Traduzir "junge wurde er" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "junge wurde er" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de junge wurde er

alemão
inglês

DE Front View glückliche junge Familie von zwei Personen, die ihr Auto während der Reise. Lächelnde junge Mutter, die mit ihrer Tochter sitzt und ein Spielzeug im sich bewegenden Fahrzeug umarmt. Familienurlaub.

EN Front view happy young family of two people driving their car during journey. Smiling young mother sitting with her daughter hugging a toy inside the moving vehicle. Family vacation.

alemão inglês
view view
glückliche happy
familie family
lächelnde smiling
mutter mother
sitzt sitting
spielzeug toy
junge young
tochter daughter
reise journey
mit with
im inside
während during

DE Junge schöne Frau tanzt nachts auf der Terrasse. Junge aufgeregte Frau tanzt auf der Dachterrasse und genießt bei Nacht einen atemberaubenden Blick über die Stadt. City Light, Party Time.

EN Young beautiful woman dancing on terrace during night. Young excited woman dancing on the rooftop, enjoying breathtaking view over the city at night. City lights, Party time.

alemão inglês
junge young
nachts at night
genießt enjoying
light lights
party party
frau woman
terrasse terrace
atemberaubenden breathtaking
schöne beautiful
nacht night
blick at
stadt city

DE Junge Junge in einer medizinischen Maske sieht aus dem Fenster. Selbstisolierung in Quarantäne, Coronavirus, Covid 19.

EN Young boy in a medical mask looks out the window. Self-isolation in quarantine, coronavirus, covid 19.

alemão inglês
medizinischen medical
maske mask
fenster window
quarantäne quarantine
sieht looks
covid covid
in in
coronavirus coronavirus
junge young
dem the
einer a

DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden

EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come

alemão inglês
junge young
erwachsene adults
hart hard
netzwerk network
verbrauchern consumers
grundlage foundation
jahre aged
dar the
sind are
und and
ein a
von of
leben that

DE Wie sieht es mit deiner Zielgruppe aus? Wenn dein Buch für junge Erwachsene ist, arbeite mit einem Designer, der Erfahrung mit Covern für junge Erwachsene hat

EN How about your intended audience? If your book is YA, work with a designer who has experience with YA covers

alemão inglês
zielgruppe audience
buch book
designer designer
erfahrung experience
arbeite work
wenn if
für intended
mit with
wie how
ist is
hat has

DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.

EN Our community has many important questions about studying in Germany. We have the answers.

alemão inglês
deutsche germany
wir we
und has

DE Denken Sie an all diese junge Hotties nackt in deinem Bett in VR! Das ist ein unglaubliches Erlebnis! Wenn Sie Pornos und sexy junge Mädchen lieben, treffen Sie eine für ein angenehme VR-Sex-Sitzung ist alles, was Sie brauchen!

EN Think about all those young hotties naked in your bed in VR! It?s an incredible experience! If you love porn and sexy young girls, meeting one for a pleasant VR sex session is all you need!

alemão inglês
junge young
nackt naked
bett bed
erlebnis experience
sexy sexy
mädchen girls
angenehme pleasant
vr vr
pornos porn
sitzung session
in in
sex sex
wenn if
und and
denken think
für for
an an
treffen meeting
brauchen you need
ist is
ein a

DE Als Teil unserer Präventionsarbeit wendet sich YWCA Spokane an junge Frauen und junge Männer in der Gemeinde mit dem Ziel, gesunde Beziehungen zu fördern und aufzuklären und das Bewusstsein für unsere verfügbaren Dienstleistungen zu schärfen.

EN As a part of our prevention work, YWCA Spokane reaches out to young women and young men in the community with the goal to promote and educate about healthy relationships and to spread awareness about our available services.

alemão inglês
ywca ywca
spokane spokane
junge young
frauen women
männer men
gemeinde community
gesunde healthy
beziehungen relationships
bewusstsein awareness
verfügbaren available
dienstleistungen services
in in
ziel goal
fördern promote
und and
unsere our
als as
mit with
zu to

DE Junge DLG – das sind kreative Köpfe, frische Ideen, neue Perspektiven! Die Community vereint alle DLG-Mitglieder bis zum Alter von 36 Jahren, um „junge“ Themen der Agrarbranche zu diskutieren und voranzubringen

EN Young DLG – creative minds, fresh ideas, new perspectives! The community brings together all DLG members up to the age of 36 to discuss and drive forwards 'youth' issues in the agricultural industry

DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden

EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come

alemão inglês
junge young
erwachsene adults
hart hard
netzwerk network
verbrauchern consumers
grundlage foundation
jahre aged
dar the
sind are
und and
ein a
von of
leben that

DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.

EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.

DE „Für uns ist 'New Kibbutz' ein innovatives diplomatisches Projekt, ein tolles Aushängeschild.“ Denn der Ansatz, junge Menschen aus Deutschland an junge Unternehmen in Israel zu vermitteln, bringe beide Länder einander noch näher zusammen

EN For us, ‘New Kibbutz’ is an innovative diplomatic project, a great flagship enterprise.” Placing young people from Germany with young companies in Israel brings both countries closer together

DE Junge essen Eis, indischer Junge pisst und trinkt Ju...

EN Boy eating Ice Cream, Indian boy pisses and drinks B...

alemão inglês
junge boy
essen eating
indischer indian
und and
eis ice

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

alemão inglês
identifikation identification
zugriff access
erschien appeared
material material
es it
bzw or
darauf and
bevor to
entfernt of
wurde was

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

alemão inglês
identifikation identification
deaktiviert disabled
material material
erschien appeared
oder or
stelle location
gelöscht removed
zu to
wurde was
entfernt of
und and

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

alemão inglês
identifikation identification
zugriff access
erschien appeared
material material
es it
bzw or
darauf and
bevor to
entfernt of
wurde was

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

alemão inglês
identifikation identification
deaktiviert disabled
material material
erschien appeared
oder or
stelle location
gelöscht removed
zu to
wurde was
entfernt of
und and

DE In der Tat ist es schwer vorstellbar, dass das junge Paar sich entscheiden würde, diesen besonderen Tag im Komfort ihres Zuhauses zu feiern

EN In fact, it is difficult to imagine that the Young Couple would decide to celebrate this special day in the comfort of their home

alemão inglês
tat fact
schwer difficult
junge young
würde would
im in the
komfort comfort
es it
entscheiden decide
zuhauses home
in in
feiern celebrate
ist is
zu to
dass that

DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

alemão inglês
bücher books
ursprünglich originally
veröffentlicht published
stellte set
heute day
und and
für for
relevant relevant
auch to

DE Architonic sprach mit Lucie Koldova über ihre Arbeit an der Installation Das Haus 2018 für die kommende IMM COLOGNE. Die junge tschechische Designerin wurde von der Messe eingeladen, ein "poetisches Experiment über das Licht" zu inszenieren.

EN Architonic talks to Lucie Koldova about her work on the installation Das Haus 2018, part of the upcoming IMM COLOGNE. The young Czech designer was invited by the fair to stage "a poetic experiment of light".

alemão inglês
installation installation
kommende upcoming
junge young
tschechische czech
designerin designer
messe fair
eingeladen invited
experiment experiment
licht light
architonic architonic
arbeit work
haus haus
zu to
an on
das das
wurde was
ein a

DE Walter Carl Becker (* 20. Februar 1950 in New York; † 3. September 2017 ebenda) war ein amerikanischer Musiker. Becker wurde im New Yorker Stadtteil Queens geboren. Seine Eltern trennten sich, als er noch ein kleiner Junge war. Nach… mehr erfahren

EN Walter Carl Becker (February 20, 1950 - September 3, 2017) was an American musician, songwriter and record producer. He is best known as the co-founder, guitarist, bassist and a co-writing half of the duo which make up the rock band Stee… read more

DE Als relativ junge Disziplin wurde das Synchronschwimmen 1984 in Los Angeles zum ersten Mal als olympische Sportart mit Solo- und Duett-Wettbewerben ausgetragen

EN A relatively recent discipline, synchronised swimming became an Olympic sport for the first time in Los Angeles in 1984, with solo and duet events

alemão inglês
relativ relatively
disziplin discipline
angeles angeles
olympische olympic
sportart sport
solo solo
in in
mit with
und and
ersten the first

DE Während dieser vierjährigen Expedition um die Welt wurde ein Bildungs- und Umweltprogramm für junge Erwachsene entwickelt, mit dem Ziel, die Schätze unseres Planeten für zukünftige Generationen zu erhalten.

EN Throughout this four year expedition around the world, an educational-environmental program for young adults has been developed with the idea of conserving the planet’s treasures for our future generations.

alemão inglês
expedition expedition
junge young
erwachsene adults
schätze treasures
zukünftige future
generationen generations
welt world
entwickelt developed
planeten planets
und has
um for
mit with
dem the

DE Der Fokus der Konzertkritik lag auf dem Pianisten, der junge Dirigent wurde nur mit wenigen, wenngleich wohlwollenden Worten bedacht: Aufgeschlossen, aufmerksam und feinfühlig sei sein Dirigat gewesen, hieß es allgemein

EN The critics at the concert focused on the pianist; the young conductor received only a few, albeit favourable, words: his conducting was generally said to have been open-minded, attentive and sensitive

alemão inglês
dirigent conductor
allgemein generally
junge young
aufmerksam attentive
wurde was
nur only
wenigen a
und and

DE Selbst die anspruchsvollsten Badprojekte können mit den Lösungsangeboten von DURAVIT zum Stoff, aus dem Träume gemacht sind führen – diese junge Familie aus dem Schwarzwald würde zustimmen.

EN As a young family from the Black Forest found out, DURAVIT's comprehensive range of solutions can help turn even the most challenging bathroom projects into the stuff of dreams.

alemão inglês
junge young
familie family
können can
träume dreams
die as
selbst even
von a
mit into

DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet

EN Die Junge Akademie was founded in 2000 upon the initiative of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)

alemão inglês
initiative initiative
nationalen national
wissenschaften sciences
leopoldina leopoldina
gegründet founded
und and
der german
wurde was

DE Diese 5 Sicherheitsregeln sind Teil eines Erziehungsprojekts für junge Radfahrer, dessen Initiative von Selle Royal in Zusammenarbeti mit ECF und FIAB gestartet wurde

EN These 5 safety tips are provided as part of an educational project for young cyclists, launched by Selle Royal in collaboration with ECF and FIAB

alemão inglês
junge young
radfahrer cyclists
initiative project
royal royal
gestartet launched
in in
sind are
für for
und and
diese these
mit with

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded

alemão inglês
vergleichsweise comparatively
junge young
tirol tyrol
gegründet founded
marke brand
in in
wurde was
ist is
eine a

DE Als Junge wurde er in Wales oder Schottland gefangen genommen und als Sklave nach Slemish Mountain in der Grafschaft Antrim geschickt

EN As a boy, he was captured from either Wales or Scotland and sent to Slemish Mountain in County Antrim as a slave

alemão inglês
junge boy
er he
wales wales
schottland scotland
sklave slave
mountain mountain
grafschaft county
geschickt sent
wurde was
oder or
in in
und and
als as
der to

DE Nachdem er bereits als einer der beiden Bryan Brüder mit viralen Golf-Trickshotvideos berühmt wurde, stellt der junge Mann aus South Carolina sein Talent als Golfprofi unter Beweis.

EN Made famous through his viral golf trickshot videos as one-half of the Bryan Bros, the South Carolina native went on to prove his talent on the professional stage.

alemão inglês
berühmt famous
south south
carolina carolina
talent talent
golf golf
als as
er his
stellt the
beiden one

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded

alemão inglês
vergleichsweise comparatively
junge young
tirol tyrol
gegründet founded
marke brand
in in
wurde was
ist is
eine a

DE Wie wichtig Reisen gerade für junge Menschen aus dem Westbalkan ist, wurde gleich zu Beginn der Veranstaltung deutlich

EN It became clear right from the beginning how important traveling for young people from Western Balkan countries is

alemão inglês
wichtig important
reisen traveling
deutlich clear
junge young
menschen people
für for
aus from
gleich the
gerade right
ist is
beginn beginning

DE Der Casarte Homey Kühlschrank wurde für junge Nutzer konzipiert

EN The Casarte Homey refrigerator was designed for young users

alemão inglês
homey homey
kühlschrank refrigerator
junge young
nutzer users
für for
konzipiert designed
der the
wurde was

DE Mit dem neuen BMBF-Programm „Ausbildung weltweit“ wurde für junge Menschen in Deutschland eine weitere attraktive Möglichkeit geschaffen

EN The new BMBF programme 'Vocational Training Worldwide' has created another attractive opportunity for young people in Germany

alemão inglês
neuen new
bmbf bmbf
programm programme
ausbildung training
weltweit worldwide
geschaffen created
weitere another
attraktive attractive
möglichkeit opportunity
junge young
menschen people
in in
deutschland germany
wurde has

DE KEF! ist eine junge Künstlerin, die 1989 in Übach-Palenberg in Deutschland geboren wurde.

EN KEF! is a young artist born in 1989, he is originally from Übach-Palenberg, Germany.

alemão inglês
junge young
künstlerin artist
deutschland germany
geboren born
in in
eine a
ist is

DE Zum sechsten Mal starten ComputerWorks und Vectorworks, Inc. das Vectorworks Stipendium, das junge Talente in designorientierten Studiengängen fördert. Die Bewerbungsphase wurde am 01. Juni eröffnet und endet am 15. September 2022...

EN The Nemetschek Group presents its innovative software solutions for the entire construction lifecycle at digitalBAU 2022. The Group is exhibiting in a grand display in Hall 1 at the Cologne trade fair, both on a Nemetschek Group s...

alemão inglês
am at the
und both

DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet

EN Die Junge Akademie was founded in 2000 upon the initiative of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)

alemão inglês
initiative initiative
nationalen national
wissenschaften sciences
leopoldina leopoldina
gegründet founded
und and
der german
wurde was

DE Walter Carl Becker (* 20. Februar 1950 in New York; † 3. September 2017 ebenda) war ein amerikanischer Musiker. Becker wurde im New Yorker Stadtteil Queens geboren. Seine Eltern trennten sich, als er noch ein kleiner Junge war. Nach… mehr erfahren

EN Walter Carl Becker (February 20, 1950 - September 3, 2017) was an American musician, songwriter and record producer. He is best known as the co-founder, guitarist, bassist and a co-writing half of the duo which make up the rock band Stee… read more

DE Drucken im dreidimensionalen Raum auf das nächste Level heben – das hat sich das Start-up ING3D zur Aufgabe gemacht. Das junge Unternehmen wurde 2018…

EN An apprentice in metal construction and a master craftsman at the age of 18 and just ten years later, an industrial entrepreneur: Peter Götzl is a

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

alemão inglês
identifizierung identification
zugriff access
deaktiviert disabled
erschien appeared
oder or
material material
es it
ortes location
entfernt of
wurde was
zu to
darauf and

DE (ii) Identifizierung des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und der Ort, an dem der Inhalt erschienen ist, bevor er entfernt oder deaktiviert wurde;

EN (i) End User's physical or electronic signature;

alemão inglês
oder or
zu end

DE Was würde passieren, wenn der von Robotern und künstlicher Intelligenz geschaffene Wohlstand nur bei ein paar Superreichen im Silicon Valley bleiben würde? Und: warum eine Umverteilung des Vermögens helfen würde.

EN Watch the fourth edition of our discussion series "AI&I" at the Tieranatomisches Theater Berlin with Pascal Finette and Alexander Görlach via Livestream.

alemão inglês
was watch
und and
von edition

DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.

EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.

alemão inglês
skaliert scale
unkomplizierten uncomplicated
fortschrittlichen advanced
optionen options
e-commerce ecommerce
anbieters provider
expertise expertise
funktionen features
anwendung application
mit with
für for
und and
konzipiert designed
bedürfnisse needs
alle all
wurde was
dass to

DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …

EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …

DE Erläuterung: Für ein Postfach wurde eine Beschlagnahme mit einer TKÜ kombiniert. Eine TKÜ erreichte uns formal nicht korrekt und wurde vom Gericht korrigiert, bevor sie ausgeführt wurde.

EN Explanation: One account was affected by a combination of a mailbox seizure and surveillance (TKÜ). One TKÜ was formally incorrect and was corrected by the court before being conducted.

alemão inglês
erläuterung explanation
postfach mailbox
kombiniert combination
formal formally
gericht court
korrigiert corrected
und and
wurde was

DE Bei der Entwicklung von Microsoft Office 2007 wurde die PPT Datei durch die PPTX Dateiendung ersetzt, die von der Binärbasis auf das XML Office Open XML Format umgestellt wurde, so dass der offene Standard zum allgemeinen Standard wurde.

EN At the creation of Microsoft Office 2007, the PPT file was replaced by the PPTX file extension which changed from the binary base to the XML Office Open XML format, allowing the open standard to be the default.

alemão inglês
ersetzt replaced
xml xml
entwicklung creation
ppt ppt
microsoft microsoft
office office
dateiendung file extension
format format
standard standard
pptx pptx
open open
datei file
wurde was
dass to

DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.

EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.

alemão inglês
bundesamt federal office
international international
informiert informed
spender donor
gesundheitswesen health care
für for
dass that
behörde authority
sicherheit safety

DE (ii) Identifizierung des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und der Ort, an dem der Inhalt erschienen ist, bevor er entfernt oder deaktiviert wurde;

EN (i) End User's physical or electronic signature;

alemão inglês
oder or
zu end

DE Das aktuelle Bronson wurde speziell für MX-Laufräder entwickelt. Wir empfehlen kein 27,5" Vorderrad zu verbauen. Die Geometrie würde zu stark leiden. Das XS-Bike ist die Ausnahme. Es wurde für ein 27,5" Vorderrad gebaut.

EN These bikes are designed specifically to use mixed wheels. We do not recommend a 27.5 front wheel for geometry reasons. The XS size is the exception as it's designed for 27.5".

alemão inglês
speziell specifically
geometrie geometry
ausnahme exception
bike bikes
laufräder wheels
xs xs
wir we
zu to
empfehlen recommend
der its
für for
entwickelt designed
ist is
ein a
es not

DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, wurde sie von Panda erkannt und unter Quarantäne gestellt. Die unten stehende Warnung wurde angezeigt. Wir mussten keine Maßnahmen ergreifen, und die Warnung wurde nach wenigen Sekunden geschlossen.

EN When we downloaded the EICAR test file, Panda detected and quarantined it. The alert below was shown. We did not have to take any action, and the alert closed after a few seconds.

alemão inglês
heruntergeladen downloaded
panda panda
erkannt detected
warnung alert
unter quarantäne gestellt quarantined
maßnahmen action
wir we
sekunden seconds
angezeigt shown
ergreifen to take
geschlossen the
und and
wurde was
keine not
wenigen a

Mostrando 50 de 50 traduções