EN winnie the pooh, hundred acre woods, map, winnie the pooh map, pooh, pooh map, winnie, christopher robin, woods, hundred acre, acre woods, childhood, cartoon, christopher, robin, whinnie
Traduzir "round robin" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "round robin" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de round robin
inglês
alemão
DE winnie der puuh, hundert morgen wald, winnie the pooh, puh, pooh, winnie, christopher robin, wald, hundert morgen, morgen wald, kindheit, karikatur, christopher, robin, whinnie
| inglês | alemão |
|---|---|
| hundred | hundert |
| woods | wald |
| robin | robin |
| childhood | kindheit |
| the | der |
EN Robin Data offers tailor-made solutions for your data protection and information security. Robin Data Software:...
DE Digital Marketing von AdSuits: Fundierte und ausgeklügelte SEA-Konzepte, einen scharfen Blick auf Ihre SEO-Performance...
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | performance |
| and | und |
| your | ihre |
| for | von |
EN Robin Hood's Bay – Bogglehole Loop from Robin Hood's Bay
DE Robin Hood's Bay – Bogglehole Runde von Robin Hood's Bay
EN Cliffs around Robin hood's bay – Viewpoint over Maw Wyke Loop from Robin Hood's Bay
DE Cliffs around Robin hood's bay – Viewpoint over Maw Wyke Runde von Robin Hood's Bay
EN We are happy to let you know that Robin Bläsing has also joined our phyphox team. Robin develops a sustainable concept for phyphox in order to advance its applications.
DE Wir freuen uns Euch mitzuteilen, dass Robin Bläsing sich ebenfalls unserem PhyPhox-Team angeschlossen hat. Robin entwickelt ein nachhaltiges Konzept für phyphox, um mehr Einsatzmöglichkeiten für die App zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| joined | angeschlossen |
| team | team |
| develops | entwickelt |
| sustainable | nachhaltiges |
| concept | konzept |
| applications | app |
| phyphox | phyphox |
| to | zu |
| you | euch |
| has | hat |
| that | dass |
| a | ein |
| for | um |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| discussion | diskussion |
| starts | beginnt |
| round | round |
| order | bitten |
| members | teilnehmer |
| brainstorming | brainstorming |
| idea | idee |
| share | ideen |
| offer | möglichkeit |
| and | und |
| to | wenn |
| while | die |
| a | erst |
| after | nach |
EN Assign conversations evenly using round robin
DE Unser Best-Practice-Leitfaden für Kundensupport
| inglês | alemão |
|---|---|
| using | für |
EN Round Robin: The load balancer alternates routing between the available pool of backend servers sequentially.
DE Runde Robin: Der Lastausgleicher wechselt das Routing zwischen dem verfügbaren Pool von Backend-Servern nacheinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| round | runde |
| robin | robin |
| routing | routing |
| available | verfügbaren |
| pool | pool |
| backend | backend |
| servers | servern |
| between | zwischen |
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| producers | hersteller |
| partition | partition |
| achieved | erreicht |
| and | und |
| not | keine |
| can | kann |
| define | definieren |
| by | indem |
| a | ein |
| of | zwischen |
EN This service only works for domain names using EuroDNS name servers. Round Robin DNS records are not compliant with the EuroDynDNS service.
DE Dieser Service funktioniert nur Domainnamen, die einen EuroDNS Nameserver nutzen. Round Robin DNS Records nicht mit dem EuroDynDNS Service konform. Sollten Sie dazu Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an unser support team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| robin | robin |
| dns | dns |
| records | records |
| compliant | konform |
| name servers | nameserver |
| round | round |
| service | service |
| works | funktioniert |
| not | nicht |
| with | mit |
| domain names | domainnamen |
| only | nur |
EN This round robin game (Draw 5, Sheet D) was held at the Gangneung Curling Centre on 10 February 2018.
DE Dieses Spiel (Spiel 5, Spielfeld D) fand im Gangneung Curling-Center am 10. Februar 2018 statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| game | spiel |
| d | d |
| centre | center |
| february | februar |
| at the | am |
| the | statt |
| this | dieses |
EN This round robin game (Draw 5, Sheet C) was held at the Gangneung Curling Centre on 17 February 2018.
DE Dieses Spiel (Spiel 5, Spielfeld C) fand im Gangneung Curling-Center am 17. Februar 2018 statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| game | spiel |
| c | c |
| centre | center |
| february | februar |
| at the | am |
| the | statt |
| this | dieses |
EN Unlike Round Robin and hash-based load balancing, Citrix Networking CPX algorithms consider the actual load and send traffic to the least-loaded containerized app
DE Anders als bei Roundrobin und Hash-basiertem Load Balancing berücksichtigen Citrix ADC CPX Algorithmen die tatsächliche Last und senden Traffic an die am wenigsten belastete containerisierte Anwendung
| inglês | alemão |
|---|---|
| balancing | balancing |
| cpx | cpx |
| algorithms | algorithmen |
| consider | berücksichtigen |
| actual | tatsächliche |
| traffic | traffic |
| containerized | containerisierte |
| app | anwendung |
| citrix | citrix |
| least | wenigsten |
| load | load |
| to | senden |
| and | und |
| the | anders |
| send | an |
EN The AWC Circuit is an online round robin series with a double elimination Finals. Between the NA and EU Circuits, players will compete for their share of USD $900,000 in total prizing throughout the year!
DE Der AWC Circuit ist ein Rundenturnier mit Finalrunden im Doppel-K.o.-Format. Über das ganze Jahr hinweg kämpfen die Spieler im amerikanischen und im europäischen Circuit um ihren Anteil am Preispool von insgesamt 900.000 USD!
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| usd | usd |
| eu | europäischen |
| year | jahr |
| and | hinweg |
| for | um |
| is | ist |
| with | mit |
| a | ein |
| total | insgesamt |
EN The best eight teams of the Americas and Europe will battle in their respective regions during the AWC Circuit. Teams in the AWC Circuit will compete in a round robin format, playing every other team in a best of 5 match.
DE Beim AWC Circuit kämpfen die jeweils acht besten Teams aus Amerika und Europa in ihrer jeweiligen Region. Dort treten sie in einem Best-of-5-Rundenformat gegen jedes andere Team an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| americas | amerika |
| europe | europa |
| battle | kämpfen |
| regions | region |
| eight | acht |
| teams | teams |
| in | in |
| respective | jeweiligen |
| team | team |
| and | und |
| the | treten |
| other | andere |
| of | gegen |
EN The top four performing teams of the round robin portion of the Circuit will compete in the AWC Shadowlands Finals to determine who is the Shadowlands champion.
DE Die vier besten Teams aus dem Rundenformat des Circuits rücken anschließend in die AWC Shadowlands Finals vor, um dort unter sich auszumachen, wer zum Shadowlands Champion gekrönt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| champion | champion |
| top | besten |
| in | in |
| four | vier |
| who | wer |
| the | wird |
EN At the end of the round-robin stage, the 2 players at the top of both groups’ ranking qualify for the final four (semifinals + final).
DE Mit dem Ende dieser Spielphase qualifizieren sich die zwei bestplatzierten Spieler beider Gruppen für die Final Four (Halbfinale + Finale).
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| groups | gruppen |
| qualify | qualifizieren |
| final | final |
| four | four |
| for | für |
| the end | ende |
| the | dem |
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| discussion | diskussion |
| starts | beginnt |
| round | round |
| order | bitten |
| members | teilnehmer |
| brainstorming | brainstorming |
| idea | idee |
| share | ideen |
| offer | möglichkeit |
| and | und |
| to | wenn |
| while | die |
| a | erst |
| after | nach |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| new | neue |
| leads | leads |
| or | oder |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| to | damit |
EN This service only works for domain names using EuroDNS name servers. Round Robin DNS records are not compliant with the EuroDynDNS service.
DE Dieser Service funktioniert nur Domainnamen, die einen EuroDNS Nameserver nutzen. Round Robin DNS Records nicht mit dem EuroDynDNS Service konform. Sollten Sie dazu Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an unser support team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| robin | robin |
| dns | dns |
| records | records |
| compliant | konform |
| name servers | nameserver |
| round | round |
| service | service |
| works | funktioniert |
| not | nicht |
| with | mit |
| domain names | domainnamen |
| only | nur |
EN Round Robin: The load balancer alternates routing between the available pool of backend servers sequentially.
DE Runde Robin: Der Lastausgleicher wechselt das Routing zwischen dem verfügbaren Pool von Backend-Servern nacheinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| round | runde |
| robin | robin |
| routing | routing |
| available | verfügbaren |
| pool | pool |
| backend | backend |
| servers | servern |
| between | zwischen |
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| producers | hersteller |
| partition | partition |
| achieved | erreicht |
| and | und |
| not | keine |
| can | kann |
| define | definieren |
| by | indem |
| a | ein |
| of | zwischen |
EN There were 110 total games played in the championship, 90 in the round-robin stage and 20 in the superfinal.
DE Insgesamt wurden 110 Partien gespielt. 90 in der Vorrunde und 20 im Superfinale.
| inglês | alemão |
|---|---|
| were | wurden |
| total | insgesamt |
| in | in |
| in the | im |
| played | gespielt |
| games | partien |
| the | der |
| and | und |
EN Pool your sales team in a round robin for even meeting distribution
DE Bündeln Sie Ihr Vertriebsteam in einem Round-Robin für eine gleichmäßige Verteilung der Meetings
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| meeting | meetings |
| distribution | verteilung |
| sales team | vertriebsteam |
| even | gleichmäßige |
| your | ihr |
| in | in |
| for | für |
| a | eine |
EN We provide a round robin feature that allows you to distribute meetings across any team member associated with a meeting type
DE Wir bieten eine Round-Robin-Funktion, mit der Sie Besprechungen auf alle Teammitglieder verteilen können, die einem Besprechungstyp zugeordnet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| feature | funktion |
| associated | zugeordnet |
| provide | bieten |
| distribute | verteilen |
| we | wir |
| you | sie |
| with | mit |
| meeting | besprechungen |
| a | eine |
EN Flatpack also used round robin sample playback where necessary, to replicate the evolving nature of analog equipment.
DE Beim Feinschliff wurden manche Samples alternierend abgespielt, um die Lebendigkeit der analogen Geräte authentisch nachzubilden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sample | samples |
| analog | analogen |
| equipment | geräte |
| used | wurden |
EN dead poets society, 80s, robin williams, oh captain my captain, poetry, poem, secret, carpe diem, seize the day, welton academy
DE dichter gesellschaft, 80er jahre, robin williams, oh kapitän, mein kapitän, poesie, gedicht, geheimnis, nutze den tag, welton akademie
| inglês | alemão |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| robin | robin |
| williams | williams |
| captain | kapitän |
| poetry | poesie |
| secret | geheimnis |
| academy | akademie |
| oh | oh |
| my | mein |
| the | den |
| day | tag |
EN added John Foxx & Robin Guthrie - Mirrorball to their wantlist.
DE hat John Foxx & Robin Guthrie - Mirrorball zu seiner Suchliste hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| john | john |
| robin | robin |
| amp | amp |
| to | zu |
EN robin williams, the thinker, retro, nostalgia
DE robin williams, der denker, retro, nostalgie
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| williams | williams |
| retro | retro |
| nostalgia | nostalgie |
| the | der |
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
DE afroamerikaner, herzog thomas, schwarze helden, comic bücher, comics, cosplay, herzog, lerche, signal, superhelden, die außenseiter, wir sind rotkehlchen, das signal, superhelden cosplay, schwarze superhelden
| inglês | alemão |
|---|---|
| duke | herzog |
| thomas | thomas |
| black | schwarze |
| heroes | helden |
| comic | comic |
| books | bücher |
| comics | comics |
| cosplay | cosplay |
| signal | signal |
| superheroes | superhelden |
| we | wir |
| are | sind |
EN The ponies Iside, Iusas, Irene and Spirit are patiently waiting for your arrival, under the watchful eye of Robin Hood, “the gentle giant”, a Shire horse, the largest breed in the world.
DE Die Ponys Iside, Iusas, Irene und Spirit erwarten Sie geduldig unter der Aufsicht von Robin Hood, „dem gutmütigen Riesen“, einem Shire Horse, der größten Pferderasse der Welt.
EN Robin Storage is a CSI-compliant block storage solution that integrates with Kubernetes-native administrative tools
DE Robin Storage ist eine CSI-konforme Block-Storage-Lösung, die mit Kubernetes-nativen Administrationstools integriert werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| storage | storage |
| block | block |
| solution | lösung |
| integrates | integriert |
| with | mit |
| is | ist |
| a | eine |
EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance
DE Robin Storage verwaltet Anwendungen and Daten als einzelne Einheit auf Red Hat OpenShift und bietet gleichzeitig Bare Metal-Performance
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| storage | storage |
| manages | verwaltet |
| application | anwendungen |
| red | red |
| openshift | openshift |
| delivering | bietet |
| performance | performance |
| bare | bare |
| and | und |
| data | daten |
| as | als |
| while | gleichzeitig |
| on | auf |
| a | einzelne |
EN Robin Cloud Native Storage is a purpose-built container-native storage solution that brings advanced data management capabilities to Red Hat OpenShift.
DE Robin Cloud Native Storage ist eine zweckorientierte, containernative Storage-Lösung, durch die Red Hat OpenShift erweiterte Funktionen zum Datenmanagement erhält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robin | robin |
| cloud | cloud |
| native | native |
| storage | storage |
| solution | lösung |
| advanced | erweiterte |
| openshift | openshift |
| data management | datenmanagement |
| capabilities | funktionen |
| red | red |
| is | ist |
| a | eine |
EN Good Morning Vietnam with Robin Williams 1987by Bridgeman Imagesfrom
DE Gene Kelly bei den 8. Filmfestspielen von Cannesvon Paris Match - Jack Garofalo/Michou Si...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
| with | bei |
EN In the early years, Matthew Fisher's organ and Robin Trower's guitar combined for a unique sound
DE Dieser Erfolg traf die Autoren Brooker und Reid unvorbereitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN In 2006, Daniels asked his twin sisters, Robin and Lauren, to start singing… read more
DE Nachdem Nalens die Band nach wenigen Monaten bereits wieder verließ, bat Daniels s… mehr erfahren
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
round robin round robin brainstorming round robin stage unlike round robin round robin format round robin game online round robin robin robin klengel robin lewis robin storage robin williams robin data robin will bring managed by robin christopher robin robin schmitt robin cloud native hello robin robin has a robin p robin hood jean baptiste robin cliffs around robin loop from robin robin guthrie after robin frijns infamous outlaw robin hikes to robin know that robin robin williams bridgeman round the clock next round year round house round year round holiday all round solution year round description second round round brick house year round round collar technology round round logo round up enjoyable round round head round off perfectly round off area roundTraduzir round robin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe