EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
"thermal imaging technology" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
DE Die Wärmebildtechnik ist ein berührungsloses bildgebendes Verfahren, das die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objekts oder Körpers sichtbar macht
inglês | alemão |
---|---|
invisible | unsichtbare |
infrared | infrarot |
eye | auge |
procedure | verfahren |
see | sichtbar |
or | oder |
makes | macht |
human | menschliche |
is | ist |
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
DE Die Wärmebildtechnik ist ein berührungsloses bildgebendes Verfahren, das die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objekts oder Körpers sichtbar macht
inglês | alemão |
---|---|
invisible | unsichtbare |
infrared | infrarot |
eye | auge |
procedure | verfahren |
see | sichtbar |
or | oder |
makes | macht |
human | menschliche |
is | ist |
EN Konica Minolta has its own advanced imaging IoT (AI) technology "FORXAI" to gain competitive advantage by combining intelligent sensor devices, imaging AI (Deep Learning) and imaging IoT platform.
DE Konica Minolta’s fortschrittliche Imaging IoT (KI)-Technologie "FORXAI" schafft in Kombination mit intelligenten Sensorgeräten, Imaging KI (Deep Learning) und einer Imaging IoT-Plattform bedeutende Wettbewerbsvorteile für Kunden und Partner.
inglês | alemão |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
iot | iot |
ai | ki |
combining | kombination |
intelligent | intelligenten |
platform | plattform |
technology | technologie |
and | und |
EN These are detected through various combinations of electroluminescence (EL) imaging, photoluminescence (PL) imaging, and visible light imaging.
DE Sie werden mit verschiedenen, miteinander kombinierten Bildgebungstechniken wie Elektrolumineszenz (EL), Photolumineszenz (PL) und sichtbarem Licht entdeckt.
inglês | alemão |
---|---|
detected | entdeckt |
el | el |
pl | pl |
light | licht |
and | und |
are | werden |
various | verschiedenen |
of | mit |
EN All thermal sensor variants with CIF resolution already known from the M16 thermal imaging camera are available for selection, plus additional variants with VGA thermal resolution
DE Zur Auswahl stehen alle bereits von der M16 Wärmebildkamera bekannten Thermalsensorvarianten mit CIF-Auflösung plus weitere Varianten mit VGA-Thermalauflösung
inglês | alemão |
---|---|
variants | varianten |
resolution | auflösung |
known | bekannten |
selection | auswahl |
vga | vga |
are | stehen |
all | alle |
for | weitere |
the | plus |
from | von |
with | mit |
already | bereits |
EN The imaging technology used in this project is an innovative MegaVision product that enables the digital imaging of every Scroll fragment in various wavelengths and in the highest resolution possible
DE Die Imaging-Technologie, die in diesem Projekt verwendet wird, ist ein innovatives Produkt von Mega Vision, das eine digitale Darstellung der einzelnen Rollenfragmente in verschiedenen Wellenlängen und in der höchstmöglichen Auflösung erlaubt
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
innovative | innovatives |
wavelengths | wellenlängen |
highest | höchstmöglichen |
resolution | auflösung |
technology | technologie |
project | projekt |
digital | digitale |
in | in |
product | produkt |
various | verschiedenen |
and | und |
this | diesem |
enables | erlaubt |
EN Medical imaging (magnetic resonance tomography, magnetic particle imaging)
DE Medizinische Bildgebung (Magnetresonanztomographie, Magnetpartikelbildgebung)
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizinische |
imaging | bildgebung |
EN This includes the application of harmonic imaging, which uses resonant characteristics of tissue to produce imaging of higher resolution of the bladder wall, and surrounding pelvis
DE Dazu gehört die Anwendung der harmonischen Bildgebung, die die resonanten Eigenschaften des Gewebes nutzt, um eine Bildgebung mit höherer Auflösung der Blasenwand und des umgebenden Beckens zu erzeugen
inglês | alemão |
---|---|
imaging | bildgebung |
characteristics | eigenschaften |
higher | höherer |
resolution | auflösung |
application | anwendung |
to | zu |
produce | erzeugen |
surrounding | um |
uses | nutzt |
and | und |
EN The Obstetric preset offers high frequency curvilinear imaging to provide high quality transabdominal imaging, and Fetal Heart Rate (FHR).
DE Die Voreinstellung „Geburtshilfe“ bietet eine hochfrequente kurvenlineare Bildgebung, die eine hochqualitative transabdominale Untraschalluntersuchung und Abbildung der fetalen Herzfrequenz (Fetal Heart Rate, FHR) ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
preset | voreinstellung |
imaging | bildgebung |
rate | rate |
offers | bietet |
and | und |
to | die |
EN With imaging techniques, such as electroencephalography (EEG), magnetoenzophalography (MEG) or functional magnetic resonance imaging (fMRI) the processes in the brain can be investigated
DE Durch bildgebende Verfahren, wie Elektroenzephalographie (EEG), Magnetenzophalographie (MEG) oder funktionale Magnetresonanztomographie (fMRT) können die Vorgänge in unserem Gehirn sichtbar gemacht werden
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionale |
brain | gehirn |
or | oder |
processes | vorgänge |
techniques | verfahren |
in | in |
can | können |
be | werden |
the | unserem |
EN We are looking for as soon as possible:A PhD student in the field of biomedical, medical physics, imaging, data science or related fields experience in magnetic resonance imaging (MRI)
DE Wir wünschen uns zum nächstmöglichen Zeitpunkt:Eine/n Doktoranden/in auf dem Gebiet der Biomedizin, Medizinphysik, Bildgebung, Data Science oder artverwandter Fächer
inglês | alemão |
---|---|
imaging | bildgebung |
science | science |
data | data |
in | in |
or | oder |
field | gebiet |
a | eine |
we | wir |
EN SCHOTT offers functional glass that enables complex camera imaging systems for mobile devices, such as 3D imaging sensing in facial recognition and complementary metal-oxide sensors (CMOS) for modern cameras.
DE SCHOTT bietet funktionales Glas, das komplexe Kamera-Bildgebungssysteme für Mobilgeräte ermöglicht, wie 3D-Bildsensoren zur Gesichtserkennung und ergänzende Metalloxid-Sensoren (CMOS) für moderne Kameras.
inglês | alemão |
---|---|
schott | schott |
functional | funktionales |
glass | glas |
complex | komplexe |
sensors | sensoren |
cmos | cmos |
modern | moderne |
mobile devices | mobilgeräte |
offers | bietet |
enables | ermöglicht |
camera | kamera |
and | und |
cameras | kameras |
for | für |
that | das |
EN In radiology, different imaging methods are used to detect and treat diseases: radiography (X-rays), computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) and ultrasound.
DE In der Radiologie werden verschiedene bildgebende Verfahren zur Erkennung und Behandlung von Krankheiten eingesetzt: Radiographie (Röntgen), Computertomographie (CT), Magnetresonanztomographie (MRT) und Ultraschall.
inglês | alemão |
---|---|
radiology | radiologie |
different | verschiedene |
methods | verfahren |
used | eingesetzt |
detect | erkennung |
treat | behandlung |
diseases | krankheiten |
ct | ct |
in | in |
and | und |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
DE Im grössten Alpin Thermalbad Europas laden zehn Bäder mit diversen Wasserattraktionen zum Entspannen im Thermalwasser ein. Thermalbadespass für Jung und Alt!
inglês | alemão |
---|---|
europe | europas |
largest | grössten |
alpine | alpin |
young | jung |
old | alt |
in the | im |
and | und |
ten | zehn |
with | mit |
for | für |
the | zum |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
DE Lavey besitzt die heissesten Thermalquellen in der Schweiz. Mit 69°C sprudelt das Thermalwasser aus der Quelle. Badende können die wohltuende Wirkung des Thermalwassers in den Bädern von Lavey geniessen.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
spring | quelle |
enjoy | geniessen |
effects | wirkung |
c | c |
in | in |
has | besitzt |
the | den |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | werkzeugen |
fluids | flüssigkeiten |
thermal | thermischen |
apa | apa |
fluid | fluid |
structure | strukturen |
interaction | wechselwirkung |
available | erhältlich |
help | hilfe |
better | besser |
augment | erweitern |
with | mit |
line | an |
and | und |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | werkzeugen |
fluids | flüssigkeiten |
thermal | thermischen |
apa | apa |
fluid | fluid |
structure | strukturen |
interaction | wechselwirkung |
available | erhältlich |
help | hilfe |
better | besser |
augment | erweitern |
with | mit |
line | an |
and | und |
EN The thermal load cycle can be simulated utilizing the Thermal Stress and the Joule Heating and Thermal Expansion physics interfaces
DE Der thermische Lastzyklus kann unter Verwendung des Thermische Spannung und des Joulesche Erwärmung und thermische Ausdehnung Physikinterfaces simuliert werden
inglês | alemão |
---|---|
thermal | thermische |
simulated | simuliert |
utilizing | verwendung |
stress | spannung |
expansion | ausdehnung |
heating | erwärmung |
and | und |
can | kann |
EN The Lumped Thermal System interface supports lumped features such as thermal resistors, heat rate, and thermal mass
DE Das Lumped Thermal System-Interface unterstützt vereinfachte Merkmale wie thermische Widerstände, Wärmeraten und thermische Masse
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
interface | interface |
supports | unterstützt |
features | merkmale |
mass | masse |
and | und |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
inglês | alemão |
---|---|
tools | werkzeugen |
fluids | flüssigkeiten |
thermal | thermischen |
apa | apa |
fluid | fluid |
structure | strukturen |
interaction | wechselwirkung |
available | erhältlich |
help | hilfe |
better | besser |
augment | erweitern |
with | mit |
line | an |
and | und |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
DE Im grössten Alpin Thermalbad Europas laden zehn Bäder mit diversen Wasserattraktionen zum Entspannen im Thermalwasser ein. Thermalbadespass für Jung und Alt!
inglês | alemão |
---|---|
europe | europas |
largest | grössten |
alpine | alpin |
young | jung |
old | alt |
in the | im |
and | und |
ten | zehn |
with | mit |
for | für |
the | zum |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
DE Lavey besitzt die heissesten Thermalquellen in der Schweiz. Mit 69°C sprudelt das Thermalwasser aus der Quelle. Badende können die wohltuende Wirkung des Thermalwassers in den Bädern von Lavey geniessen.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
spring | quelle |
enjoy | geniessen |
effects | wirkung |
c | c |
in | in |
has | besitzt |
the | den |
EN Our technology provides intelligent monitoring of your sites, based on surveillance systems with visual and thermal imaging, radar devices, audio equipment, access control solutions and analytics software
DE Unsere Technologie bietet eine intelligente Überwachung Ihrer Standorte, basierend auf Überwachungssystemen mit visueller und Wärmebildgebung, Radargeräten, Audiogeräten, Lösungen zur Zutrittskontrolle und Analysesoftware
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
intelligent | intelligente |
sites | standorte |
visual | visueller |
solutions | lösungen |
access control | zutrittskontrolle |
technology | technologie |
based on | basierend |
our | unsere |
on | auf |
and | und |
with | mit |
EN The ZenaDrone is an enterprise drone with built-in GPS, 360o panoramic LIDAR technology with thermal imaging, and Telemetry RFD900+ Modem for long-range communication
DE Die ZenaDrone ist eine Unternehmensdrohne mit integriertem GPS, 360°-Panorama-LIDAR-Technologie mit Wärmebildtechnik und Telemetrie RFD900+ Modem für die Kommunikation über große Entfernungen
inglês | alemão |
---|---|
gps | gps |
lidar | lidar |
technology | technologie |
telemetry | telemetrie |
modem | modem |
communication | kommunikation |
panoramic | panorama |
is | ist |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | die |
an | eine |
EN Thermal imaging technology captures and displays temperature distribution across surfaces and objects
DE Bei der Wärmebildtechnik werden Temperaturverteilungen auf Flächen und Gegenständen erfasst und dargestellt
inglês | alemão |
---|---|
captures | erfasst |
surfaces | flächen |
and | und |
across | bei |
EN Another important advantage is that the thermal imaging technology can function at a distance of up to several hundred meters, meaning it can also monitor large areas and ones that are difficult to access.
DE Ein weiterer wichtiger Vorteil ist, dass die Wärmebildüberwachung auch aus mehreren hundert Metern und damit sowohl für große als auch schwer zugängliche Bereiche erfolgen kann.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
advantage | vorteil |
hundred | hundert |
meters | metern |
monitor | überwachung |
areas | bereiche |
difficult | schwer |
can | kann |
large | große |
and | und |
is | ist |
a | ein |
to | damit |
the | weiterer |
that | dass |
also | auch |
EN Thermal imaging cameras / thermometer | Measurement technology | Workshop | BerryBase
DE Wärmebild-Kameras / Thermometer | Messtechnik | Werkstatt | BerryBase
inglês | alemão |
---|---|
cameras | kameras |
thermometer | thermometer |
workshop | werkstatt |
EN Another important advantage is that the thermal imaging technology can function at a distance of up to several hundred meters, meaning it can also monitor large areas and ones that are difficult to access.
DE Ein weiterer wichtiger Vorteil ist, dass die Wärmebildüberwachung auch aus mehreren hundert Metern und damit sowohl für große als auch schwer zugängliche Bereiche erfolgen kann.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtiger |
advantage | vorteil |
hundred | hundert |
meters | metern |
monitor | überwachung |
areas | bereiche |
difficult | schwer |
can | kann |
large | große |
and | und |
is | ist |
a | ein |
to | damit |
the | weiterer |
that | dass |
also | auch |
EN Thermal imaging technology captures and displays temperature distribution across surfaces and objects
DE Bei der Wärmebildtechnik werden Temperaturverteilungen auf Flächen und Gegenständen erfasst und dargestellt
inglês | alemão |
---|---|
captures | erfasst |
surfaces | flächen |
and | und |
across | bei |
EN Early detection of smoke in indoor and outdoor areas without thermal imaging technology
DE Früherkennung von Rauch im Innen- und Außenbereich ohne Wärmebildtechnik
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
without | ohne |
early detection | früherkennung |
and | und |
indoor | innen |
of | von |
EN Leading the Industry with High-Class Thermal Imaging Technology
DE Branchenführend durch hochkarätige Wärmebildtechnik
inglês | alemão |
---|---|
the | durch |
EN Our instruments are driven by the cutting-edge and high-precision “qb-Technology,” a result of years of dedicated research and development in imaging color measuring technology. This core technology complies with the latest ISO 13655 standard,...
DE Unsere Geräte basieren auf der hochmodernen und hochpräzisen "qb-Technologie", einem Ergebnis jahrelanger engagierter Forschung und Entwicklung in der bildgebenden Farbmesstechnik. Diese Kerntechnologie entspricht der neuesten ISO-Norm 13655 und...
EN We’re talking about thermal imaging devices and residual light amplifiers
DE Wir sprechen von Wärmebildgeräten und Restlichtverstärkern
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
were | von |
EN Thermal imaging devices, on the other hand, detect the body heat radiated by living beings and convert it into an extremely high-contrast image
DE Wärmebildgeräte hingegen detektieren die, vor allem von Lebewesen abgestrahlte, eigene Körperwärme und wandeln diese in ein äußerst kontrastreiches Bild um
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
on the other hand | hingegen |
extremely | äußerst |
and | und |
EN Even ice emits heat, so modern thermal imaging devices can depict environmental details even in the Arctic.
DE Sogar Eis strahlt Wärme ab, sodass moderne Wärmebildgeräte auch in arktischen Regionen detailgetreue Umgebungen abbilden.
inglês | alemão |
---|---|
ice | eis |
modern | moderne |
heat | wärme |
in | in |
so | sodass |
EN Detect, identify and track intruders. Integrate visual and thermal imaging with radar, access control, audio, and intelligent analytics.
DE Erkennen, identifizieren und verfolgen Sie Eindringlinge. Integrieren Sie visuelle und Wärmebildgebung mit Radar, Zutrittskontrolle, Audio und intelligenten Analysefunktionen.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
integrate | integrieren |
visual | visuelle |
radar | radar |
intelligent | intelligenten |
analytics | analysefunktionen |
access control | zutrittskontrolle |
detect | erkennen |
identify | identifizieren |
with | mit |
audio | audio |
and | und |
EN Axis comprehensive surveillance system, integrated with a video management system, features visual and thermal imaging, radar devices, audio equipment and access control solutions
DE Das umfassende Axis Überwachungssystem, das in ein Video Management System integriert ist, bietet visuelle und Wärmebildgebung, Radargeräte, Audiogeräte und Zutrittskontrolllösungen
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
features | bietet |
visual | visuelle |
axis | axis |
comprehensive | umfassende |
system | system |
integrated | integriert |
management | management |
a | ein |
and | und |
EN Our camera technologies – such as 4K Ultra HD, Lightfinder, and thermal imaging – provide outstanding detail, even in very low light
DE Unsere Kameratechnologien – wie 4K Ultra HD, Lightfinder und Wärmebildkameras – zeigen selbst bei sehr schwachem Licht hervorragende Details
EN Unobstructed views with superb thermal imaging
DE Freie Sicht mit hervorragender Wärmebildgebung
inglês | alemão |
---|---|
views | sicht |
superb | hervorragender |
with | mit |
EN The cameras use thermal imaging, which allows users to detect people, objects and incidents 24 hours a day, seven days a week, from pitch dark areas to a sunlit parking lot
DE Die Wärmebildgebung erfasst Personen und Objekte sowie Vorfälle rund um die Uhr, sei es in völliger Dunkelheit oder auf sonnigen Parkplätzen
inglês | alemão |
---|---|
objects | objekte |
incidents | vorfälle |
pitch | es |
and | und |
hours | uhr |
EN Using high-resolution thermal imaging, AXIS Q1952-E offers reliable detection and verification
DE Mit Wärmebildgebung mit hoher Auflösung bietet die AXIS Q1952-E eine zuverlässige Erfassung und Überprüfung
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
detection | erfassung |
high | hoher |
resolution | auflösung |
axis | axis |
reliable | zuverlässige |
and | und |
EN AI-Fire is the app for early detection of indoor and outdoor flames without thermal imaging.
DE AI-Spill erkennt, wenn eine Person stürzt und auf dem Boden liegen bleibt
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
is | liegen |
the | dem |
EN The thermal imaging cameras from MOBOTIX enable individual measuring
DE Mit Hilfe der Wärmebildkameras von MOBOTIX können einzelne Messbereiche und Temperaturalarme im Bild definiert werden. Die Ergebnisse werden direkt in die Prozesssteuerung übertragen, Temperaturanalysen und Diagramme werden erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
mobotix | mobotix |
measuring | mit |
from | von |
EN Temperature detection with the MOBOTIX EST thermal imaging camera is always performed on a single person.
DE Die Temperaturerfassung mit der Wärmebildkamera MOBOTIX EST wird immer an einer einzelnen Person durchgeführt.
inglês | alemão |
---|---|
mobotix | mobotix |
performed | durchgeführt |
est | est |
always | immer |
on | an |
with | mit |
person | person |
EN M73 - the High-End Thermal Imaging Camera
DE M73 – die High-End-Wärmebildkamera
EN MOBOTIX thermal imaging cameras have been installed in 3 multi-storey blocks across the city to continually monitor temperatures in the buildings’ bin chute rooms
DE In drei mehrstöckigen Wohnblöcken in verschiedenen Stadtteilen wurden Thermal-Kameras von MOBOTIX installiert, die kontinuierlich die Temperatur in den Müllschachträumen überwachen
inglês | alemão |
---|---|
mobotix | mobotix |
cameras | kameras |
installed | installiert |
continually | kontinuierlich |
in | in |
thermal | thermal |
temperatures | temperatur |
city | von |
been | wurden |
the | den |
EN Webinar – Measuring temperatures and temperature alarms with thermal imaging cameras
DE Webinar – Temperaturen messen und Temperaturalarme mit Wärmebildkameras
EN Brodos exclusive distributor of new CAT® S60 smartphone with integrated thermal imaging - Brodos Group
DE Brodos Exklusiv-Distributor des neuen CAT® S60 Smartphone mit integrierter Wärmebildkamera - Brodos Group
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusiv |
distributor | distributor |
new | neuen |
cat | cat |
smartphone | smartphone |
integrated | integrierter |
group | group |
with | mit |
EN Usually an optical or thermal imaging camera are combined in order to be able to determine whether the radar detected a human or animal.
DE Eine Kombination mit einer optischen oder Wärmebild-Kamera ist möglich.
inglês | alemão |
---|---|
optical | optischen |
camera | kamera |
or | oder |
combined | mit |
be | möglich |
EN UNI-T UTi120 Mobile Infrared Thermal Imager with Type-C Interface Thermometer Infrared Imager Industrial Inspection Imaging Camera for Android Phones
DE UNI-T UTi120 Mobile Infrarot-Wärmebildkamera mit Typ-C-Schnittstellenthermometer Infrarot-Imager Industrielle Inspektionskamera für Android-Handys
inglês | alemão |
---|---|
infrared | infrarot |
industrial | industrielle |
android | android |
mobile | mobile |
with | mit |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções