DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
"insbesondere die fundierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.
alemão | inglês |
---|---|
solide | robust |
bietet | provides |
handel | commerce |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
anwendungen | applications |
unsere | our |
den | the |
DE Deshalb können Sie von uns immer eine fundierte und fundierte Beratung in Bezug auf XR-Hardware erwarten
EN That is why you can always expect in-depth and well-founded advice from us when it comes to XR hardware
alemão | inglês |
---|---|
beratung | advice |
erwarten | expect |
hardware | hardware |
uns | us |
in | in |
und | and |
können | can |
sie | you |
immer | always |
fundierte | founded |
eine | is |
DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.
alemão | inglês |
---|---|
solide | robust |
bietet | provides |
handel | commerce |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
anwendungen | applications |
unsere | our |
den | the |
DE Insbesondere die fundierte Systemauswahl anhand von User Stories, Begleitung der Präsentationen, einem PoC und Preisverhandlungen hat uns beeindruckt
EN We were particularly impressed by the well-founded system selection based on user stories, support for the presentations, a PoC and price negotiations
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | particularly |
user | user |
stories | stories |
präsentationen | presentations |
poc | poc |
beeindruckt | impressed |
fundierte | founded |
anhand | on |
und | and |
uns | we |
der | the |
DE Insbesondere die fundierte Systemauswahl anhand von User Stories, Begleitung der Präsentationen, einem PoC und Preisverhandlungen hat uns beeindruckt
EN We were particularly impressed by the well-founded system selection based on user stories, support for the presentations, a PoC and price negotiations
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | particularly |
user | user |
stories | stories |
präsentationen | presentations |
poc | poc |
beeindruckt | impressed |
fundierte | founded |
anhand | on |
und | and |
uns | we |
der | the |
DE Methodisch fundierte Herangehensweise an Problemstellungen, insbesondere im Umgang mit offenen, nicht spezifizierten Situationen
EN Methodologically sound approach to problems, especially when dealing with open, unspecified situations
alemão | inglês |
---|---|
herangehensweise | approach |
problemstellungen | problems |
insbesondere | especially |
umgang | dealing |
offenen | open |
situationen | situations |
mit | with |
DE Methodisch fundierte Herangehensweise an Problemstellungen, insbesondere im Umgang mit offenen, nicht spezifizierten Situationen
EN Methodologically sound approach to problems, especially when dealing with open, unspecified situations
alemão | inglês |
---|---|
herangehensweise | approach |
problemstellungen | problems |
insbesondere | especially |
umgang | dealing |
offenen | open |
situationen | situations |
mit | with |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
alemão | inglês |
---|---|
sas | sas |
übermittelt | sent |
opinel | opinel |
dienstleistungen | services |
vermarktung | marketing |
daten | data |
und | and |
zwecke | purposes |
DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | essential |
technischen | technical |
blick | view |
tatsächlichen | actual |
und | and |
daher | therefore |
des | the |
insbesondere | especially |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
alemão | inglês |
---|---|
sas | sas |
übermittelt | sent |
opinel | opinel |
dienstleistungen | services |
vermarktung | marketing |
daten | data |
und | and |
zwecke | purposes |
DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.
EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
unterstützen | support |
gilt | applies |
simulierten | simulated |
umfasst | includes |
testdaten | test data |
prognosen | forecasts |
live | live |
bedingungen | conditions |
in | in |
tests | tests |
auswertung | evaluation |
und | and |
die | runs |
dies | this |
von | of |
sowie | the |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
präferenzen | choices |
einstellung | setting |
in | in |
benutzerkonten | user accounts |
ihre | your |
festzulegen | to |
diese | these |
netzwerken | social |
netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
präferenzen | choices |
einstellung | setting |
in | in |
benutzerkonten | user accounts |
ihre | your |
festzulegen | to |
diese | these |
netzwerken | social |
netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
präferenzen | choices |
einstellung | setting |
in | in |
benutzerkonten | user accounts |
ihre | your |
festzulegen | to |
diese | these |
netzwerken | social |
netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
präferenzen | choices |
einstellung | setting |
in | in |
benutzerkonten | user accounts |
ihre | your |
festzulegen | to |
diese | these |
netzwerken | social |
netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
präferenzen | choices |
einstellung | setting |
in | in |
benutzerkonten | user accounts |
ihre | your |
festzulegen | to |
diese | these |
netzwerken | social |
netzwerke | networks |
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
alemão | inglês |
---|---|
halten | holding |
verwaltung | management |
penny | penny |
rewe | rewe |
austria | austria |
gmbh | gmbh |
und | trading |
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
alemão | inglês |
---|---|
interagiert | interacted |
informationen | information |
gerät | device |
website | site |
links | links |
inhalte | content |
dienst | service |
oder | or |
auch | also |
ihr | your |
darüber | about |
seiten | pages |
erfassen | and |
mit | with |
hat | has |
DE Wir geben Ihnen die Tools, Ressourcen und Erkenntnisse an die Hand, die Ihnen helfen, Werbung in Ihren Spielen zu kontrollieren, die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten und fundierte Entscheidungen zur Monetarisierung zu treffen.
EN We give you the tools, resources and insights to help you control ads in your games, stay compliant with regulations, and make informed monetization decisions.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
werbung | ads |
kontrollieren | control |
entscheidungen | decisions |
monetarisierung | monetization |
geben | give |
tools | tools |
ressourcen | resources |
in | in |
wir | we |
ihren | your |
spielen | games |
zu | to |
bestimmungen | regulations |
und | and |
helfen | help |
DE Business Intelligence umfasst die Prozesse und Werkzeuge für die Analyse von Daten und die Präsentation von verwertbaren Informationen, die allen Mitarbeitern eines Unternehmens helfen, fundierte Businessentscheidungen zu treffen.
EN Business intelligence covers the processes and tools for the analysis of data and the presentation of actionable information that helps everyone in an organisation make informed business decisions.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | covers |
werkzeuge | tools |
präsentation | presentation |
helfen | helps |
analyse | analysis |
business | business |
intelligence | intelligence |
prozesse | processes |
informationen | information |
daten | data |
unternehmens | organisation |
und | and |
für | for |
von | of |
allen | in |
DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen
EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
fähigkeiten | skills |
chancen | opportunities |
leben | life |
in | in |
eröffnen | the |
und | and |
ein | a |
DE Die jeweils Verantwortlichen benötigen in dieser Situation umfangreiche praktisch umsetzbare Datenerkenntnisse, um die Folgen nachvollziehen und um fundierte Entscheidungen für die Zukunft der Luftfahrtindustrie treffen zu können
EN Stakeholders need rich, actionable data insights to understand the impacts and inform decisions that are shaping the future of the aviation industry
alemão | inglês |
---|---|
umsetzbare | actionable |
nachvollziehen | to understand |
entscheidungen | decisions |
treffen | data |
folgen | impacts |
benötigen | need |
zu | to |
und | and |
DE Während des Studiums erhalten Sie eine fundierte Ausbildung in den oben genannten Disziplinen und haben somit die Möglichkeit, sich im Anschluss an die Grundausbildung in die für Sie interessanteste Richtung zu spezialisieren.
EN During the bachelor degree, you receive a solid grounding in all these fields, meaning you can specialise in an area that you find particularly interesting when you graduate.
alemão | inglês |
---|---|
disziplinen | fields |
spezialisieren | specialise |
in | in |
möglichkeit | can |
an | an |
eine | a |
während | during |
DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen
EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
fähigkeiten | skills |
chancen | opportunities |
leben | life |
in | in |
eröffnen | the |
und | and |
ein | a |
DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen
EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
fähigkeiten | skills |
chancen | opportunities |
leben | life |
in | in |
eröffnen | the |
und | and |
ein | a |
DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen
EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
fähigkeiten | skills |
chancen | opportunities |
leben | life |
in | in |
eröffnen | the |
und | and |
ein | a |
DE Für uns ist es extrem wichtig, dass wir immer ein aktuelles Bild von der Wahrnehmung unsere Marke haben. (...) Durch die Technologie von Momentive erhalten unsere Teams genau die Insights, die sie für schnelle, fundierte Entscheidungen benötigen.
EN It’s critical that we have an up-to-date understanding of our public perception at all times … Momentive’s technology empowers our teams to get the business-driving insights we need to make informed decisions quickly.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | critical |
aktuelles | up-to-date |
wahrnehmung | perception |
technologie | technology |
insights | insights |
schnelle | quickly |
entscheidungen | decisions |
teams | teams |
benötigen | need |
unsere | our |
marke | to |
erhalten | get |
extrem | all |
dass | that |
wir | we |
haben | have |
DE Entschlüsseln Sie Konsumentendaten durch die Gewinnung von Insights, die für die Ausrichtung Ihrer Strategie und Ihre fundierte Entscheidungsfindung unverzichtbar sind.
EN Demystify consumer data by unlocking insights that are vital to strategy alignment and confident decision-making.
DE Fundierte Monitoring Best Practices, die wir teamübergreifend verfolgen, machen es uns möglich, Probleme als Trittsteine in die richtige Richtung zu nutzen, statt sie als Rückschläge verbuchen zu müssen
EN We’ve instilled robust monitoring practices that our teams trust so that we can move forward through a problem rather than backward
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problem |
team | teams |
monitoring | monitoring |
practices | practices |
wir | we |
statt | than |
zu | move |
in | through |
DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
alemão | inglês |
---|---|
analysen | analytics |
entscheidungen | decisions |
leute | people |
nutzen | harness |
immer | always |
unternehmen | organization |
richtigen | right |
ihr | your |
dass | to |
tun | and |
DE Holen Sie sich die Daten, die Ihnen helfen, präzise, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern.
EN Get the data that will help you make the most precise informed decisions and grow your business.
alemão | inglês |
---|---|
präzise | precise |
entscheidungen | decisions |
ihr | your |
steigern | grow |
daten | data |
und | and |
ihnen | the |
helfen | help |
zu | get |
DE Quizzes sind nicht nur kostengünstig und unterhaltsam, sondern liefern auch fundierte qualitative und quantitative Daten. Sie können den Geschmack, die Produktpräferenzen und die demografischen Daten der Kunden messen.
EN Quizzes are not only inexpensive and entertaining, but they also provide deep qualitative and quantitative data. You can measure customers’ tastes, product preferences, and demographics.
alemão | inglês |
---|---|
unterhaltsam | entertaining |
qualitative | qualitative |
quantitative | quantitative |
daten | data |
geschmack | tastes |
kunden | customers |
messen | measure |
nur | only |
auch | also |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
können | can |
sondern | you |
DE So erhalten Sie fundierte Informationen bezüglich der Fragen, die die Mitarbeiter in ihren Analysen stellen, und bezüglich der Priorisierung zertifizierter Datenquellen.
EN These inputs help inform the questions that people ask in their analysis and how you prioritise certified data sources.
alemão | inglês |
---|---|
priorisierung | prioritise |
zertifizierter | certified |
datenquellen | data sources |
fragen | questions |
in | in |
mitarbeiter | people |
und | and |
analysen | data |
der | the |
DE Eine Supply-Chain-Analyse, die die neuesten Daten aus Vertrieb, Marketing, Beschaffung und anderen Quellen kombiniert, liefert bei der Produktionsanalyse den richtigen Kontext, so dass Sie fundierte Planungsentscheidungen treffen können
EN Supply chain analytics combining the latest data from sales, marketing, procurement and beyond puts production analytics in the best context to inform planning decisions
alemão | inglês |
---|---|
kombiniert | combining |
chain | chain |
kontext | context |
beschaffung | procurement |
richtigen | best |
supply | supply |
marketing | marketing |
daten | data |
und | and |
analyse | analytics |
neuesten | latest |
aus | from |
den | the |
dass | to |
DE Sie bekommen sofort eine Benachrichtigung, um die Ausgaben Ihres Teams freizugeben. So behalten Sie Ihr Budget im Auge, bevor es zu spät ist und treffen fundierte Entscheidungen für Ihr Team und die Firma.
EN You’re notified instantly to approve your team’s spending, keeping you in control of your budget before it’s too late. Make informed decision for your team and the business.
alemão | inglês |
---|---|
behalten | keeping |
entscheidungen | decision |
budget | budget |
ausgaben | spending |
teams | teams |
ihr | your |
spät | late |
team | team |
firma | business |
und | and |
um | for |
zu | to |
DE Unser multikulturelles Führungsteam hat fundierte Erfahrungen mit Start-ups und Großunternehmen gleichermaßen und verfügt über detailliertes Wissen über die Mobilbranche und die relevanten Daten.
EN Our multicultural leaders have deep start-up and enterprise experience, with rich mobile and data expertise.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
unternehmen | enterprise |
und | and |
erfahrungen | have |
mit | with |
DE Die Messung, Speicherung und Analyse dieser Daten bietet Politikern fundierte Daten, um optimale Entscheidungen zu treffen oder die Luftqualität mithilfe intelligenter Ampelschaltungen für ihre Bürger und Bürgerinnen zu optimieren.
EN Measuring, storing and analyzing this data provides policymakers with sound data to make optimal decisions or even optimize air quality for their citizens using intelligent control of traffic lights.
alemão | inglês |
---|---|
speicherung | storing |
analyse | analyzing |
entscheidungen | decisions |
luftqualität | air quality |
intelligenter | intelligent |
optimale | optimal |
oder | or |
optimieren | optimize |
daten | data |
bietet | provides |
mithilfe | with |
bürger | citizens |
messung | measuring |
zu | to |
und | and |
um | for |
DE Die kostenlose, detaillierte Such-Analytik gewährt Ihnen Einblicke in die Leistung Ihres Webshops, damit Sie fundierte unternehmerische Entscheidungen treffen können.
EN Free detailed search analytics provide insight into your webshop's performance, so you can make informed business decisions.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
detaillierte | detailed |
einblicke | insight |
entscheidungen | decisions |
such | search |
analytik | analytics |
damit | so |
in | into |
leistung | performance |
sie | you |
können | can |
DE Die Gruppierung der B2B-Kunden, die SKU-Mengen und komplexe Preisgestaltungen erforderten fundierte M2-Kenntnisse sowie starke Fähigkeiten in der Unternehmensanalyse und im Projektmanagement.
EN The B2B customer grouping, SKU range and complex price tiering meant a deep M2 knowledge, and strong Business Analysis and PM skills were critical.
alemão | inglês |
---|---|
gruppierung | grouping |
komplexe | complex |
starke | strong |
kunden | customer |
b | a |
fähigkeiten | skills |
in | deep |
und | and |
der | the |
DE Wir entwickeln schnelle und fundierte Trainingsprogramme, die auf die tatsächlichen Bedürfnisse des Arbeitsmarktes zugeschnitten sind
EN We develop fast, in-depth training programs designed to meet the real needs of the job market, with the aim of promoting employability
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
schnelle | fast |
tatsächlichen | real |
bedürfnisse | needs |
wir | we |
des | the |
DE Überwachen Sie KPIs, die die Weitsicht erlauben, fundierte Entscheidungen zu treffen und umsichtig zu handeln.
EN Monitor KPIs providing the foresight to make decisions and act judiciously
alemão | inglês |
---|---|
kpis | kpis |
entscheidungen | decisions |
handeln | act |
zu | to |
und | and |
DE Die HEIMTEXTIL 2020 gibt in fünf anschaulichen Erlebniswelten eine fundierte Orientierung über die relevantesten Trends und Marktentwicklungen im Bereich Interior Design.
EN With its five vivid experience worlds, HEIMTEXTIL 2020 provides you with the most relevant trends and market developments in the field of interior design.
alemão | inglês |
---|---|
fünf | five |
trends | trends |
im | in the |
design | design |
interior | interior |
in | in |
und | and |
die | the |
gibt | provides |
bereich | of |
DE Durch fundierte Vorträge, konstruktive Diskussionen und die Jobbörse wird der EXPO REAL CareerDay zur dynamischen Plattform für die Vernetzung innerhalb des Immobiliensektors.
EN In-depth presentations, constructive discussions and the job market make EXPO REAL’s CareerDay a dynamic platform for networking within the real estate sector.
alemão | inglês |
---|---|
vorträge | presentations |
diskussionen | discussions |
expo | expo |
real | real |
dynamischen | dynamic |
plattform | platform |
vernetzung | networking |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE Unity bietet Ihnen Tools, Ressourcen und Einblicke, mit denen Sie die Werbung in Ihren Spielen steuern, die gesetzlichen Bestimmungen einhalten und fundierte Entscheidungen zur Monetarisierung treffen können.
EN Unity gives you the tools, resources, and insights to help you control ads in your games, stay compliant with regulations, and make informed monetization decisions.
alemão | inglês |
---|---|
unity | unity |
einblicke | insights |
werbung | ads |
steuern | control |
entscheidungen | decisions |
monetarisierung | monetization |
tools | tools |
ressourcen | resources |
in | in |
ihren | your |
spielen | games |
mit | with |
bestimmungen | regulations |
und | and |
bietet | gives |
DE Die Business Intelligence mobil zu machen, ist ein entscheidender Faktor für Unternehmen, die ihre Geschäftsprozesse in Echtzeit managen und fundierte Entscheidungen sofort treffen müssen
EN Taking BI mobile is critical for companies to respond to issues in real-time and make informed decisions immediately
alemão | inglês |
---|---|
mobil | mobile |
entscheidender | critical |
entscheidungen | decisions |
unternehmen | companies |
und | taking |
zu | to |
für | for |
echtzeit | real-time |
sofort | immediately |
in | in |
treffen | time |
ist | is |
DE Die fundierte Projektabwicklung beinhaltet die zeitliche und technische Planung und garantiert eine reibungslose und termingerechte Fertigstellung.
EN Our solid project management, including technical planning and time scheduling, ensures a smooth workflow and on-schedule completion of the project.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | including |
technische | technical |
reibungslose | smooth |
garantiert | ensures |
planung | planning |
fertigstellung | completion |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE Vergleichen Sie die Ergebnisse und treffen Sie eine fundierte Entscheidung über die endgültige Wohnungskonfiguration und das Layout Ihres Gebäudes, damit es umfassend optimiert ist.
EN Compare the results and make informed decisions about the final apartment configuration and layout of your building so it’s fully optimised.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | decisions |
gebäudes | building |
umfassend | fully |
optimiert | optimised |
ergebnisse | results |
layout | layout |
vergleichen | compare |
endgültige | the final |
und | and |
DE In der Unternehmensentwicklung und für das Erschließen neuer Geschäftsfelder ist es entscheidend, die Triebkräfte im Markt zu erkennen und zu nutzen. Genaue Marktanalysen bilden die Grundlage für eine fundierte Bewertung von Marktchancen.
EN In corporate development and when branching into new business areas, it is crucial to recognize and utilize the driving forces in the market. Accurate market analyses form the basis for an in-depth evaluation of market opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
entscheidend | crucial |
nutzen | utilize |
genaue | accurate |
bilden | form |
bewertung | evaluation |
es | it |
im | in the |
in | in |
zu | to |
ist | is |
grundlage | basis |
und | and |
erkennen | for |
DE Entdecken Sie die Möglichkeiten von Erdbeobachtungen durch den Einsatz dynamischer Desktop-, Web- und mobiler Anwendungen, die eine fundierte Entscheidungsfindung ermöglichen.
EN Discover the power of earth observations by using dynamic desktop, web, and mobile applications that enable informed decision-making.
alemão | inglês |
---|---|
dynamischer | dynamic |
mobiler | mobile |
desktop | desktop |
anwendungen | applications |
ermöglichen | enable |
web | web |
möglichkeiten | power |
entdecken | discover |
und | and |
den | the |
entscheidungsfindung | decision |
von | of |
DE Laden Sie die Checkliste herunter und gehen Sie mühelos durch den Prozess. Unsere kostenlose Checkliste hilft Ihnen, eine fundierte Entscheidung zu treffen und die mit der Investition verbundenen Risiken abzuschätzen.
EN Whether you want to start a new project or develop your existing software, get a pack of 2 editable templates that will help you provide a detailed picture of the software to be developed.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | help you |
herunter | to |
eine | a |
sie | want |
den | the |
prozess | or |
Mostrando 50 de 50 traduções