DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Kollegen dazu einladen können, die Inhalte in Echtzeit anzusehen, zu kommentieren, herunterzuladen oder gemeinsam zu bearbeiten, je nach den von Ihnen gewählten Einstellungen
Traduzir "kollegen dazu einladen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kollegen dazu einladen" de alemão para inglês
Traduções de kollegen dazu einladen
"kollegen dazu einladen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kollegen dazu einladen
alemão
inglês
EN This means you are free to invite your peers to view, comment, download, or edit collaboratively in real time, depending on the settings that you select
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | peers |
| kommentieren | comment |
| herunterzuladen | download |
| bearbeiten | edit |
| einstellungen | settings |
| je nach | depending |
| oder | or |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| einladen | invite |
| anzusehen | view |
| dass | that |
| in | in |
| gemeinsam | collaboratively |
| den | the |
DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kannst | can |
| einladen | invite |
| klickst | clicking |
| homepage | homepage |
| vimeo | vimeo |
| gruppe | group |
| oder | or |
| dann | then |
| adresse | address |
| hinzu | add |
| personen | people |
| indem | by |
| name | name |
| zu | to |
| auf | on |
| du | your |
DE Du kannst deinen Code abrufen und teilen, indem du auf deinem Gerät auf „Einladen“ oder „Einen Freund einladen“ tippst
EN You can get and share your code by tapping “Invite” or “Invite a Friend” on your device
DE Die Anzahl der Teammitglieder oder Gäste, die Sie zur Zusammenarbeit in einem Arbeitsbereich einladen können, ist unbegrenzt. Sie können so viele einladen, wie Sie benötigen. Mehr erfahren.
EN There is no limit to the number of team members or guests you can invite to collaborate in a workspace. You may invite as many as you need. Learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| gäste | guests |
| arbeitsbereich | workspace |
| einladen | invite |
| oder | or |
| in | in |
| zusammenarbeit | collaborate |
| ist | is |
| viele | many |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| können | can |
| benötigen | you need |
| anzahl | number of |
DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladen | invite |
| anderen | another |
| entfernen | remove |
| erfolgreich | successfully |
| smartsheet | smartsheet |
| jemanden | who |
| konto | account |
| ihr | your |
| können | can |
| ist | is |
| zunächst | a |
| aus | from |
DE Du kannst entweder einzelne Gäste zu deiner Veranstaltung einladen oder große Gruppen von Gästen auf einmal einladen, indem du eine Liste von Namen und E-Mail-Adressen importierst.
EN You can invite guests to your event individually, or you can invite large groups of guests in one go by importing a list of their names and email addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| einladen | invite |
| gruppen | groups |
| namen | names |
| adressen | addresses |
| liste | list |
| und | and |
| kannst | you can |
| zu | to |
| große | large |
| indem | by |
| du | you |
| gäste | guests |
| oder | or |
| von | of |
DE Die Anzahl der Teammitglieder oder Gäste, die Sie zur Zusammenarbeit in einem Arbeitsbereich einladen können, ist unbegrenzt. Sie können so viele einladen, wie Sie benötigen.
EN There is no limit to the number of team members or guests you can invite to collaborate in a workspace. You may invite as many as you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| gäste | guests |
| arbeitsbereich | workspace |
| einladen | invite |
| oder | or |
| in | in |
| zusammenarbeit | collaborate |
| ist | is |
| viele | many |
| können | can |
| benötigen | you need |
| anzahl | number of |
DE Sie können mehrere Kandidaten gleichzeitig einladen, um die Bewertung abzurufen. Einladungen können E-Mails gesendet werden, die einlädt oder mit einzigartigen URLs einladen.
EN You can invite multiple candidates at once to take the assessment. Invitations can be sent email invites or invite by unique URLs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| bewertung | assessment |
| urls | urls |
| oder | or |
| einladen | invite |
| gesendet | sent |
| einladungen | invitations |
| einlädt | invites |
| mails | |
| können | can |
| gleichzeitig | the |
DE Du kannst deinen Code abrufen und teilen, indem du auf deinem Gerät auf „Einladen“ oder „Einen Freund einladen“ tippst
EN You can get and share your code by tapping “Invite” or “Invite a Friend” on your device
DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| willkommen | welcoming |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Dazu gehören auch die Aktionstage bei der „Wissensstadt Berlin“ auf dem Platz vor dem Roten Rathaus, die dazu einladen, sich über Wissenschaft zu informieren und zum Beispiel bei einer Labor-Olympiade mitzumachen.
EN These include the action days at "Wissensstadt Berlin" (City of Knowledge Berlin) on the square in front of the Rotes Rathaus (Red City Hall), which invite visitors to find out about science and, for example, to take part in a laboratory Olympics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| platz | square |
| einladen | invite |
| wissenschaft | science |
| labor | laboratory |
| einer | a |
| beispiel | example |
| die | of |
| zu | to |
| sich | take |
| und | and |
| auf | on |
| vor | front |
DE Sie können Kollegen zur Beantwortung oder Zusammenarbeit an Umfragen einladen, schnelle Meinungsumfragen versenden und sich direkt in Slack über den Erhalt neuer Beantwortungen benachrichtigen lassen
EN You can invite colleagues to answer or collaborate on surveys, send quick polls, and get alerts right in Slack when you’ve received new responses
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| zusammenarbeit | collaborate |
| einladen | invite |
| slack | slack |
| erhalt | received |
| neuer | new |
| benachrichtigen | alerts |
| oder | or |
| schnelle | quick |
| umfragen | surveys |
| in | in |
| direkt | right |
| sie | responses |
| und | and |
| können | can |
| an | on |
| den | to |
DE Kein Problem – die Anmeldung ist kostenlos und dauert nur wenige Sekunden. Sobald Sie eingeloggt sind, können Sie sofort Freunde und Kollegen einladen, um mit Ihnen gemeinsam Aufgaben zu bearbeiten!
EN No problem – signing up for MeisterTask is free and only takes a few seconds. Once you’re in you can invite your friends and colleagues to collaborate with you!
DE Sie möchten auch Ihre Kollegen einladen, Jobs zu verwalten, Kandidaten zu prüfen und gemeinsam Entscheidungen zu treffen? Um neue Teammitglieder hinzuzufügen, folgen Sie einfach diesen Schritten:
EN You also want to invite your colleagues to manage jobs, review candidates and make decisions together? To add new team members, simply follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| kandidaten | candidates |
| prüfen | review |
| entscheidungen | decisions |
| neue | new |
| einfach | simply |
| kollegen | colleagues |
| teammitglieder | team members |
| verwalten | manage |
| hinzuzufügen | to add |
| folgen | follow |
| und | and |
| einladen | invite |
| sie | steps |
| zu | to |
| gemeinsam | together |
| ihre | your |
| möchten | want to |
DE Na klar! Sie können mehrere Kollegen in Ihren Arbeitsbereich einladen und ihnen unterschiedliche Rollen zuweisen. Mehr erfahren.
EN Absolutely! You can invite multiple colleagues to your workspace and assign them different roles. Learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| arbeitsbereich | workspace |
| einladen | invite |
| rollen | roles |
| zuweisen | assign |
| klar | absolutely |
| ihren | your |
| mehr | more |
| können | can |
| sie | you |
| unterschiedliche | different |
DE Sie möchten auch Ihre Kollegen einladen, Jobs zu verwalten, Kandidaten zu prüfen und gemeinsam Entscheidungen zu treffen? Um neue Teammitglieder hinzuzufügen, folgen Sie einfach diesen Schritten:
EN You also want to invite your colleagues to manage jobs, review candidates and make decisions together? To add new team members, simply follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| kandidaten | candidates |
| prüfen | review |
| entscheidungen | decisions |
| neue | new |
| einfach | simply |
| kollegen | colleagues |
| teammitglieder | team members |
| verwalten | manage |
| hinzuzufügen | to add |
| folgen | follow |
| und | and |
| einladen | invite |
| sie | steps |
| zu | to |
| gemeinsam | together |
| ihre | your |
| möchten | want to |
DE Sie können Kollegen zur Beantwortung oder Zusammenarbeit an Umfragen einladen, schnelle Meinungsumfragen versenden und sich direkt in Slack über den Erhalt neuer Beantwortungen benachrichtigen lassen
EN You can invite colleagues to answer or collaborate on surveys, send quick polls, and get alerts right in Slack when you’ve received new responses
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| zusammenarbeit | collaborate |
| einladen | invite |
| slack | slack |
| erhalt | received |
| neuer | new |
| benachrichtigen | alerts |
| oder | or |
| schnelle | quick |
| umfragen | surveys |
| in | in |
| direkt | right |
| sie | responses |
| und | and |
| können | can |
| an | on |
| den | to |
DE Kollegen einladen, um Lücken zu füllen
EN Invite colleagues to fill in the blanks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| einladen | invite |
| füllen | fill |
| zu | to |
DE Kein Problem – die Anmeldung ist kostenlos und dauert nur wenige Sekunden. Sobald Sie eingeloggt sind, können Sie sofort Freunde und Kollegen einladen, um mit Ihnen gemeinsam Aufgaben zu bearbeiten!
EN No problem – signing up for MeisterTask is free and only takes a few seconds. Once you’re in you can invite your friends and colleagues to collaborate with you!
DE Ja sicher! Nachdem du dich bei Fanpage Karma eingeloggt hast, kannst du deine Kollegen einladen, mit dir zu testen.
EN Yes sure! After you log in to Fanpage Karma, you can invite your colleagues to test with you.
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| berlin | berlin |
| polen | polish |
| büro | office |
| kollegen | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
| wir | we |
| und | chat |
| in | in |
| kennen | meet |
| der | french |
| mit | our |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.
EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| erfahrenen | experienced |
| hobbys | hobbies |
| oder | or |
| interessen | interests |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| kollegen | colleagues |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| sie | someone |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.
EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.
DE Mit unseren luxuriösen Möbeldesigns möchten wir Menschen inspirieren, bezaubern und dazu einladen, gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen.
EN With our luxurious furniture designs, we seek to inspire, delight and bring people together outside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriösen | luxurious |
| menschen | people |
| möchten | seek |
| und | and |
| inspirieren | inspire |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».
EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übrigens | incidentally |
| woche | week |
| informationen | information |
| city | city |
| standorten | locations |
| running | running |
| mehrmals | a |
| die | example |
| diverse | several |
| in | in |
| finden | found |
DE Mit Arena Exchange können Sie Ihre Partner dazu einladen, gemeinsam an einem bestimmten Entwurf zu arbeiten.
EN Arena Exchange allows you to invite your partners to share and collaborate around any given design
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| exchange | exchange |
| partner | partners |
| entwurf | design |
| sie | you |
| ihre | your |
| einladen | invite |
| zu | to |
| mit | share |
DE Sie dazu einladen, an unseren Branchenveranstaltungen teilzunehmen und Sponsor zu werden,
EN Provide you with comprehensive marketing materials for co-branding
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| unseren | with |
DE Mit MindMeister können Sie eine Mindmap speziell für die Sammlung von Ideen erstellen und Teammitglieder dazu einladen, Vorschläge, Entwürfe und Designs für die Produkt- oder Unternehmensentwicklung hinzuzufügen
EN With MindMeister, you can create a mind map specifically for company idea generation, inviting team members to add their proposals, designs and mock-ups for product or company development
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmap | mind map |
| speziell | specifically |
| teammitglieder | team members |
| einladen | inviting |
| vorschläge | proposals |
| mindmeister | mindmeister |
| produkt | product |
| oder | or |
| designs | designs |
| hinzuzufügen | to add |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| eine | a |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
| von | to |
DE Wenn Sie auf „Administratoren“ klicken, können Sie andere Personen dazu einladen, einen eigenen Login zu erstellen.
EN When you click on “Administrators”, you can invite people to create their own log in.
DE Wenn Sie mit Ihren Mitarbeitenden keine Kalender und Adressbücher teilen müssen, können Sie sie auch nur dazu einladen, Ihre E-Mail-Adresse auf ihrem Gerät einzurichten.
EN If you don’t need to share your calendars or address books with your colleagues, you can also invite them just to configure their e-mail address on their device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | colleagues |
| kalender | calendars |
| einladen | invite |
| gerät | device |
| adresse | address |
| nur | just |
| können | can |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Kunden können sich Designerprofile ansehen und direkt mit Designer:innen an einem kreativen Projekt arbeiten oder einen Designwettbewerb starten und die gesamte kreative Community dazu einladen, Designkonzepte einzureichen.
EN Clients can browse designer profiles and work directly with a designer on a creative project or they can launch a design contest to invite the entire creative community to submit design concepts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| community | community |
| einzureichen | submit |
| ansehen | browse |
| designer | designer |
| projekt | project |
| oder | or |
| können | can |
| direkt | directly |
| arbeiten | work |
| einladen | invite |
| und | and |
| starten | launch |
| gesamte | entire |
| kreative | creative |
| innen | to |
| an | on |
DE Außerdem möchte ich alle, die sich von den hier behandelten Themen angesprochen fühlen, dazu einladen, ihre Anregungen und ihr Feedback mit uns zu teilen.
EN Finally, for all of those impacted by the themes discussed, we welcome your feedback and comments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| einladen | welcome |
| feedback | feedback |
| alle | all |
| die | finally |
| ihr | your |
| von | of |
| den | the |
| uns | we |
| und | comments |
DE Zwischendurch wimmelt es von Cafés, Restaurants und Pasticcerie, die einen dazu einladen, Pause zu machen
EN Away from the historic streets, Málaga attracts visitors with its magnificent nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | its |
| von | away |
| einen | the |
DE Wenn Sie mit Ihren Mitarbeitenden keine Kalender und Adressbücher teilen müssen, können Sie sie auch nur dazu einladen, Ihre E-Mail-Adresse auf ihrem Gerät einzurichten.
EN If you don’t need to share your calendars or address books with your colleagues, you can also invite them just to configure their e-mail address on their device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | colleagues |
| kalender | calendars |
| einladen | invite |
| gerät | device |
| adresse | address |
| nur | just |
| können | can |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Mit unseren luxuriösen Möbeldesigns möchten wir Menschen inspirieren, bezaubern und dazu einladen, gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen.
EN With our luxurious furniture designs, we seek to inspire, delight and bring people together outside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriösen | luxurious |
| menschen | people |
| möchten | seek |
| und | and |
| inspirieren | inspire |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
DE Hinweis: Sie können gleichzeitig auch mehrere AWS-Konten einladen. Dazu geben Sie eine kommagetrennte Liste der E-Mail-Adressen oder AWS-Konto-IDs ein.
EN Note: You can invite more than one AWS account by providing a comma-separated list of email addresses or AWS account IDs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladen | invite |
| aws | aws |
| geben | providing |
| adressen | addresses |
| ids | ids |
| hinweis | note |
| oder | or |
| konto | account |
| liste | list |
| sie | you |
| der | of |
| können | can |
| gleichzeitig | by |
| ein | a |
DE Und ständiges Buffering kann dich dazu bringen, dass du nicht einmal mehr die Serien schaust, die eigentlich zum Binge-Watching einladen
EN And constant buffering can push you to ditch even the most binge-worthy shows
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständiges | constant |
| buffering | buffering |
| kann | can |
| und | and |
| du | you |
DE Dazu gehört unter anderem, dass wir sie zu zahlreichen Veranstaltungen einladen oder ihnen die Teilnahme an Sprachkursen ermöglichen
EN Amongst the benefits available to award winners are invitations to numerous events and the opportunity to attend language courses
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| zahlreichen | numerous |
| zu | to |
| ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kollegen einladen dazu einladen teammitglieder dazu einladen laden kollegen dazu einladen benutzer einladen freunde einladen deiner gruppe einladen anruf einladen kandidaten einladen mitglieder einladen website einladen unserem haus einladen feld mitarbeiter einladen empfang einladen hause einladen einladen von teilnehmern personen einladen personen einladen möchten möchten sie einladen einladen möchten freund einladen herzlich einladen standorts einladen bestimmte designer einladen gäste einladen alice schönen bieszczady einladen unvergesslichen momenten einladen jemanden einladen langen urlaub einladen einladen den gruppennamen schwimmen einladen koscielisko einladen villa vincentów einladen veranstaltung einladen projekten einladen netzwerke einladen kneipentour einladen teammitglieder einladen oberhalb meeting einladen gästehaus karmazyn einladen website übersetzungsprojekt einladen optimal einladen auftragnehmer zunächst einladen teamkollegen einladen personen einladen möchten mitarbeiter einladen ihr konto einladen haus einladen unser ferienresort einladenTraduzir kollegen dazu einladen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe