Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "koennen sie tun" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "koennen sie tun" de alemão para inglês

Traduções de koennen sie tun

"koennen sie tun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
tun a a few able about all already also always an and and the any anything are as as well at at the be because been before being best better business but by can can be company content could create data different do do it does doing don don’t each easy even every everyone everything few find first following for for the free from from the get go going has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking make making management many marketing matter means more most much must my need need to needs never no not nothing now of of the offer on on the once one only or other our out own page people personal place possible process product questions re really right running same see service services should simple simply site so some something such support sure system take team than that that you that’s the the best their them then there there are there is these they they are they can they do thing things this this is those through time to to be to do to get to make to the to use together too tools understand up us use used user using very video want want to was we we are we can we have website well we’re what when where whether which who why will with without work working would you you are you can you can do you do you have you need you want you will your you’re

Tradução de alemão para inglês de koennen sie tun

alemão
inglês

DE Ja, das koennen sie tun. Ihr Reiseleiter wird sich ihr Ausruestung davor ansehen um sicherzustellen, dass es unseren Standards entspricht.

EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organise an evacuation.

alemão inglês
ihr your
ansehen all
es case
wird is
tun and
davor a
dass to
unseren of

DE Ja, das koennen sie tun. Ihr Reiseleiter wird sich ihr Ausruestung davor ansehen um sicherzustellen, dass es unseren Standards entspricht.

EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organise an evacuation.

alemão inglês
ihr your
ansehen all
es case
wird is
tun and
davor a
dass to
unseren of

DE Das Material und die Verpflegung werden unter den Teilnehmern aufgeteilt. Das Gewicht deines Rucksacks hängt davon ab was sie mitbringen und ob sie sich ein Zelt teilen. Sie koennen mit 15 bis 25 Kilo rechnen.

EN No problem, you need to specify your dietary restrictions at time of booking and your guide will take them into consideration for the meal planning.

alemão inglês
deines your
und and
den the

DE Das Material und die Verpflegung werden unter den Teilnehmern aufgeteilt. Das Gewicht deines Rucksacks hängt davon ab was sie mitbringen und ob sie sich ein Zelt teilen. Sie koennen mit 15 bis 25 Kilo rechnen.

EN No problem, you need to specify your dietary restrictions at time of booking and your guide will take them into consideration for the meal planning.

alemão inglês
deines your
und and
den the

DE Ja. Wenn Ihnen etwas fehlen sollte, koennen Sie dies noch vor Tourbeginn in Whitehorse erwerben. Unsere Reiseleiter begleiten Sie gerne zu einem unserer gut ausgestatten  Outdoor-Shops in Whitehorse.

EN Yes, if you are missing something, you can get it in Whitehorse before leaving for your trip. We usually stop at the store for last minute purchases.

alemão inglês
fehlen missing
whitehorse whitehorse
shops store
in in
ja yes
wenn if
zu leaving
erwerben get

DE Ja. Wenn Ihnen etwas fehlen sollte, koennen Sie dies noch vor Tourbeginn in Whitehorse erwerben. Unsere Reiseleiter begleiten Sie gerne zu einem unserer gut ausgestatten  Outdoor-Shops in Whitehorse.

EN Yes, if you are missing something, you can get it in Whitehorse before leaving for your trip. We usually stop at the store for last minute purchases.

alemão inglês
fehlen missing
whitehorse whitehorse
shops store
in in
ja yes
wenn if
zu leaving
erwerben get

DE Ja. Wenn Ihnen etwas fehlen sollte, koennen Sie dies noch vor Tourbeginn in Whitehorse erwerben. Unsere Reiseleiter begleiten Sie gerne zu einem unserer gut ausgestatten  Outdoor-Shopsin Whitehorse.

EN Yes, if you are missing something, you can get it in Whitehorse before leaving for your trip. We usually stop at the store for last minute purchases.

DE Jetzt koennen Sie mit Hilfe unserer 400+ anpassbaren Videovorlagen jede Art von Videoinhalt mit minimalem Aufwand erstellen. Unser Team hat hart gearbeitet, um Ihr professionelles Ergebnis zu garantieren!

EN Now you can create any kind of video content with the help of our 400+ customizable video templates with minimal effort. Our team has worked hard to guarantee your professional result !

alemão inglês
anpassbaren customizable
videovorlagen video templates
minimalem minimal
aufwand effort
hart hard
gearbeitet worked
ergebnis result
jetzt now
team team
ihr your
erstellen create
zu to
garantieren guarantee
hilfe help
hat has
mit with

DE Jede der Vorlagen enthaelt Hunderte von animierten Szenen, die Sie nach Ihren Wuenschen bearbeiten koennen

EN Each of the templates features hundreds of animated scenes to be edited based on your needs

alemão inglês
vorlagen templates
animierten animated
szenen scenes
ihren your

DE Brenn-Programm, mit dem Sie ihre eigene Audio-Sammlungen erstellen koennen

EN Create ISO images with whichever files you want

alemão inglês
erstellen create
mit with
sie want

DE Der weltgrößte Drive-In-Restaurant, "The Varsity " ist seit 1928 eine Festbestand Atlantas. In die Innenstadt Atlantas allein koennen mehr als 600 Autos passen, aber sie Stadt hat noch 8 weitere Stadtteile!

EN The World's Largest Drive-In Restaurant, The Varsity has been an Atlanta fixture since 1928. Its Downtown Atlanta location is able to fit over 600 cars – but has 8 other locations throughout the city, too!

alemão inglês
innenstadt downtown
passen fit
stadt city
ist is
in in
aber but
autos cars
seit since
hat has

DE Sprachtechnologien sind zunehmend auf große Datenmengen angewiesen, um einen besseren Zugang zu Sprachressourcen zu ermöglichen. Damit koennen mehrsprachige Lösungen angeboten werden, die den…

EN Language technologies increasingly rely on large amounts of data and better access and usage of language resources will enable to provide multilingual solutions that would support the emerging Digital…

DE Werden wir Baeren sehen und koennen diese gefaehrlich werden?

EN What water will we drink during the trip?

alemão inglês
und drink
wir we
diese the
werden will
sehen what

DE Mit Renderforest koennen wir in wenigen Minuten muehelos eine hochwertige Animation erstellen

EN With Renderforest, we can create a high-quality animation in just a few minutes, without a hassle

alemão inglês
renderforest renderforest
minuten minutes
animation animation
in in
erstellen create
wir we
mit with
wenigen a

DE Werden wir Baeren sehen und koennen diese gefaehrlich werden?

EN What water will we drink during the trip?

alemão inglês
und drink
wir we
diese the
werden will
sehen what

DE // Wir koennen nach einem Zeichen suchen und dabei alles vor dem Offset ignorieren

EN // We can search for the character, ignoring anything before the offset

DE Jedes dieser beliebten CMS-Optionen ist jedoch begrenzt, was sie tun können oder können, und manchmal benötigen Sie ein System, um den Standort zu verwalten, der noch die Freiheit hat, genau das zu tun, was Sie tun möchten

EN However, each of these popular CMS options is limited in what they can or cannot do, and sometimes you need a system to help manage the site that still has the freedom to do exactly what you want with it

alemão inglês
beliebten popular
begrenzt limited
cms cms
system system
verwalten manage
optionen options
oder or
manchmal sometimes
freiheit freedom
können can
zu to
benötigen you need
ist is
jedoch however
und and
hat has
tun do
ein a
den the
die cannot

DE Was können wir also tun, abgesehen davon, dass wir den Müll richtig entsorgen, um zur Verbesserung der Situation beizutragen? „Sie müssen nicht tun, was wir tun“, sagt Pekkanen

EN So, apart from disposing of trash properly to begin with, what can we do to contribute to improving the situation? “You don’t have to do what we do,” Pekkanen says

DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.

EN “We make it simple” means that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.

DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.

EN “We make it simple” means that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.

DE Tun Sie, was Sie sich vorstellen. Tun Sie, was Sie sich nie hätten erträumen können.

EN Do what you imagine. Do what you never imagined.

alemão inglês
vorstellen imagine
tun do
sie you

DE Viele Podcast-Hosting-Plattformen tun dies automatisch für Sie, wenn Sie ihre integrierten Websites verwenden, aber hier sind die Richtlinien für Google Podcasts, wenn Sie dies auf Ihrer eigenen Website tun möchten.

EN Many podcast hosting platforms will do this for you automatically if you use their built-in websites, but here are the guidelines for Google Podcasts if you want to do it on your own site.

alemão inglês
automatisch automatically
richtlinien guidelines
google google
hosting hosting
plattformen platforms
websites websites
website site
verwenden use
podcasts podcasts
podcast podcast
viele many
tun do
für for
hier here
sind are
ihre your
dies this
aber but
möchten want to
sie want

DE Wenn Sie Ihr Vermächtnis betrachten, kann den Garten sehen. Sie sehen die großartigen Dinge, die die Menschen und Anliegen, die Ihnen am Herzen liegen, jetzt tun – und die großartigen Dinge, die sie in Zukunft tun könnten.

EN As you consider your legacy, you can see the garden. You see the great things the people and causes you care about are doing now—and the great things they could do in the future.

DE Viele Podcast-Hosting-Plattformen tun dies automatisch für Sie, wenn Sie ihre integrierten Websites verwenden, aber hier sind die Richtlinien für Google Podcasts, wenn Sie dies auf Ihrer eigenen Website tun möchten.

EN Many podcast hosting platforms will do this for you automatically if you use their built-in websites, but here are the guidelines for Google Podcasts if you want to do it on your own site.

alemão inglês
automatisch automatically
richtlinien guidelines
google google
hosting hosting
plattformen platforms
websites websites
website site
verwenden use
podcasts podcasts
podcast podcast
viele many
tun do
für for
hier here
sind are
ihre your
dies this
aber but
möchten want to
sie want

DE [Der perfekte Betrag, den man Kindern hinterlassen sollte, ist] genug Geld, damit sie das Gefühl haben, sie könnten alles tun, aber nicht so viel, daß sie überhaupt nichts mehr tun müssen

EN [The perfect amount to leave children is] enough money so that they would feel they could do anything, but not so much that they could do nothing

alemão inglês
kindern children
gefühl feel
perfekte perfect
so so
betrag amount
hinterlassen to leave
viel much
geld money
tun do
genug enough
damit to
nicht not
ist is
könnten could
aber but

DE Videoreihe: Hören Sie unseren Mitarbeitern zu, um mehr über ihre Arbeit zu erfahren und zu erfahren, warum sie gerne tun, was sie tun!

EN Video series: listen to our employees to learn more about their jobs and why they like what they do!

alemão inglês
mitarbeitern employees
unseren our
mehr more
zu to
tun do

DE Sie folgen den Gewohnheiten, die sie gelernt haben.“ – Charles Duhigg, Die Macht der Gewohnheit: Warum wir tun, was wir tun

EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business

DE Mit unserer Kundeninteraktionssoftware können Sie Menschen auf der Basis dessen anvisieren, was diese tun und wo innerhalb Ihres Produkts sie es tun.

EN Our customer engagement software allows you to target people based on what they're doing and where inside your product.

alemão inglês
menschen people
wo where
produkts product
und and
sie you

DE Wenn Sie ähnliche Zählungen in Instagram-Posts verbergen möchten, können Sie dies jetzt tun. Es ist einfach und leicht zu tun.

EN If you want to hide like counts on Instagram posts, you can now. It's simple and easy to do.

alemão inglês
verbergen hide
instagram instagram
posts posts
jetzt now
ähnliche like
können can
zu to
einfach easy
und and
möchten want to
tun do
sie want

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.  

alemão inglês
fashion fashion
index index
nachhaltigkeit sustainability
finde find
und taking
sind are
mehr more
zu to
sieh look
den the
tun do
was ask

DE BaDoinkVR ist ein weiterer VR-Sex-Gigant. Sie mögen es, Dinge auf ihre eigene, einzigartige Weise zu tun! Wir lieben Innovationen in der VR, und wenn sie mit VR-Sex zu tun haben, dann sind wir voll dafür.

EN BaDoinkVR is another VR sex giant. They like to do stuff in their own unique way! We love innovation in VR, and if it?s VR sex-related, then we?re all for it.

alemão inglês
badoinkvr badoinkvr
weise way
innovationen innovation
vr vr
gigant giant
es it
dafür for
sex sex
in in
wir we
dann then
weiterer another
zu to
ist is
und and
tun do
voll all

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.  

alemão inglês
fashion fashion
index index
nachhaltigkeit sustainability
finde find
und taking
sind are
mehr more
zu to
sieh look
den the
tun do
was ask

DE Alles, was Sie in Objective-C, Swift oder Java tun können, können Sie in C# mit Xamarin tun.

EN Anything you can do in Objective-C, Swift or Java you can do in C# with Xamarin.

alemão inglês
swift swift
java java
c c
xamarin xamarin
oder or
sie you
in in
tun do
können can
mit with
was anything

DE Erfahren Sie mehr darüber, was wir tun und was Sie für jedes Implementierungsangebot tun

EN Learn more about what we do and you do for each implementation offering

DE Mit der Netzwerkversion (nur bei Sibelius | Ultimate) können Pädagogen von einem einzelnen Computer aus mehrere Sibelius | Ultimate-Sitzungen steuern und so sicherstellen, dass die Studierenden das tun, was sie tun sollen.

EN Available only with Sibelius | Ultimate, the network version helps teachers manage a lab of Sibelius | Ultimate copies from a single computer, and ensure that students are doing what they're supposed to be doing.

alemão inglês
sibelius sibelius
ultimate ultimate
pädagogen teachers
computer computer
studierenden students
steuern manage
mit with
aus from
die version
und and
nur only
einzelnen the
dass that

DE Ein neuer Podcast soll als kultureller Wegweiser für Asiaten dienen und die Frage beantworten: „Warum tun die Deutschen, was sie tun?“

EN A new podcast aims to act as a cultural guide for Asians and answer the question: “Why do Germans do that?”

DE Wir lieben was wir tun, weil wir es für Sie tun

EN Love what we do, love what you do

alemão inglês
wir we
sie you
tun do
lieben love

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

EN So let the protagonists do something that they do all day anyway, such as hike or drive, look into the landscape or talk to each other.

alemão inglês
sowieso anyway
landschaft landscape
lass let
oder or
wandern hike
tun do
dass that
den the
reden talk
ganzen to

DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.

EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.

alemão inglês
glauben believe
finanzielle financial
transparenz transparency
verluste losses
stakeholder stakeholders
einnahmen revenue
in in
wohin where
unsere our
wir we
ein a

DE Was ist zu tun, wenn Sie es mit großen PDF-Dokumenten zu tun haben und PDFsam einen "Map failed"-Fehler ausspuckt

EN What to do when you are dealing with big PDF documents and PDFsam spits out a "Map failed" error

alemão inglês
map map
pdf pdf
dokumenten documents
pdfsam pdfsam
fehler error
zu to
mit with
großen big
einen a
und and
tun do
sie you

DE So können Sie nicht nur Ihre Wohnnebenkosten erheblich senken, sondern auch für die Umwelt etwas Gutes tun ? durch Ihr und unser Tun kann der CO2-Ausstoß gesenkt werden

EN As well as considerable reducing your utility bills, you will also be doing something to help the environment – what you and we do can reduce CO2 emissions

alemão inglês
erheblich considerable
senken reduce
gutes well
umwelt environment
kann can
etwas something
tun do

DE Stellen Sie sich nicht die Frage „Was könnten wir tun?“, sondern „Was sollten wir tun?“. 

EN Instead of asking ‘What could we do?’, stay focused on ‘What should we do?’ 

alemão inglês
sondern instead
die of
könnten could
tun do
wir we
sie on
sollten should

DE Dominatrix Simulator ist ein VR Porno Spiel, bei dem man sein muss ein unterwürfiger Sklave und tun, was auch immer Ihre heiße Domina sagt Ihnen, was Sie tun sollen: von einfach kniend bis zu Füße küssen und ausgepeitscht zu werden

EN Dominatrix Simulator is a VR Porn game where you have to be a submissive slave and do whatever your hot Dominatrix tells you to do: from simple kneeling to kissing feet and being whipped

alemão inglês
dominatrix dominatrix
simulator simulator
porno porn
sklave slave
sagt tells
füße feet
küssen kissing
vr vr
spiel game
ihre your
was whatever
sie you
zu to
und and
ist is
ein a
tun do
heiß hot

DE Wir werden unser Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihr Kind von Anfang bis Ende eine angenehme Reise hat. Es gibt jedoch einige Dinge, die Sie tun können, um die Sache zu erleichtern:

EN We will do our best to ensure that your child has a pleasant journey from start to finish. However, there are a few things you can do to make it easier:

alemão inglês
kind child
ende finish
angenehme pleasant
erleichtern easier
es it
wir we
tun do
sicherzustellen to ensure
ihr your
hat has
jedoch however
können can
zu to
sie you
reise journey
dass that

DE Einen detaillierten Überblick darüber, was wir tun und wie wir es tun, finden Sie hier.

EN A detailed overview of what we do and how can be found here.

alemão inglês
detaillierten detailed
über overview
einen a
wir we
wie how
finden found
hier here
und and
tun do

DE Currencycloud bietet die Möglichkeit, in einer Gemeinschaft von Menschen zusammenzuarbeiten, die sich für das, was sie als Einzelne(r) tun, und für das, was wir als Unternehmen tun, begeistern

EN Currencycloud offers the chance to work alongside a collective of people who are passionate about what they do as an individual and what we do as a business

alemão inglês
möglichkeit chance
bietet offers
menschen people
unternehmen business
wir we
r a
als as
und and
von of
einzelne the
tun do

DE In der Ausbildung wartest du mechanische Teile, programmierst fertige Anlagen und sorgst dafür, dass Roboter tun, was sie tun sollen.

EN During your training you maintain mechanical parts, programme finished plants and systems, and ensure that robots do what they should.

alemão inglês
ausbildung training
mechanische mechanical
teile parts
fertige finished
roboter robots
in during
dass that
sie you
anlagen systems
und and
tun do

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

EN So let the protagonists do something that they do all day anyway, such as hike or drive, look into the landscape or talk to each other.

alemão inglês
sowieso anyway
landschaft landscape
lass let
oder or
wandern hike
tun do
dass that
den the
reden talk
ganzen to

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

EN So let the protagonists do something that they do all day anyway, such as hike or drive, look into the landscape or talk to each other.

alemão inglês
sowieso anyway
landschaft landscape
lass let
oder or
wandern hike
tun do
dass that
den the
reden talk
ganzen to

DE Daher lass die Protagonisten etwas tun, dass sie sowieso den ganzen Tag tun, beispielsweise wandern oder fahren, in die Landschaft schauen oder miteinander reden.

EN So let the protagonists do something that they do all day anyway, such as hike or drive, look into the landscape or talk to each other.

alemão inglês
sowieso anyway
landschaft landscape
lass let
oder or
wandern hike
tun do
dass that
den the
reden talk
ganzen to

Mostrando 50 de 50 traduções