Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kombinieren sie opportunity" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kombinieren sie opportunity" de alemão para inglês

Traduções de kombinieren sie opportunity

"kombinieren sie opportunity" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kombinieren combination combine combined combining connect match mix team to combine
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
opportunity opportunity

Tradução de alemão para inglês de kombinieren sie opportunity

alemão
inglês

DE Kombinieren Sie Opportunity-, Pipeline- und Deal-Daten mit Predictive Forecasting, um "nicht benannten" Bedarf zu definieren, der noch nicht mit einem konkreten Projekt verknüpft ist.

EN Combine opportunity, pipeline, and deal data with predictive forecasting to define “unnamed” demand which is not yet linked to an opportunity.

alemão inglês
kombinieren combine
predictive predictive
forecasting forecasting
bedarf demand
verknüpft linked
nicht not
definieren define
ist is
mit with
um to

DE 44. Experimentieren Sie mit Daten-Layern: Kombinieren Sie zwei Datenquellen, die Sie normalerweise nicht kombinieren würden, um herauszufinden, ob eine Korrelation besteht.

EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.

alemão inglês
experimentieren experiment
kombinieren combine
datenquellen data sources
korrelation correlation
ob if
daten data
sie see
mit with
zwei two
die and
eine a
um to

DE Riesen Neukunden-Opportunity! Aktivieren Sie 21% zusätzliche Reichweite und erreichen Sie eine attraktive neue Zielgruppe

EN Great opportunity to attract new customers! Address a new target group and boost your reach by more than 21%!

alemão inglês
neue new
zielgruppe target group
und and
zusätzliche more
eine a
reichweite reach
sie your

DE Einzigartige Neukunden-Opportunity! Aktivieren Sie 21% zusätzliche Reichweite und erreichen Sie eine attraktive neue Zielgruppe

EN Great opportunity to attract new customers! Address a new target group and boost your reach by more than 21%!

alemão inglês
neue new
zielgruppe target group
und and
zusätzliche more
einzigartige a
reichweite reach
sie your

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

alemão inglês
opportunity opportunity
lab lab
experten experts
glass glass
schott schott
us us
herausforderung challenge
zu to
einer a
sie the

DE Einzigartige Neukunden-Opportunity! Aktivieren Sie 21% zusätzliche Reichweite und erreichen Sie eine attraktive neue Zielgruppe

EN Great opportunity to attract new customers! Address a new target group and boost your reach by more than 21%!

alemão inglês
neue new
zielgruppe target group
und and
zusätzliche more
einzigartige a
reichweite reach
sie your

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

alemão inglês
opportunity opportunity
lab lab
experten experts
glass glass
schott schott
us us
herausforderung challenge
zu to
einer a
sie the

DE Riesen Neukunden-Opportunity! Aktivieren Sie 21% zusätzliche Reichweite und erreichen Sie eine attraktive neue Zielgruppe

EN Great opportunity to attract new customers! Address a new target group and boost your reach by more than 21%!

alemão inglês
neue new
zielgruppe target group
und and
zusätzliche more
eine a
reichweite reach
sie your

DE Sie nutzen digitale Tools, um Lead-Generierung, Opportunity-Tracking, Pipeline-Management und Kundenkommunikation zu unterstützen.

EN They use digital tools to power lead generation, opportunity-tracking, pipeline management and customer communication.

alemão inglês
digitale digital
kundenkommunikation customer communication
generierung generation
pipeline pipeline
management management
tools tools
und and
nutzen use
zu to

DE Registrieren Sie sich für unseren Podcast „Finding Opportunity in Media's New Normal“ (nur auf Englisch verfügbar).

EN Register to listen to "Finding Opportunity in Media's New Normal"

alemão inglês
registrieren register
new new
normal normal
in in
auf to

DE Schließen Sie komplexe Geschäftsprojekte mit einem skalierbaren, auf relevanten Erkenntnissen basierten Ansatz für das Opportunity Management sicher ab.

EN Win complex deals with a scalable, insights-driven approach to opportunity management.

alemão inglês
komplexe complex
skalierbaren scalable
erkenntnissen insights
opportunity opportunity
management management
ansatz approach
mit with

DE Laden Sie den Forrester Opportunity Snapshot herunter, um zu erfahren, warum Cloud-Plattformen beide Aspekte abdecken muss.

EN Download Forrester Opportunity Snapshot to learn why cloud platforms need to deliver both.

DE 3D-Rendering, blauer Raum, hellweißes Licht hinter der Eröffnungstür, Flug nach vorn, Eingang in die Tür. Modernes Minimalkonzept. Opportunity Metapher.

EN 3d render, blue room, bright white light shining behind the opening door, flight forward, entering inside the doorway. Modern minimal concept. Opportunity metaphor.

alemão inglês
raum room
flug flight
modernes modern
opportunity opportunity
vorn forward
tür door
in inside
licht light
hinter behind

DE Wenn Ihr Vertriebsteam eine Opportunity in Salesforce abschließt, muss ein Auftrag in Ihrem ERP-System, wie etwa SAP oder Microsoft Dynamics, erstellt werden

EN When your sales team closes an opportunity in Salesforce, an order needs to be created in your ERP system, such as SAP or Microsoft Dynamics

alemão inglês
vertriebsteam sales team
opportunity opportunity
salesforce salesforce
auftrag order
sap sap
microsoft microsoft
dynamics dynamics
erstellt created
erp erp
system system
ihr your
oder or
in in
etwa to

DE Sales Opportunity Dashboard im Vollbild-Modus öffnen

EN Open Sales Opportunity Dashboard in Fullscreen

alemão inglês
sales sales
opportunity opportunity
dashboard dashboard
öffnen open
vollbild fullscreen

DE Ich möchte eine Handlungsidee abgeben zu der Opportunity:

EN I would like to submit an idea for action relevant to Opportunity:

alemão inglês
ich i
opportunity opportunity
zu to

DE Wie eng Arbeit und Hobby zusammenliegen können, zeigt sich darin, dass in einem sogenannten Opportunity Sprint in wenigen Tagen die Anwendung eines Sensors in Drohnen zur Geschwindigkeitsmessung getestet wurde

EN This enthusiasm also extends to his work; as part of an "opportunity sprint", the use of a sensor for speed measurement in drones was tested

alemão inglês
opportunity opportunity
sprint sprint
sensors sensor
drohnen drones
getestet tested
arbeit work
anwendung use
wenigen a
tagen the
dass to
in in
wurde was

DE Die Zwillingsrover Spirit und Opportunity der NASA erreichten 2004 den Roten Planeten

EN NASA’s twin rovers Spirit and Opportunity reached the Red Planet in 2004

alemão inglês
spirit spirit
opportunity opportunity
erreichten reached
planeten planet
und and
den the

DE Beide Rover übertrafen jedoch ihre geplante Missionslebensdauer um viele Jahre: Spirit war bis 2010 in Betrieb, und Opportunity stellte seinen Betrieb erst 2018 ein.

EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.

alemão inglês
geplante planned
spirit spirit
opportunity opportunity
jedoch however
viele many
jahre years
in in
ihre their
und and

DE Ab Oktober 2021 gibt es sechs Rover auf dem Roten Planeten. Fünf davon (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity und Perseverance) gehören der NASA und einer (Zhurong) – der China National Space Administration.

EN As of October 2021, there are six rovers on the Red Planet. Five of them (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity, and Perseverance) belong to NASA and one (Zhurong) – to China National Space Administration.

DE Zu den drei Dachprogrammen von YWCA Spokane gehören das Alternatives to Domestic Violence Program, das Women's Opportunity Center und Children's Services, die Child Advocacy und das Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) umfassen

EN YWCA Spokane’s 3 umbrella programs include the Alternatives to Domestic Violence Program, the Women’s Opportunity Center and Children’s Services which include Child Advocacy and the Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP)

alemão inglês
ywca ywca
program program
opportunity opportunity
center center
child child
advocacy advocacy
early early
education education
eceap eceap
to to
services services
assistance assistance
den the
und and

DE 1991 YWCA bietet das Mentoring-Programm (jetzt Women's Opportunity Center) an, um arbeitslosen oder unterbeschäftigten Frauen bei der Karriereentwicklung und beim Networking zu helfen.

EN 1991 YWCA offers the Mentoring Program (now called Women’s Opportunity Center) to assist women who are unemployed or under employed with career development support and networking.

alemão inglês
ywca ywca
opportunity opportunity
center center
oder or
frauen women
networking networking
mentoring mentoring
programm program
bietet offers
und and
jetzt now
zu to
der the

DE Seismic empfiehlt Ihrem Vertrieb die Inhalte, die genau zu einer bestimmten Opportunity passen. So nutzen Ihre Sales in jeder Phase des Verkaufsprozesses immer die wirkungsvollsten und aktuellsten Inhalte.

EN Seismic recommends your sellers with content related to a specific opportunity which means sellers are always using the most effective, updated content at every stage of the sales process.

alemão inglês
seismic seismic
empfiehlt recommends
inhalte content
opportunity opportunity
immer always
phase stage
zu to
nutzen with
ihre your
sales sales
einer a
des the

DE Es gibt einen direkten Zusammenhang zwischen Datengewandtheit (Data Fluency) eines Unternehmens und seiner Fähigkeit, den Return on Opportunity von Daten zu optimieren

EN There?s a direct correlation between enterprise data fluency and the ability to maximize the return on opportunity that data represents

alemão inglês
direkten direct
fluency fluency
unternehmens enterprise
fähigkeit ability
opportunity opportunity
optimieren maximize
zusammenhang correlation
return return
on on
zwischen between
zu to
und and

DE Wenn Ihr Vertriebsteam eine Opportunity in Salesforce abschließt, muss ein Auftrag in Ihrem ERP-System, wie etwa SAP oder Microsoft Dynamics, erstellt werden

EN When your sales team closes an opportunity in Salesforce, an order needs to be created in your ERP system, such as SAP or Microsoft Dynamics

alemão inglês
vertriebsteam sales team
opportunity opportunity
salesforce salesforce
auftrag order
sap sap
microsoft microsoft
dynamics dynamics
erstellt created
erp erp
system system
ihr your
oder or
in in
etwa to

DE Es gibt einen direkten Zusammenhang zwischen Datengewandtheit (Data Fluency) eines Unternehmens und seiner Fähigkeit, den Return on Opportunity von Daten zu optimieren

EN There?s a direct correlation between enterprise data fluency and the ability to maximize the return on opportunity that data represents

alemão inglês
direkten direct
fluency fluency
unternehmens enterprise
fähigkeit ability
opportunity opportunity
optimieren maximize
zusammenhang correlation
return return
on on
zwischen between
zu to
und and

DE Rechtzeitig vor Ablauf kann so ein Verkaufsaktivität (Chance) gestartet werden, die über einen separaten Vorgang vom Typ „Opportunity“ verfolgt wird, der aber automatisiert angelegt und mit dem Inventarvorgang verlinkt ist

EN In time before expiration, a sales activity (opportunity) can be started, which is tracked via a separate process of the type ?Opportunity?, but which is automatically created and linked to the inventory process

alemão inglês
ablauf expiration
gestartet started
verfolgt tracked
separaten separate
vorgang process
typ type
automatisiert automatically
angelegt created
verlinkt linked
chance opportunity
vor before
kann can
ist is
und and
aber but
mit via

DE Ab Oktober 2021 gibt es sechs Rover auf dem Roten Planeten. Fünf davon (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity und Perseverance) gehören der NASA und einer (Zhurong) – der China National Space Administration.

EN As of October 2021, there are six rovers on the Red Planet. Five of them (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity, and Perseverance) belong to NASA and one (Zhurong) – to China National Space Administration.

DE Über Allspring Global Dividend Opportunity Fund

EN About Allspring Global Dividend Opportunity Fund

DE Über Allspring Global Dividend Opportunity Fund

EN About Allspring Global Dividend Opportunity Fund

DE Über Allspring Global Dividend Opportunity Fund

EN About Allspring Global Dividend Opportunity Fund

DE Über Allspring Global Dividend Opportunity Fund

EN About Allspring Global Dividend Opportunity Fund

DE Über Allspring Global Dividend Opportunity Fund

EN About Allspring Global Dividend Opportunity Fund

DE Über Allspring Global Dividend Opportunity Fund

EN About Allspring Global Dividend Opportunity Fund

DE Über Allspring Global Dividend Opportunity Fund

EN About Allspring Global Dividend Opportunity Fund

DE Über Allspring Global Dividend Opportunity Fund

EN About Allspring Global Dividend Opportunity Fund

DE Über Allspring Global Dividend Opportunity Fund

EN About Allspring Global Dividend Opportunity Fund

DE Über Allspring Global Dividend Opportunity Fund

EN About Allspring Global Dividend Opportunity Fund

DE Über Allspring Global Dividend Opportunity Fund

EN About Allspring Global Dividend Opportunity Fund

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.

alemão inglês
haufen bunch
schlecht bad
kombinieren combine
minuten minutes
ideen ideas
thema topic
oder or
finden find
dann then
zu to
gut good
und and

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.

alemão inglês
haufen bunch
schlecht bad
kombinieren combine
minuten minutes
ideen ideas
thema topic
oder or
finden find
dann then
zu to
gut good
und and

DE Sobald Sie die Liste der Wörter haben, versuchen Sie, sie zu kombinieren und zu sehen, ob sie Ihr Unternehmen richtig widerspiegeln

EN Once you have the list of words, try combining them and see if they accurately reflect your business

alemão inglês
versuchen try
kombinieren combining
unternehmen business
widerspiegeln reflect
ob if
ihr your
haben have
liste list
sobald once
und and

DE Erreichen Sie Ihre Käufer dort, wo sie gerade sind und erschließen Sie ganz einfach neue Vertriebskanäle, indem Sie dank unseres Akeneo Syndication-Moduls herausragende Produktinformationen mit präziser Distribution kombinieren.

EN Reach your buyers wherever they are and easily expand on new selling channels by combining great product content with precise distribution thanks to our Akeneo Syndication module.

alemão inglês
käufer buyers
einfach easily
akeneo akeneo
distribution distribution
kombinieren combining
moduls module
neue new
herausragende great
indem by
sind are
erreichen reach
ihre your
wo wherever
gerade to
mit with
und and

DE Wenn Sie einen sehr weichen Kontrast wünschen, kombinieren Sie ihn mit Ferdinand™ 313 und bringen Sie Tiefe in das Schema, indem Sie tiefere, verwandte Töne verwenden: Nether Red™ 315 und Arras™ 316.

EN For a very soft contrast, pair it with Ferdinand™ 313 and bring depth to the scheme using deeper, related tones: Nether Red™ 315 and Arras™ 316.

DE Dort erscheint sie als langes Video-Objekt. Wenn Sie mehrere Videos miteinander kombinieren möchten, ordnen Sie sie nacheinander in der oberste Spur an.

EN It will appear there as a long video object. If you want to combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.

alemão inglês
langes long
ordnen arrange
spur track
objekt object
kombinieren combine
videos videos
erscheint appear
video video
als as
möchten want to
sie want

DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Programm. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren wollen, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.

EN Drag & drop the video file into the program. To combine several videos, insert them one-by-one to the top track.

alemão inglês
amp amp
oberste top
spur track
drop drop
programm program
videos videos
kombinieren combine
video video
drag drag

DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Projektfenster. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.

EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.

alemão inglês
amp amp
projektfenster project window
spur track
drop drop
oberste top
videos videos
kombinieren combine
video video
drag drag

DE Um mehrere Videodateien als Szenen desselben Films zu kombinieren, ziehen Sie sie nacheinander auf die oberste Spur 1 und bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge.

EN To compile and use several video files as scenes in one film, drag them one-by-one to track 1 above and arrange them in the correct order.

alemão inglês
videodateien video files
szenen scenes
films film
ziehen drag
spur track
reihenfolge order
in in
richtige correct
und and
zu to
als as

DE Kombinieren Sie aus einer breiten Palette jene Module und Werkzeuge, die Sie benötigen. Profitieren Sie von unserem Know-how und perfekt aufeinander abgestimmten Lösungen. Bringen Sie mehr Effizienz in Ihre Fertigung.

EN Combine the modules and tools you need from a wide range of tooling options. Benefit from our know-how and perfectly coordinated solutions. Make your production more efficient.

alemão inglês
kombinieren combine
breiten wide
palette range
module modules
perfekt perfectly
lösungen solutions
effizienz efficient
fertigung production
werkzeuge tools
mehr more
ihre your
und and
benötigen you need
aus from
profitieren benefit
von of
unserem the
einer a

DE Fügen Sie dem Video ganz einfach Ton hinzu: Laden Sie Ihr Video hoch, fügen Sie neues Audio ein und kombinieren Sie Video und Audio sofort.

EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.

alemão inglês
video video
einfach easily
kombinieren combine
neues new
ihr your
sofort instantly
audio audio
hinzu add
hoch to
und and

Mostrando 50 de 50 traduções