DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
"ihren mitgliedern verbringen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
jungen | young |
akademie | academy |
gemeinschaft | community |
und | and |
setzt | of |
DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
jungen | young |
akademie | academy |
gemeinschaft | community |
und | and |
setzt | of |
DE Mit unserer Yoga Management Software müssen Sie die Zeit, die Sie mit Ihren Mitgliedern verbringen, nicht länger mit der Führung Ihres Unternehmens in Einklang bringen
EN With our yoga management software solution, you'll no longer need to balance time spent with your members against running your business
alemão | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
software | software |
mitgliedern | members |
länger | longer |
einklang | balance |
verbringen | spent |
zeit | time |
management | management |
ihren | your |
unternehmens | business |
sie | need |
die | running |
nicht | no |
mit | with |
unserer | our |
DE Dieses Zertifizierungsprogramm ist für S@T-Browser von Mitgliedern oder Nicht-Mitgliedern der SIM Alliance frei verfügbar (Spezifikationen frei verfügbar)
EN This certification program is freely available for S@T browsers of SIM Alliance members or non members (specifications freely available)
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierungsprogramm | certification program |
s | s |
mitgliedern | members |
alliance | alliance |
spezifikationen | specifications |
t | t |
browser | browsers |
oder | or |
sim | sim |
nicht | non |
dieses | this |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
frei | freely |
DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…
EN Spend the night away from home and feel like you are on a romantic vacation. A special package that will allow you to diversify the evening and spend a special time for two. Package description: two days = 1 night package price includes: -1 x night…
DE Wir laden Familien und Paare ein, verrückte Winterferien in Karpacz in der Villa Eden 1, 2 und in den Eden Apartments zu verbringen !!! Wir laden Sie ein, die Winterferien in einer charmanten Ecke von Karpacz auf der Rock Axis zu verbringen. Wir…
EN We invite families and couples to spend crazy winter holidays in Karpacz at Villa Eden 1, 2 and at Apartments Eden !!! We invite you to spend the Winter Holidays in a charming corner of Karpacz on the Rock Axis. We offer 3 facilities where we offer…
DE Gehen Sie über Ihre Einrichtung hinaus mit einer mobilen App, die es Ihren Mitgliedern ermöglicht, zu ihren Bedingungen mit Ihrer Einrichtung zu interagieren
EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
mitgliedern | members |
bedingungen | terms |
interagieren | interact |
einrichtung | facility |
app | app |
mit | with |
hinaus | of |
gehen | go |
einer | a |
DE Arbeiten Sie einfach mit Ihren Teamkollegen an Ihren Vorschlägen zusammen, indem Sie ihre Namen erwähnen und die Eigentümerschaft bei Bedarf anderen Mitgliedern zuweisen
EN Collaborate with your teammates easily on your proposals by mentioning their names and re-assigning ownership to other members, if needed
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
teamkollegen | teammates |
vorschlägen | proposals |
namen | names |
eigentümerschaft | ownership |
mitgliedern | members |
zuweisen | assigning |
anderen | other |
indem | by |
zusammen | with |
und | and |
an | on |
bedarf | needed |
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub, Ihr Wochenende oder Ihren Urlaub im Bali House in Krynica-Zdrój zu verbringen
EN We cordially invite you to spend your vacation, weekend or vacation at the Bali House in Krynica-Zdrój
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
urlaub | vacation |
bali | bali |
verbringen | spend |
oder | or |
wir | we |
wochenende | weekend |
zu | to |
in | in |
ihr | your |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Wir laden Sie ein, Ihren Aufenthalt in der Pension Kotlina Kłodzka zu buchen - der perfekte Ort, um Ihren Urlaub und Ihr Wochenende zu verbringen. Neben dem Unterkunftsangebot einer Pension in Kotlina Kłodzka bieten wir Wellness-Behandlungen…
EN We invite you to book your stay at the Kotlina Kłodzka guesthouse - the perfect place to spend your holiday and weekend. In addition to the accommodation offer of a guesthouse in Kotlina Kłodzka, we provide wellness treatments, unlimited access to…
DE Es wurde auch nach Ideen gesucht, wie sie die Gemeinschaft unterstützen und etwas zurückgeben, oder wie sie ihren Garten verschönern oder ihren Urlaub zuhause verbringen können
EN They were also looking for ideas for how to give back and support their community or how to upgrade their garden and spend the summer holidays at home
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
garten | garden |
urlaub | holidays |
oder | or |
verbringen | spend |
gemeinschaft | community |
zurückgeben | back |
und | and |
ideen | ideas |
zuhause | at |
es | they |
DE Unsere Unternehmen konzentrieren sich auf eine Sache: die Bereitstellung von Lösungen, die Menschen mit den Orten verbinden, an denen sie arbeiten, mit ihren Familien leben und ihren Alltag verbringen.
EN Our businesses are focused on one thing – delivering the solutions that help connect people with the places they need to go for work, family, and everyday life.
alemão | inglês |
---|---|
konzentrieren | focused |
lösungen | solutions |
verbinden | connect |
familien | family |
unternehmen | businesses |
menschen | people |
arbeiten | work |
unsere | our |
orten | the |
bereitstellung | delivering |
an | and |
leben | life |
mit | with |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Bereiten Sie sich mit Ihren Brautjungfern auf Ihren großen Tag vor oder nutzen Sie ein Spa-Package und verbringen Sie mit Ihrer zukünftigen Schwiegermutter ein angenehmes Wochenende
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package
alemão | inglês |
---|---|
zukünftigen | future |
spa | spa |
package | package |
wochenende | weekend |
oder | or |
verbringen | by |
ihren | your |
tag | day |
mit | with |
ein | a |
vor | in |
bereiten | get ready |
DE Die meisten Studien stimmen darin überein, dass Benutzer mehr Zeit für Recherchen, soziale Netzwerke und Messaging auf ihren Handys verbringen als auf ihren Computern
EN Most studies agree that users spend more time on their phones for research, social networking and messaging than on their computers
alemão | inglês |
---|---|
stimmen | agree |
benutzer | users |
messaging | messaging |
handys | phones |
verbringen | spend |
computern | computers |
zeit | time |
recherchen | research |
studien | studies |
dass | that |
mehr | more |
auf | on |
für | for |
und | and |
netzwerke | social |
ihren | their |
DE Setzen Sie Umfragen auf, um Feedback von Ihren Mitgliedern zu erhalten.
EN Initiate polls and surveys to get feedback from members.
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
mitgliedern | members |
umfragen | surveys |
zu | to |
erhalten | get |
DE Mitglied hinzufügen: Wählen Sie in der Dropdown-Anzeige von Ihren aktuellen Mitgliedern aus und fügen Sie die unten angegebene Mitgliedertabelle hinzu.
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
dropdown | dropdown |
mitglied | member |
mitgliedern | members |
in | in |
ihren | your |
wählen | choose |
und | and |
hinzufügen | add |
aus | from |
unten | the |
DE Entdecken Sie, wie Bibliotheken mit ihren Mitgliedern interagieren, um die Zukunft der Metadatenverwaltung voranzutreiben.
EN Find out how the Harry Ransom Center made a unique collection more accessible and useful to scholars worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | find |
mit | collection |
der | the |
DE Anhang 1: Musterformulierung für Verträge zwischen Mitgliedern und ihren Auftragnehmern
EN Appendix 1: Sample Language for Agreements Between Members and Their Agents
alemão | inglês |
---|---|
anhang | appendix |
verträge | agreements |
mitgliedern | members |
ihren | their |
zwischen | between |
für | for |
und | and |
DE Und stellen Sie Ihren Mitgliedern unsere Produkte zum Vorteilspreis zur Verfügung.
EN Provide our solutions to your members for subsidized prices.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
unsere | our |
ihren | your |
verfügung | provide |
zur | for |
stellen | to |
DE Erstellen Sie eine teilende Organisation und gewähren Sie ihren Mitgliedern bestimmte Zugriffsrechte. So sind Änderungen schnell vorzunehmen und Tickets leichter zuzuweisen. Mehr erfahren
EN Create a sharing organization and grant its members certain access rights. Changes can be made quickly and tickets can be assigned more easily. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
gewähren | grant |
mitgliedern | members |
Änderungen | changes |
organisation | organization |
zugriffsrechte | access rights |
tickets | tickets |
mehr | more |
schnell | quickly |
leichter | easily |
bestimmte | certain |
eine | a |
erstellen | create |
vorzunehmen | and |
DE 1997 schloss sich Sven mit den weiteren Mitgliedern zusammen, welche darauf ihren ersten Plattenvertrag bei UXICON Records unterschrieben
EN They were formed in 1995 by vocalist Sven De Caluwé, drummer Steven, bassist Koen and guitarist Niek
alemão | inglês |
---|---|
sven | sven |
darauf | and |
mit | in |
sich | they |
DE 73% der Organisationen kommunizieren mit ihren Mitgliedern über Non-Print-Medien. Eine mobile App ist ideal, um Informationen an einem zugänglichen zentralen Ort zu sammeln.
EN 73% of associations communicate with their members through non-print mediums. The easiest place to aggregate information in one accessible central location is a mobile app.
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | associations |
kommunizieren | communicate |
mitgliedern | members |
mobile | mobile |
informationen | information |
zugänglichen | accessible |
zentralen | central |
medien | mediums |
app | app |
ort | place |
zu | to |
mit | with |
ist | is |
eine | a |
DE Seien Sie dort präsent, wo auch Ihre Mitglieder sind! Ohne App verpassen Sie eine wichtige Möglichkeit, sich mit Ihren Mitgliedern zu verbinden.
EN Be where your members are. Without an app, you are missing out on a key opportunity to engage.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
wichtige | key |
möglichkeit | opportunity |
wo | where |
seien | be |
ohne | without |
mitglieder | members |
sind | are |
eine | a |
zu | to |
verbinden | your |
DE Eine Suite von Fitnessstudio-Management-Softwarelösungen, die dafür entwickelt und darauf zugeschnitten sind, das Leben von Ihnen und Ihren Mitgliedern zu bereichern.
EN An all-in-one gym membership management software system made for gyms and health clubs of all sizes.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | membership |
fitnessstudio | gym |
dafür | for |
management | management |
von | of |
darauf | and |
DE Überzeugungsfähigkeit ist jetzt die Währung, die die Kundenbindung fördert. Unsere Fitness-Software hilft Fitnessstudios jeden Tag mehr Möglichkeiten zu finden, das Leben von ihren Mitgliedern zu erleichtern.
EN Convenience is now the currency that drives customer loyalty. Our gym software helps clubs find more ways to make life convenient for their members everyday.
alemão | inglês |
---|---|
kundenbindung | customer loyalty |
hilft | helps |
möglichkeiten | ways |
finden | find |
mitgliedern | members |
software | software |
jetzt | now |
währung | currency |
unsere | our |
mehr | more |
zu | to |
leben | life |
ist | is |
fitnessstudios | gym |
DE Die OVWG setzt deshalb von ihren Mitgliedern die Einhaltung höchster Spielerschutzstandards voraus
EN The OVWG requires that its members adhere to the highest standards of player protection
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
höchster | highest |
ovwg | ovwg |
voraus | the |
setzt | of |
DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.
EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
effizient | efficiently |
mitarbeitern | collaborators |
mitgliedern | members |
teams | teams |
möglich | possible |
arbeiten | work |
so | so |
oder | or |
anderer | other |
ermöglicht | allows |
ihren | your |
viele | many |
kann | can |
mit | with |
zu | to |
chatten | chat |
DE Die ÖAW zählt derzeit mehr als 770 renommierte Wissenschaftler/innen aus dem In- und Ausland zu ihren Mitgliedern. Die Mitglieder der ÖAW verstehen sich als interdisziplinäre Gemeinschaft im Dienst von Wissenschaft und Gesellschaft.
EN The OeAW is currently comprising over 770 esteemed scholars from home and abroad. The members are conceived as an interdisciplinary community serving science and society.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
interdisziplinäre | interdisciplinary |
dienst | serving |
wissenschaftler | scholars |
wissenschaft | science |
gesellschaft | society |
gemeinschaft | community |
ausland | abroad |
als | as |
mitglieder | members |
und | and |
aus | from |
DE Gemeinsam renovierten sie ein alter Stall den Mitgliedern und ihren Gästen zugänglich zu machen, mit der Absicht, durch das Reiten einen Treffpunkt für viele Freunde zu schaffen und auch gastronomische Veranstaltungen zu organisieren.
EN Together they renovated a old stable to make it available to members and their guests, with the intention, through riding, of creating a meeting place for many friends, also organising food and wine events.
alemão | inglês |
---|---|
renovierten | renovated |
alter | old |
mitgliedern | members |
gästen | guests |
zugänglich | available |
absicht | intention |
reiten | riding |
organisieren | organising |
veranstaltungen | events |
für | for |
viele | many |
freunde | friends |
zu | to |
und | and |
den | the |
mit | with |
DE Software für Radsportclubs, mit der Sie den Zugriff auf die Routen Ihres Clubs kontrollieren und allen Ihren Mitgliedern sowie dem Management unsere einzigartigen Navigationstools zur Verfügung stellen können.
EN Cycling club software that allows you to control access to your club's routes, and deliver our signature navigation tools to all your members and management.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
routen | routes |
mitgliedern | members |
software | software |
management | management |
ihren | your |
sie | you |
unsere | our |
und | and |
clubs | clubs |
kontrollieren | control |
den | to |
DE Stellen Sie allen Ihren Mitgliedern einzigartige Navigationsfunktionen und mehr zur Verfügung
EN Provide signature navigation features and more to all your members
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
und | and |
ihren | your |
verfügung | provide |
mehr | more |
allen | to |
DE Die Centennial-Mitgliedschaft hat durch die Aufnahme von Tausenden von neuen Mitgliedern und die Gründung von Tausenden von neuen Clubs, die in ihren Gemeinschaften Positives bewirken, alle Erwartungen übertroffen.
EN As a result, centennial membership exceeded expectations, bringing in thousands of new members and new chartered clubs that are making a real difference in their communities.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
clubs | clubs |
gemeinschaften | communities |
erwartungen | expectations |
mitgliedschaft | membership |
mitgliedern | members |
in | in |
tausenden | thousands of |
und | bringing |
von | of |
DE Bieten Sie Ihren Mitgliedern und potentiellen Neukunden ein personalisiertes Shoppingerlebnis.
EN Deliver a personalized shopping experience to your members and prospects.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
personalisiertes | personalized |
und | and |
ihren | your |
bieten | deliver |
ein | a |
DE Die FIFA hat Fussballgipfel lanciert, um die Beziehungen zu ihren Mitgliedern zu stärken sowie jedem Mitgliedsverband ein demokratisches Forum zum konstruktiven Know-how-Transfer und zur Diskussion strategischer Belange zu bieten.
EN FIFA Executive Football Summits were introduced to promote closer engagement betweenFIFA and its members, providing a democratic forum for the constructive exchange of knowledge and discussion for every member association in the world.
alemão | inglês |
---|---|
fifa | fifa |
demokratisches | democratic |
bieten | providing |
forum | forum |
diskussion | discussion |
mitgliedern | members |
zu | to |
um | for |
und | and |
ein | a |
DE Personen, die eine Gruppe gleichgesinnter Coaches, Trainer und mehr leiten, die WHOOP zu ihren Kunden und/oder Mitgliedern bringen wollen (ich schaue dich an, CrossFit Boxen).
EN Individuals who lead a group of like-minded coaches, trainers and more, who are looking to bring WHOOP to their clients and/or members (Looking at you, CrossFit Boxes).
alemão | inglês |
---|---|
whoop | whoop |
kunden | clients |
mitgliedern | members |
boxen | boxes |
coaches | coaches |
oder | or |
gruppe | group |
trainer | trainers |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
bringen | bring |
leiten | lead |
personen | you |
eine | a |
ich | are |
DE Dies wird Ihnen langfristig nicht nur eine Menge Geld sparen, sondern Ihnen auch die volle Kontrolle über den Arbeitsablauf geben und Ihren Mitgliedern den Zugang zu den Inhalten wesentlich erleichtern
EN Not only is this likely to save you a ton of money in the long term, but it will give you full control of the workflow and make it much easier for your members to access content
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long term |
kontrolle | control |
arbeitsablauf | workflow |
mitgliedern | members |
erleichtern | easier |
zugang | access |
ihren | your |
nicht | not |
menge | much |
geld | money |
sparen | save |
inhalten | content |
und | and |
geben | give |
dies | this |
nur | only |
eine | a |
DE Eine Suite von Fitnessstudio-Management-Softwarelösungen, die dafür entwickelt und darauf zugeschnitten sind, das Leben von Ihnen und Ihren Mitgliedern zu bereichern.
EN An all-in-one gym membership management software system made for gyms and health clubs of all sizes.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | membership |
fitnessstudio | gym |
dafür | for |
management | management |
von | of |
darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções