DE OpenText™ SWIFT Service Bureau bietet einen schnellen und kosteneffizienten Zugang zum SWIFT-Netzwerk ohne den administrativen Aufwand und die Kosten für die Verwaltung der SWIFT-Infrastruktur
Traduzir "swift" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swift" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de swift
alemão
inglês
EN OpenText™ SWIFT Service Bureau provides quick and cost-effective access to the SWIFT network without the administrative burdens and costs of managing the SWIFT infrastructure
DE Acer hat die CES 2022 als Plattform verwendet, um die 2022-Updates für seine Swift X 14- und Swift X 16-Modelle vorzustellen: Dies bestätigt die Verwe...
EN Acer has utilised CES 2022 as the platform to reveal the 2022 updates to its Swift X 14 and Swift X 16 models: confirming the use of Intel's latest 12...
| alemão | inglês |
|---|---|
| acer | acer |
| ces | ces |
| swift | swift |
| x | x |
| bestätigt | confirming |
| updates | updates |
| modelle | models |
| plattform | platform |
| verwendet | use |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
DE Wählen Sie, ob Sie Geld über lokale oder SWIFT-Zahlungswege transferieren möchten, und verfolgen Sie alle SWIFT-Zahlungen bis zum Eingang an ihrem Ziel
EN Choose to send money through local or SWIFT routes and track all SWIFT payments to their destination
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| verfolgen | track |
| zahlungen | payments |
| oder | or |
| ziel | destination |
| und | and |
| wählen | choose |
| geld | money |
| ihrem | their |
| alle | all |
| an | send |
DE Zum Beispiel: Einstellung des ersten iOS-Ingenieurs? Wahrscheinlich wollen sie, dass sie Swift-Kenntnisse haben. Zweiter iOS-Ingenieur? Vielleicht ist Swift diesmal kein Muss? Sie können im Job lernen.
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | hiring |
| swift | swift |
| diesmal | this time |
| ios | ios |
| ingenieur | engineer |
| wahrscheinlich | probably |
| job | job |
| beispiel | example |
| lernen | learn |
| dass | to |
| zweiter | second |
| ersten | the first |
| haben | have |
| können | can |
DE Acer hat die CES 2022 als Plattform verwendet, um die 2022-Updates für seine Swift X 14- und Swift X 16-Modelle vorzustellen: Dies bestätigt die Verwe...
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
DE beschreibt das SWIFT Customer Security Controls Framework eine Reihe von obligatorischen und beratenden Sicherheitskontrollen für SWIFT-Benutzer.
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| swift | swift |
| customer | customer |
| security | security |
| controls | controls |
| framework | framework |
| reihe | set |
| obligatorischen | mandatory |
| benutzer | users |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| eine | a |
| das | the |
DE Dieser zertifizierte SWIFT-Service läuft auf einer weltweiten und Private-Cloud-basierten Integrationsplattform, die SWIFT-Dienste zwischen Finanzinstituten und ihren Geschäftspartnern ermöglicht und rationalisiert.
EN This certified SWIFT service resides on a global and private cloud-based integration platform, enabling and streamlining SWIFT services between financial institutions and their counterparties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierte | certified |
| weltweiten | global |
| ermöglicht | enabling |
| dieser | this |
| service | service |
| dienste | services |
| auf | on |
| einer | a |
| zwischen | between |
| und | and |
| private | private |
DE Nutzen Sie OpenText's SWIFT Service Bureau Partner Status und die SWIFT Shared Infrastructure Program (SIP) Zertifizierung, um Best-in-Class-Anbieter zu identifizieren.
EN Leverage OpenText’s SWIFT Service Bureau Partner status and SWIFT Shared Infrastructure Program (SIP) certification to identify best-in-class providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swift | swift |
| status | status |
| infrastructure | infrastructure |
| program | program |
| sip | sip |
| zertifizierung | certification |
| anbieter | providers |
| service | service |
| partner | partner |
| shared | shared |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| nutzen | leverage |
| und | and |
DE MapForce Enterprise Edition unterstützt die neueste Release von SWIFT. Laden Sie diesen Installer herunter, um in Ihren MapForce EDI-Mapping-Projekten Zugriff auf diese Dateien zu erhalten.
EN MapForce Enterprise Edition supports the most recent release of SWIFT. Download this installer to access these files in your MapForce EDI mapping projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| unterstützt | supports |
| swift | swift |
| installer | installer |
| edi | edi |
| projekten | projects |
| dateien | files |
| mapping | mapping |
| in | in |
| zugriff | access |
| ihren | your |
| edition | edition |
| release | release |
| laden | download |
| neueste | recent |
| herunter | to |
DE Details für die BUCHUNG Überweisung Daniel Hrusciel 62249000050000400048497276 IBAN: PL62249000050000400048497276 Bank SWIFT-Code: ALBPPLPW Bitte geben Sie in der Beschreibung Ihr Aufenthaltsdatum und die Wohnungsnummer ein In Freie Daten Wohnung…
EN Details for the BOOKING transfer Daniel Hrusciel 62249000050000400048497276 IBAN: PL62249000050000400048497276 Bank SWIFT code: ALBPPLPW In the description, please enter the date of your stay and the apartment number In Free dates Apartment No. 1…
DE S3-kompatible Swift-Objektspeicherung, um Ihre Ressourcen, Daten und Metadaten zu speichern und abzurufen.
EN S3-compatible Swift object storage to store and access your resources, files and metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| abzurufen | access |
| metadaten | metadata |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| speichern | store |
DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und Relient K.
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Relient K.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| k | k |
DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und Dua Lipa.
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Dua Lipa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| dua | dua |
| lipa | lipa |
DE Beide hören twenty one pilots, Halsey und Taylor Swift.
EN They both listen to twenty one pilots, Halsey and Taylor Swift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
DE Beide hören Hayley Kiyoko, The Maine und Taylor Swift.
EN They both listen to Hayley Kiyoko, The Maine and Taylor Swift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maine | maine |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und Halsey.
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Halsey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und Carly Rae Jepsen.
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Carly Rae Jepsen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| carly | carly |
| jepsen | jepsen |
DE Beide hören Taylor Swift, MisterWives und Halsey.
EN They both listen to Taylor Swift, MisterWives and Halsey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
DE Beide hören The Maine, Taylor Swift und Dua Lipa.
EN They both listen to The Maine, Taylor Swift and Dua Lipa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maine | maine |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| dua | dua |
| lipa | lipa |
DE Beide hören Hayley Kiyoko, Halsey und Taylor Swift.
EN They both listen to Hayley Kiyoko, Halsey and Taylor Swift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
DE Beide hören The Maine, The Summer Set und Taylor Swift.
EN They both listen to The Maine, The Summer Set and Taylor Swift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maine | maine |
| summer | summer |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und All Time Low.
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and All Time Low.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| time | time |
| low | low |
DE Beide hören MisterWives, Taylor Swift und Dua Lipa.
EN They both listen to MisterWives, Taylor Swift and Dua Lipa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| dua | dua |
| lipa | lipa |
DE Beide hören Hayley Kiyoko, Taylor Swift und Halsey.
EN They both listen to Hayley Kiyoko, Taylor Swift and Halsey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
DE Beide hören Taylor Swift, Halsey und Dua Lipa.
EN They both listen to Taylor Swift, Halsey and Dua Lipa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| dua | dua |
| lipa | lipa |
DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und Imagine Dragons.
EN They both listen to twenty one pilots, Taylor Swift and Imagine Dragons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
DE Beide hören Taylor Swift, Dua Lipa und Halsey.
EN They both listen to Taylor Swift, Dua Lipa and Halsey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| dua | dua |
| lipa | lipa |
DE Beide hören Taylor Swift, twenty one pilots und Big Red Machine.
EN They both listen to Taylor Swift, twenty one pilots and Big Red Machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| big | big |
| red | red |
| machine | machine |
DE Beide hören Mike Shinoda, Taylor Swift und twenty one pilots.
EN They both listen to Mike Shinoda, Taylor Swift and twenty one pilots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
DE Beide hören Dua Lipa, AJR und Taylor Swift.
EN They both listen to Dua Lipa, AJR and Taylor Swift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dua | dua |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| lipa | lipa |
| ajr | ajr |
DE Beide hören Dua Lipa, Hayley Kiyoko und Taylor Swift.
EN They both listen to Dua Lipa, Hayley Kiyoko and Taylor Swift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dua | dua |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| lipa | lipa |
DE Taylor Alison Swift (* 13. Dezember 1989 in Wyomissing, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Country-Pop-Sängerin und Songschreiberin, Musikproduzentin, Schauspielerin und mehrfache … mehr erfahren
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
DE Taylor Alison Swift (* 13. Dezember 1989 in Wyomissing, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Country-Pop-Sängerin und Songschreiberin, Musikproduzentin, Schauspielerin und mehrfache Grammy-Preisträgerin. Sie wurde als Tochter vo… mehr erfahren
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more
DE Taylor Swift: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
EN Taylor Swift music, videos, stats, and photos | Last.fm
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| musik | music |
| videos | videos |
| statistiken | stats |
| fotos | photos |
| last | last |
| fm | fm |
| und | and |
DE Mit Pega können Sie die Direktverarbeitung, das automatische Parsen von SWIFT-Nachrichten zur Erzeugung neuer Vorgänge und den Abruf vorhandener Zahlungsdaten bedeutend verbessern
EN Pega dramatically increases straight-through processing, automatically parsing SWIFT messages to generate new cases and retrieving existing payment data
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| automatische | automatically |
| erzeugung | generate |
| neuer | new |
| vorhandener | existing |
| zahlungsdaten | payment data |
| verbessern | increases |
| den | to |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Die Bibliothek bietet idiomatische Schnittstellen für alle unterstützten Sprachen (derzeit Swift für iOS , Java für Android und TypeScript für Desktop).
EN The library provides idiomatic interfaces for all supported languages (currently Swift for iOS, Java for Android and TypeScript for Desktop).
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| schnittstellen | interfaces |
| unterstützten | supported |
| sprachen | languages |
| derzeit | currently |
| swift | swift |
| ios | ios |
| java | java |
| android | android |
| typescript | typescript |
| desktop | desktop |
| bibliothek | library |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| die | the |
DE Zu den umsatzstärksten Konzerten der letzten Jahre zählen die von Taylor Swift, Beyoncé, Jimmy Buffett, Cher, Mötley Crüe, Katy Perry, Luke Bryan, Justin Timberlake, Lionel Richie und Maroon 5.
EN Recent top grossing concerts have included Taylor Swift, Beyoncé, Jimmy Buffett, Cher, Mötley Crüe, Katy Perry, Luke Bryan, Justin Timberlake, Lionel Richie and Maroon 5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| jimmy | jimmy |
| perry | perry |
| justin | justin |
| lionel | lionel |
| buffett | buffett |
| und | and |
DE Um eine internationale Zahlung zu tätigen, müssen Sie den vollständigen Namen und die Straße Ihres Empfängers, dessen IBAN- oder Kontonummer, den SWIFT- oder BIC-Code und den Namen der Bank angeben.
EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| empfängers | recipient |
| iban | iban |
| bic | bic |
| code | code |
| bank | bank |
| zahlung | payment |
| vollständigen | full |
| oder | or |
| namen | name |
| und | and |
| straße | street |
| den | the |
DE Die Überweisung wird auch viel schneller durchgeführt, da sie nicht über das reguläre SWIFT-Netzwerk der Bank abgewickelt wird, was einige Tage in Anspruch nimmt und zusätzliche Kosten verursacht.
EN The transfer is also delivered much faster because it’s not processed via regular bank SWIFT network, which takes a few days to process and generates additional costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| bank | bank |
| kosten | costs |
| abgewickelt | processed |
| netzwerk | network |
| viel | much |
| da | because |
| zusätzliche | additional |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
| tage | days |
DE Um eine Überweisung zu tätigen, müssen Sie den vollständigen Namen, die Adresse, die Kontonummer oder den IBAN-, SWIFT- /BIC-Code Ihres Empfängers angeben.
EN To make a money transfer, you need to provide your recipient’s full name, address, account number or IBAN, SWIFT/BIC codes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontonummer | account |
| iban | iban |
| bic | bic |
| code | codes |
| vollständigen | full |
| adresse | address |
| oder | or |
| eine | a |
| namen | name |
DE Bei europäischen Zahlungen müssen Sie den vollständigen Namen und die vollständige Adresse des Empfängers bereithalten, weiterhin dessen IBAN oder Kontonummer, den Namen der empfangenden Bank oder den BIC / SWIFT-Code.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| zahlungen | payments |
| iban | iban |
| bic | bic |
| code | code |
| bank | bank |
| kontonummer | account |
| vollständigen | full |
| adresse | address |
| oder | or |
| namen | name |
| und | and |
| der | receiving |
| den | the |
DE Einschließlich Johnny Cash, Taylor Swift und Willie Nelson
EN Including Johnny Cash, Taylor Swift and Willie Nelson
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| johnny | johnny |
| cash | cash |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| nelson | nelson |
| und | and |
DE Diverse Musterfiles für EZAG, CH-DD, ESR/ASR, ES und Kontodokumente im ISO-20022-und SWIFT-Format.
EN Various sample files for EPO, CH-DD, ISR/OSR, IS and account documents in ISO 20022 and SWIFT format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diverse | various |
| iso | iso |
| format | format |
| und | and |
| für | for |
DE Erholung und Urlaub „Swift“ liegen im Süden gelegen - Ostspitze der polnischen, in dem malerischen Bieszczady-Gebirge
EN Center Rekreacyjno-Wypoczynkowy "Smart" lies to the south-eastern part of Poland in the picturesque Bieszczady
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegen | lies |
| dem | part |
| der | of |
| malerischen | picturesque |
| bieszczady | bieszczady |
| in | in |
DE Genießen Sie Ihren Urlaub in Zakopane! Unser Gebäude in einem ruhigen, grünen Viertel von Zakopane liegt - Swift Gegenüber befindet sich eine der schönsten Villen in Zakopane hergestellt von St
EN We invite you to relax to Zakopane! Our building is located in a quiet, full trees, part of Zakopane - Smart Opposite is the one of the most beautiful villas in Zakopane performed by st
| alemão | inglês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| gebäude | building |
| ruhigen | quiet |
| villen | villas |
| st | st |
| grünen | the |
| schönsten | most beautiful |
| in | in |
| liegt | is |
| befindet | located |
| eine | a |
DE Zuvor muss ein Gerät des Typs Freier SWIFT-Speicherbereich hinzugefügt werden, bevor die Sicherung eingerichtet werden kann. Befolgen Sie hierzu diese Anleitung.
EN You first need to add a device under the device type Free storage space - SWIFT before you can configure the backup. To do this, please follow this guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typs | type |
| freier | free |
| hinzugefügt | add |
| anleitung | guide |
| gerät | device |
| sicherung | backup |
| kann | can |
| befolgen | follow |
| bevor | to |
| ein | a |
| des | the |
DE Swiss Backup: Mit OpenStack Swift Keystone V3 kompatible NAS
EN Swiss Backup: NAS servers compatible with OpenStack Swift Keystone V3
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| mit | with |
| openstack | openstack |
| swift | swift |
| nas | nas |
| kompatible | compatible |
DE Schweizerische Post, PostFinance, 3030 Bern, Schweiz SWIFT Code: POFICHBE Rechnungen sind innert 30 Tagen zahlbar
EN Swiss Post, PostFinance, 3030 Bern, Switzerland SWIFT Code: POFICHBE Invoices to be paid within 30 days of receipt
| alemão | inglês |
|---|---|
| post | post |
| postfinance | postfinance |
| bern | bern |
| swift | swift |
| code | code |
| tagen | days |
| rechnungen | invoices |
| schweiz | switzerland |
| innert | within |
| sind | to |
DE Mit dem Cash Management Tool, Pooling, den SWIFT-Lösungen von PostFinance, Working Capital Management und dem Kontoüberzug, bieten wir Ihnen ideale Instrumente für ein vereinfachtes Cash Management.
EN With the Cash Management Tool, pooling, the SWIFT solutions from PostFinance, working capital management and an account overdraft limit we offer you the ideal tools for simplified cash management. Our advisors will be happy to assist you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cash | cash |
| management | management |
| pooling | pooling |
| postfinance | postfinance |
| working | working |
| capital | capital |
| ideale | ideal |
| vereinfachtes | simplified |
| lösungen | solutions |
| konto | account |
| tool | tool |
| instrumente | tools |
| bieten | offer |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Zahlungsaufträge direkt über das SWIFT-Netzwerk übermitteln
EN Send payment orders directly via the SWIFT network
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| netzwerk | network |
| das | the |
| übermitteln | send |
| über | via |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swift seine swift x swift gpi taylor swift bank swift code lamy swift entdeckt einschließlich taylor swift swift konvertiert swift mt format umgebungen wie swift crystal swift beschreibt das swift fügt rebecca swift swift für ios openstack swift api investopedia ist swift taylor alison swift swift mt swift gegenüber befindet vielleicht ist swift openstack swift aktienhändler scott swift bionic swift satiriker jonathan swift einhaltung des swift swift industries
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe