DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen
"insgesamt stehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen
EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all
alemão | inglês |
---|---|
vier | four |
insgesamt | all |
welche | and |
DE SEO – ein kurzer Überblick: Welche Faktoren sind insgesamt für gute Suchmaschinen-Rankings wichtig? Was umfasst das Thema SEO insgesamt?
EN SEO – a quick overview: Which factors matter for good search engine rankings as a whole? What does SEO entail overall?
DE Vormals waren Indexschlüssel generell auf 16 Spalten und insgesamt 900 Byte beschränkt. Ab SQL Server 2016 gehen bis zu 32 Spalten. Non-clustered Indizes können insgesamt 1700 Byte im Schlüssel haben.
EN Index keys were generally limited to 16 columns with 900 bytes in total. Now it’s 32 columns. Non-clustered indexes can now have up to 1700 bytes.
alemão | inglês |
---|---|
spalten | columns |
byte | bytes |
beschränkt | limited |
schlüssel | keys |
generell | generally |
indizes | indexes |
waren | were |
insgesamt | total |
zu | to |
können | can |
und | its |
DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
alemão | inglês |
---|---|
abbildung | image |
lizenzen | licenses |
zugeordnet | allocated |
in | in |
fünf | 5 |
sind | are |
hat | has |
unten | the |
kunde | customer |
DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen
EN The year National Failure Day was introduced
alemão | inglês |
---|---|
meisten | the |
DE Diese skin verfügt über keine Schattierung und sehr einfache Texturen insgesamt aber die scharfen Zähne sehen toll aus insgesamt.
EN This skin features no shading and very simple textures overall but the sharp teeth look great overall.
alemão | inglês |
---|---|
skin | skin |
schattierung | shading |
texturen | textures |
scharfen | sharp |
zähne | teeth |
einfache | simple |
insgesamt | overall |
keine | no |
sehr | very |
und | and |
aber | but |
DE Neukundenangebot - Der Gunsbet Bonus muss insgesamt 40 Mal umgesetzt werden - 20 Freispiele pro Tag bis insgesamt 100 erreicht sind - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €
EN New customer offer - The Gunsbet bonus must be wagered a total of 40 times - 20 free spins per day until a total of 100 are reached - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €
DE Seit 2002 förderte das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit einem Bilateralen Treuhandfonds insgesamt 118 Projekte der UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung FAO mit insgesamt rund 142 Millionen Euro.
EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.
alemão | inglês |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
landwirtschaft | agriculture |
bilateralen | bilateral |
projekte | projects |
millionen | million |
euro | euros |
un | un |
organisation | organization |
mit | with |
ernährung | food |
seit | of |
und | and |
DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen
EN The year National Failure Day was introduced
alemão | inglês |
---|---|
meisten | the |
DE Insgesamt gibt es 71,1 Millionen von Cartes Bancaires ausgestellte Karten und das System verzeichnet 12,4 Milliarden Transaktionen im Wert von insgesamt 494 Milliarden EUR
EN There are 71.1 million Cartes Bancaires issued cards and 12.4 billions transactions totalling €494 billion
DE Im unteren Bild besitzt der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Zwei von insgesamt fünf Lizenzen sind zugewiesen.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
DE Zur Verfügung stehen vier Zimmer mit insgesamt 22 Sitzplätzen, befindet sich im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang. Mietfläche beträgt 150 m2. Jedes Zimmer verfügt über einen Farbfernseher, Kiefer Betten und die notwendige…
EN At your disposal are four rooms with a total of 22 seats, located on the ground floor of a detached house with separate entrance. Leasable area is 150 m2. Each room has a color TV, pine beds and the necessary equipment. For longer stays guests bed…
DE Insgesamt stehen 3 Duschen, 3 Toiletten un? Mehr zeigen
EN In total, there are 3 showers, 3 toilets and 4 washbasins availabl? Show more
alemão | inglês |
---|---|
duschen | showers |
toiletten | toilets |
zeigen | show |
stehen | are |
mehr | more |
insgesamt | total |
DE Insgesamt stehen 3 Duschen, 3 Toiletten und 4 Waschbecken zur Verfügung
EN In total, there are 3 showers, 3 toilets and 4 washbasins available
alemão | inglês |
---|---|
duschen | showers |
toiletten | toilets |
waschbecken | washbasins |
insgesamt | total |
zur | in |
und | and |
DE Insgesamt stehen zu Ihrer Verfügung mehr als 150 Plätze in den Zimmern und Holzhütten
EN Including your disposal is over 150 places in the hotel and wooden houses
alemão | inglês |
---|---|
plätze | places |
in | in |
und | and |
den | the |
verfügung | disposal |
DE Zu Ihrer Verfügung stehen komfortable Zimmer das ganze Jahr über 2, 3, 4 Betten - insgesamt 16 Betten. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad und Zugang zum drahtlosen Internet Wi-Fi. Das Hotel verfügt über einen Aufenthaltsraum mit einem TV und einer…
EN We have at your disposal the comfortably furnished rooms yearlong 2, 3, 4 persons - a total of 16 beds. Each room has its own bathroom and wireless internet access WiFi. The guests are also common room with a tv and a fully equipped kitchenette. The…
DE Willkommen in unserem Resort in der Tatra Bukowina. Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Betten. Insgesamt haben wir 45 Betten. Alle Zimmer sind mit einem Bad und einem Balkon ausgestattet. In unserem Zentrum befindet sich auch…
EN Welcome to our center in Bukowina Tatrzanska. To our guests comfortable rooms for 2, 3, 4 and 5 persons. Including the hotel offers 45 beds. All rooms are equipped with a bathroom and a balcony. In our center you will also play room for the…
DE In den Doppelzimmern stehen insgesamt 6 Betten…
EN There are a total of 6 beds in the double rooms at your…
DE Insgesamt stehen 50 Quotenplätze für Athleten zur Verfügung, die sich für den Skeleton-Wettbewerb bei den Spielen qualifizieren können.
EN A total of 50 quota spots are available for athletes to qualify to compete in skeleton at the Games.
alemão | inglês |
---|---|
athleten | athletes |
qualifizieren | qualify |
für | for |
den | the |
spielen | games |
wettbewerb | compete |
DE Insgesamt stehen 186 hochwertig und komplett möblierte 4-Bett-, 6-Bett und 8-Bett-Appartements zur Verfügung und das alles inmitten einer wunderschönen und einzigartigen Bergwelt
EN There are 186 high-quality, fully furnished 4, 6 and 8-bed apartments available
alemão | inglês |
---|---|
hochwertig | high-quality |
möblierte | furnished |
appartements | apartments |
komplett | fully |
und | and |
DE Insgesamt stehen in der Region Sarnen 16 abwechslungsreiche Rennradtouren zur Auswahl. Eine der beliebtesten Routen ist wohl die um den Vierwaldstättersee.
EN The Sarnen region offers a choice of 16 richly varied road cycling tours. One of the most popular routes is probably the one around Lake Lucerne.
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
abwechslungsreiche | varied |
auswahl | choice |
wohl | probably |
vierwaldstättersee | lake lucerne |
routen | routes |
um | around |
eine | a |
DE Insgesamt 740 qm stehen dir zur Verfügung, um in den Applikationszentren und Innovationslaboren zur additiven Fertigung und zur digitalen Produktion neue Geschäftsmodelle auszuprobieren.
EN A total of 740 square metres are available for you to try out new business models in the application centres and innovation laboratories for additive manufacturing and digital production.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
in | in |
fertigung | manufacturing |
produktion | production |
um | for |
digitalen | a |
auszuprobieren | to try |
und | and |
den | the |
DE Die Filme unserer Internationalen Wettbewerbe stehen fest! Insgesamt 38 Filme aus 31 Ländern sind nominiert
EN We are happy to present the films of our International Competitions! A total of 38 films from 31 countries are nominated
alemão | inglês |
---|---|
filme | films |
internationalen | international |
wettbewerbe | competitions |
ländern | countries |
nominiert | nominated |
stehen | are |
aus | from |
DE Vier Mikrofonsignale können einzeln aufgezeichnet und zu einem Stereokanal gemischt werden – damit stehen insgesamt sechs Aufnahmekanäle zur Verfügung
EN Four mic signals can be individually recorded and mixed to a stereo channel, for a total of six recording channels
alemão | inglês |
---|---|
einzeln | individually |
aufgezeichnet | recorded |
gemischt | mixed |
vier | four |
sechs | six |
einem | a |
können | can |
und | and |
zu | to |
insgesamt | total |
DE Hallo! Ich habe ein Haus am See zu vermieten. Im Inneren befindet sich 1 kleines Zimmer, ein großes Zimmer mit Küchenzeile und ein Badezimmer. Es gibt insgesamt 6 Betten. Draußen gibt es eine Terrasse und eine Schaukel. Den Gästen stehen auch ein…
EN Hello! I have a lake house for rent. In the middle there is 1 small room, a large room with a kitchenette and a bathroom. There are 6 beds in total. Outside there is a terrace and a swing. There is also a boat, a grill, a place for a bonfire and…
DE Angenommen Du zahlst bei der ersten Einzahlung 0,01 BTC ein und erhältst somit 100% Bonus; insgesamt stehen also 0,2 BTC zu Verfügung.
EN Assuming you deposit 0.01 BTC at the first deposit, you will receive 100% bonus, so you have a total of 0.2 BTC at your disposal.
alemão | inglês |
---|---|
einzahlung | deposit |
btc | btc |
bonus | bonus |
verfügung | disposal |
du | you |
ersten | the first |
stehen | will |
DE Wenn Du also zum Beispiel 5 Bitcoin einzahlst, stehen Dir insgesamt 10 Bitcoin als Startkapital zur Verfügung
EN For example, if you deposit 5 Bitcoin, you will have a total of 10 Bitcoin as starting capital
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
stehen | will |
wenn | if |
beispiel | example |
als | as |
du | you |
DE Insgesamt stehen Dir bei Bitstarz 180 Freespins zur Verfügung, die Deine Casino-Erfahrung bereichern und für weitere Gewinne sorgen können
EN In total, you have 180 freespins at your disposal at Bitstarz, which can enrich your casino experience and provide for further winnings
alemão | inglês |
---|---|
bitstarz | bitstarz |
bereichern | enrich |
gewinne | winnings |
erfahrung | experience |
dir | your |
verfügung | disposal |
und | and |
können | can |
weitere | for |
insgesamt | total |
DE Wenn Du diesen Bonus also optimal ausnutzen möchtest, zahlst Du 300 ein, sodass Dir insgesamt 600 EUR zur Verfügung stehen
EN So, if you want to make the most of this bonus, deposit 300 so that you have a total of 600 EUR at your disposal
alemão | inglês |
---|---|
bonus | bonus |
eur | eur |
verfügung | disposal |
optimal | most |
möchtest | you want |
dir | your |
du | you |
sodass | to |
ein | a |
DE Kurz zur Bundestagswahl selbst: Insgesamt stehen 47 Parteien zur Wahl
EN Briefly on the federal election itself: A total of 47 parties are standing for election
alemão | inglês |
---|---|
kurz | briefly |
bundestagswahl | federal election |
parteien | parties |
wahl | election |
stehen | are |
zur | the |
DE Die Armeen der 16 zuvor gesperrten Fraktionen stehen nun zu deiner Verfügung, sodass jetzt insgesamt 38 Fraktionen spielbar sind
EN The armies of 16 previously locked factions are now at your command, for a grand total of 38 playable factions
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
spielbar | playable |
zuvor | previously |
jetzt | now |
insgesamt | total |
DE Die Zermatter Hotels schneiden bei den Travellers’ Choice Awards 2018 von TripAdvisor sehr gut ab. In drei von insgesamt neun Kategorien in der Schweiz stehen Zermatter Hotels zuoberst auf dem Podest.
EN Zermatt can be reached again by train. This means that after four days, guests can once again arrive and depart without difficulties.
alemão | inglês |
---|---|
stehen | be |
in | after |
die | train |
den | and |
von | by |
DE Insgesamt stehen so, entsprechend der Parkplatzverordnung der Stadt Dübendorf, nach der Fertigstellung des Parkhauses sogar mehr als 100 zusätzliche Parkplätze zur Verfügung.
EN In accordance with the parking regulations of the city of Dübendorf, a total of more than 100 additional parking spaces will be available after completion of the parking garage.
alemão | inglês |
---|---|
dübendorf | dübendorf |
stadt | city |
verfügung | available |
zusätzliche | additional |
fertigstellung | completion |
mehr | more |
stehen | be |
als | in |
DE Trotz Covid-19 stehen die Zeichen im deutschen Immobilienmarkt insgesamt auf Wachstum
EN Despite Covid-19, the German real estate market is pointing to overall growth
alemão | inglês |
---|---|
trotz | despite |
immobilienmarkt | real estate market |
insgesamt | overall |
wachstum | growth |
deutschen | the |
stehen | to |
DE Die Armeen der 16 zuvor gesperrten Fraktionen stehen nun zu deiner Verfügung, sodass jetzt insgesamt 38 Fraktionen spielbar sind
EN The armies of 16 previously locked factions are now at your command, for a grand total of 38 playable factions
alemão | inglês |
---|---|
fraktionen | factions |
spielbar | playable |
zuvor | previously |
jetzt | now |
insgesamt | total |
DE Insgesamt absolvieren derzeit rund 8.000 Menschen aus dem In- und Ausland ihre medizinische Ausbildung an der MedUni Wien. Dafür stehen ihnen 1.200 Lehrende zur Verfügung.
EN A total of over 7500 people from Austria and abroad currently receive their medical training at MedUni Vienna. 1200 teachers are available to them.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
menschen | people |
medizinische | medical |
ausbildung | training |
wien | vienna |
und | and |
ausland | abroad |
aus | from |
der | of |
DE Insgesamt stehen in unseren sechs Teilbibliotheken rund 1,6 Millionen Bücher und andere Medien zur Verfügung, hinzu kommen 1 Million E-Books, elektronische Zeitschriften und weitere Online Ressourcen
EN A total of 1.6 million books and other physical media are available in our six university library branches, and e-books, electronic periodicals and other online resources represent 1 million additional titles
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
ressourcen | resources |
online | online |
und | and |
bücher | books |
andere | other |
in | in |
sechs | six |
millionen | million |
unseren | our |
zur | of |
elektronische | electronic |
DE Nicht nur die schnelle Bauzeit der Schächte, sondern auch die hohe Arbeitssicherheit stehen bei Neuentwicklungen für den Mining-Bereich insgesamt im Fokus.
EN Not only the fast construction time of the shafts, but also the high level of work safety are the focus of new developments for the mining sector as a whole.
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
mining | mining |
bereich | sector |
insgesamt | whole |
stehen | are |
schnelle | fast |
auch | also |
hohe | high |
nicht | not |
für | for |
nur | only |
den | the |
DE Insgesamt 740 qm stehen dir zur Verfügung, um in den Applikationszentren und Innovationslaboren zur additiven Fertigung und zur digitalen Produktion neue Geschäftsmodelle auszuprobieren.
EN A total of 740 square metres are available for you to try out new business models in the application centres and innovation laboratories for additive manufacturing and digital production.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
in | in |
fertigung | manufacturing |
produktion | production |
um | for |
digitalen | a |
auszuprobieren | to try |
und | and |
den | the |
DE Insgesamt stehen wir aber noch am Anfang – wenn man den Anspruch erhebt, dass New Work mehr ist als Homeoffice und neue Büromöbel.
EN Overall, we’re still at the beginning if you’re going to claim that New Work is more than work from home and new office furniture.
alemão | inglês |
---|---|
insgesamt | overall |
anfang | beginning |
anspruch | claim |
work | work |
ist | is |
wenn | if |
mehr | more |
neue | new |
als | than |
noch | still |
DE Bis Ende 2020 stehen dafür insgesamt rund 600 Millionen Euro zur Verfügung.
EN A total of around 600 million euros is available for it up to the end of 2020.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
euro | euros |
dafür | for |
ende | the end |
stehen | to |
rund | around |
zur | the |
DE Insgesamt stehen Ihnen folgende Rechte bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu:
EN You have the following rights concerning the processing of your personal data:
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
rechte | rights |
folgende | the |
daten | data |
DE Diese Worte der Video-Botschaft von P. General vom vergangenen 9. August sollen am Anfang dieser etwas ungewohnten Mitteilung stehen. Wie bekannt, wird das Generalkapitel ab Montag, den 30. August in Rom stattfinden. Insgesamt sind 96 Mitbrüder a...
EN Today we came to the end of our General Chapter. As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...
alemão | inglês |
---|---|
general | general |
montag | day |
am | on |
vergangenen | last |
in | to |
vom | and |
DE Ein Skigebiet mit Schneesicherheit.Dank technischer Beschneiung stehen die insgesamt 28 Liftanlagen im Skigebiet Arabba/Marmolada im Winter nie still
EN A ski resort that guarantees snow-rich conditionsTechnical snow-making ensures that the total of 28 cable cars and lifts in the Arabba/Marmolada ski resort never shut down in winter
alemão | inglês |
---|---|
skigebiet | ski resort |
winter | winter |
im | in the |
ein | a |
insgesamt | total |
DE Insgesamt stehen in der Region Sarnen 16 abwechslungsreiche Rennradtouren zur Auswahl. Eine der beliebtesten Routen ist wohl die um den Vierwaldstättersee.
EN The Sarnen region offers a choice of 16 richly varied road cycling tours. One of the most popular routes is probably the one around Lake Lucerne.
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
abwechslungsreiche | varied |
auswahl | choice |
wohl | probably |
vierwaldstättersee | lake lucerne |
routen | routes |
um | around |
eine | a |
DE Kristallklares Plexiglas mit Druck auf der Hinterseite. Unsere Designs stehen auf sowas. Buchstäblich. Es kann stehen.
EN Clear plexiglass with a back-mounted print. It stands on its own. Literally. It can stand.
alemão | inglês |
---|---|
druck | |
buchstäblich | literally |
es | it |
kann | can |
mit | with |
auf | on |
stehen | stand |
unsere | a |
DE WIR REALISIEREN GUTSCHEINE in einer kleinen Villa in perfekter Lage - 5 Minuten bis zu großartigen Schritten und Routen, 10 Minuten bis KRUPÓWEK. Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und…
EN WE REALIZE VOUCHERS in a small villa in a PERFECT LOCATION -5 MIN TO GREAT STEPS AND ROUTES, 10 MIN TO KRUPÓWEK. YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will…
DE Wir stehen in ständigem Kontakt mit unseren Gästen und stehen ihnen bei Bedarf zur Verfügung
EN We are in constant contact with our guests and, if necessary, we are at their disposal
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
gästen | guests |
in | in |
und | and |
wir | we |
verfügung | disposal |
stehen | are |
mit | with |
bedarf | if |
DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
alemão | inglês |
---|---|
verfügung | available |
zeit | time |
menschen | people |
treffen | meet |
gar | to |
sonst | the |
es | you |
DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.
EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
innovation | innovative |
sollte | must |
hart | hard |
unternehmen | companies |
arbeiten | work |
bieten | provide |
wir | we |
morgen | tomorrow |
zu | to |
für | for |
heute | today |
große | big |
garantien | guarantees |
dass | that |
ihnen | the |
und | and |
verstehen | understand |
Mostrando 50 de 50 traduções