DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat
"inklusive drei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat
EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
aktivitäten | activities |
inspirationen | inspiration |
gefühl | feel |
tage | days |
stunden | hours |
minuten | minutes |
unsere | our |
drei | three |
nur | only |
zu | to |
voller | all |
und | and |
DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…
EN We invite you to relax with views of the three crowns tel 501355713 our House is located at the foot of the Three Crowns with stunning views of three crowns, Pieniny, Dunajec and Slovak Tatras. For your disposal we have rooms with 2, 3, 4. Each room…
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
alemão | inglês |
---|---|
versionen | versions |
sitemap | sitemap |
identischen | identical |
drei | three |
seite | page |
haben | have |
ihre | your |
einträge | entries |
wenn | if |
sie | you |
beispiel | example |
mit | with |
DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben
EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans
alemão | inglês |
---|---|
guten | good |
scheint | seems |
oder | or |
fünf | five |
drei | three |
stimmt | true |
nicht | not |
vier | four |
bedeutung | meaning |
für | for |
und | and |
zu | to |
uns | us |
dinge | things |
DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
die | the |
DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.
EN These include a new melee blueprint, three handguns, two shotguns, three SMGs, two assault rifles, three LMGs, and a sniper rifle.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
drei | three |
diese | these |
zwei | two |
und | and |
DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.
EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.
alemão | inglês |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
lange | long |
juli | july |
edward | edward |
abstieg | descent |
gipfel | top |
zusammen | with |
drei | three |
zu | to |
erreichen | reached |
und | and |
nur | only |
DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.
EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.
alemão | inglês |
---|---|
kuratorium | board of trustees |
bundesrepublik | federal republic |
neun | nine |
mitgliedern | members |
deutschland | germany |
drei | three |
und | and |
werden | are |
setzt | of |
den | the |
DE Drei Bikes, drei Hersteller, drei Konzepte
EN Three bikes, three very different companies
alemão | inglês |
---|---|
bikes | bikes |
drei | three |
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | included |
kw | kw |
gemäss | according to |
sig | sig |
angebot | offer |
für | for |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
erp | erp |
mobile | mobile |
design | design |
web | web |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
erp | erp |
mobile | mobile |
design | design |
web | web |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Roadsurfer.com vermietet individuell ausgebaute Campingbusse – Lifestyle-Feeling inklusive. Ebenfalls inklusive: Klimaschutz für unbegrenzte Kilometer!
EN viaprinto stands also for climate action. Every customer has the possibility to order his print product carbon neutral.
alemão | inglês |
---|---|
ebenfalls | also |
DE Familien finden in dieser 35m² grossen Unterkunft inklusive Doppelbett und ausziehbarem Schlafsofa zur Ruhe. Das möblierte Serviced Apartment ist für maximalen Komfort ausgelegt. Inklusive 43 Zoll TV, Schreibtisch und Sitzecke.
EN Families find peace in this 35m² accommodation including double bed and pull-out sofa bed. The furnished serviced apartment is designed for maximum comfort. It has 43" TV, desk and a sitting area.
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
finden | find |
möblierte | furnished |
serviced | serviced |
maximalen | maximum |
schreibtisch | desk |
m | m |
unterkunft | accommodation |
komfort | comfort |
apartment | apartment |
ruhe | peace |
doppelbett | bed |
ist | is |
und | and |
für | for |
in | in |
DE Bettwäsche und Handtücher sind inklusive. Ebenso die Benutzung der Waschmaschine. Auch das abschließbare Keller-Abteil kann genutzt werden. Zwei Stellplätze direkt am Haus sind ebenfalls kostenlos. W-Lan ist mit 1.000mbit inklusive.
EN Bedding and towels are included. Likewise, the use of the washing machine. The lockable cellar compartment can also be used. Two parking spaces directly at the house are also free of charge. W-Lan is included with 1,000mbit.
alemão | inglês |
---|---|
bettwäsche | bedding |
handtücher | towels |
keller | cellar |
am | at the |
kann | can |
direkt | directly |
haus | the |
ist | is |
und | and |
genutzt | used |
sind | are |
waschmaschine | washing |
auch | also |
kostenlos | free |
DE Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
alemão | inglês |
---|---|
friedliche | peaceful |
inklusive | inclusive |
gesellschaften | societies |
nachhaltige | sustainable |
institutionen | institutions |
ebenen | levels |
entwicklung | development |
fördern | promote |
zugang | access |
und | and |
aufbauen | to |
für | for |
DE 1 WhatsApp-Nummer inklusive 1 Aufnahme von Template-Nachrichten inklusive
EN 1 WhatsApp number included 1 template message record included
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | included |
aufnahme | record |
nummer | number |
nachrichten | message |
DE 3 WhatsApp-Nummern inklusive 3 Aufzeichnungen von Template-Nachrichten inklusive
EN 3 WhatsApp numbers included 3 records of template messages included
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | included |
aufzeichnungen | records |
von | of |
nummern | numbers |
nachrichten | messages |
DE Roaming in Europa inklusive und weltweit SMS sowie 100 MB Daten pro Monat inklusive
EN Roaming within Europe as well as worldwide SMS and 100 MB data per month included.
alemão | inglês |
---|---|
roaming | roaming |
europa | europe |
weltweit | worldwide |
sms | sms |
mb | mb |
daten | data |
monat | month |
und | and |
inklusive | included |
pro | per |
sowie | as |
DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | included |
kw | kw |
gemäss | according to |
sig | sig |
angebot | offer |
für | for |
DE Roadsurfer.com vermietet individuell ausgebaute Campingbusse – Lifestyle-Feeling inklusive. Ebenfalls inklusive: Klimaschutz für unbegrenzte Kilometer!
EN Selecta is well known for its beverage and snack machines. Now they offer coffee-to-go in climate neutral cups.
alemão | inglês |
---|---|
für | and |
DE Langjährige Zusammenarbeit mit unserer Designagentur für mehrere Web- und Mobile-Seiten, inklusive Produktstrategie, UX Design und UI Design, inklusive ein ERP.
EN Long term partnership for the design of web and mobile experiences for healthcare consumers around London, including a medical clinic management ERP tool for them.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
erp | erp |
mobile | mobile |
design | design |
web | web |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Roaming in Europa inklusive und weltweit SMS sowie 100 MB Daten pro Monat inklusive
EN Roaming within Europe as well as worldwide SMS and 100 MB data per month included.
alemão | inglês |
---|---|
roaming | roaming |
europa | europe |
weltweit | worldwide |
sms | sms |
mb | mb |
daten | data |
monat | month |
und | and |
inklusive | included |
pro | per |
sowie | as |
DE Inklusive Führungskräfte entwickeln inklusive Teams, die allen anderen überlegen sind
EN Leaders who are inclusive build inclusive teams that outperform all others
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | inclusive |
führungskräfte | leaders |
entwickeln | build |
teams | teams |
anderen | others |
sind | are |
die | that |
allen | all |
DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.
EN So what does it take to develop an inclusive culture for your leaders and teams? Learn five things that inclusive leaders do differently.
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | inclusive |
führungskräfte | leaders |
anders | differently |
es | it |
kultur | culture |
teams | teams |
entwickeln | develop |
fünf | five |
ihre | your |
sie | take |
um | for |
zu | to |
DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.
EN Roaming plans include the use of your mobile phone abroad and a certain amount of data in the monthly price. Data packages can be purchased spontaneously when you are abroad if your plan doesn't include roaming.
alemão | inglês |
---|---|
spontan | spontaneously |
roaming | roaming |
im | in the |
nutzung | use |
ausland | abroad |
abos | plan |
daten | data |
des | the |
handys | phone |
menge | amount |
verfügbare | are |
option | a |
und | and |
um | certain |
DE Und sonst? Sonst gibt's neue Watchfaces für Fotos inklusive schickem Parallaxen-Effekt und die Möglichkeit, einfach Fotos an Kontakte zu verschicken. Auch das Verfassen von Nachrichten inklusive krassen Meme-GIFs klappt nun so einfach wie nie.
EN What else? Otherwise, there's new watch faces for photos including a fancy parallax effect and the ability to easily send photos to contacts. Composing messages, including cool meme GIFs, is also easier than ever.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
möglichkeit | ability |
kontakte | contacts |
effekt | effect |
meme | meme |
gifs | gifs |
neue | new |
sonst | the |
für | for |
zu | to |
an | send |
nachrichten | messages |
und | and |
DE 2,7 MB – inklusive einiger PlugIns und drei umfangreichen Templates zur Auswahl
EN CMSimple_XH has (in version 1.7) a download size of about 2.7 MB - including some PlugIns and three extensive templates to choose from
alemão | inglês |
---|---|
mb | mb |
plugins | plugins |
umfangreichen | extensive |
templates | templates |
auswahl | choose |
drei | three |
und | and |
zur | to |
inklusive | including |
DE DREI JAHREMOTORGARANTIE INKLUSIVE
EN THREE YEARSMOTOR WARRANTY INCLUDING
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
inklusive | including |
DE Auf einer zauberhaften Hochebene, 2500 Meter über Meer, laden die drei kleinen «Lacs de Fenêtre» zur Abkühlung ein – Panorama inklusive. Die Seen erreicht man vom Hospiz auf dem Grossen St. Bernard, der Heimat der Bernhardinerhunde.
EN Perched on a wondrous plateau at 2,500 metres, the three small “Lacs de Fenêtre” are perfect for a refreshing dip – mountain panorama included. You can reach the lakes from the hospice on the Great St. Bernard, home to the St. Bernard dog.
DE Für kreative Meetings & Events stehen drei Räume für bis zu 120 Personen zur Verfügung, inklusive Küchenclub für unvergessliche Teamevents.
EN Three function rooms and a kitchen are available for creative meetings and events for up to 120 people, ensuring memorable team events.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
personen | people |
unvergessliche | memorable |
teamevents | team events |
meetings | meetings |
events | events |
drei | three |
zu | to |
für | for |
DE Parken Sie Ihr Wohnmobil für bis zu drei Nächte nur wenige Minuten vom weltberühmten Skywalk entfernt, inklusive 24-Stunden-Sicherheitsdienst und kostenlosem WLAN. Rufen Sie 888-868-WEST an, um zu reservieren.
EN Park your RV minutes away from the world-famous Skywalk for up to three nights, includes 24-hour security and free wi-fi. Call 888-868-WEST to reserve.
alemão | inglês |
---|---|
parken | park |
nächte | nights |
weltberühmten | world-famous |
skywalk | skywalk |
inklusive | includes |
wlan | wi-fi |
reservieren | reserve |
minuten | minutes |
ihr | your |
zu | to |
drei | three |
kostenlosem | free |
rufen | call |
entfernt | the |
um | for |
und | and |
vom | from |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
alemão | inglês |
---|---|
gastronomische | gastronomic |
erfahrung | experience |
neuen | new |
konzept | concept |
vegetarisch | vegetarian |
drei | three |
und | and |
eine | list |
DE Klimaschutz inklusive bei drei Millionen Buchungen
EN Climate protection included with three million bookings
alemão | inglês |
---|---|
klimaschutz | climate protection |
drei | three |
millionen | million |
buchungen | bookings |
inklusive | with |
DE Wir verhalfen der Praxis mit den drei wichtigsten Keywords auf Seite 1 zu kommen. Inklusive erhöhter Conversion-Rate.
EN We helped the practice to reach page 1 with the three most important keywords. Including an increased conversion rate.
alemão | inglês |
---|---|
praxis | practice |
keywords | keywords |
conversion | conversion |
rate | rate |
wir | we |
drei | three |
seite | page |
zu | to |
den | the |
wichtigsten | most |
DE Aluminium, natur eloxiert Fahrbare Garderobe mit Ablage, Ecken und Rückwand mit weiten Radien und Öffnungen für leichte Reinigung, inklusive drei Spezialkleiderbügeln
EN Aluminum, naturally anodized Mobile wardrobe with deposit board, corners and rear wall with large radii and openings to facilitate cleaning, comes with three special coat hangers
alemão | inglês |
---|---|
aluminium | aluminum |
garderobe | wardrobe |
ecken | corners |
reinigung | cleaning |
natur | naturally |
und | and |
drei | three |
DE Ein breit angelegter Komplex mit einer zentralen Inselbasis, drei Gondelstationen, inklusive funktionierender Gondeln, und ein tiefer gelegenes Flusstal, das zu Fuß, mit einem Fahrzeug oder über den Aufstieg erkundet werden kann
EN A sprawling complex with a central island base, three gondola stations, complete with working gondolas, and a lower river valley to ascend on foot, vehicle, or ascender
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
zentralen | central |
fuß | foot |
fahrzeug | vehicle |
drei | three |
oder | or |
zu | to |
und | and |
DE Auf der neuen Seite werden die drei Geschäftsbereiche serviceorientiert präsentiert, inklusive Filtermöglichkeiten, optimierter Druckausgabe und stärkerer SEO.
EN On the new site, the three business divisions are presented in a service-oriented way, including filter options, optimized print output and stronger SEO.
alemão | inglês |
---|---|
präsentiert | presented |
inklusive | including |
seo | seo |
seite | site |
neuen | new |
werden | are |
drei | three |
und | and |
der | the |
DE Wir bieten drei unterschiedliche Plattformen an mit verschiedenen Finanzierungsanforderungen, inklusive Lead-Investment, Co-Investment und Ausstiegsstrategien.
EN We offer three distinct platforms to serve various funding needs with lead investment, co-investment, and exit strategies.
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
investment | investment |
verschiedenen | various |
wir | we |
unterschiedliche | distinct |
und | and |
drei | three |
bieten | offer |
DE pdfaPilot unterstützt alle drei PDF/A-Versionen und wandelt nicht nur PDF-Dateien, sondern auch Office-Dokumente, Bilddateien und E-Mail (inklusive Anhang) in durchsuchbare PDF/A-Dateien um
EN pdfaPilot supports all three PDF/A versions and doesn’t only convert PDF files, but also office documents, image formats and e-mails (attachments included) to searchable PDF/A files
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
versionen | versions |
und | and |
dateien | files |
dokumente | documents |
office | office |
drei | three |
inklusive | included |
nur | only |
alle | all |
nicht | but |
DE Nach einem bahnbrechenden Drei-Jahres-MBA-Programm an einer französischen Business-Akademie – inklusive Studium & Berufspraktika in Frankreich, Spanien und London – wurde Eva Unternehmensberaterin für den Strategie-Konzern Monitor.
EN After a ground-breaking three-year MBA programme at a French business school – including study/work periods in France, Spain and London – Eva became a management consultant for corporate strategy company Monitor.
DE Im Preis von CHF 120 pro Person ab drei Personen ist die komplette Ausrüstung inklusive.
EN Costing CHF 120 per person for more than three people, it includes all equipment.
alemão | inglês |
---|---|
chf | chf |
ausrüstung | equipment |
inklusive | includes |
drei | three |
komplette | all |
pro | per |
personen | people |
ist | it |
person | person |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
alemão | inglês |
---|---|
gastronomische | gastronomic |
erfahrung | experience |
neuen | new |
konzept | concept |
vegetarisch | vegetarian |
drei | three |
und | and |
eine | list |
DE DREI JAHREMOTORGARANTIE INKLUSIVE
EN THREE YEARSMOTOR WARRANTY INCLUDING
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
inklusive | including |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
alemão | inglês |
---|---|
gastronomische | gastronomic |
erfahrung | experience |
neuen | new |
konzept | concept |
vegetarisch | vegetarian |
drei | three |
und | and |
eine | list |
DE Dieser Artikel beschreibt, wie Personalabteilungen durch diese drei Entwicklungsstufen eine inklusive Führung fördern können.
EN This article details how HR can increase inclusive leadership through these three stages of development.
alemão | inglês |
---|---|
inklusive | inclusive |
führung | leadership |
können | can |
drei | three |
wie | how |
artikel | article |
durch | of |
dieser | this |
fördern | increase |
DE Wir verhalfen der Praxis mit den drei wichtigsten Keywords auf Seite 1 zu kommen. Inklusive erhöhter Conversion-Rate.
EN We helped the practice to reach page 1 with the three most important keywords. Including an increased conversion rate.
alemão | inglês |
---|---|
praxis | practice |
keywords | keywords |
conversion | conversion |
rate | rate |
wir | we |
drei | three |
seite | page |
zu | to |
den | the |
wichtigsten | most |
DE Auf einer zauberhaften Hochebene, 2500 Meter über Meer, laden die drei kleinen «Lacs de Fenêtre» zur Abkühlung ein – Panorama inklusive. Die Seen erreicht man vom Hospiz auf dem Grossen St. Bernard, der Heimat der Bernhardinerhunde.
EN Perched on a wondrous plateau at 2,500 metres, the three small “Lacs de Fenêtre” are perfect for a refreshing dip – mountain panorama included. You can reach the lakes from the hospice on the Great St. Bernard, home to the St. Bernard dog.
DE Für kreative Meetings & Events stehen drei Räume für bis zu 120 Personen zur Verfügung, inklusive Küchenclub für unvergessliche Teamevents.
EN Three function rooms and a kitchen are available for creative meetings and events for up to 120 people, ensuring memorable team events.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
personen | people |
unvergessliche | memorable |
teamevents | team events |
meetings | meetings |
events | events |
drei | three |
zu | to |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções