DE Bosch ist Vorreiter im Klimaschutz und wirtschaftet seit 2020 klimaneutral (Scope 1 und 2)
"wirtschaftet seit klimaneutral" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bosch ist Vorreiter im Klimaschutz und wirtschaftet seit 2020 klimaneutral (Scope 1 und 2)
EN Bosch is a climate action pioneer, and its business operations have been climate neutral (scopes 1 and 2) since 2020
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
vorreiter | pioneer |
klimaneutral | climate neutral |
ist | is |
und | and |
DE Seit Juli 2021 besteht unsere Lieferkette zu über 50 % aus Organisationen, die klimaneutral sind oder sich verpflichtet haben, bis 2050 klimaneutral zu sein.
EN As of July 2021, more than 50% of our supply chain is with organizations that are carbon neutral or have pledged to be carbon neutral by 2050.
alemão | inglês |
---|---|
juli | july |
lieferkette | supply chain |
organisationen | organizations |
klimaneutral | carbon neutral |
oder | or |
unsere | our |
sind | are |
sein | be |
zu | to |
seit | of |
DE Finanzierung: Posteo wirtschaftet nachhaltig
EN Finance: Posteo does business sustainably
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | finance |
posteo | posteo |
nachhaltig | sustainably |
DE Mittlerweile beträgt das Kapital der Stiftung 3,5 Milliarden Euro und konnte damit mehr als versechsfacht werden. Mit diesem Kapital wirtschaftet die Stiftung autonom.
EN The capital of the Foundation meanwhile amounts to 3.5 billion euros and could thus be more than sextupled. The Foundation manages this capital on an autonomous basis.
alemão | inglês |
---|---|
kapital | capital |
stiftung | foundation |
milliarden | billion |
euro | euros |
autonom | autonomous |
beträgt | amounts to |
konnte | the |
mehr | more |
diesem | this |
und | and |
damit | to |
der | thus |
DE Finanzierung: Posteo wirtschaftet nachhaltig
EN Finance: Posteo does business sustainably
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | finance |
posteo | posteo |
nachhaltig | sustainably |
DE Mittlerweile beträgt das Kapital der Stiftung 3,9 Milliarden Euro und konnte damit mehr als versechsfacht werden. Mit diesem Kapital wirtschaftet die Stiftung autonom.
EN The capital of the Foundation meanwhile amounts to 3.9 billion euros and could thus be more than sextupled. The Foundation manages this capital on an autonomous basis.
alemão | inglês |
---|---|
kapital | capital |
stiftung | foundation |
milliarden | billion |
euro | euros |
autonom | autonomous |
beträgt | amounts to |
konnte | the |
mehr | more |
diesem | this |
und | and |
damit | to |
der | thus |
DE der Unternehmen in unserer Lieferkette sind klimaneutral oder haben sich dazu verpflichtet, bis 2050 klimaneutral zu sein.
EN of the orgs in our supply chain are carbon neutral or have pledged to be by 2050.
alemão | inglês |
---|---|
lieferkette | supply chain |
klimaneutral | carbon neutral |
oder | or |
in | in |
zu | to |
sind | are |
sein | be |
verpflichtet | the |
DE Ist Net Zero gleichbedeutend mit klimaneutral? Und was meinen Unternehmen, wenn sie klimaneutral, klimapositiv oder CO2-frei sagen? Eine Begriffserklärung von Emilien Hoet, Head of UK, ClimatePartner …
EN The UK-based plant-based chocolate brand Prodigy Snacks sees itself as the “premium, better-for-you choice” when it comes to climate-conscious and nutrition-aware chocolate delight. We helped them to …
DE Ist Net Zero gleichbedeutend mit klimaneutral? Und was meinen Unternehmen, wenn sie klimaneutral, klimapositiv oder CO2-frei sagen? Eine …
EN The UK-based plant-based chocolate brand Prodigy Snacks sees itself as the “premium, better-for-you choice” when it comes to climate-conscious and nutrition-aware chocolate delight. We helped them to become carbon neutral.
DE Schneider setzt konsequent auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Viele Produkte werden bereits seit 2014 klimaneutral hergestellt.
EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.
alemão | inglês |
---|---|
klimaschutz | climate protection |
klimaneutral | climate neutral |
und | its |
DE Und zweitens nimmt Bosch als Unternehmen das Thema Nachhaltigkeit ernst und ist seit Februar 2020 mit seinen weltweit mehr als 400 Standorten klimaneutral (Scope 1 und 2).
EN And secondly, as a company, Bosch takes the issue of sustainability seriously and has been climate neutral with its more than 400 sites worldwide since February 2020 (Scope 1 and 2).
alemão | inglês |
---|---|
zweitens | secondly |
bosch | bosch |
unternehmen | company |
nachhaltigkeit | sustainability |
ernst | seriously |
februar | february |
weltweit | worldwide |
klimaneutral | climate neutral |
scope | scope |
nimmt | takes |
mehr | more |
als | as |
mit | with |
mehr als | than |
seit | of |
und | and |
DE Bosch nimmt beim Klimaschutz eine Vorreiterrolle ein – aus Überzeugung und aus Verantwortung für die Gesellschaft. Die Bosch-Gruppe ist mit ihren weltweit über 400 Standorten seit 2020 klimaneutral (Scope 1 und 2).
EN Bosch plays a pioneering role in climate action — out of conviction and out of a sense of responsibility for society. Since 2020, the Bosch Group with its more than 400 locations worldwide has been climate neutral (scopes 1 and 2).
DE Seit 2020 ist Bosch mit seinen weltweit über 400 Standorten klimaneutral (Scope 1 und 2)
EN Since 2020, Bosch and its over 400 company locations worldwide have been climate neutral (scopes 1 and 2)
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
weltweit | worldwide |
standorten | locations |
klimaneutral | climate neutral |
über | over |
und | and |
DE Bosch ist mit seinen weltweit über 400 Standorten seit 2020 klimaneutral (Scope 1 und 2)
EN Since 2020, the Bosch Group with its more than 400 locations worldwide has been climate neutral (scopes 1 and 2)
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
weltweit | worldwide |
klimaneutral | climate neutral |
standorten | locations |
mit | with |
und | and |
DE Zudem sind alle Geschäftsflüge des Schweizer Reiseveranstalters seit Beginn der Zusammenarbeit klimaneutral.
EN In addition, all of the Swiss tour operator's business flights have been climate-neutral since the start of the partnership.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
alle | all |
beginn | the start |
zudem | in addition |
schweizer | swiss |
seit | of |
DE Moritz und Ascona – hat schon früh Pionierarbeit im Bereich Nachhaltigkeit geleistet und ist seit 2019 komplett klimaneutral, dies auch dank der intensiven Zusammenarbeit mit myclimate
EN Moritz and Ascona – pioneered sustainability at an early stage and has been completely climate-neutral since 2019, also thanks to the intensive cooperation with myclimate
DE Und selbst das kompensiert Sympatex seit Anfang 2017: Die komplette Jahresproduktion der Membran wird seitdem vollständig klimaneutral gestellt.
EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.
alemão | inglês |
---|---|
anfang | early |
klimaneutral | climate neutral |
vollständig | fully |
wird | the |
und | and |
DE Seit 2018 sind das gesamte Unternehmen i+m und alle Produkte klimaneutral.
EN Every CEWE photobook and all CEWE brand products are climate neutral. That also includes CEWE CALENDARS, CEWE CARDS, and CEWE WALL PICTURES. CEWE offsets all unavoidable carbon emissions from production.
alemão | inglês |
---|---|
klimaneutral | climate neutral |
sind | are |
produkte | products |
unternehmen | production |
alle | all |
und | and |
DE Seit 2020 verfolgt die Gruppe das ambitionierte Ziel, bis 2025 klimaneutral zu werden
EN Since 2020, the Group has been pursuing the ambitious goal of becoming climate-neutral by 2025
alemão | inglês |
---|---|
ambitionierte | ambitious |
ziel | goal |
werden | becoming |
gruppe | group |
seit | of |
DE Und selbst das kompensiert Sympatex seit Anfang 2017: Die komplette Jahresproduktion der Membran wird seitdem vollständig klimaneutral gestellt.
EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.
alemão | inglês |
---|---|
anfang | early |
klimaneutral | climate neutral |
vollständig | fully |
wird | the |
und | and |
DE Schneider setzt konsequent auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Viele Produkte werden bereits seit 2014 klimaneutral hergestellt.
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
alemão | inglês |
---|---|
klimaneutral | climate neutral |
werden | are |
und | and |
DE Auch bei den eigenen Umweltschutzmaßnahmen setzt die Gruppe Maßstäbe: Seit 2009 arbeitet Munich Re an ihrem Hauptsitz in München klimaneutral.
EN At the same time, the Group is setting standards in its own environmental measures, having made its Munich headquarters carbon-neutral in 2009.
alemão | inglês |
---|---|
maßstäbe | standards |
hauptsitz | headquarters |
munich | munich |
gruppe | group |
in | in |
eigenen | own |
den | the |
DE Der CO2-Fussabdruck unserer Geräte wie Internet- und TV-Boxen ist bereits seit zwei Jahren klimaneutral
EN The carbon footprint of our devices such as Internet and TV boxes has been climate neutral for the past two years
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
klimaneutral | climate neutral |
fussabdruck | footprint |
internet | internet |
boxen | boxes |
jahren | years |
und | and |
DE Der Betrieb unserer Shops ist seit 2020 klimaneutral.
EN Our Shops have been run climate-neutrally since 2020.
alemão | inglês |
---|---|
shops | shops |
unserer | our |
ist | run |
seit | since |
DE Der Firmensitz in Tettnang unweit des Bodensees ist seit 2012 klimaneutral
EN Its headquarters in Tettnang not far from Lake Constance have been climate-neutral since 2012
alemão | inglês |
---|---|
firmensitz | headquarters |
unweit | not far |
in | in |
seit | since |
des | far |
ist | not |
DE Und zweitens nimmt Bosch als Unternehmen das Thema Nachhaltigkeit ernst und ist seit Februar 2020 mit seinen weltweit mehr als 400 Standorten klimaneutral (Scope 1 und 2).
EN And secondly, as a company, Bosch takes the issue of sustainability seriously and has been climate neutral with its more than 400 sites worldwide since February 2020 (Scope 1 and 2).
alemão | inglês |
---|---|
zweitens | secondly |
bosch | bosch |
unternehmen | company |
nachhaltigkeit | sustainability |
ernst | seriously |
februar | february |
weltweit | worldwide |
klimaneutral | climate neutral |
scope | scope |
nimmt | takes |
mehr | more |
als | as |
mit | with |
mehr als | than |
seit | of |
und | and |
DE Seit 2020 sind die über 400 Bosch-Standorte weltweit klimaneutral und hinterlassen keinen CO₂-Fußabdruck mehr
EN Since 2020, more than 400 Bosch sites worldwide have become climate-neutral and no longer leave a CO₂ footprint
DE Zudem sind alle Geschäftsflüge des Schweizer Reiseveranstalters seit Beginn der Zusammenarbeit klimaneutral.
EN In addition, all of the Swiss tour operator's business flights have been climate-neutral since the start of the partnership.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
alle | all |
beginn | the start |
zudem | in addition |
schweizer | swiss |
seit | of |
DE Moritz und Ascona – hat schon früh Pionierarbeit im Bereich Nachhaltigkeit geleistet und ist seit 2019 komplett klimaneutral, dies auch dank der intensiven Zusammenarbeit mit myclimate
EN Moritz and Ascona – pioneered sustainability at an early stage and has been completely climate-neutral since 2019, also thanks to the intensive cooperation with myclimate
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
alemão | inglês |
---|---|
köln | cologne |
dj | dj |
produzent | producer |
ableton | ableton |
im | in the |
live | live |
in | in |
version | version |
mit | with |
tätig | working |
und | and |
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
alemão | inglês |
---|---|
director | director |
global | global |
hand | hand |
andreas | andreas |
otrs | otrs |
kunden | customers |
er | he |
of | of |
consulting | consulting |
berater | consultant |
jahren | years |
in | in |
mehr | more |
neun | nine |
gruppe | group |
tätig | working |
mit | with |
als | as |
mehr als | than |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
alemão | inglês |
---|---|
am | at the |
dfki | dfki |
im | in the |
simulierte | simulated |
leiter | head |
stellvertretender | deputy |
system | system |
er | he |
realität | reality |
gruppe | group |
agenten | agent |
seit | of |
und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
wird | the |
seit | of |
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
alemão | inglês |
---|---|
union | union |
investment | investment |
recruiting | recruiting |
edition | edition |
generation | generation |
mobiler | mobile |
mittlerweile | now |
in | in |
inklusive | with |
die | third |
und | and |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
alemão | inglês |
---|---|
am | at the |
dfki | dfki |
im | in the |
simulierte | simulated |
leiter | head |
stellvertretender | deputy |
system | system |
er | he |
realität | reality |
gruppe | group |
agenten | agent |
seit | of |
und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
alemão | inglês |
---|---|
köln | cologne |
dj | dj |
produzent | producer |
ableton | ableton |
im | in the |
live | live |
in | in |
version | version |
mit | with |
tätig | working |
und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
es | it |
von | far |
wird | the |
zeit | months |
gibt | are |
DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
betrieben | powered |
mit | with |
sie | zero |
ihre | your |
zu | using |
wird | is |
DE Mission Klimaschutz: Durch die Einführung des “Ryte Website Carbon KPI” sollen bis 2023 5% aller Websites klimaneutral werden
EN Ryte pledges to help make 5% of all websites carbon neutral by 2023 with launch of 'Ryte Website Carbon KPI’
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
carbon | carbon |
einführung | launch |
kpi | kpi |
durch | by |
websites | websites |
werden | make |
die | of |
website | website |
DE Dept wird klimaneutral - Dept Agency
EN Dept becomes certified climate neutral - Dept Agency
alemão | inglês |
---|---|
dept | dept |
wird | becomes |
klimaneutral | climate neutral |
agency | agency |
DE Wir sind unglaublich stolz darauf, ab sofort klimaneutral zu wirtschaften und ich hoffe, dass wir andere Unternehmen dazu inspirieren werden, diesem Beispiel zu folgen.”
EN We are incredibly proud to be part of a carbon neutral company, and I hope we’ll inspire other companies to follow suit.”
DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.
EN Do you purchase certain products or product categories from several suppliers? Our solution enables you to purchase them in a uniform, climate-neutral manner.
alemão | inglês |
---|---|
produktkategorien | product categories |
lösung | solution |
kaufen | purchase |
einheitlich | uniform |
oder | or |
lieferanten | suppliers |
produkte | products |
bestimmte | certain |
ein | a |
sie | you |
DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen
EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company
alemão | inglês |
---|---|
printing | |
verpackungen | packaging |
produkte | products |
unternehmen | company |
DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihre Produkte klimaneutral zu stellen
EN Ability to offset the unavoidable emissions to make your products Climate Neutral
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
ausgleich | offset |
emissionen | emissions |
klimaneutral | climate neutral |
zu | to |
ihre | your |
produkte | products |
DE Klimaneutral drucken - als Option im Online-Tool von CEWE-PRINT
EN Climate-neutral printing with CEWE-PRINT online tool
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
tool | tool |
DE Sie möchten im Detail erfahren, wie Ihr Unternehmen und Ihre Produkte klimaneutral werden? Sie arbeiten im Journalismus und brauchen einen Ansprechpartner bei ClimatePartner? Unsere Kolleginnen und Kollegen freuen sich über Ihre Anfrage.
EN Would you like to find out in detail how your company and your products can become carbon neutral? Do you work in journalism and need a contact at ClimatePartner? Our colleagues look forward to your inquiry.
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
klimaneutral | carbon neutral |
journalismus | journalism |
ansprechpartner | contact |
unternehmen | company |
unsere | our |
kollegen | colleagues |
produkte | products |
anfrage | inquiry |
arbeiten | work |
einen | a |
ihr | your |
brauchen | to |
erfahren | and |
DE Wie wird Ihre Website klimaneutral?
EN How does your website become climate neutral?
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
klimaneutral | climate neutral |
ihre | your |
wie | how |
wird | become |
DE Staffbase Zero – klimaneutral in die Zukunft
EN Staffbase Zero — Achieving the Goal of Climate Neutrality
DE Indem Sie Infomaniak wählen, wird Ihre Infrastruktur auch klimaneutral und Sie tragen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Know-how auf lokaler Ebene bei
EN By choosing Infomaniak, your infrastructure will also be climate-neutral and you will contribute to the development of jobs and local know-how
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
wählen | choosing |
infrastruktur | infrastructure |
schaffung | development |
arbeitsplätzen | jobs |
lokaler | local |
und | and |
indem | by |
ihre | your |
wird | the |
von | of |
DE KAUT-BULLINGER, einer der größten Fachhändler für Bürobedarf, setzt auf nachhaltige Produkte: Toner und Kopierpapier der Eigenmarke KABUCO sind vollständig klimaneutral
EN KAUT-BULLINGER, one of Germany’s largest specialists for office supplies, is betting its chips on sustainable products: Ink and copy paper under the KABUCO house brand are completely climate neutral
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
nachhaltige | sustainable |
vollständig | completely |
klimaneutral | climate neutral |
und | and |
produkte | products |
sind | are |
setzt | of |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções