DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
"kein direkter zugriff" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...
alemão | inglês |
---|---|
vertrag | that |
kein | for |
DE Obwohl Überschriften-Tags kein direkter Ranking-Faktor sind, helfen sie doch bei der Positionierung. Daher ist es wichtig, kein Detail zu ignorieren und durchdachte Überschriften zu erstellen , die für Ihre Zielgruppe attraktiv sind.
EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
helfen | help |
positionierung | positioning |
daher | hence |
detail | detail |
ignorieren | ignoring |
durchdachte | thoughtful |
attraktiv | attractive |
tags | tags |
ranking | ranking |
faktor | factor |
wichtig | importance |
sind | are |
die | target |
ihre | your |
zielgruppe | target audience |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
DE Obwohl Überschriften-Tags kein direkter Ranking-Faktor sind, helfen sie doch bei der Positionierung. Daher ist es wichtig, kein Detail zu ignorieren und durchdachte Überschriften zu erstellen , die für Ihre Zielgruppe attraktiv sind.
EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.
DE Kein direkter Zugriff zum Ändern der Datenbankstruktur, des Dateisystems oder sonstiger Serverinfrastruktur
EN No direct access to change the database structure, file system, or other server infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
zugriff | access |
oder | or |
kein | no |
sonstiger | other |
DE direkter Zugang zu unserer Technik, kein vorgeschaltetes Call-Center
EN Direct access to our technology without first having to deal with a call center
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
zugang | access |
technik | technology |
call | call |
center | center |
zu | to |
unserer | our |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
alemão | inglês |
---|---|
anders | unlike |
obd | obd |
tuning | tuning |
direkter | direct |
eingriff | intervention |
vorgenommen | made |
dabei | by |
sogenannten | so-called |
kein | no |
einer | a |
sondern | but |
DE Medienisoliertes Messprinzip: kein direkter Kontakt des Sensorchips mit der Flüssigkeit
EN Media isolated sensing principle: no direct sensor contact with the fluid
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
kontakt | contact |
flüssigkeit | fluid |
mit | with |
kein | no |
DE Medienisoliertes Sensorprinzip – kein direkter Sensorkontakt mit dem Medium
EN Media isolated sensing principle - no direct sensor contact with the fluid
alemão | inglês |
---|---|
kein | no |
direkter | direct |
DE Mediengetrenntes Messprinzip – kein direkter Kontakt zwischen Sensorchip und Flüssigkei
EN Media isolated sensing principle – no direct contact of the sensor chip with the fluid
DE Social Media Shares sind kein direkter Ranking-Faktor, aber je mehr ein Beitrag geteilt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass er Backlinks erhält, was ein Ranking-Faktor ist.
EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.
alemão | inglês |
---|---|
shares | shares |
direkter | direct |
geteilt | shared |
backlinks | backlinks |
faktor | factor |
ranking | ranking |
es | it |
sind | are |
mehr | more |
desto | the |
erhält | get |
social | social |
media | media |
aber | but |
ein | a |
DE Meta-Beschreibungen sind kein direkter Ranking-Faktor, aber sie tragen dazu bei, Ihre CTR zu erhöhen, was Google in seinem Algorithmus berücksichtigt.
EN Meta descriptions are not a direct ranking factor but they do help to increase your CTR, which Google has in consideration in its algorithm.
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
ctr | ctr |
algorithmus | algorithm |
beschreibungen | descriptions |
ranking | ranking |
faktor | factor |
erhöhen | increase |
in | in |
sind | are |
zu | to |
ihre | your |
aber | but |
meta | meta |
DE direkter Zugang zu unserer Technik, kein vorgeschaltetes Call-Center
EN Direct access to our technology without first having to deal with a call center
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
zugang | access |
technik | technology |
call | call |
center | center |
zu | to |
unserer | our |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
alemão | inglês |
---|---|
anders | unlike |
obd | obd |
tuning | tuning |
direkter | direct |
eingriff | intervention |
vorgenommen | made |
dabei | by |
sogenannten | so-called |
kein | no |
einer | a |
sondern | but |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
alemão | inglês |
---|---|
anders | unlike |
obd | obd |
tuning | tuning |
direkter | direct |
eingriff | intervention |
vorgenommen | made |
dabei | by |
sogenannten | so-called |
kein | no |
einer | a |
sondern | but |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
alemão | inglês |
---|---|
anders | unlike |
obd | obd |
tuning | tuning |
direkter | direct |
eingriff | intervention |
vorgenommen | made |
dabei | by |
sogenannten | so-called |
kein | no |
einer | a |
sondern | but |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
alemão | inglês |
---|---|
anders | unlike |
obd | obd |
tuning | tuning |
direkter | direct |
eingriff | intervention |
vorgenommen | made |
dabei | by |
sogenannten | so-called |
kein | no |
einer | a |
sondern | but |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
alemão | inglês |
---|---|
anders | unlike |
obd | obd |
tuning | tuning |
direkter | direct |
eingriff | intervention |
vorgenommen | made |
dabei | by |
sogenannten | so-called |
kein | no |
einer | a |
sondern | but |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
alemão | inglês |
---|---|
anders | unlike |
obd | obd |
tuning | tuning |
direkter | direct |
eingriff | intervention |
vorgenommen | made |
dabei | by |
sogenannten | so-called |
kein | no |
einer | a |
sondern | but |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
alemão | inglês |
---|---|
anders | unlike |
obd | obd |
tuning | tuning |
direkter | direct |
eingriff | intervention |
vorgenommen | made |
dabei | by |
sogenannten | so-called |
kein | no |
einer | a |
sondern | but |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
alemão | inglês |
---|---|
anders | unlike |
obd | obd |
tuning | tuning |
direkter | direct |
eingriff | intervention |
vorgenommen | made |
dabei | by |
sogenannten | so-called |
kein | no |
einer | a |
sondern | but |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
EN Here, unlike OBD tuning, no direct intervention is made, but by means of additional equipment ? a so-called
alemão | inglês |
---|---|
anders | unlike |
obd | obd |
tuning | tuning |
direkter | direct |
eingriff | intervention |
vorgenommen | made |
dabei | by |
sogenannten | so-called |
kein | no |
einer | a |
sondern | but |
DE Kein direkter Austausch und keine Reisen? Hier erfährst du, wie du in der Pandemie dennoch erfolgreich Deutsch lernen kannst.
EN No face-to-face exchanges and no travel? Discover here how you can still learn German successfully in the pandemic.
alemão | inglês |
---|---|
austausch | exchanges |
pandemie | pandemic |
erfolgreich | successfully |
reisen | travel |
hier | here |
kannst | you can |
in | in |
der | german |
erfährst | discover |
DE Der Suplest EDGE+ Road Pro-Rennradschuh ist für einen High-Performance-Schuh zwar kein Leichtgewicht, glänzt dafür aber mit direkter Kraftübertragung, ordentlich Komfort und hochwertiger Verarbeitung
EN The Suplest EDGE+ Road Pro are not the lightest shoes in the high-performance sector, but they offer immediate and efficient power transmission, good comfort and high-quality workmanship
alemão | inglês |
---|---|
edge | edge |
road | road |
kraftübertragung | power transmission |
komfort | comfort |
kraft | power |
übertragung | transmission |
verarbeitung | workmanship |
pro | pro |
und | and |
zwar | the |
aber | but |
DE Wie Sie an diesem MCM-Beispiel sehen können, muss es kein direkter Vergleich sein. Solange der Benutzer das Gefühl bekommt, das Produkt vom Bildschirm in sein eigenes Leben integrieren zu können, haben Sie Erfolg.
EN As you can see from this MCM example, it doesn’t have to be a direct comparison. As long as the user gets the feel of taking the product off the screen and into their own life, you?ve achieved success.
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
vergleich | comparison |
gefühl | feel |
erfolg | success |
es | it |
bildschirm | screen |
beispiel | example |
leben | life |
benutzer | user |
diesem | this |
können | can |
produkt | product |
zu | to |
sein | be |
muss | and |
solange | as |
vom | from |
DE Social Media Shares sind kein direkter Ranking-Faktor, aber je mehr ein Beitrag geteilt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass er Backlinks erhält, was ein Ranking-Faktor ist.
EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.
DE Meta-Beschreibungen sind kein direkter Ranking-Faktor, aber sie tragen dazu bei, Ihre CTR zu erhöhen, was Google in seinem Algorithmus berücksichtigt.
EN Meta descriptions are not a direct ranking factor but they do help to increase your CTR, which Google has in consideration in its algorithm.
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
alemão | inglês |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
alemão | inglês |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.
EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
installiert | installed |
schmutz | dirt |
müll | waste |
kabel | cable |
in | in |
dose | can |
lärm | noise |
kein | no |
fertig | done |
werden | to |
nur | only |
DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen
EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis
alemão | inglês |
---|---|
deutsches | german |
italienisches | italian |
beruht | built |
natürlich | of course |
es | it |
europäischen | european |
und | and |
gesetz | law |
ein | a |
auf | on |
ist | is |
DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart
EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti
alemão | inglês |
---|---|
yeti | yeti |
drop | drop |
sprung | jump |
trail | trail |
hart | hard |
weit | far |
und | and |
ist | is |
kein | no |
hoch | the |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
alemão | inglês |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
alemão | inglês |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Direkter Zugriff auf relevante und aktuelle Assets durch intuitive Benutzerführung, leistungsstarke Suchmethoden, Filter und KI-basiertes Image Tagging.
EN Immediate access to relevant, valid assets via intuitive user guidance, powerful search methods, filters, and AI-based image tagging.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
assets | assets |
intuitive | intuitive |
leistungsstarke | powerful |
filter | filters |
image | image |
tagging | tagging |
und | and |
relevante | relevant |
DE Direkter Zugriff auf einen speziell zugewiesenen Manager für Servicebereitstellung
EN Direct access to a named service delivery manager
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
zugriff | access |
manager | manager |
einen | a |
auf | to |
DE Organisation von und direkter Zugriff auf alle Marketinginformationen
EN Organize and instantly access any marketing information
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organize |
zugriff | access |
und | and |
alle | any |
DE Organisation von und direkter Zugriff auf alle Marketinginformationen - BrandMaker
EN Organize and instantly access any marketing information - BrandMaker
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organize |
zugriff | access |
brandmaker | brandmaker |
und | and |
alle | any |
DE Organisation von allen und direkter Zugriff auf alle Marketinginformationen
EN Organize and instantly access any marketing information
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organize |
zugriff | access |
und | and |
alle | any |
DE Das ist eine Herausforderung, denn die Teilnehmer befinden sich hinter verschiedenen Firewalls und ein direkter Zugriff auf ihre Geräte ist aus gutem Grund nicht möglich
EN This is a challenge because the participants are behind different firewalls and direct access to their devices is not possible for good reason
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
firewalls | firewalls |
direkter | direct |
zugriff | access |
geräte | devices |
gutem | good |
möglich | possible |
grund | reason |
teilnehmer | participants |
befinden | are |
verschiedenen | different |
nicht | not |
und | and |
hinter | behind |
ist | is |
denn | the |
ein | a |
DE Direkter Zugriff auf das Online-Banking-Menü
EN Direct access to Online Banking Menu
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
zugriff | access |
online | online |
banking | banking |
auf | to |
DE Direkter Zugriff: Erhalte deine eBooks sofort nach dem Kauf
EN Instant Access: Get your eBooks immediately after purchasing
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
ebooks | ebooks |
sofort | immediately |
zugriff | access |
kauf | purchasing |
nach | after |
DE Direkter Zugriff auf technische Daten und Bestände trägt zur Verbesserung der Kundenzufriedenheit bei.
EN Instant access to technical specs and inventory helps improve customer satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
bestände | inventory |
verbesserung | improve |
zugriff | access |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
und | and |
DE Darüber hinaus ist ein direkter Zugriff auf REST-Dienste und lokale bzw. eingebettete Datenbanken wie InterBase, SQLite, MySQL und mehr verfügbar.
EN Direct access REST services and local/embedded databases such as InterBase, SQLite, MySQL, and more.
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
zugriff | access |
lokale | local |
eingebettete | embedded |
datenbanken | databases |
mysql | mysql |
rest | rest |
dienste | services |
sqlite | sqlite |
mehr | more |
wie | as |
und | and |
DE Direkter Zugriff auf Dateien wie SQLite-Datenbanken und .plist-Dateien über Ihr Gerät oder Backup
EN Directly access files like SQLite databases and .plist files in your device or backup
alemão | inglês |
---|---|
direkter | directly |
zugriff | access |
gerät | device |
sqlite | sqlite |
datenbanken | databases |
dateien | files |
backup | backup |
und | and |
ihr | your |
oder | or |
wie | like |
über | in |
DE Direkter Zugriff auf Webmail über Ihren Domainnamen
EN Direct Access to Webmail via Your Domain Name
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
zugriff | access |
webmail | webmail |
ihren | your |
domainnamen | domain name |
DE Direkter Zugriff auf NVIDIA NVENC, falls auf dem System vorhanden
EN Direct access to NVIDIA NVENC if present on the system
alemão | inglês |
---|---|
direkter | direct |
zugriff | access |
nvidia | nvidia |
vorhanden | present |
system | system |
falls | the |
Mostrando 50 de 50 traduções