kunde customer
den the
die finally

DE b. Der Kunde kann daraufhin die Funktionsfähigkeit prüfen. Für den Fall, dass Abnahmefähigkeit vorliegt, wird der Kunde unverzüglich, im Zweifel binnen 10 Werktagen, die Abnahme schriftlich erklären.

EN b. The customer can then check the functionality. In the case that acceptance is possible, the customer shall declare the acceptance in writing immediately or in case of doubt, within 10 business days.

alemão inglês
b b
prüfen check
unverzüglich immediately
zweifel doubt
werktagen business days
abnahme acceptance
schriftlich writing
erklären declare
daraufhin then
im in the
kann can
dass that
kunde customer
fall the

Mostrando 50 de 50 traduções