Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instanz eines objekts" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instanz eines objekts" de alemão para inglês

Traduções de instanz eines objekts

"instanz eines objekts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

instanz a about across after all also an and any as at be by database each edition for for the from from the have how if in in the information instance instance of instances into is it like may more new not now of of the on on the one open other over own per private same see so support that the then there this time to the up up to using we when which with within without you your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
objekts item object

Tradução de alemão para inglês de instanz eines objekts

alemão
inglês

DE Dies bedeutet, dass Sie die E-Mail-Adresse eines vorhandenen Objekts aktualisieren können, indem Sie eine neue E-Mail-Adresse im email-Parameter mit der vid eines bekannten Objekts in objectId berücksichtigen können

EN This means that you can update the email address of an existing object by including a new email address in the email parameter with the vid of a known object in objectId

DE Sie können Azure AD Connect für die Synchronisierung Ihrer selbst gehosteten AD-Instanz mit Ihrer Azure AD-Instanz verwenden. Sie können dann Ihre Azure AD-Instanz für die Verzeichnisintegration mit Smartsheet verwenden. 

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

alemão inglês
azure azure
gehosteten hosted
smartsheet smartsheet
synchronisierung sync
dann then
sie you
für for
mit with
verwenden use
können can
die instance
ihre your
selbst to

DE Sie können Azure AD Connect für die Synchronisierung Ihrer selbst gehosteten AD-Instanz mit Ihrer Azure AD-Instanz verwenden. Sie können dann Ihre Azure AD-Instanz für die Verzeichnisintegration mit Smartsheet verwenden. 

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

DE Bei Erstellung eines neuen Objekts, einer so genannten Instanzspezifikation können Sie dem Objekt für die Instanz eine vorhandene Klasse zuweisen

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

alemão inglês
erstellung create
klasse class
zuweisen assign
neuen new
objekt object
die instance
dem the

DE Stellt euch einen Knoten als Instanz eines Objekts in einer Anwendung vor; Beziehungen können dann als Kanten bezeichnet werden, die ebenfalls Eigenschaften haben können und gerichtet sind.

EN Think of a node as an instance of an object in an application; relationships can then be called edges, which can also have properties and are directed.

alemão inglês
anwendung application
beziehungen relationships
kanten edges
bezeichnet called
knoten node
eigenschaften properties
objekts object
in in
können can
dann then
und and
die instance
haben have
als as
ebenfalls also
stellt of
einen a
sind are

DE Stellt euch einen Knoten als Instanz eines Objekts in einer Anwendung vor; Beziehungen können dann als Kanten bezeichnet werden, die ebenfalls Eigenschaften haben können und gerichtet sind.

EN Think of a node as an instance of an object in an application; relationships can then be called edges, which can also have properties and are directed.

alemão inglês
anwendung application
beziehungen relationships
kanten edges
bezeichnet called
knoten node
eigenschaften properties
objekts object
in in
können can
dann then
und and
die instance
haben have
als as
ebenfalls also
stellt of
einen a
sind are

DE Bei Erstellung eines neuen Objekts, einer so genannten Instanzspezifikation können Sie dem Objekt für die Instanz eine vorhandene Klasse zuweisen

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

alemão inglês
erstellung create
klasse class
zuweisen assign
neuen new
objekt object
die instance
dem the

DE Auf diese Weise verschieben Sie die Schnittgrenze, entweder nach links, um das Ende des ersten Objekts, oder nach rechts, um den Anfang des zweiten Objekts einzukürzen.

EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.

alemão inglês
anfang beginning
ersten the first
verschieben move
ende the end
oder or
rechts to
den the

DE Von besonderer Wichtigkeit sind: Maße, Marken, Signaturen, Zustand des Objekts und dessen Provenienz (die Besitzer-/Kaufgeschichte des Objekts)

EN Of particular importance are: measurements, marks, signatures, condition of the piece, and provenance (an item’s ownership/sale history)

alemão inglês
besonderer particular
wichtigkeit importance
maße measurements
marken marks
signaturen signatures
zustand condition
sind are
und and
die piece

DE Auf diese Weise verschieben Sie die Schnittgrenze, entweder nach links, um das Ende des ersten Objekts, oder nach rechts, um den Anfang des zweiten Objekts einzukürzen.

EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.

alemão inglês
anfang beginning
ersten the first
verschieben move
ende the end
oder or
rechts to
den the

DE Von besonderer Wichtigkeit sind: Maße, Marken, Signaturen, Zustand des Objekts und dessen Provenienz (die Besitzer-/Kaufgeschichte des Objekts)

EN Of particular importance are: measurements, marks, signatures, condition of the piece, and provenance (an item’s ownership/sale history)

alemão inglês
besonderer particular
wichtigkeit importance
maße measurements
marken marks
signaturen signatures
zustand condition
sind are
und and
die piece

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

alemão inglês
symbolen symbols
objekts object
design project
desselben the same
und include
instanzen instances
mehrere to
verändern the

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

alemão inglês
symbolen symbols
objekts object
design project
desselben the same
und include
instanzen instances
mehrere to
verändern the

DE Darüber hinaus führen M-Files Cloud Vault-Server automatisch ein Failover auf die sekundäre Instanz durch, wenn die primäre Instanz ausfällt.

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

alemão inglês
cloud cloud
automatisch automatically
failover failover
primäre primary
ausfällt fails
darüber hinaus additionally
vault vault
server servers
hinaus to
die instance

DE Verwenden Sie Instanz-Principals dynamisch, um API-Zugriff auf Services bereitzustellen, die auf Ihrer Compute-Instanz ausgeführt werden, ohne Benutzerzugangsdaten zu konfigurieren.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

alemão inglês
dynamisch dynamically
konfigurieren configuring
zugriff access
services services
api api
verwenden use
ohne without
bereitzustellen to
die instance

DE Inbound: zur Instanz und ausgehenden Menschenhändlungen von der Instanz.

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

alemão inglês
inbound inbound
instanz instance
ausgehenden outgoing
und and

DE Wenn Sie mit einer bestimmten Instanz arbeiten möchten oder detaillierte Informationen darüber erfahren möchten, klicken Sie auf den Namen dieser Instanz, die zum Instanzverwaltungsbereich.

EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.

alemão inglês
klicken click
oder or
informationen information
arbeiten work
mit with
namen name
die instance
möchten want to
den the

DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen

EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity

alemão inglês
optional optionally
betrieb operation
in in
support support
abschließen your
und and
können can
sie you
für for
eine a
wartung maintenance

DE Wir kümmern uns um Installation auf einer AWS Instanz, die nur für Sie reserviert ist. Damit ist gewährleistet, das die Instanz ausschließlich Ihre Jobs bearbeitet.

EN We take care of installation on an AWS instance that is reserved only for you. This ensures that the instance exclusively processes your jobs.

alemão inglês
installation installation
reserviert reserved
jobs jobs
aws aws
kümmern take care of
ist is
ausschließlich exclusively
ihre your
die instance
wir we
um for
nur only

DE Es sind etwa 1,2 GB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host erforderlich, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

alemão inglês
überwachte monitored
entsprechenden corresponding
windows windows
gb gb
sql sql
host host
für for
und and
die instance
den the
server server

DE Es sind etwa 270 MB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist, erforderlich.

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

alemão inglês
überwachte monitored
entsprechenden corresponding
windows windows
erforderlich requires
mb mb
sql sql
host host
für for
und and
die instance
den the
server server

DE Darüber hinaus führen M-Files Cloud Vault-Server automatisch ein Failover auf die sekundäre Instanz durch, wenn die primäre Instanz ausfällt.

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

alemão inglês
cloud cloud
automatisch automatically
failover failover
primäre primary
ausfällt fails
darüber hinaus additionally
vault vault
server servers
hinaus to
die instance

DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen

EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity

alemão inglês
optional optionally
betrieb operation
in in
support support
abschließen your
und and
können can
sie you
für for
eine a
wartung maintenance

DE Die Firma Landbell arbeitet schon seit einiger Zeit mit einer Jira Server Instanz (200 User) und entschied sich für eine Migration in die Cloud inklusive Integration einer vorhandenen Bitbucket Cloud Instanz

EN Landbell Group has been working with a Jira Server instance (200 users) for some time and decided to migrate to the cloud, including the integration of an existing Bitbucket Cloud instance

alemão inglês
jira jira
server server
user users
entschied decided
migration migrate
integration integration
vorhandenen existing
bitbucket bitbucket
cloud cloud
zeit time
die instance
schon a
und and

DE Wie viele Daten befinden sich derzeit in deiner Instanz und wie viele Daten planst du, deiner Instanz hinzuzufügen?

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

alemão inglês
daten data
derzeit currently
instanz instance
planst plan
in in
hinzuzufügen to add
und and
du you

DE Verwenden Sie Instanz-Principals dynamisch, um API-Zugriff auf Services bereitzustellen, die auf Ihrer Compute-Instanz ausgeführt werden, ohne Benutzerzugangsdaten zu konfigurieren.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

alemão inglês
dynamisch dynamically
konfigurieren configuring
zugriff access
services services
api api
verwenden use
ohne without
bereitzustellen to
die instance

DE Confluence und Jira Service Management laufen bei mir auf verschiedenen Bereitstellungen. Kann ich meine Confluence Server-Instanz in die Jira Service Management Cloud-Instanz integrieren (oder umgekehrt)?

EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?

alemão inglês
confluence confluence
jira jira
verschiedenen different
bereitstellungen deployments
integrieren integrate
cloud cloud
management management
kann can
oder or
server server
service service
ich i
umgekehrt versa
und and
bei with
meine my
die instance
auf on

DE Inbound: zur Instanz und ausgehenden Menschenhändlungen von der Instanz.

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

alemão inglês
inbound inbound
instanz instance
ausgehenden outgoing
und and

DE DevOps kann Protokolle aus einer IBM Log Analysis-Instanz archivieren. Die Protokolle werden in einem Bucket in einer IBM Cloud Object Storage-Instanz archiviert.

EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.

alemão inglês
ibm ibm
archivieren archive
object object
archiviert archived
storage storage
devops devops
cloud cloud
kann can
protokolle logs
in in
log log
aus from
die instance
werden are
einer a
einem the

DE Nach dem Login mit einem Klick auf ?Instanz jetzt testen? die kostenlose Instanz anlegen. Kein Zahlungsmittel erforderlich. Keine automatische Verlängerung.

EN After logging in, click on ?Test instance now? to create a free instance. No payment information required. No automatic renewal.

DE Die Werte können für alles Mögliche stehen: Die Position eines physischen Orts, eines Objekts, eins WLAN-Hotspots, von Wildtieren oder von buchstäblich allem, was es auf der Erde gibt.

EN These values could represent anything: the position of a physical location, object, Wi-Fi hotspot, wildlife, or literally anything else on the planet.

alemão inglês
können could
physischen physical
objekts object
buchstäblich literally
erde planet
position position
oder or
für represent
werte values
was anything

DE Der Beschneidungspfad ist ein geschlossener Pfad oder eine in Photoshop gezeichnete Form zur Auswahl eines bestimmten Bereichs einer Person oder eines Objekts

EN Clipping path is a closed path or a shape drawn in Photoshop for selection of a particular area of a person or an object

alemão inglês
geschlossener closed
photoshop photoshop
gezeichnete drawn
form shape
auswahl selection
bereichs area
objekts object
oder or
in in
pfad path
person person
ist is
der of

DE Der Beschneidungspfad ist ein geschlossener Pfad oder eine in Photoshop gezeichnete Form zur Auswahl eines bestimmten Bereichs einer Person oder eines Objekts

EN Clipping path is a closed path or a shape drawn in Photoshop for selection of a particular area of a person or an object

alemão inglês
geschlossener closed
photoshop photoshop
gezeichnete drawn
form shape
auswahl selection
bereichs area
objekts object
oder or
in in
pfad path
person person
ist is
der of

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.

alemão inglês
xml xml
editor editor
generiert generate
vorhandenen existing
gruppe group
xsd xsd
dtd dtd
gültiges valid
json json
oder or
instanzen instances
instanz instance
und and
schema schema
anhand on

DE Mit XMLSpy können Sie eine XBRL-Instanz anhand eines einzigen XULE-Dokuments oder eines in einem ZIP-Archiv gespeicherten XULE-Dokumentensatzes verarbeiten

EN XMLSpy lets you process an XBRL instance against a single XULE document or a set of XULE documents stored in a zip archive

alemão inglês
xmlspy xmlspy
gespeicherten stored
verarbeiten process
xbrl xbrl
xule xule
dokuments document
archiv archive
oder or
in in
sie you
einzigen a

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.

alemão inglês
generierung generation
basis based
kein no
verfügbar available
ist is
wenn to

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.

alemão inglês
xml xml
editor editor
generiert generate
vorhandenen existing
gruppe group
xsd xsd
dtd dtd
gültiges valid
json json
oder or
instanzen instances
instanz instance
und and
schema schema
anhand on

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.

alemão inglês
generierung generation
basis based
kein no
verfügbar available
ist is
wenn to

DE Mit XMLSpy können Sie eine XBRL-Instanz anhand eines einzigen XULE-Dokuments oder eines in einem ZIP-Archiv gespeicherten XULE-Dokumentensatzes verarbeiten

EN XMLSpy lets you process an XBRL instance against a single XULE document or a set of XULE documents stored in a zip archive

alemão inglês
xmlspy xmlspy
gespeicherten stored
verarbeiten process
xbrl xbrl
xule xule
dokuments document
archiv archive
oder or
in in
sie you
einzigen a

DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.

EN Records analytics information from first visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters

alemão inglês
besuch visit
einschließlich including
nutzers user
browsers browser
google google
analytics analytics
ersten first
und and
vom from
beliebigen to

DE Zustandsdiagramme repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus

EN State machine diagrams identify states and transitions of an object as It proceeds through its life cycle

alemão inglês
objekts object
lebenszyklus life cycle
seines of
im through
und and
zustände states

DE Zustandsdiagramme – Repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus

EN State machine diagrams – identify various states and transitional conditions of an object as it proceeds through its life cycle.

DE Wir haben noch freie Termine im September! Wir laden ein!!! Wir bieten Ihnen die Vermietung eines neuen Objekts mit höherem Standard in der schönen und ruhigen Umgebung des Brodnickie-Seengebiets, Zbiczno, an. Ein idealer Ort für Familien, Fischer…

EN We still have available dates in September! We invite!!! We offer you to rent a new facility of a higher standard in the beautiful and peaceful surroundings of the Brodnica Lake District, which is Zbiczno. An ideal place for families, fishermen…

DE Damit können sie verknüpfte Business Objects direkt in der Detailansicht eines Business Objekts sehen

EN This allows them to see linked business objects directly within the business object's detail view

alemão inglês
verknüpfte linked
objects objects
direkt directly
business business
damit to
der the

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

alemão inglês
umodel umodel
objekts object
dokumentieren document
beschreiben describe
uml uml
altova altova
struktur structure
oder or
strategie strategy
design design
zu to
interne internal
ihnen the

DE Um die Attribute und Werte eines Objekts zu bearbeiten, können Sie die Symbolleiste oder das Dialogfeld "Eigenschaften" verwenden oder die Werte direkt im Diagramm ändern.

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

alemão inglês
symbolleiste toolbar
dialogfeld dialog box
verwenden use
direkt directly
diagramm diagram
attribute attributes
oder or
im in the
bearbeiten edit
eigenschaften properties
können can
und and
zu to
werte values

DE Zustandsdiagramme in UModel repräsentieren Zustände und Übergänge eines Objekts im Laufe seines Lebenszyklus.

EN In UModel you can identify states and transitions of an object as it proceeds through its life cycle with state machine diagrams.

alemão inglês
umodel umodel
objekts object
lebenszyklus life cycle
in in
seines of
im through
und and
zustände states

DE In SportsZone perfektionieren Sie Ihr Baseballfeld, sehen, wie sich die Form eines Objekts auf den Wassereintritt auswirkt, und erfahren, wie ein Helm Ihren Kopf bei Aufprall wirklich schützt.

EN Inside SportsZone, you’ll perfect your baseball pitch, see how an object’s shape impacts a water entry, and learn how a helmet truly protects your noggin.

alemão inglês
form shape
auswirkt impacts
helm helmet
schützt protects
perfektionieren perfect
wirklich truly
in inside
ihr your

DE Die Wärmebildtechnik ist ein berührungsloses bildgebendes Verfahren, das die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objekts oder Körpers sichtbar macht

EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)

alemão inglês
unsichtbare invisible
infrarot infrared
auge eye
sichtbar see
verfahren procedure
oder or
menschliche human
macht makes
ist is

DE Die Bildqualität (Detailgenauigkeit) nimmt mit der Entfernung eines Objekts vom Kamerafokus ab:

EN The image quality (precision) diminishes as the distance of an object to the camera focus point increases:

alemão inglês
entfernung distance
objekts object

Mostrando 50 de 50 traduções