DE Ihr Konto wechselt auf Tresorit Basic. Ihre Daten bleiben erhalten, aber wenn Sie mehr als 3GB an Daten abgelegt haben, können Sie die Daten nicht mehr synchronisieren, bevor Sie etwas Speicherplatz frei gemacht haben.
"ihr konto wechselt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ihr Konto wechselt auf Tresorit Basic. Ihre Daten bleiben erhalten, aber wenn Sie mehr als 3GB an Daten abgelegt haben, können Sie die Daten nicht mehr synchronisieren, bevor Sie etwas Speicherplatz frei gemacht haben.
EN You will be switched to Tresorit Basic. Your data will be retained, but if you have more data than 3GB, you won't be able to sync files until you free up some space.
alemão | inglês |
---|---|
tresorit | tresorit |
erhalten | retained |
daten | data |
basic | basic |
sie | you |
mehr | more |
frei | free |
ihr | your |
aber | but |
synchronisieren | sync |
bevor | to |
DE Ihr Konto wechselt auf Tresorit Basic. Ihre Daten bleiben erhalten, aber wenn Sie mehr als 3GB an Daten abgelegt haben, können Sie die Daten nicht mehr synchronisieren, bevor Sie etwas Speicherplatz frei gemacht haben.
EN You will be switched to Tresorit Basic. Your data will be retained, but if you have more data than 3GB, you won't be able to sync files until you free up some space.
alemão | inglês |
---|---|
tresorit | tresorit |
erhalten | retained |
daten | data |
basic | basic |
sie | you |
mehr | more |
frei | free |
ihr | your |
aber | but |
synchronisieren | sync |
bevor | to |
DE Die Person, auf die Sie Ihr Konto übertragen möchten, muss ihr Konto stornieren und zu einer kostenlosen Version wechseln, bevor Sie Ihr zahlungspflichtiges Konto auf diese Person übertragen können
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
alemão | inglês |
---|---|
stornieren | cancel |
kostenlosen | free |
wechseln | switch |
ihr | your |
konto | account |
möchten | will |
person | person |
können | can |
und | and |
version | the |
zu | to |
DE Unabhängig davon, ob Ihr Team von papierbasierten Methoden und Exceltabellen zur Anwendung agiler Auditmethoden wechselt oder sich zu einer integrierten risikogesteuerten Revision entwickelt, AuditBond ist so konzipiert, dass es mit Ihnen wächst
EN Whether your team is transitioning from paper-based and spreadsheets methods, adopting agile auditing methodologies, or maturing into an integrated risk-driven audit function, AuditBond is designed to scale with you
alemão | inglês |
---|---|
agiler | agile |
integrierten | integrated |
revision | audit |
team | team |
methoden | methods |
ob | whether |
oder | or |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
davon | you |
DE Wählen Sie Übergänge, die festlegen, wie Ihr Film von einem Clip zum nächsten wechselt
EN Choose transitions, which define how your movie moves from one clip to the next
alemão | inglês |
---|---|
film | movie |
clip | clip |
wählen | choose |
ihr | your |
festlegen | to |
nächsten | the |
DE Die besten Posting-Zeiten hängen oft von Ihrem Unternehmen ab und davon, wann Ihr Publikum am ehesten auf die Social-Media-Plattform wechselt
EN Often, the best posting times depend on your business and when your audience is more likely to hop on the social media platform
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
unternehmen | business |
publikum | audience |
posting | posting |
social | social |
media | media |
plattform | platform |
zeiten | times |
ihr | your |
und | and |
wann | when |
DE In bestimmten, wenn auch seltenen Situationen kann es vorkommen, dass Ihr Spiel vom Vollbildmodus in den Fenstermodus wechselt, und egal, was Sie versuchen, Sie können das Problem nicht beheben
EN In certain, although rare situations, your game might turn from fullscreen to windowed, and no matter what you try, you can’t fix it
alemão | inglês |
---|---|
seltenen | rare |
situationen | situations |
beheben | fix |
es | it |
spiel | game |
versuchen | try |
in | in |
ihr | your |
sie | you |
problem | what |
und | and |
sie können | might |
vom | from |
DE Wenn Sie sich im Schweizer Grenzgebiet aufhalten, kann es sein, dass Ihr Handy automatisch in das ausländische Mobilfunknetz wechselt
EN If you stay near the Swiss border you mobile phone may automatically switch to a foreign mobile phone network
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
aufhalten | stay |
kann | may |
in | near |
schweizer | swiss |
handy | mobile |
DE Unabhängig davon, ob Ihr Team von papierbasierten Methoden und Exceltabellen zur Anwendung agiler Auditmethoden wechselt oder sich zu einer integrierten risikogesteuerten Revision entwickelt, AuditBond ist so konzipiert, dass es mit Ihnen wächst
EN Whether your team is transitioning from paper-based and spreadsheets methods, adopting agile auditing methodologies, or maturing into an integrated risk-driven audit function, AuditBond is designed to scale with you
alemão | inglês |
---|---|
agiler | agile |
integrierten | integrated |
revision | audit |
team | team |
methoden | methods |
ob | whether |
oder | or |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
davon | you |
DE Eine weitere Option besteht darin, die Taste so zu belegen, dass man mit ihr zwischen Bildschirmen wechselt, solltest du mit zwei Bildschirmen arbeiten
EN Another option is to set it to toggle between displays if you’ve got two displays
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
zu | to |
zwischen | between |
zwei | two |
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
alemão | inglês |
---|---|
systemsteuerung | control panel |
eingelöst | redeemed |
services | services |
eltern | parent |
konto | account |
kind | child |
lizenz | license |
lizenzen | licenses |
können | ability |
ist | is |
selben | the |
und | and |
eine | a |
sobald | once |
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Kann ich mein kostenloses Konto auf ein gebührenpflichtiges Konto upgraden? Natürlich kannst du jederzeit und direkt in deinem GetResponse-Konto ein Upgrade an deinem GetResponse Free-Konto vornehmen.
EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.
DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
produkte | products |
konto | account |
herunterladen | download |
ihr | your |
solange | as |
DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
produkte | products |
konto | account |
herunterladen | download |
ihr | your |
solange | as |
DE FAQs – Zeitschrift wechselt zu Open Access | Elsevier
EN FAQs - journal moving to open access | Elsevier
alemão | inglês |
---|---|
faqs | faqs |
zeitschrift | journal |
open | open |
access | access |
elsevier | elsevier |
zu | to |
DE FAQs – Zeitschrift wechselt zu Open Access
EN FAQs - journal moving to open access
alemão | inglês |
---|---|
faqs | faqs |
zeitschrift | journal |
open | open |
access | access |
zu | to |
DE FAQs zu einer Zeitschrift, die zu Open Access wechselt
EN FAQs for a journal moving to open access
alemão | inglês |
---|---|
faqs | faqs |
zeitschrift | journal |
open | open |
access | access |
zu | to |
einer | a |
DE Tinder hat kürzlich einen neuen Algorithmus eingeführt, der das von anderen zuerst gesehene Foto wechselt, wenn Sie auf Tinder erscheinen
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
alemão | inglês |
---|---|
tinder | tinder |
algorithmus | algorithm |
eingeführt | introduced |
anderen | others |
foto | photo |
neuen | new |
erscheinen | that |
kürzlich | recently |
zuerst | a |
wenn | when |
DE Sie haben auch eine Stummschalttaste, die auf Knopfdruck von grün auf rot wechselt, so dass es keine Frage ist, in welcher Einstellung Sie sich befinden.
EN They also have a one-touch mute button that changes from green to red so there is no question which setting you?re in.
alemão | inglês |
---|---|
wechselt | changes |
einstellung | setting |
so | so |
in | in |
keine | no |
sie | you |
es | there |
frage | question |
eine | a |
grün | green |
die | red |
dass | that |
DE Die zur CMO beförderte Lillian Haase wechselt von Europa in das neue Searchmetrics-Büro in Chicago. Von dort aus leitet sie zukünftig das globale Marketing.
EN Newly promoted CMO, Lillian Haase, moves from Europe to Searchmetrics’ new Chicago office to oversee global marketing.
alemão | inglês |
---|---|
cmo | cmo |
europa | europe |
chicago | chicago |
globale | global |
marketing | marketing |
büro | office |
neue | new |
aus | from |
DE Dazu wechselt eigens Lillian Haase als frisch ernannte CMO von Europa nach Chicago und bringt ihre Marketing-Erfahrung in die US-Dépendance des Unternehmens ein
EN And Searchmetrics’ newly promoted CMO, Lillian Haase, is moving from Europe to Chicago, bringing her marketing experience to the US part of the organization
alemão | inglês |
---|---|
cmo | cmo |
europa | europe |
chicago | chicago |
erfahrung | experience |
unternehmens | organization |
marketing | marketing |
bringt | the |
und | bringing |
von | of |
als | to |
DE Zeitraffer-Ingenieur wechselt 2021 Zeichen zur Feier des neuen Jahres. Kranbaugedanke.
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.
alemão | inglês |
---|---|
jahres | time |
zur | of |
DE Continental wechselt zu einer agilen, Cloud-nativen Architektur. Auf Basis von Kubernetes und Rancher
EN Continental is transforming its infrastructure into an agile, cloud-native architecture. Based on Kubernetes and Rancher
alemão | inglês |
---|---|
continental | continental |
agilen | agile |
architektur | architecture |
kubernetes | kubernetes |
rancher | rancher |
und | and |
auf | on |
basis | based |
DE Unabhängig davon schläft die App nicht sofort ein und wechselt im Hintergrund in einen angehaltenen Zustand
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | irrespective |
zustand | state |
in | enter |
hintergrund | backgrounded |
app | app |
sofort | immediately |
und | and |
DE Hat ein potenzieller Kunde mit mehreren Vertriebsmitarbeitern zu tun, bevor er zum Kunden wird? Wann wechselt die Kontaktperson?
EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?
alemão | inglês |
---|---|
wird | becoming |
tun | work |
wann | when |
mit | with |
die | does |
mehreren | multiple |
ein | a |
kunden | customer |
DE myInsight für Documentum kann normalerweise mit einem Load Balancer verwendet werden, solange der Nutzer während seiner Sitzung den Server nicht wechselt. Verbindet man sich einem anderen Server, erscheint ein Login-Bildschirm.
EN myInsight for Documentum should work with a load balancer, as long as the myInsight user stays on the same server with his session. Otherwise, when the user connects to another server, he will see a login screen.
alemão | inglês |
---|---|
myinsight | myinsight |
documentum | documentum |
load | load |
sitzung | session |
server | server |
login | login |
bildschirm | screen |
anderen | another |
für | for |
mit | with |
verbindet | connects |
solange | as |
nutzer | user |
ein | a |
DE Vergleichen Sie Technologien miteinander und sehen Sie, wer von einer zur anderen wechselt.
EN Compare technologies with one another and see who is moving from one to another.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
anderen | another |
vergleichen | compare |
wer | who |
und | and |
miteinander | with |
sie | see |
DE Runde Robin: Der Lastausgleicher wechselt das Routing zwischen dem verfügbaren Pool von Backend-Servern nacheinander.
EN Round Robin: The load balancer alternates routing between the available pool of backend servers sequentially.
alemão | inglês |
---|---|
runde | round |
robin | robin |
routing | routing |
verfügbaren | available |
pool | pool |
backend | backend |
servern | servers |
zwischen | between |
DE Eine verschlüsselte Verbindung erkennen sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers von http:// auf https:// wechselt und an der Anzeige eines Schlosses in der Adresszeile.
EN You can recognise an encrypted connection when the address line of your browser changes from http:// to https:// and a padlock appears in the address line.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
wechselt | changes |
verbindung | connection |
erkennen | recognise |
http | http |
https | https |
in | in |
adresszeile | address |
und | and |
an | an |
dass | to |
DE Und eine Supportinteraktion sollte sich immer wie eine nahtlose Conversational Experience anfühlen, auch wenn man von einem Bot zu einem Menschen wechselt.
EN And a support interaction should always feel like a seamless conversational experience, even if it shifts from a bot to a human.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
conversational | conversational |
experience | experience |
anfühlen | feel |
bot | bot |
menschen | human |
immer | always |
und | and |
sollte | should |
zu | to |
DE Wenn deine Stil-Einstellungen für Mobilgeräte nicht auf Mobilgeräten und in der Geräteansicht erscheinen, kann es sein, dass deine Website nur in sehr schmalen Browsern zur mobilen Ansicht wechselt
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
alemão | inglês |
---|---|
schmalen | narrow |
browsern | browsers |
ansicht | view |
stil | style |
einstellungen | settings |
es | it |
website | site |
nur | only |
mobilen | mobile |
und | and |
sehr | very |
dass | that |
DE So setzt du die Breite zurück, bei der sie wechselt:
EN To reset the width at which it switches:
alemão | inglês |
---|---|
breite | width |
der | the |
DE Snowdonia ist ein britischer Nationalpark. Die monumentale Landschaft wechselt von tiefen Tälern zu zerklüfteten Bergspitzen und spektakulären Küstenregionen.
EN One of Britain's National Parks, Snowdonia’s epic landscape ranges from deep valleys and craggy peaks to dramatic coastlines.
alemão | inglês |
---|---|
landschaft | landscape |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Ein qualifizierter junger Mechaniker, der den Reifen eines gehobenen Autos wechselt. Reparatur-Workshop
EN A qualified young mechanic changing a tire of a lifted car. Repair workshop
alemão | inglês |
---|---|
junger | young |
mechaniker | mechanic |
reifen | tire |
autos | car |
reparatur | repair |
workshop | workshop |
der | of |
DE Eine Automechanik wechselt einen Reifen während der Arbeit bei einem Autowerkstatt
EN An automechanic changes a tire while at work at a car repair service
alemão | inglês |
---|---|
wechselt | changes |
reifen | tire |
arbeit | work |
während | while |
bei | at |
einen | a |
DE Apple Car: Top-Manager von deutschem Autobauer wechselt die Seiten
EN Sushi Bike review: the flagship killer of the e-bike world
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
car | the |
DE ---------------- JEDE FRAGE ÜBER DIE VERFÜGBARKEIT VON KOSTENLOSEN PLÄTZEN, KONTAKTIEREN SIE BITTE MIT EINEM TELEFONISCHEN WEG, WENN DAS ANGEBOT HEUTE VON DER TEMPERIE ZU CHRYA WECHSELT. DANKE ---------------- Ferienhaus - U Krystyny in Leba laden…
EN ---------------- ANY QUESTIONS ABOUT AVAILABILITY OF FREE PLACES, PLEASE CONTACT WITH A TELEPHONE WAY WHEN THE OFFER TODAY CHANGES FROM THE TEMPORCE TO CHRYA. THANK YOU ---------------- Holiday home - U Krystyny in Leba invite you to relax. Our…
DE Mit dem Versionssprung von 2.1 auf 3.0 wechselt die Basis von Kubuntu zu Ubuntu 16.04 Long Term Support (LTS), um Kunden eine längere Support-Unterstützung zu gewährleisten
EN With the upgrade from version 2.1 to version 3.0 the basis switched from Kubuntu to Ubuntu 16.04 Long Term Support (LTS) providing customers with a longer support term
alemão | inglês |
---|---|
ubuntu | ubuntu |
term | term |
kunden | customers |
zu | to |
mit | with |
support | support |
längere | long |
die | version |
dem | the |
basis | basis |
DE Total PagesDies ist die Zahl der angezeigten Seiten. Jedes Mal, wenn der Besucher auf eine andere Seite innerhalb der Website wechselt, kommt eine Seite hinzu.
EN Total pagesTotal pages gives the number of pages displayed; each time the Internet user changes pages within the site, an additional page is counted.
alemão | inglês |
---|---|
angezeigten | displayed |
besucher | user |
wechselt | changes |
total | total |
seite | page |
website | site |
ist | is |
seiten | pages |
mal | time |
innerhalb | within |
zahl | number of |
jedes | each |
DE Der Cupertino-Riese wechselt von LCD zu Mini-LED, aber die Kosten könnten anfängliche Versorgungsprobleme sein.
EN The Cupertino giant is making the switch from LCD to Mini LED, but the cost could be initial supply issues.
alemão | inglês |
---|---|
lcd | lcd |
anfängliche | initial |
cupertino | cupertino |
riese | giant |
mini | mini |
led | led |
zu | to |
kosten | cost |
der | the |
aber | but |
könnten | could |
sein | be |
DE Warum die Kundschaft zu Twist wechselt | Twist
EN Why Customers Have Switched | Twist
alemão | inglês |
---|---|
kundschaft | customers |
twist | twist |
warum | why |
DE Walter Klose, der seit vielen Jahren amtierende Küchenchef, wechselt häufig die Karte
EN Walter Klose, who has been head chef here for many years, changes the menu frequently
alemão | inglês |
---|---|
walter | walter |
vielen | many |
jahren | years |
wechselt | changes |
häufig | frequently |
küchenchef | chef |
seit | for |
karte | the |
DE Der Meural WLAN-Bilderrahmen wechselt nahtlos von der hoch- in die Querformat-Ausrichtung und passt seine Helligkeit automatisch an Ihren Raum an.
EN The Meural WiFi Photo Frame seamlessly transitions from portrait to landscape orientation and automatically adjusts its brightness to your room.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
helligkeit | brightness |
automatisch | automatically |
meural | meural |
wlan | wifi |
ausrichtung | orientation |
raum | room |
ihren | your |
und | and |
der | the |
DE OnePlus wechselt zu ColorOS auf dem chinesischen Festland
EN OnePlus switching to ColorOS in mainland China
alemão | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
chinesischen | china |
festland | mainland |
zu | to |
DE Stattdessen sollten Sie einer Reihe von Regeln folgen, um zu bestimmen, wann eine Seite in Ihre XML-Sitemap aufgenommen wird und von "noindex" auf "noindex, follow" wechselt.
EN Instead, you should follow a set of rules to determine when a page will be included in your XML sitemap and change from ?noindex? to ?noindex, follow?.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
aufgenommen | included |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
und | and |
folgen | follow |
seite | page |
ihre | your |
wird | will |
sie | you |
in | in |
von | of |
zu | to |
wann | when |
DE Wenn man die Perspektive wechselt – von „Übersetzung ist ein Kostenfaktor“ hin zu „Wie hoch ist der ROI bei dieser Sprache“ –, eröffnen sich erhebliche Wachstumschancen für Unternehmen.
EN By changing from a ?translation is a cost? perspective to ?what?s the ROI of this language? mindset,you open up massive opportunities to grow brands.
alemão | inglês |
---|---|
perspektive | perspective |
roi | roi |
öffnen | open |
ist | is |
von | by |
zu | to |
sprache | language |
DE Klicken Sie auf Aktivieren, um den IdP für Smartsheet zu aktivieren. Der IdP-Status wechselt von Inaktiv zu Aktiv, Standard.
EN Click Activate to enable the IdP for use with Smartsheet. The IdP status will change from Inactive to Active, Default.
alemão | inglês |
---|---|
idp | idp |
smartsheet | smartsheet |
inaktiv | inactive |
standard | default |
klicken | click |
aktiv | active |
um | to |
den | the |
DE Isaac Larbi wechselt von DB-Tochter “ioki” zu FFW
EN Apple's balancing act between data protection and the advertising industry
alemão | inglês |
---|---|
von | between |
DE Matt Azzopardi wechselt zu Worldsensing als Sales Area Manager für Europa
EN Matt Azzopardi joins Worldsensing as Sales Area Manager for Europe
alemão | inglês |
---|---|
matt | matt |
sales | sales |
area | area |
manager | manager |
europa | europe |
als | as |
für | for |
zu | joins |
Mostrando 50 de 50 traduções