DE gefängnis mike büro, das michael scott büro, dunder mifflin büro, büro der papierfirma, bürosocken, beste für das büro, kevin malone berühmte chili kevins
"ins büro fühlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE gefängnis mike büro, das michael scott büro, dunder mifflin büro, büro der papierfirma, bürosocken, beste für das büro, kevin malone berühmte chili kevins
EN prison mike office, the michael scott office, dunder mifflin office, paper company office, office, best for the office, kevin malone famous chili kevins
alemão | inglês |
---|---|
gefängnis | prison |
scott | scott |
kevin | kevin |
berühmte | famous |
chili | chili |
mike | mike |
michael | michael |
beste | best |
büro | office |
für | for |
der | the |
DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.
EN The Silicon Valley Business Journal discusses how Covid-19 is affecting the Bay Area’s return to the office. Poly CIO, Paul Johnson, is a featured contributor who discusses Poly’s plans to bring employees back to the office.
alemão | inglês |
---|---|
silicon | silicon |
valley | valley |
business | business |
journal | journal |
bay | bay |
büro | office |
paul | paul |
johnson | johnson |
cio | cio |
poly | poly |
mitarbeitern | employees |
rückkehr | to |
in | bring |
wird | the |
DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.
EN View Poly voice and video solutions for optimizing 12 key office workspaces.
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
poly | poly |
spricht | and |
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
verpflichtenden | mandatory |
mitarbeitenden | employees |
größten | most |
einige | some |
rückkehr | return |
teil | of |
unternehmen | organisations |
wann | when |
einer | a |
für | for |
den | the |
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
verpflichtenden | mandatory |
mitarbeitenden | employees |
größten | most |
einige | some |
rückkehr | return |
teil | of |
unternehmen | organisations |
wann | when |
einer | a |
für | for |
den | the |
DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
alemão | inglês |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
integrierte | integrated |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
delphi | delphi |
führende | leading |
plattformen | platforms |
erweiterungen | extensions |
sharepoint | sharepoint |
sql | sql |
server | server |
andere | other |
und | and |
für | for |
plus | plus |
DE Wir haben unsere Mitarbeiter auch nach einem Wort gefragt, das beschreibt, wie sie sich beim Gedanken an die Rückkehr ins Büro fühlen
EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gefragt | asked |
beschreibt | describe |
büro | office |
fühlen | feeling |
rückkehr | to |
DE Wir haben unsere Mitarbeiter auch nach einem Wort gefragt, das beschreibt, wie sie sich beim Gedanken an die Rückkehr ins Büro fühlen
EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gefragt | asked |
beschreibt | describe |
büro | office |
fühlen | feeling |
rückkehr | to |
DE Vor allem junge Menschen, für die persönliche Beziehungen ein unabdingbares Kriterium sind, haben ein verstärktes Bedürfnis, ins Büro zu gehen, um sich als Teil einer Organisation zu fühlen.
EN This need to go to the office to feel part of an entity is even more pronounced among young people for whom face-to-face relationships are not an option but a real need.
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
büro | office |
bedürfnis | need |
junge | young |
menschen | people |
fühlen | feel |
sind | are |
zu | to |
um | for |
DE Wir haben unsere Mitarbeiter auch nach einem Wort gefragt, das beschreibt, wie sie sich beim Gedanken an die Rückkehr ins Büro fühlen
EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office
DE Warum verlassen wir das Büro? Warum kommen wir ins Büro ...
EN Why do we leave an office? Why do we come back to an office?
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
wir | we |
DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen
EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
gemeinsamen | common |
zufrieden | satisfied |
freitag | friday |
wochenende | weekend |
großen | big |
ziel | goal |
arbeiten | work |
und | and |
würden | would |
morgens | in the morning |
an | on |
mit | our |
anders | the |
ins | to |
DE Die Fahrt ins Grüne oder ins Büro wird mit der Unterstützungsmöglichkeit durch einen Motor zum sportlichen Vergnügen
EN After all, what better way to broaden your horizons than with an electric motor providing an unflagging tailwind? Thanks to the battery’s supplemental boost, a ride to the office or into the countryside is even more of a pleasurable exercise
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
motor | motor |
fahrt | ride |
oder | or |
grüne | the |
mit | with |
ins | to |
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
alemão | inglês |
---|---|
informieren | inform |
gerne | gladly |
touren | tours |
altstadt | old town |
salzburg | salzburg |
oder | or |
wir | we |
über | about |
verschiedensten | various |
zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
alemão | inglês |
---|---|
familienfreundliche | friendly |
idealer | ideal |
ausgangspunkt | starting point |
ausflüge | excursions |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".
EN Some people can't feel well at all, so "feeling the feeling" is difficult for them.
alemão | inglês |
---|---|
überhaupt | at all |
schwierig | difficult |
menschen | people |
fühlen | feel |
sodass | so |
gefühl | feeling |
für | for |
ist | is |
und | some |
zu | well |
DE Warum fühlen Sie sich unterbewertet und was würde Sie bei Ihrer Vergütung besser fühlen lassen?
EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
vergütung | compensation |
besser | better |
warum | why |
und | and |
würde | would |
sie | you |
ihrer | your |
lassen | what |
DE Wen wundert es schon, dass sich immer mehr Menschen angesichts der zunehmenden Kaufoptionen überfordert fühlen? Dabei sehnen sich Deine Kunden doch eigentlich nur nach Inspiration, Vertrauen und der Möglichkeit, sich individuell verstanden zu fühlen.
EN Choice overload is real as consumers are confronted with more purchase options than ever. And yet, what they’re really longing for is inspiration, connection and the opportunity to feel unique.
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
kunden | consumers |
fühlen | feel |
möglichkeit | opportunity |
und | and |
eigentlich | real |
mehr | more |
zu | to |
schon | ever |
es | yet |
individuell | unique |
DE Helfen Sie Neuankömmlingen, sich als Mensch sicher, willkommen und geschätzt zu fühlen, egal wie sehr sie sich in ihrer Internet- und Technologiesucht gefangen fühlen
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
willkommen | welcome |
geschätzt | valued |
fühlen | feel |
technologiesucht | technology addiction |
gefangen | trapped |
internet | internet |
und | and |
als | as |
mensch | human |
in | inside |
wie | how |
sie | being |
egal | a |
DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.
EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
alemão | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
kunden | customers |
möchten | want |
alle | all |
unsere | our |
ein | a |
gefühl | feel |
wir | we |
etwas | something |
dass | that |
auch | to |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feel |
mädchen | girls |
wartet | waits |
entdeckt | discovered |
chance | chance |
wirst | will |
es | it |
neue | new |
welt | world |
so | so |
ich | i |
anders | the |
nicht | wouldn |
du | you |
eine | a |
zu | to |
dass | that |
DE Lange Jahre Erfahrung und das beste Team der Welt ? fühlen Sie sich gut aufgehoben und fühlen Sie sich wie zuhause!
EN Come and enjoy our unique mixture of classical music, culinary art & cabaret. A truly Viennese dinner show theatre.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
der | of |
sie | music |
DE Unsere Erwartungen haben einen großen Einfluss darauf, wie zufrieden oder unzufrieden wir uns fühlen. Auch darauf, inwiefern wir uns gestresst fühlen. Schauen wir uns an, warum und was du tun kannst....
EN Our expectations have a great influence on how satisfied or dissatisfied we feel. Also about the extent to which we get stressed. Let us see why and what to do about it....
alemão | inglês |
---|---|
erwartungen | expectations |
großen | great |
einfluss | influence |
zufrieden | satisfied |
fühlen | feel |
oder | or |
inwiefern | how |
schauen | see |
unsere | our |
darauf | and |
wir | we |
uns | us |
tun | do |
DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
alemão | inglês |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
aussehen | look |
fühlen | feel |
fantastisch | amazing |
garderobe | wardrobe |
welt | world |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
hilft | helps |
in | in |
hälfte | half |
und | and |
ist | is |
lassen | let |
zu | to |
mich | me |
DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".
EN Some people can't feel well at all, so "feeling the feeling" is difficult for them.
alemão | inglês |
---|---|
überhaupt | at all |
schwierig | difficult |
menschen | people |
fühlen | feel |
sodass | so |
gefühl | feeling |
für | for |
ist | is |
und | some |
zu | well |
DE Wen wundert es schon, dass sich immer mehr Menschen angesichts der zunehmenden Kaufoptionen überfordert fühlen? Dabei sehnen sich Deine Kunden doch eigentlich nur nach Inspiration, Vertrauen und der Möglichkeit, sich individuell verstanden zu fühlen.
EN Choice overload is real as consumers are confronted with more purchase options than ever. And yet, what they’re really longing for is inspiration, connection and the opportunity to feel unique.
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
kunden | consumers |
fühlen | feel |
möglichkeit | opportunity |
und | and |
eigentlich | real |
mehr | more |
zu | to |
schon | ever |
es | yet |
individuell | unique |
DE Sich in der Kontrolle zu fühlen und sich durch die intelligenten Geräte, die wir in unser Haus bringen, gestärkt zu fühlen, ist das, was wir für wichtig halten
EN To feel in control and to feel empowered by the smart devices we bring into our home is what we find important
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
intelligenten | smart |
geräte | devices |
wichtig | important |
fühlen | feel |
in | in |
zu | to |
wir | we |
haus | the |
ist | is |
und | and |
bringen | bring |
DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.
EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
alemão | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
kunden | customers |
möchten | want |
alle | all |
unsere | our |
ein | a |
gefühl | feel |
wir | we |
etwas | something |
dass | that |
auch | to |
DE Helfen Sie Neuankömmlingen, sich als Mensch sicher, willkommen und geschätzt zu fühlen, egal wie sehr sie sich in ihrer Internet- und Technologiesucht gefangen fühlen
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
willkommen | welcome |
geschätzt | valued |
fühlen | feel |
technologiesucht | technology addiction |
gefangen | trapped |
internet | internet |
und | and |
als | as |
mensch | human |
in | inside |
wie | how |
sie | being |
egal | a |
DE Denken Sie darüber nach, wie sie sich fühlen könnten, wenn sie diesen Schritt erreichen, und was ihnen helfen würde, sich wohl zu fühlen und sich für die Weitergabe von Daten an Sie zu begeistern.
EN Think about how they might feel when they reach this step, and what would help them feel comfortable and excited about sharing data with you.
DE Mit Kahoot! 360 können Unternehmen eine Teamkultur aufbauen, in der sich alle wertgeschätzt, wahrgenommen und einbezogen fühlen, unabhängig davon, ob sie gerade von zu Hause aus oder im Büro arbeiten
EN With employees now regularly working from home as well as in the office, Kahoot! 360 helps companies build a remote team culture where everyone feels valued, heard, and involved
alemão | inglês |
---|---|
aufbauen | build |
einbezogen | involved |
fühlen | feels |
kahoot | kahoot |
im | in the |
büro | office |
unternehmen | companies |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | well |
eine | a |
der | the |
gerade | now |
hause | as |
aus | from |
arbeiten | working |
DE Die Menschen sind sehr daran interessiert, nicht nur in die Firma zu gehen und zu arbeiten, sondern auch eine Gemeinschaft zu haben, zu der sie sich im Büro zugehörig fühlen
EN People are very interested in not only just going to work and working, but also having a community that they feel like they're a part of at the office
alemão | inglês |
---|---|
interessiert | interested |
büro | office |
fühlen | feel |
menschen | people |
in | in |
gemeinschaft | community |
sind | are |
sehr | very |
nicht | not |
zu | to |
arbeiten | work |
nur | only |
sondern | but |
eine | a |
DE Diese Gruppe zeichnet sich durch ihre progressivere Arbeitsweise aus – das Büro steht zwar für sie an erster Stelle, mit Remote-Collaboration-Technologien fühlen sich diese Mitarbeiter jedoch ebenfalls wohl
EN With a more progressive, office-first workstyle, this group is very comfortable with remote collaboration technology
alemão | inglês |
---|---|
ihre | a |
sie | is |
collaboration | collaboration |
technologien | technology |
remote | remote |
gruppe | group |
DE Fühlen sich vom Geschehen im Büro isoliert
EN Feeling disconncted from hapennings in the office
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feeling |
im | in the |
büro | office |
vom | from |
DE Mit unseren maßgeschneiderten Chinos sehen Sie den ganzen Tag lang gut aus und fühlen sich wohl, egal ob im Büro oder beim Entspannen zu Hause.
EN Our custom chinos will have you looking and feeling your absolute best all day, from the office to relaxing at home.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feeling |
büro | office |
entspannen | relaxing |
chinos | chinos |
hause | at home |
wohl | at |
und | and |
zu | to |
aus | from |
mit | our |
den | the |
oder | your |
DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
alemão | inglês |
---|---|
unangemessen | inappropriate |
zitat | quote |
büro | office |
beleidigend | offensive |
witz | joke |
michael | michael |
scott | scott |
bauernhof | farm |
bauernhöfe | farms |
schmutzig | dirty |
humor | humor |
lustig | funny |
arbeit | work |
job | job |
sagte | said |
DE Yoga im Büro: 70 leichte Übungen fürs Büro und unterwegs
EN Krav Maga: An Essential Guide to the Renowned Method--for Fitness and Self-Defense
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
fürs | for |
DE Young Happy Business Manager trägt einen Anzug und Tie Tanz im Büro. Kolleginnen und Kollegen jubeln. Verschiedene und motivierte Geschäftsleute arbeiten an Computern im modernen offenen Büro.
EN Motivated funny diverse business team people dancing celebrating success at corporate party on friday, happy friendly multiracial coworkers group having fun together enjoy victory dance in office
alemão | inglês |
---|---|
happy | happy |
büro | office |
kollegen | coworkers |
verschiedene | diverse |
motivierte | motivated |
business | business |
tanz | dance |
offenen | on |
einen | in |
DE Büro und Posteo-Lab: Unser Büro und das Lab sind nach Nachhaltigkeitskriterien ausgestattet (FSC-Holz, Recyclingpapier und -möbel)
EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
lab | lab |
posteo | posteo |
holz | wood |
möbel | furniture |
sind | are |
und | and |
unser | our |
das | the |
DE In der Kategorie Büro des iF Design Award 2021 gab es jede Menge innovative Ideen, die das Büro und die Arbeitsräume von morgen mitgestalten werden ...
EN There was no shortage of innovative ideas in the iF Design Award 2021's office category, including some that will help to shape the offices and workspaces of tomorrow...
alemão | inglês |
---|---|
kategorie | category |
award | award |
innovative | innovative |
morgen | tomorrow |
if | if |
gab | the |
in | in |
design | design |
mitgestalten | shape |
büro | office |
und | and |
es | there |
ideen | ideas |
DE Mit dem neuen Standort Berlin haben wir unser sechstes Büro in Deutschland eröffnet; insgesamt das 41. Büro weltweit
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
weltweit | worldwide |
büro | office |
deutschland | germany |
unser | our |
in | in |
mit | and |
dem | the |
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
alemão | inglês |
---|---|
direktor | director |
sanlorenzo | sanlorenzo |
spanien | spain |
büro | office |
puerto | puerto |
portals | portals |
abdeckt | covers |
alan | alan |
geschäftspartner | business partner |
er | he |
in | in |
dass | that |
als | as |
von | of |
DE Im Oktober findet die Orgatec 2010 in Köln statt, die international führende Design-Möbelmesse für den Büro- und Objektbereich. Das Büro als Arbeitsort - sein Ende wurde schon vor einiger Zeit heraufbeschworen, doch es ist noch immer unter uns,
EN October sees the 2010 installment of Orgatec in Cologne, the leading international design fair for office and work environments. In spite of the death knell being sounded some time ago for the traditional, fixed-location office, it's still with us.
alemão | inglês |
---|---|
oktober | october |
köln | cologne |
international | international |
büro | office |
design | design |
führende | leading |
zeit | time |
einiger | of the |
und | and |
statt | the |
uns | us |
in | in |
für | for |
es | being |
DE Egal, ob im Home Office, auf Reisen oder im Büro: Mit der Cloud-Technologie können unsere Mitarbeitenden genau so arbeiten, wie sie es sich von ihrer IT-Umgebung im Büro gewohnt sind
EN This means that whether employees work from home, abroad or in the office, cloud technology allows them to work exactly as they are used to in their IT environment in the office
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
technologie | technology |
umgebung | environment |
im | in the |
es | it |
ob | whether |
oder | or |
arbeiten | work |
gewohnt | used |
sind | are |
office | office |
der | the |
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
alemão | inglês |
---|---|
direktor | director |
sanlorenzo | sanlorenzo |
spanien | spain |
büro | office |
puerto | puerto |
portals | portals |
abdeckt | covers |
alan | alan |
geschäftspartner | business partner |
er | he |
in | in |
dass | that |
als | as |
von | of |
DE Büro und Posteo-Lab: Unser Büro und das Lab sind nach Nachhaltigkeitskriterien ausgestattet (FSC-Holz, Recyclingpapier und -möbel)
EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
lab | lab |
posteo | posteo |
holz | wood |
möbel | furniture |
sind | are |
und | and |
unser | our |
das | the |
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
alemão | inglês |
---|---|
direktor | director |
sanlorenzo | sanlorenzo |
spanien | spain |
büro | office |
puerto | puerto |
portals | portals |
abdeckt | covers |
alan | alan |
geschäftspartner | business partner |
er | he |
in | in |
dass | that |
als | as |
von | of |
DE Dieses Mal besuchen wir unsere Kolleg:innen im wunderschönen Wien. Unser Büro in Wien Das catworkx-Büro in der Gußhausstraße 23/1/18 in Wien befindet sich an einem geschichtsträchtigen Ort im 4
EN This time we visit our colleagues in beautiful Vienna
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
wien | vienna |
dieses | this |
in | in |
unsere | our |
wunderschönen | beautiful |
wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções