DE Die Online-Datenschutzerklärung beschreibt die Art und Weise, wie Swisscom Ihre Personendaten bearbeitet, wenn Sie auf swisscom.ch sind, My Swisscom besuchen oder Swisscom via Chat und Messenger kontaktieren.
Traduzir "kombinieren sie swisscom" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kombinieren sie swisscom" de alemão para inglês
Traduções de kombinieren sie swisscom
"kombinieren sie swisscom" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kombinieren sie swisscom
alemão
inglês
EN Swisscom’s online privacy statement describes the way in which your personal data is processed when you are on swisscom.ch, when you visit My Swisscom or when you contact Swisscom via chat or messenger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| swisscom | swisscom |
| personendaten | personal data |
| bearbeitet | processed |
| besuchen | visit |
| messenger | messenger |
| online | online |
| datenschutzerklärung | privacy |
| ch | ch |
| my | my |
| oder | or |
| kontaktieren | contact |
| weise | way |
| sind | are |
| chat | chat |
| ihre | your |
| via | in |
| wenn | when |
DE Die Online-Datenschutzerklärung beschreibt die Art und Weise, wie Swisscom Ihre Personendaten bearbeitet, wenn Sie auf swisscom.ch sind, My Swisscom besuchen oder Swisscom via Chat und Messenger kontaktieren.
EN Swisscom’s online privacy statement describes the way in which your personal data is processed when you are on swisscom.ch, when you visit My Swisscom or when you contact Swisscom via chat or messenger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| swisscom | swisscom |
| personendaten | personal data |
| bearbeitet | processed |
| besuchen | visit |
| messenger | messenger |
| online | online |
| datenschutzerklärung | privacy |
| ch | ch |
| my | my |
| oder | or |
| kontaktieren | contact |
| weise | way |
| sind | are |
| chat | chat |
| ihre | your |
| via | in |
| wenn | when |
DE 05.01.2022 Swisscom übernimmt Mehrheit an Innovative Web Gruppe 30.04.2021 Swisscom übernimmt JLS Digital 10.02.2021 Swisscom übernimmt den E-Commerce Spezialisten Webtiser 09.02.2021 Swisscom veräussert ihre Beteiligung an BICS
EN 05.01.2022 Swisscom acquires majority stake in Innovative Web Group 30.04.2021 Swisscom takes over JLS Digital 10.02.2021 Swisscom acquires e-commerce specialist Webtiser 09.02.2021 Swisscom sells its stake in BICS
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| mehrheit | majority |
| innovative | innovative |
| web | web |
| gruppe | group |
| e-commerce | e-commerce |
| spezialisten | specialist |
| beteiligung | stake |
| den | its |
| digital | digital |
| an | in |
DE Swisscom fördert verschiedene Projekte für die Nachhaltigkeit. Wenn Sie möchten, können Sie Ihr altes Handy beispielsweise im Swisscom Shop für Mobile Aid spenden. Mehr dazu erfahren Sie unter: www.swisscom.ch/mobileaid
EN Swisscom promotes various projects for sustainability. If you wish, you can donate your old mobile phone to Mobile Aid at a Swisscom Shop, for example. Find out more at: www.swisscom.ch/mobileaid
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| fördert | promotes |
| projekte | projects |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| altes | old |
| shop | shop |
| aid | aid |
| spenden | donate |
| ch | ch |
| ihr | your |
| mobile | mobile |
| für | for |
| möchten | wish |
| können | can |
| mehr | more |
| verschiedene | various |
| die | example |
| sie | you |
DE Mit der Swisscom blue TV App geniessen Sie Ihr Swisscom blue TV auch auf Ihren Tablets, PCs oder Mobiles. Mit Ihrer Senderliste, Aufnahmen, Replay, blue+ und vielem mehr, was Sie sich von blue TV mit der Swisscom Box gewöhnt sind.
EN With the Swisscom blue TV app, you can also enjoy your Swisscom blue TV on tablets, PCs or mobile phones. With your channel list, recordings, Replay, blue+ and everything you love from blue TV with the Swisscom Box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| app | app |
| mobiles | mobile |
| box | box |
| tablets | tablets |
| pcs | pcs |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| blue | the |
| auch | also |
| geniessen | enjoy |
| ihr | your |
DE Der Willkommens-Bonus gilt nicht bei Wechsel innerhalb Swisscom-Abos oder von Swisscom-Prepaid auf Abo und auch nicht bei Verlängerung bestehender Swisscom-Abos.
EN The welcome bonus is not valid when switching within a Swisscom subscription, when switching from Swisscom prepaid to a subscription or when renewing an existing Swisscom subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | valid |
| wechsel | switching |
| bestehender | existing |
| bonus | bonus |
| swisscom | swisscom |
| prepaid | prepaid |
| oder | or |
| nicht | not |
| der | the |
| auch | to |
| innerhalb | within |
DE ohne schriftliches Einverständnis von Swisscom Urheberrechte und Markenzeichen von Swisscom (z.B. Swisscom-Logo) zu verwenden
EN Uploading content to which you do not have the required proprietary rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | not |
| zu | to |
DE Swisscom blue TV mit inOne home und Swisscom Box | Swisscom
EN Swisscom blue TV with inOne home and the Swisscom Box | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| inone | inone |
| home | home |
| box | box |
| blue | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Webseite von Swisscom kann Inhalte, welche nicht von Swisscom stammen, sowie Links auf Webseiten von Dritten enthalten, auf deren Inhalt Swisscom keinen Einfluss hat
EN The Swisscom website may contain content that does not originate from Swisscom, as well as links to websites of third parties over whose content Swisscom has no influence
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| webseiten | websites |
| einfluss | influence |
| inhalte | content |
| die | third |
| nicht | not |
| links | links |
| hat | has |
| webseite | website |
| von | of |
| stammen | that |
DE Die Webseite von Swisscom kann Inhalte, welche nicht von Swisscom stammen, sowie Links auf Webseiten von Dritten enthalten, auf deren Inhalt Swisscom keinen Einfluss hat
EN The Swisscom website may contain content that does not originate from Swisscom, as well as links to websites of third parties over whose content Swisscom has no influence
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| webseiten | websites |
| einfluss | influence |
| inhalte | content |
| die | third |
| nicht | not |
| links | links |
| hat | has |
| webseite | website |
| von | of |
| stammen | that |
DE Kombinieren Sie Swisscom Internet basic und Swisscom Line basic
EN Combine Swisscom Internet basic and Swisscom Line basic
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| swisscom | swisscom |
| internet | internet |
| basic | basic |
| line | line |
| und | and |
DE Im Kundencenter und der My Swisscom App verwalten Sie Ihre Daten sicher und übersichtlich. Sie bestimmen wie Swisscom oder Dritte Ihre Daten nutzen dürfen.
EN Manage your data securely and transparently in the Customer Center and the My Swisscom app. You can decide how Swisscom or third-parties use your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| my | my |
| swisscom | swisscom |
| verwalten | manage |
| bestimmen | decide |
| im | in the |
| app | app |
| nutzen | use |
| sicher | securely |
| oder | or |
| und | and |
| dritte | third |
| ihre | your |
| daten | data |
| der | the |
DE Swisscom bietet Ihnen ein Wechselangebot an. Damit können Sie, auch wenn Sie noch an einen anderen Anbieter gebunden sind, wechseln. Swisscom übernimmt die Kündigungsgebühren bis zu CHF 500.-.
EN Swisscom currently has a special switch offer. It lets you switch even if you are still tied to a different provider. Swisscom will pay the cancellation fees up to CHF 500.-
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| anbieter | provider |
| gebunden | tied |
| wechseln | switch |
| chf | chf |
| bietet | offer |
| sind | are |
| zu | to |
DE Im Kundencenter und der My Swisscom App verwalten Sie Ihre Daten sicher und übersichtlich. Sie bestimmen wie Swisscom oder Dritte Ihre Daten nutzen dürfen.
EN Manage your data securely and transparently in the Customer Center and the My Swisscom app. You can decide how Swisscom or third-parties use your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| my | my |
| swisscom | swisscom |
| verwalten | manage |
| bestimmen | decide |
| im | in the |
| app | app |
| nutzen | use |
| sicher | securely |
| oder | or |
| und | and |
| dritte | third |
| ihre | your |
| daten | data |
| der | the |
DE Swisscom bietet Ihnen ein Wechselangebot an. Damit können Sie, auch wenn Sie noch an einen anderen Anbieter gebunden sind, wechseln. Swisscom übernimmt die Kündigungsgebühren bis zu CHF 500.-.
EN Swisscom currently has a special switch offer. It lets you switch even if you are still tied to a different provider. Swisscom will pay the cancellation fees up to CHF 500.-
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| anbieter | provider |
| gebunden | tied |
| wechseln | switch |
| chf | chf |
| bietet | offer |
| sind | are |
| zu | to |
DE Entdecken Sie das Beste von Apple & Swisscom in der Apple World auf swisscom.ch. Top Angebote vom beliebtesten und nachhaltigsten Provider der Schweiz. Bereit für Sie.
EN Discover the best from Apple and Swisscom in the Apple World at swisscom.ch. Top offers from Switzerland’s most popular and sustainable provider. Ready for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| swisscom | swisscom |
| world | world |
| angebote | offers |
| provider | provider |
| bereit | ready |
| ch | ch |
| in | in |
| top | top |
| und | and |
| entdecken | discover |
| beste | the best |
| für | for |
| vom | from |
DE Das Message Travel Paket können Sie noch in der Schweiz oder direkt im Ausland im Swisscom Cockpit kaufen. Der Zugriff auf das Swisscom Cockpit ist weltweit kostenlos.
EN You can buy the Message Travel package from the Swisscom Cockpit while still in Switzerland or while travelling. Access to the Swisscom Cockpit is free of charge wherever you are in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| message | message |
| travel | travel |
| paket | package |
| schweiz | switzerland |
| swisscom | swisscom |
| cockpit | cockpit |
| kaufen | buy |
| zugriff | access |
| oder | or |
| im | in the |
| weltweit | world |
| in | in |
| können | can |
| ist | is |
| sie | wherever |
| kostenlos | free |
DE Darum setzt Swisscom auf einen fairen Bestellprozess: Der Verkauf geht der Reihe nach, egal ob Sie Ihr iPhone online, im Swisscom Shop oder über einen Partner-Anbieter bestellen.
EN In view of this, Swisscom operates a fair ordering process: iPhones are sold on a first come, first served basis, whether ordered online, from the Swisscom Shop or from a partner provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| fairen | fair |
| online | online |
| iphone | iphones |
| partner | partner |
| anbieter | provider |
| darum | the |
| ob | whether |
| shop | shop |
| oder | or |
| verkauf | sold |
| bestellen | ordering |
| ihr | from |
DE Swisscom ist nur in der Schweiz und Italien tätig. Beteiligungen im Ausland sind für Swisscom nach Vorgabe des Bundesrates nur möglich, wenn sie das Kerngeschäft im Inland unterstützen oder eine strategische Logik aufweisen.
EN Swisscom only operates in Switzerland and Italy. In line with Swiss Federal Council policy, Swisscom may only hold interests outside of Switzerland if beneficial for the core business within the Swiss domestic market or of strategic importance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| tätig | business |
| strategische | strategic |
| italien | italy |
| schweiz | switzerland |
| oder | or |
| und | and |
| in | in |
| für | for |
| wenn | if |
| nur | only |
| sie | hold |
DE Darum setzt Swisscom auf einen fairen Bestellprozess: Der Verkauf geht der Reihe nach, egal ob Sie Ihr iPhone online, im Swisscom Shop oder über einen Partner-Anbieter bestellen.
EN In view of this, Swisscom operates a fair ordering process: iPhones are sold on a first come, first served basis, whether ordered online, from the Swisscom Shop or from a partner provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| fairen | fair |
| online | online |
| iphone | iphones |
| partner | partner |
| anbieter | provider |
| darum | the |
| ob | whether |
| shop | shop |
| oder | or |
| verkauf | sold |
| bestellen | ordering |
| ihr | from |
DE In My Swisscom (Kundencenter) wird Ihnen angezeigt, ob Ihr Standort mit neuer und schnellerer Internet-Technologie ausgebaut wird. So lesen Sie in My Swisscom eine der folgenden Erklärungen:
EN My Swisscom (Customer Center) displays details of whether your location is going to be included in the expansion of new and faster Internet technology. My Swisscom will list one of the following options for your area:
| alemão | inglês |
|---|---|
| my | my |
| swisscom | swisscom |
| angezeigt | displays |
| neuer | new |
| schnellerer | faster |
| technologie | technology |
| internet | internet |
| in | in |
| ob | whether |
| standort | location |
| ihr | your |
| eine | list |
| wird | the |
DE Gestern vergab Swisscom zum zweiten Mal den Swisscom Supplier Award
EN Yesterday Swisscom presented its second Swisscom Supplier Awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestern | yesterday |
| swisscom | swisscom |
| supplier | supplier |
| award | awards |
| zweiten | second |
| den | its |
DE Swisscom Shops & Öffnungszeiten - Hilfe | Swisscom
EN Swisscom Shops and opening hours - Help | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| shops | shops |
| hilfe | help |
DE Swisscom AGB, Garantie, Rechtliches & mehr | Swisscom
EN Swisscom GTCs, guarantee, legal aspects & more | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| garantie | guarantee |
| rechtliches | legal |
| amp | amp |
| mehr | more |
DE Medienkurse für Eltern und Schüler, die Swisscom Academy mit Kursen für Senioren und KMU, Audits bei Lieferanten sowie klimafreundliche und barrierefreie Angebote: Das Engagement von Swisscom geht über die Firmengrenzen hinaus
EN Swisscom’s efforts – including media courses for parents and children, the Swisscom Academy offering courses for seniors and SMEs, supplier audits, and environmentally-friendly, accessible offerings – reach far beyond the company itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| swisscom | swisscom |
| academy | academy |
| senioren | seniors |
| kmu | smes |
| audits | audits |
| lieferanten | supplier |
| angebote | offerings |
| engagement | efforts |
| kursen | courses |
| sowie | and |
| hinaus | beyond |
| für | for |
DE Chat-Verläufe zu veröffentlichen, die via Direct Messenger (nicht öffentlicher Chat) mit Swisscom, ohne schriftliches Einverständnis des betroffenen Swisscom Social Media Agenten, geführt werden
EN Using Swisscom copyrights and trademarks (e.g. Swisscom logo) without Swisscom’s prior written consent
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| zu | logo |
| via | using |
| ohne | without |
| nicht | consent |
DE Swisscom kann keinerlei Gewähr geben für die Sicherheit von Zugangsmitteln, die ausserhalb der Swisscom-Infrastruktur gespeichert und bearbeitet werden (z.B. biometrische Daten auf dem Endgerät), und für die dabei eingesetzten Verfahren.
EN Swisscom cannot guarantee the security of means of access stored and processed outside the Swisscom infrastructure (e.g. biometric data on the terminal device) or the procedures used for such purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| gespeichert | stored |
| bearbeitet | processed |
| biometrische | biometric |
| endgerät | terminal |
| eingesetzten | used |
| verfahren | procedures |
| infrastruktur | infrastructure |
| sicherheit | security |
| daten | data |
| dabei | for |
| und | and |
| keinerlei | the |
| die | cannot |
DE SIM Sperre, SIM-Wechsel, Inhaberwechsel) zu einer Swisscom Mobilnummer fest, welche als Zugangsmittel verwendet wird, so nimmt Swisscom zum Schutz des Kunden automatisch die notwendigen Anpassungen der Authentisierungsmöglichkeiten vor
EN SIM block, SIM change, change of owner) to a Swisscom mobile number which is used as an access device, Swisscom shall automatically make the necessary adjustments to the authentication options in order to protect the Customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| automatisch | automatically |
| notwendigen | necessary |
| verwendet | used |
| anpassungen | adjustments |
| kunden | customer |
| schutz | protect |
| sim | sim |
| zu | to |
| als | as |
| einer | a |
| wird | the |
DE Zu Swisscom wechseln und profitieren | Swisscom
EN Change to Swisscom now and benefit | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| profitieren | benefit |
| und | and |
| zu | to |
DE Anschluss von Haus und Wohnung ans Swisscom Netz | Swisscom
EN Connecting property to the Swisscom network | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| haus | the |
| ans | to |
| anschluss | network |
DE 19.12.2018 Swisscom übernimmt die Swisscom Directories AG vollständig
EN 19.12.2018 Swisscom became sole shareholder of Swisscom Directories Ltd
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| die | of |
DE Swisscom schätzt die Vielfalt ihrer Mitarbeitenden aus Überzeugung: es sind die unterschiedlichen Sichtweisen, Erfahrungen, Ideen und Fähigkeiten jedes Einzelnen, die Swisscom zu einem erfolgreichen, innovativen und kreativen Unternehmen machen.
EN Swisscom firmly advocates the diversity of its employees: the different viewpoints, experiences, ideas and skills of each individual are what make Swisscom a successful, innovative and creative company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| vielfalt | diversity |
| erfolgreichen | successful |
| erfahrungen | experiences |
| fähigkeiten | skills |
| unterschiedlichen | different |
| innovativen | innovative |
| kreativen | creative |
| unternehmen | company |
| sind | are |
| ideen | ideas |
| einzelnen | the |
| und | and |
| zu | of |
DE Das Swisscom interne LGBTIQ*-Netzwerk Proud@Swisscom fungiert dabei als Plattform nach innen und aussen
EN Swisscom’s internal LGBTIQ* network Proud@Swisscom acts as a platform within and beyond the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| fungiert | acts |
| plattform | platform |
| lgbtiq | lgbtiq |
| netzwerk | network |
| und | and |
| interne | internal |
| als | as |
| das | the |
DE Swisscom Ausblick Erwartungen und Prognosen 2021 | Swisscom
EN Swisscom outlook Expectations and forecasts for 2021 | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ausblick | outlook |
| erwartungen | expectations |
| prognosen | forecasts |
| und | and |
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| umsatz | revenue |
| eur | eur |
| wird | will |
| erwartet | expects |
| von | of |
DE Swisscom erwartet für 2021 einen EBITDA von CHF 4,4 Mrd. bis CHF 4,5 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem EBITDA von CHF 3,5 Mrd. bis CHF 3,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem EBITDA von rund EUR 0,8 Mrd.
EN Swisscom expects EBITDA to come in at CHF 4.4-4.5 bn in 2021. This comprises EBITDA of CHF 3.5-3.6 bn for Swisscom excluding Fastweb, plus EBITDA of around EUR 0.8 bn for Fastweb.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| erwartet | expects |
| ebitda | ebitda |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| ohne | excluding |
| für | for |
| von | of |
| mit | plus |
| einem | to |
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| eur | eur |
| ohne | excluding |
| für | for |
| mit | plus |
DE Fünfjahresübersicht Swisscom 2016 bis 2020 | Swisscom
EN Swisscom five-year summary 2016 to 2020 | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| bis | to |
| übersicht | summary |
DE Dividende Swisscom Aktie Chart und Infos | Swisscom
EN Swisscom share dividend chart and info | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| dividende | dividend |
| swisscom | swisscom |
| aktie | share |
| chart | chart |
| infos | info |
| und | and |
DE Forum, Blog und Ideen von Swisscom Kunden für Swisscom Kunden
EN Forum and blog from Swisscom customers for Swisscom customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| blog | blog |
| swisscom | swisscom |
| kunden | customers |
| und | and |
| von | from |
| für | for |
DE Alle Swisscom News auf einen Blick | Swisscom
EN All Swisscom news at a glance | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| news | news |
| alle | all |
| einen | a |
| blick | at |
DE Seit Frühling 2021 bietet Swisscom eine Unterrichtseinheit zum Thema E-Sport und Gaming an. Mit Raphael Aguiar zieht Michael In Albon, Jugenmedienschutz-Beauftragter bei Swisscom in der?
EN Working from home has major advantages: you have fewer interruptions, won’t bother anyone if you make a call, and don’t have to commute. However, poor?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | advantages |
| eine | a |
| und | and |
DE Wir fokussieren bei Swisscom auf sieben Innovationsfelder: Netz und Infrastruktur, Internet der Dinge (IoT), Analytics und Künstliche Intelligenz (KI), Security, Unterhaltung, Lean Swisscom und Digital Business
EN At Swisscom, we focus on seven fields of innovation: Network and Infrastructure, Internet of Things (IoT), Analytics and Artificial Intelligence (AI), Security, Entertainment, Lean Swisscom and Digital Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussieren | focus |
| swisscom | swisscom |
| sieben | seven |
| analytics | analytics |
| intelligenz | intelligence |
| ki | ai |
| security | security |
| unterhaltung | entertainment |
| lean | lean |
| digital | digital |
| infrastruktur | infrastructure |
| internet | internet |
| iot | iot |
| business | business |
| wir | we |
| der | of |
| und | and |
| dinge | things |
| auf | on |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Was uns bewegt und was wir bewegen: Hier erhältst du einen Einblick in den Alltag der Swisscom Mitarbeitenden – vom technischem Knowhow hin zum Rundgang durch die Räumlichkeiten der Swisscom.
EN What is important to us and how we make a difference: here, you will gain an insight into daily life as a Swisscom employee – from technical knowledge to a tour of the Swisscom premises.
DE Viele Wege führen zu Swisscom | Swisscom
EN Many different roads lead to Swisscom. | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| swisscom | swisscom |
| viele | many |
| zu | to |
| wege | roads |
DE connect: Swisscom siegt erneut und baut Vorsprung aus | Swisscom
EN connect test: Swisscom wins again and extends its lead | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| swisscom | swisscom |
| vorsprung | lead |
| erneut | again |
| und | and |
DE Gemäss Ookla hat Swisscom das schnellste Mobilfunknetz der Schweiz | Swisscom
EN According to Ookla, Swisscom has the fastest mobile network in Switzerland | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemäss | according to |
| swisscom | swisscom |
| schnellste | fastest |
| mobilfunknetz | mobile network |
| schweiz | switzerland |
| hat | has |
| der | the |
DE Mit Zugriff auf die Website der Swisscom AG (nachfolgend "Swisscom") akzeptiert der Benutzer die nachfolgenden Bedingungen.
EN By accessing the website of Swisscom Ltd (hereinafter “Swisscom”) the user accepts the following terms and conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | accessing |
| swisscom | swisscom |
| akzeptiert | accepts |
| website | website |
| benutzer | user |
| bedingungen | conditions |
DE Ebenso haftet Swisscom nicht für Webseiten, die die Swisscom Webseite verlinken oder diese in Frames anzeigen oder deren Inhalte sonst wie nutzen.
EN Likewise, Swisscom is not liable for websites that link to the Swisscom website or display it in frames or otherwise use its content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftet | liable |
| swisscom | swisscom |
| verlinken | link |
| frames | frames |
| anzeigen | display |
| inhalte | content |
| webseiten | websites |
| nutzen | use |
| webseite | website |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| oder | or |
| sonst | the |
DE Swisscom erreicht Netto Null Emissionen bis 2025 | Swisscom
EN Swisscom with net zero emissions by 2025 | Swisscom
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| netto | net |
| null | zero |
| emissionen | emissions |
| bis | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kombinieren sie swisscom kombinieren sie compliance kombinieren sie ideen kombinieren sie inhalte kombinieren sie echtzeitkontext kombinieren sie video kombinieren sie diesen kombinieren sie jedox kombinieren sie daten kombinieren sie detaillierte kombinieren sie plattforminterne kombinieren sie rum kombinieren sie ihre kombinieren sie drupal kombinieren sie universitätsdaten kombinieren sie robotik kombinieren sie ihr kombinieren sie datenquellen kombinieren sie eth kombinieren sie mechanische kombinieren sie tele kombinieren sie maschinelle kombinieren sie automatische kombinieren sie gantt kombinieren sie opportunity kombinieren sie native kombinieren sie ihren kombinieren sie zammad kombinieren sie mehrere kombinieren sie ähnliche kombinieren sie ganz kombinieren sie objekte kombinieren sie trustcommander bluespice kombinieren sie kombinieren sie beispielsweise kombinieren sie ihn kombinieren sie all kombinieren sie zwei lieblich kombinieren sie kombinieren sie dann kombinieren sie kombinieren sie nun kombinieren sie sofort kombinieren sie informationen bitte kombinieren sie kombinieren sie finanzielle kombinieren sie dimmer kombinieren miteinander kombinieren gelegentlich kombinierenTraduzir kombinieren sie swisscom para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe