Traduzir "labelled" para alemão

DE Extras: kostenlose 7-Tage- Testversionen für Endbenutzer, erweiterte Berichterstellung, Reincubate Relay für die Erfassung von Desktopdaten mit weißer Beschriftung

• Extras
• erweiterte Berichterstellung
• Erfassung von Desktopdaten
• weißer Beschriftung

DE hreflang-Test: Wenn eine Webseite international ausgerichtet ist und über mehrere Sprach- sowie Länderversionen verfügt, können diese mit hreflang ausgezeichnet werden. Die GSC kann diese Tags kontrollieren.

• hreflang-Test
• Webseite international ausgerichtet
• verfügt

DE Der Grund dafür war, dass die Ordner in den Bilddatenbanken schlecht benannt waren und die Bilder über dezentrale digitale Kataloge verstreut lagen.

• Grund dafür war
• schlecht benannt waren
• Bilder über dezentrale
• Kataloge verstreut

DE Ist es eine Kombination von Faktoren, wie der Besitz einer weiß gekennzeichneten Kreditkarte

• Kombination von Faktoren
• Besitz einer weiß
• Kreditkarte

DE Regression Fix: Der Hick-Hack mit dem Imagify-Banner auf der Einstellungsseite von WP Rocket, wenn WP Rocket im White-Label-Modus war. Entschuldigung.

• Regression Fix
• Einstellungsseite von WP
• war

DE Das LEATHER STANDARD Label signalisiert, dass der gekennzeichnete Artikel erfolgreich auf gesundheitsbedenkliche Chemikalien überprüft wurde

• LEATHER STANDARD Label
• gekennzeichnete Artikel erfolgreich
• gesundheitsbedenkliche Chemikalien überprüft

DE Haben Sie aktuell keine Produkt-ID zur Hand? Hier können Sie dennoch die Rückverfolgbarkeit eines MADE IN GREEN gelabelten Artikels beispielhaft überprüfen:

• aktuell keine Produkt-ID
• Hand
• dennoch die Rückverfolgbarkeit
• MADE IN GREEN
• Artikels beispielhaft

DE Zugleich bietet das Online-Verzeichnis Endverbrauchern die Möglichkeit, mit OEKO-TEX® gelabelte Produkte zu finden.

• Endverbrauchern die Möglichkeit

DE Gelabelte Textilien sind schadstoffgeprüft, umweltfreundlich hergestellt und unter fairen Arbeitsbedingungen produziert.

• umweltfreundlich hergestellt
• fairen Arbeitsbedingungen

DE Auf der neuen MADE IN GREEN Verbraucher- Website kann man gelabelte Produkte transparent nachverfolgen und sieht so, wo sie hergestellt wurden.

• neuen MADE IN
• gelabelte Produkte transparent
• wo sie hergestellt

DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert

• MADE IN GREEN
• Lederartikel sind gemäß
• STANDARD auf Schadstoffe
• STeP an sozialverträglichen
• umweltfreundlichen Betrieben produziert

DE Wir freuen uns, der stille Partner für Ihre Videokonferenzen und Web-Kollaboration zu sein. Unsere vollständige White-Label-Lösung ist ideal für Telekommunikationsanbieter, Software-VARs und markenbewusste Unternehmen.

• Videokonferenzen
• Telekommunikationsanbieter
• Software-VARs
• markenbewusste

DE Jedes Dokument wird automatisch mit einem Label versehen

• Label versehen

DE Du kannst dein Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt mit der Bezeichnung

• kannst dein Formular
• mehreren der unterstützten
• denen wir zusammenarbeiten
• verbinden

DE Du kannst dein Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt mit der Bezeichnung

• kannst dein Formular
• mehreren der unterstützten
• denen wir zusammenarbeiten
• verbinden

DE Falls Sie das Problem immer noch nicht beheben können, können Sie die Videos über die Seite mit den Videodetails herunterladen. Starten Sie den Download über den Link MP4 und sehen Sie sich so die Videos offline an.

• Videodetails herunterladen
• Link
• Videos offline

DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...

• Twitter hat damit
• Tweets mit Labels
• versehen
• Faktenprüfung bedürfen
• Schritt kam ans
• nachdem

DE Verwenden Sie unsere out-of-the-box Zahlungsseiten oder gestalten Sie Ihre eigenen white label Seiten für einheitliches Branding.

• Zahlungsseiten
• gestalten Sie Ihre
• white label Seiten
• einheitliches

DE Das LEATHER STANDARD Label signalisiert, dass der gekennzeichnete Artikel erfolgreich auf gesundheitsbedenkliche Chemikalien überprüft wurde

• LEATHER STANDARD Label
• gekennzeichnete Artikel erfolgreich
• gesundheitsbedenkliche Chemikalien überprüft

DE Modelle werden weiterhin mit großen Mengen markierter Daten und neuronaler Netzwerke mit einer Vielzahl von Schichten trainiert

• Modelle werden weiterhin
• großen Mengen markierter
• Vielzahl von Schichten

DE Bei diesem Ansatz aggregiert der Entwickler große Mengen markierter Daten

• diesem Ansatz aggregiert
• Entwickler große Mengen

DE In der Regel ist die Menge der nicht gekennzeichneten Daten größer als die Menge der gekennzeichneten Daten, und der Algorithmus verwendet die gekennzeichneten Daten, um mehr über die nicht gekennzeichnete Daten zu erfahren

• gekennzeichneten Daten größer
• Menge der gekennzeichneten

DE KI-Washing ist, wenn Technologie als künstliche Intelligenz (oder als intelligenter Computer) bezeichnet wird, wenn es sich tatsächlich nur um maschinelles Lernen oder dieselben alten Algorithmen handelt, die sie immer verwendet haben

• Technologie als künstliche
• intelligenter Computer
• Lernen
• dieselben alten Algorithmen

DE Während die Prognosen immer noch erfordern, dass Daten genau und gekennzeichnet sind, gibt es auch Techniken zur Datenbereinigung, die in die Software integriert sind

• Während die Prognosen
• erfordern
• genau
• Techniken zur Datenbereinigung

DE Ein Beispiel dafür können verschiedene wasserfreie Varianten der Zitronensäure sein, die mit derselben CAS-Nummer bezeichnet werden, wohingegen Verbindungen mit unterschiedlicher Hydratation verschiedene Nummern haben können

• derselben CAS-Nummer bezeichnet
• Hydratation verschiedene Nummern

DE Wie können Browser White-Label-Builds vertrauen?

• Browser White-Label-Builds vertrauen

DE Wir signieren White-Label-Builds mit Client-Zertifikaten in ihrem Namen.

• ihrem

DE Bitte füllen Sie die Anforderungsscheine sorgfältig aus, um unnötige Nachfragen zu vermeiden, und haben Sie bitte Verständnis dafür, dass wir unbeschriftete Probengefäße nicht annehmen können.

• Bitte füllen Sie
• bitte Verständnis dafür

DE Die bei der Probenentnahme verwendeten Materialien müssen gesammelt und als "möglicherweise infektiöses Material" gesondert entsorgt werden.

• Probenentnahme verwendeten Materialien
• gesammelt
• infektiöses
• gesondert entsorgt

DE Eine Abschirmung ist auch dann die beste Wahl, wenn Sie die Verkaufsfläche optimal nutzen möchten, denn Waren mit Etiketten oder Tags, die sich dahinter befinden, schlagen keinen Alarm.

• beste Wahl
• Verkaufsfläche optimal nutzen
• Tags
• dahinter befinden
• schlagen keinen

DE Ein Fass ergibt bis zu 50 Flaschen Ihres Whiskys – natürlich per Hand individuell etikettiert.

• Flaschen Ihres Whiskys
• natürlich per Hand

DE Abgefüllt und etikettiert ist Ihr eigener Whisky bereit – für die persönliche Abholung oder den Versand.

• Abgefüllt
• etikettiert ist Ihr
• Whisky bereit
• persönliche Abholung

DE Von einigen als ?Viertel für junge Berufstätige? bezeichnet, handelt es sich um eine Urbanisation an der Straße von Esporles nach Palma, fünf Autominuten vom Ort und nicht weit vom Universitätscampus entfernt

• Viertel für junge
• bezeichnet
• Esporles nach Palma
• weit vom Universitätscampus

DE Mit dem richtigen Design können Dosen mit Volleinschlag-Etiketten beinahe aussehen wie vollständig bedruckte Dosen.

• Volleinschlag-Etiketten beinahe aussehen
• vollständig bedruckte

DE Aus der Ferne sahen die Dosen wie vollständig bedruckte Dosen aus und in der Hand fühlten sie sich wie etikettierte Dosen an

• vollständig bedruckte Dosen

DE 11.1 Die Vertragsparteien sind verpflichtet, über vertrauliche Informationen, also Informationen und Unterlagen der jeweils anderen Vertragspartei, die als vertraulich gekennzeichnet oder aus den Umständen heraus als vertraulich anzusehen sind (z.B

• Vertragsparteien sind verpflichtet
• vertrauliche Informationen
• also Informationen
• Unterlagen der jeweils
• Vertragspartei
• vertraulich gekennzeichnet

DE Haben Sie aktuell keine Produkt-ID zur Hand? Hier können Sie dennoch die Rückverfolgbarkeit eines MADE IN GREEN gelabelten Artikels beispielhaft überprüfen:

• aktuell keine Produkt-ID
• Hand
• dennoch die Rückverfolgbarkeit
• MADE IN GREEN
• Artikels beispielhaft

DE Zugleich bietet das Online-Verzeichnis Endverbrauchern die Möglichkeit, mit OEKO-TEX® gelabelte Produkte zu finden.

• Endverbrauchern die Möglichkeit

DE Gelabelte Textilien sind schadstoffgeprüft, umweltfreundlich hergestellt und unter fairen Arbeitsbedingungen produziert.

• umweltfreundlich hergestellt
• fairen Arbeitsbedingungen

DE Auf der neuen MADE IN GREEN Verbraucher- Website kann man gelabelte Produkte transparent nachverfolgen und sieht so, wo sie hergestellt wurden.

• neuen MADE IN
• gelabelte Produkte transparent
• wo sie hergestellt

DE Achtet auf das MADE IN GREEN Label bei der nächsten Shopping-Tour und verliebt euch in nachhaltige Styles! Habt ihr schon MADE IN GREEN gelabelte Textilien zu Hause?

• nächsten Shopping-Tour
• Styles
• Habt ihr schon
• GREEN gelabelte Textilien
• Hause

DE DIN EN 16890 Alle gekennzeichneten Träumeland-Matratzen wurden auf die sicherheitstechnischen Anforderungen der europäischen DIN Norm EN16890:2017 überprüft und haben diese bestanden. Eigenschaften

• DIN EN Alle
• DIN Norm überprüft
• bestanden
• Eigenschaften

DE Kalender: CalDAV: Ressource wird ab sofort mit dem Namen des Kalenderbesitzers gekennzeichnet.

• Kalender
• CalDAV
• Namen des Kalenderbesitzers

DE Adressbuch: CardDAV: Ressource wird nun mit dem Namen des Kontaktbesitzers gekennzeichnet.

• Adressbuch
• CardDAV
• Ressource wird nun
• Namen des Kontaktbesitzers

DE Wir werden Sie auch nicht „Streber“ nennen – versprochen.

• Streber
• nennen

DE Labeled-Property-Graph In einem Labeled-Property-Graph können sowohl Knoten als auch Kanten Eigenschaften (engl.: Properties) besitzen

• Kanten Eigenschaften
• Properties
• besitzen

DE Welche Arten von Produkten können zertifiziert werden?

DE Hier sind die ersten Produkte mit der LONGTIME® Logo. Mit einem Klick auf das Produkt finden Sie eine detaillierte Beschreibung und den Zugang zum Gesamtverzeichnis.

• Logo
• detaillierte Beschreibung

DE Welche Produkte sind bereits zertifiziert?

• zertifiziert

DE Alle gekennzeichneten Produkte können Sie im LONGTIME®-Katalog einsehen.