EN Ericson body treatments, such as the "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" are tailormade treatments created for personal needs, which can be bundled together as spa packages.
Traduzir "wellness treatments" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wellness treatments" de inglês para alemão
Traduções de wellness treatments
"wellness treatments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| wellness | entspannung erholung fairmont fitness ganz gesundheit gesundheits nur ruhe sauna spa sport viele wellness wohlbefinden |
| treatments | anwendungen behandlung behandlungen |
Tradução de inglês para alemão de wellness treatments
inglês
alemão
DE Ericson Behandlungen wie die "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" sind individuell auf die Bedürfnisse des Patienten zugeschnittene Behandlungen, die als Spa-Pakete zusammengestellt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatments | behandlungen |
| spa | spa |
| packages | pakete |
| needs | bedürfnisse |
| can | können |
| as | als |
| the | des |
| are | sind |
| be | werden |
EN The Dr Irena Eris Beauty Partner salon offers innovative face and body treatments, body slimming and shaping treatments, relaxing massages and treatments using the Dr Irena Eris REVICORE Hi-Tech System technology.
DE Unser Grand Spa ist das beste in Sopot. Hier werden traditionelle Techniken und Produkte von Cinq Mondes in innovativen Verfahren eingesetzt. Hydrotherapie-Pool, Sauna, Aroma-Dampfbad und Wellenbad sorgen für Entspannung pur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| relaxing | entspannung |
| and | und |
| system | verfahren |
| technology | techniken |
EN In our GOLD Wellness Cottage, you will find a trendy menu of treatments with which you will be radiant both during the day and at night. Have here a look at the treatments & massges.
DE In unserem GOLD Wellness Cottage findest Du ein Auswahl an feschen Massagen und Behandlungen, mit denen Du sowohl tagsüber als auch nachts strahlen wirst. Wirf hier einen Blick auf die Massagen und Behandlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| wellness | wellness |
| treatments | behandlungen |
| cottage | cottage |
| at night | nachts |
| in | in |
| day | tagsüber |
| at | blick |
| here | hier |
| will | wirst |
| and | und |
| with | mit |
EN Do yourself some good, with the combination of beneficial wellness, trendy sports programmes and customised beauty treatments that is right for you, ideally in one of our excellent wellness hotels.
DE Am besten in einem der mit drei oder mehr Sternen ausgezeichneten Wellnesshotels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| excellent | ausgezeichneten |
| good | besten |
| with | mit |
EN In addition to classic wellness treatments, massages and modern spa facilities in innovative wellness hotels, the practice of Traditional European Medicine (TEM) is experiencing a successful renaissance in Pinzgau
DE Neben klassischen Wellnessbehandlungen, Massagen und modernen Spa-Anlagen in innovativen Wellnesshotels erlebt die Traditionelle Europäische Heilkunde (TEH) im Pinzgau eine gelungene Renaissance
| inglês | alemão |
|---|---|
| massages | massagen |
| spa | spa |
| facilities | anlagen |
| european | europäische |
| renaissance | renaissance |
| modern | modernen |
| innovative | innovativen |
| classic | klassischen |
| in | in |
| traditional | traditionelle |
| and | und |
| the | die |
EN Wellness holidays in Davos Klosters can easily be combined with skiing and snowboarding in winter or with cycling and hiking in summer. Our wellness hotels feature spas and wellness areas for all the relaxation you need.
DE Wellnessferien in Davos Klosters lassen sich bestens mit Skifahren und Snowboarden im Winter sowie Biken und Wandern im Sommer kombinieren. Unsere Wellness-Hotels verfügen über Spas und Wellness-Bereiche, die für die nötige Erholung sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| davos | davos |
| skiing | skifahren |
| snowboarding | snowboarden |
| hiking | wandern |
| hotels | hotels |
| areas | bereiche |
| wellness | wellness |
| need | nötige |
| in | in |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| relaxation | erholung |
| and | und |
| our | unsere |
| for | für |
| combined | mit |
| can | lassen |
EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
DE Entdecken Sie das erste familienfreundliche Fünf-Sterne-Wellness-Resort der Region an der exklusiven Küste von Palm Jumeirah
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| wellness | wellness |
| a | erste |
EN “The treatments for golfers are highly recommended as are the physiotherapy sessions. If you’re do a lot of sport, I’d recommend their treatments to relax muscle tension.”
DE „Die Anwendungen für Golfer sind hervorragend, ebenso wie die Physiotherapie. Wenn Sie viel Sport treiben, kann ich die Behandlungen nur empfehlen, um damit Muskelverspannungen zu lösen.?
EN The treatments IN THE SANATORIUM ZNP : treatments on joints and spine, including rheumatoid arthritis (rheumatoid arthritis), degenerative arthritis (hip, knee), ZZSK (Bechterew's disease arthritis of the spine)
DE In Kurbehandlung PNA: Behandlungen auf die Gelenke und der Wirbelsäule, einschließlich: RA (rheumatoide Arthritis), Osteoarthritis (Hüfte, Knie), Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew)
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatments | behandlungen |
| joints | gelenke |
| including | einschließlich |
| hip | hüfte |
| knee | knie |
| in | in |
| and | und |
EN To our guests disposal is of course also database is full medical treatments and beauty treatments, which offers Spa Kudowa Zdroj -.
DE Für unsere Gäste ist selbstverständlich auch eine komplette Datenbank der medizinischen Behandlungen und Schönheit, die Spa Kudowa bietet - Zdroj.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| medical | medizinischen |
| treatments | behandlungen |
| beauty | schönheit |
| offers | bietet |
| spa | spa |
| kudowa | kudowa |
| zdroj | zdroj |
| database | datenbank |
| full | komplette |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | und |
| of | der |
| of course | selbstverständlich |
EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.
DE Nachfolgend sind einige Hotels mit einzigartigen Entgiftungs- und Fastenbehandlungen aufgeführt, von Entgiftungswochen bis hin zu Osmo Thermy und Ayurveda-Behandlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| treatments | behandlungen |
| a | einzigartigen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| from | hin |
| is | sind |
| of | von |
EN Here highly professional treatments are offered for the holistic health and beauty of men and women, ranging from facial rejuvenation, cosmetics and neck lifts, to hair loss and vein treatments.
DE Von Gesichtsverjüngung und Kosmetik bis zu Halsstraffung, Haarausfall und Venenbehandlung werden hier hochprofessionelle Treatments für die ganzheitliche Schönheit und Gesundheit für Frauen und Männer angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holistic | ganzheitliche |
| health | gesundheit |
| beauty | schönheit |
| men | männer |
| women | frauen |
| cosmetics | kosmetik |
| here | hier |
| offered | angeboten |
| to | zu |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
EN Fillings, wisdom tooth extractions, orthodontic treatments: these dental treatments can quickly put a strain on a family’s budget. To take care of your budget and keep on smiling, discover our dental insurance for adults and children.
DE Füllungen, das Ziehen von Weisheitszähnen und Kieferorthopädie sind Zahnbehandlungen, die das Familienbudget stark belasten können. Mit unseren Zahnpflegeversicherungen für Erwachsene und Kinder schonen Sie Ihr Budget und bewahren Sie Ihr Lächeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fillings | füllungen |
| strain | belasten |
| budget | budget |
| adults | erwachsene |
| children | kinder |
| smiling | lächeln |
| your | ihr |
| can | können |
| and | und |
| of | von |
| our | mit |
| insurance | für |
EN “The treatments for golfers are highly recommended as are the physiotherapy sessions. If you’re do a lot of sport, I’d recommend their treatments to relax muscle tension.”
DE „Die Anwendungen für Golfer sind hervorragend, ebenso wie die Physiotherapie. Wenn Sie viel Sport treiben, kann ich die Behandlungen nur empfehlen, um damit Muskelverspannungen zu lösen.?
EN “The treatments for golfers are highly recommended as are the physiotherapy sessions. If you’re do a lot of sport, I’d recommend their treatments to relax muscle tension.”
DE „Die Anwendungen für Golfer sind hervorragend, ebenso wie die Physiotherapie. Wenn Sie viel Sport treiben, kann ich die Behandlungen nur empfehlen, um damit Muskelverspannungen zu lösen.?
EN “The treatments for golfers are highly recommended as are the physiotherapy sessions. If you’re do a lot of sport, I’d recommend their treatments to relax muscle tension.”
DE „Die Anwendungen für Golfer sind hervorragend, ebenso wie die Physiotherapie. Wenn Sie viel Sport treiben, kann ich die Behandlungen nur empfehlen, um damit Muskelverspannungen zu lösen.?
EN “Working with a passionate team to overcome obstacles and further improve future medical treatments is rewarding, especially when improvements result in better treatments and benefit for patients.”
DE „In einem begeisterten Team Herausforderungen zu meistern und dadurch zukünftige medizinische Behandlungen zu verbessern, ist großartig, besonders wenn die Arbeit zum Nutzen der Patienten führt.“
EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments. Here you can find a wide range of treatments compiled to your specific needs.
DE Schweizer Krankenhäuser und Kliniken verfügen über hervorragende medizinische Fachkenntnisse und bieten hoch angesehene Behandlungen an. Hier finden Sie eine breite Palette von Behandlungen, die auf Ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| medical | medizinische |
| expertise | fachkenntnisse |
| treatments | behandlungen |
| find | finden |
| wide | breite |
| needs | bedürfnisse |
| offer | bieten |
| hospitals | krankenhäuser |
| you | sie |
| here | hier |
| range | palette |
| your | ihre |
| and | und |
| clinics | kliniken |
| a | eine |
| to | hoch |
| superior | auf |
| of | von |
| specific | die |
EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.
DE Nachfolgend sind einige Hotels mit einzigartigen Entgiftungs- und Fastenbehandlungen aufgeführt, von Entgiftungswochen bis hin zu Osmo Thermy und Ayurveda-Behandlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| treatments | behandlungen |
| a | einzigartigen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| from | hin |
| is | sind |
| of | von |
EN Large selection of high-quality body and beauty treatments, detox treatments and massages
DE Grosse Auswahl an hochwertigen Körper- und Beauty-Treatments, Detox-Behandlungen, Massagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| body | körper |
| beauty | beauty |
| treatments | behandlungen |
| massages | massagen |
| and | und |
| high | hochwertigen |
| large | grosse |
EN Embark on healing journeys in an award-winning Brisbane spa. Enter the sanctuary of Stephanies Spa Retreat to explore a menu of sublime body treatments, massage, lavish skin treatments and the sensory indulgences of the Opal Rasul Steam Room.
DE Begeben Sie sich auf eine wohltuende Reise: Das preisgekrönte Stephanies Spa Retreat in Brisbane bietet tibetische, Thai- und Warmsteinmassagen, Hautkuren und Verwöhnanwendungen im Opal Rasul Steam Room.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award-winning | preisgekrönte |
| brisbane | brisbane |
| spa | spa |
| retreat | retreat |
| steam | steam |
| journeys | reise |
| in | in |
| and | und |
| room | room |
| a | eine |
EN In the intimacy of our SPA, live the KOS Paris experience with a wide range of exceptional body and face treatments. Enjoy our treatments in one of our partially sea view cabins. Relax in the sauna and our sensory shower.
DE In der Privatsphäre unseres Spas GH Côté Bien-Être erleben Sie KOS Paris mit einer breiten Palette an Haut- und Gesichtspflege. Verwöhnen Sie sich mit unserer Erlebnisdusche und entspannen Sie in der Sauna.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paris | paris |
| wide | breiten |
| range | palette |
| relax | entspannen |
| sauna | sauna |
| in | in |
| and | und |
| a | einer |
| with | mit |
EN Soothe body and mind inside the hotel's luxury spa. Located on the first floor, the spa has a full range of treatments, including facials, massages, manicures, pedicures and body treatments. Sothys beauty products set the standard.
DE Gönnen Sie Körper und Geist Entspannung pur im hoteleigenen Luxus-Spa auf der ersten Etage mit vielfältigen Anwendungen: Gesichts-/Körperbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre. Sothys-Schönheitsprodukte garantieren einen hohen Standard.
| inglês | alemão |
|---|---|
| body | körper |
| mind | geist |
| luxury | luxus |
| floor | etage |
| massages | massagen |
| standard | standard |
| spa | spa |
| treatments | anwendungen |
| and | und |
| inside | im |
| the first | ersten |
EN Measuring 15,070 sq. ft. (1,400 m²), the So Spa has 8 private treatment cubicles, a traditional Eastern hammam and a relaxation area with a heated pool. Outdoor treatments and parent and child treatments are also available.
DE Auf einer Fläche von 1.400 m² verfügt das So Spa über 8 private Behandlungsräume, ein traditionelles Hamam und einen Entspannungsbereich mit beheiztem Pool. Anwendungen unter freiem Himmel sowie für Eltern und Kinder sind ebenfalls verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| traditional | traditionelles |
| pool | pool |
| parent | eltern |
| child | kinder |
| so | so |
| spa | spa |
| and | und |
| available | verfügbar |
| measuring | mit |
| area | von |
| treatments | anwendungen |
EN You’re guaranteed to enjoy relaxing at first-class spa hotels offering Alpine wellness treatments based on local products and recipes.
DE Kennen Sie zum Beispiel die berühmten traditionellen Heubäder? Nein? Dann unbedingt ausprobieren! Es lohnt sich, versprochen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | beispiel |
EN Hint: You can combine wellness treatments with a customised exercise programme. You’ll see that it has never been easier to benefit body and soul at the same time!
DE Kleiner Tipp: Kombinieren Sie die Wellness-Angebote mit einem individuell auf Sie abgestimmten Sportprogramm. Sie werden sehen: Nie war es leichter, Körper und Seele etwas Gutes zu tun!
| inglês | alemão |
|---|---|
| hint | tipp |
| combine | kombinieren |
| wellness | wellness |
| easier | leichter |
| body | körper |
| soul | seele |
| it | es |
| to | zu |
| with | mit |
| and | und |
| at | gutes |
EN High standard, friendly atmosphere and colorful landscape for both creative work and family repose. In the center you can take advantage of the benefits of the wellness center, hydrotherapy treatments and massages. By selecting a mere 3 km outside…
DE Hohe Standard, freundliche Atmosphäre und wunderbare Sehenswürdigkeiten sorgen für ideale Voraussetzungen für kreative Arbeit und Familienerholung. Das Resort kann die Vorteile von Wellness, Hydrotherapie und Massagen nehmen. Die Wahl nur 3 km…
EN We invite you to book your stay at the Kotlina Kłodzka guesthouse - the perfect place to spend your holiday and weekend. In addition to the accommodation offer of a guesthouse in Kotlina Kłodzka, we provide wellness treatments, unlimited access to…
DE Wir laden Sie ein, Ihren Aufenthalt in der Pension Kotlina Kłodzka zu buchen - der perfekte Ort, um Ihren Urlaub und Ihr Wochenende zu verbringen. Neben dem Unterkunftsangebot einer Pension in Kotlina Kłodzka bieten wir Wellness-Behandlungen…
EN ?Oasa de ruaus? wellness oasis with sauna, steam bath, solarium and treatments
DE Wellness «Oasa da ruaus» mit Sauna, Dampfbad, Solarium und Behandlungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| solarium | solarium |
| treatments | behandlungen |
| and | und |
| with | mit |
| sauna | sauna |
| steam bath | dampfbad |
EN Wellness facility with sauna and steam bath, different treatments, outdoor pool, sunbathing area, and private beach
DE Zugang zum Wellness-Bereich mit Sauna und Dampfbad, Treatments, Pool im Freien, Liegewiese und privater Badestrand
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| outdoor | im freien |
| pool | pool |
| area | bereich |
| and | und |
| sauna | sauna |
| with | mit |
| steam bath | dampfbad |
EN from the filter ?specify Wellness treatments?
DE vom Filter "Nach Wellness Behandlungen eingrenzen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| wellness | wellness |
| treatments | behandlungen |
| from | vom |
EN Medical wellness & spa on 1,000 m2 with beauty treatments, massages and sauna area
DE Medical Wellness & Spa auf 1?000m2 mit Beauty Anwendungen, Massagen und Saunalandschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | beauty |
| massages | massagen |
| amp | amp |
| medical | medical |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| and | und |
| with | mit |
| treatments | anwendungen |
| on | auf |
EN Extensive range of wellness, beauty and spa treatments
DE Vielseitige Wellness-, Beauty- und Spa-Angebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | beauty |
| and | und |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
EN Wellness at its finest is offered by the Cocon Thai Spa, a Thai oasis of sensuality with traditional Thai treatments. Peace and relaxation are guaranteed, and expectant mothers can be pampered with a massage specially developed for their needs.
DE Wellness vom Feinsten bietet das Cocon-Thai-Spa, eine thailändische Oase der Sinnlichkeit mit klassischen Thai Behandlungen. Ruhe und Entspannung sind garantiert und die werdenden Mamis werden mit einer für sie eigens kreierten Massage verwöhnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finest | feinsten |
| thai | thai |
| oasis | oase |
| traditional | klassischen |
| treatments | behandlungen |
| massage | massage |
| specially | eigens |
| wellness | wellness |
| offered | bietet |
| spa | spa |
| peace | ruhe |
| relaxation | entspannung |
| guaranteed | garantiert |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| be | werden |
EN Inside the hotel there is a 130 m² salt water bath with massage jets, sauna and steam bath, as well as medical treatments to promote wellness and overall health.
DE Direkt im Hotel sorgen das 130 m2 grosse Solebad mit Massagedüsen, Sauna und Dampfbad sowie die medizinische Betreuung für Wellness und heilsame Wirkung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| m | m |
| wellness | wellness |
| medical | medizinische |
| sauna | sauna |
| steam bath | dampfbad |
| and | und |
| inside | im |
EN Panoramic indoor pool, Ayurveda, wellness and cosmetic treatments, high-quality Klapp products, Appenzell hay flower packs
DE Panoramahallenbad, Ayurveda, Wellness- und Kosmetikanwendungen, hochwertige Klapp-Produkte, Appenzeller Heublumenpackungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| and | und |
| products | produkte |
EN CERVO offers worldwide wellness full of mindfulness: local herbal treatments, the art of the Nordic sauna, a Bhutanese hot stone bath in a wooden hut, outdoor Japanese onsen (hot spring bath) at a temperature of 42°C with view of the Matterhorn
DE Das CERVO bietet World Wide Wellness voller Achtsamkeit: Einheimische Kräutertreatments, nordische Saunakunst, bhutanisches Hot Stone Bad in einer Holzhütte, japanisches 42°C warmes Onsen unter freiem Himmel mit Blick aufs Matterhorn
| inglês | alemão |
|---|---|
| cervo | cervo |
| wellness | wellness |
| mindfulness | achtsamkeit |
| local | einheimische |
| bath | bad |
| japanese | japanisches |
| c | c |
| matterhorn | matterhorn |
| offers | bietet |
| hot | hot |
| in | in |
| full of | voller |
| with | mit |
| at | blick |
| a | einer |
EN After a workout in the gym, indulge in their sauna, jacuzzi, Turkish bath and massage rooms or choose from the many treatments on offer in the Zen, Spa & Wellness Centre
DE Verwöhnen Sie sich nach einem Training im Fitnessstudio in der Sauna, im Whirlpool, im türkischen Bad und in den Massageräumen oder wählen Sie aus den zahlreichen Behandlungen, die im Zen-, Spa- und Wellnesszentrum angeboten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatments | behandlungen |
| offer | angeboten |
| zen | zen |
| gym | fitnessstudio |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| sauna | sauna |
| spa | spa |
| jacuzzi | whirlpool |
| rooms | bad |
| workout | training |
| and | und |
| choose | wählen |
| many | zahlreichen |
| from | aus |
| the | den |
EN Additionally, you can take advantage of a wide range of treatments and massages in our wellness center
DE Darüber hinaus können Sie in unserem Wellnesscenter ein breites Angebot an Behandlungen und Massagen in Anspruch nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| wide | breites |
| treatments | behandlungen |
| massages | massagen |
| and | und |
| in | in |
| of | hinaus |
| can | können |
| a | ein |
EN The Deep Nature spa welcomes you to its relaxation pool, sauna, hammam and three treatment rooms providing Algotherm expert treatments and signature massages for a made-to-measure wellness experience.
DE Deep Nature Spa empfängt Sie rund um ein Entspannungsbad, eine Sauna, ein Hammam und drei Behandlungsräume und bietet Ihnen fachkundige Behandlungen mit Algotherm und eigenständigen Massagen für maßgeschneiderte Entspannung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deep | deep |
| providing | bietet |
| expert | fachkundige |
| massages | massagen |
| nature | nature |
| spa | spa |
| relaxation | entspannung |
| sauna | sauna |
| treatments | behandlungen |
| and | und |
| three | drei |
| a | ein |
| the | ihnen |
| for | um |
| you | sie |
EN Her expertise in wellness, proven effective treatments, and award-winning face, body, and hair products can help optimize a lifestyle that is both sustainable and holistic
DE Ihre Expertise im Bereich Wellness, bewährte wirksame Behandlungen und preisgekrönte Gesichts-, Körper- und Haarprodukte können helfen, den Lebensstil sowohl nachhaltig als auch ganzheitlich zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| proven | bewährte |
| effective | wirksame |
| treatments | behandlungen |
| award-winning | preisgekrönte |
| face | gesichts |
| body | körper |
| help | helfen |
| optimize | optimieren |
| lifestyle | lebensstil |
| sustainable | nachhaltig |
| holistic | ganzheitlich |
| her | ihre |
| expertise | expertise |
| can | können |
| and | und |
| a | sowohl |
EN After a workout in the gym, indulge in their sauna, jacuzzi, Turkish bath and massage rooms or choose from the many treatments on offer in the Zen, Spa & Wellness Centre
DE Verwöhnen Sie sich nach einem Training im Fitnessstudio in der Sauna, im Whirlpool, im türkischen Bad und in den Massageräumen oder wählen Sie aus den zahlreichen Behandlungen, die im Zen-, Spa- und Wellnesszentrum angeboten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatments | behandlungen |
| offer | angeboten |
| zen | zen |
| gym | fitnessstudio |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| sauna | sauna |
| spa | spa |
| jacuzzi | whirlpool |
| rooms | bad |
| workout | training |
| and | und |
| choose | wählen |
| many | zahlreichen |
| from | aus |
| the | den |
EN Delightful wellness oasis with indoor swimming pool, spacious relaxation rooms, infrared cabin, solarium, beauty treatments, various baths, fitness room,...
DE Auf einem Sonnenplateau inmitten der Leoganger Bergwelt lockt das pure Leben. Rein und intensiv. Eine alpine Oase der Sinne, in der Zeit eine einzigartige...
| inglês | alemão |
|---|---|
| oasis | oase |
| indoor | in |
EN Medical wellness & spa on 1,000 m2 with beauty treatments, massages and sauna area
DE Medical Wellness & Spa auf 1?000m2 mit Beauty Anwendungen, Massagen und Saunalandschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | beauty |
| massages | massagen |
| amp | amp |
| medical | medical |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| and | und |
| with | mit |
| treatments | anwendungen |
| on | auf |
EN Learn about onboard spa treatments and wellness classes
DE Mehr Info über Spa-Behandlungen und Wellness-Kurse an Bord
| inglês | alemão |
|---|---|
| onboard | an bord |
| treatments | behandlungen |
| classes | kurse |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| about | info |
EN from the filter ?specify Wellness treatments?
DE vom Filter "Nach Wellness Behandlungen eingrenzen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| wellness | wellness |
| treatments | behandlungen |
| from | vom |
EN Wellness facility with sauna and steam bath, different treatments, outdoor pool, sunbathing area, and private beach
DE Zugang zum Wellness-Bereich mit Sauna und Dampfbad, Treatments, Pool im Freien, Liegewiese und privater Badestrand
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| outdoor | im freien |
| pool | pool |
| area | bereich |
| and | und |
| sauna | sauna |
| with | mit |
| steam bath | dampfbad |
EN Wellness at its finest is offered by the Cocon Thai Spa, a Thai oasis of sensuality with traditional Thai treatments. Peace and relaxation are guaranteed, and expectant mothers can be pampered with a massage specially developed for their needs.
DE Wellness vom Feinsten bietet das Cocon-Thai-Spa, eine thailändische Oase der Sinnlichkeit mit klassischen Thai Behandlungen. Ruhe und Entspannung sind garantiert und die werdenden Mamis werden mit einer für sie eigens kreierten Massage verwöhnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finest | feinsten |
| thai | thai |
| oasis | oase |
| traditional | klassischen |
| treatments | behandlungen |
| massage | massage |
| specially | eigens |
| wellness | wellness |
| offered | bietet |
| spa | spa |
| peace | ruhe |
| relaxation | entspannung |
| guaranteed | garantiert |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| be | werden |
EN Extensive range of wellness, beauty and spa treatments
DE Vielseitige Wellness-, Beauty- und Spa-Angebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | beauty |
| and | und |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
EN Inside the hotel there is a 130 m² salt water bath with massage jets, sauna and steam bath, as well as medical treatments to promote wellness and overall health.
DE Direkt im Hotel sorgen das 130 m2 grosse Solebad mit Massagedüsen, Sauna und Dampfbad sowie die medizinische Betreuung für Wellness und heilsame Wirkung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| m | m |
| wellness | wellness |
| medical | medizinische |
| sauna | sauna |
| steam bath | dampfbad |
| and | und |
| inside | im |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wellness treatments treatments offered treatments treatments based beauty treatments offer treatments effective treatments better treatments cosmetic treatments different treatments drug treatments standard treatments possible treatments spa treatments two treatments broad treatments surface treatments wonderful professional treatments health treatments widely used treatments treatments as swiftly treatments restoring youth medical treatments enjoy treatments quality treatments relaxation treatments body treatments relaxing spa treatments based treatments treatments directly treatments without changing thermal treatments almost treatments hyperbaric treatments classic treatments herbal treatments treatments for everyone treatments using sulfur scalp conditioning treatments specially tailored treatments high end treatments pampering treatments hydromassage water treatments invigorating body treatments professionally produced treatments customised beauty treatments urgently needed treatments treatments in a rehabilitation treatments orthodontic treatments
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe