Traduzir "hinter der entwicklung" para inglês

DE Das Projektteam hinter «Entwicklung Bauwerk Schweiz» setzt sich damit zum Ziel, die hohe Qualität des Bauwerks Schweiz zu sichern und seine nachhaltige Entwicklung zu fördern und zu beschleunigen

• Projektteam hinter
• Bauwerk
• setzt sich damit
• Ziel
• Schweiz zu sichern
• seine nachhaltige Entwicklung
• fördern
• beschleunigen

DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!

• jeder Folge führen
• Wissenschaft
• hinter der Risikobewertung
• diskutieren mit unseren
• hinter den Kulissen
• Bitte gesellen Sie
• Tisch

DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf

• meme
• pixel
• lila kerl
• hinter dem gemetzel
• danke memes
• danke
• lila kerl toast
• lila kerl abzeichen
• fnaf lila mann
• fnaf lila kerl
• lila mann
• fnaf

DE Nicht nur hinter der Produktion stecken Geschichten, sondern auch hinter jedem einzelnen Kleidungsstück.

• hinter der Produktion
• Geschichten
• sondern auch hinter
• einzelnen

DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.

• Infrastruktur steckt hinter
• Swiss Backup
• unserem Webmail
• damit hinter Diensten
• Million

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

• unseren Business-Science-Technologien modellieren
• mithilfe von transparenter
• geben Ihnen
• Ihren Teams Einblick
• wichtigsten Treiber hinter
• Ergebnissen
• damit Sie hinter
• Entscheidungen stehen

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür

• Hinter meterdicken Mauern
• Rittersaal mit offenem
• schläfst wie einst
• Adelsleute im Schlafraum
• massiven Holztür

DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.

• hinter jeder Flasche
• Olivenöl
• hinter jedem Glas

DE Spezialisierte OperateurInnen müssen eine 2 bis 3 Zentimeter tiefe Höhle in den Schädelknochen hinter dem Ohr fräsen, hinter dem sich die Hörschnecke befindet, um das Implantat in einem aufwendigen Verfahren manuell einsetzen zu können

• Spezialisierte OperateurInnen müssen
• Zentimeter tiefe Höhle
• fräsen
• Hörschnecke befindet
• Verfahren manuell einsetzen

DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.

• hinter jeder Flasche
• Olivenöl
• hinter jedem Glas

DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.

• Infrastruktur steckt hinter
• Swiss Backup
• unserem Webmail
• damit hinter Diensten
• Million

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.

• Entwicklung von Wearables-Anwendungen
• iOSWearable-Entwicklung
• Entwicklung von Wearables
• Möglichkeiten der Apple-Hardware
• Software voll ausnutzen
• solide
• flüssige tragbare Anwendungen

DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.

• Entwicklung von Wearables-Anwendungen
• iOSWearable-Entwicklung
• Entwicklung von Wearables
• Möglichkeiten der Apple-Hardware
• Software voll ausnutzen
• solide
• flüssige tragbare Anwendungen

DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen

• IT-Beratung
• Betreuung Webentwicklung Mobile
• Entwicklung eingebetteter Software
• Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung

DE Der Gedanke hinter der Entwicklung des H264 Dateiformats war es, etwas zu entwickeln, das in der Lage sein würde, eine sehr hohe Videoqualität zu liefern, aber mit niedrigeren Bitraten als in der Vergangenheit

• etwas zu entwickeln
• Lage sein würde
• sehr hohe Videoqualität
• liefern
• Vergangenheit

DE Hinter der Entwicklung der computergenerierten Kunstfiguren und der Content-Erstellung steckt allerdings ein hoher Zeitaufwand

• Hinter der Entwicklung
• computergenerierten Kunstfiguren
• Content-Erstellung steckt allerdings
• hoher Zeitaufwand

DE Die Entwicklung von Monteroni d’Arbia ist eng mit der Via Francigena verbunden: Sowohl der Ort wie das Umland wurden mit der Zeit zu einer maßgeblichen Etappe für die Pilger, die Siena hinter sich ließen.

• Entwicklung von Monteroni
• Francigena verbunden
• Sowohl der Ort

DE Am Tag nach dem Start der Covid-19-App des britischen nationalen Gesundheitsdiensts NHS zur Kontaktnachverfolgung für England und Wales sprach Wolfgang Emmerich, CEO von Zühlke Engineering, mit Ian Bolland über die Entwicklung hinter der App.

• britischen nationalen Gesundheitsdiensts
• Kontaktnachverfolgung für England
• Wales sprach Wolfgang
• CEO von Zühlke

DE Chief Analytics Officer Frederic Thouin hat an der McGill University in Computer Engineering promoviert und ist für die Entwicklung der datenwissenschaftlichen Technologie hinter Busbud zuständig.

• Chief Analytics Officer
• Engineering promoviert
• Entwicklung der datenwissenschaftlichen
• hinter Busbud

DE Am Tag nach dem Start der Covid-19-App des britischen nationalen Gesundheitsdiensts NHS zur Kontaktnachverfolgung für England und Wales sprach Wolfgang Emmerich, CEO von Zühlke Engineering, mit Ian Bolland über die Entwicklung hinter der App.

• britischen nationalen Gesundheitsdiensts
• Kontaktnachverfolgung für England
• Wales sprach Wolfgang
• CEO von Zühlke

DE Wie Sportler nach dem Gewinn eines großen Spiels erwähnen Balasubramanian und Klenerman, dass sie bei der Entwicklung von NGS ein großartiges Team hinter sich hatten und dass der Millennium Technology Prize allen gehöre, die daran beteiligt waren.

• eines großen Spiels
• Balasubramanian
• Klenerman
• Entwicklung von NGS
• großartiges Team hinter
• hatten
• Millennium Technology Prize
• gehöre
• daran beteiligt

DE Bei der Entwicklung der Technologie hinter unserer Plattform standen branchenführende Sicherheit und Verschlüsselung im Mittelpunkt. Unser Sicherheitsteam arbeitet ständig daran, Sie und Ihre Kryptowerte vor neuen Bedrohungen zu schützen.

• Entwicklung der Technologie
• unserer Plattform standen
• Sicherheit
• Verschlüsselung im Mittelpunkt
• Unser Sicherheitsteam arbeitet
• daran
• Kryptowerte vor neuen

DE PrestaShop Facebook: hinter den Kulissen der Entwicklung und ein Blick in die Zukunft

• PrestaShop Facebook
• hinter den Kulissen
• Entwicklung

DE Jetpack wird von dem Team entwickelt, das auch hinter der Entwicklung von WordPress steht, was bedeutet, dass es sich nahtlos in WordPress integrieren lässt

• Team entwickelt
• hinter der Entwicklung
• WordPress steht
• bedeutet
• nahtlos in WordPress
• lässt

DE Wer steht hinter der Entwicklung? Eine Einzelperson? Ein Unternehmen? Eine weltweite Entwickler-Community?

• Wer steht hinter
• Entwicklung
• Einzelperson
• Unternehmen
• weltweite Entwickler-Community

DE NHS Test and Trace: Die Entwicklung hinter der Covid-19 App | Zühlke

• NHS Test and

DE NHS Test and Trace: Die Entwicklung hinter der Covid-19 App

• NHS Test and

DE Als Unternehmer im Herzen war er in seiner letzten Rolle unter den Gründern von BigRep im Jahr 2014 und war eine treibende Kraft hinter der strategischen Entwicklung und globalen Expansion des Unternehmens

• Unternehmer im Herzen
• er in seiner
• BigRep im Jahr
• war eine treibende
• hinter der strategischen

DE Jetpack wird von dem Team entwickelt, das auch hinter der Entwicklung von WordPress steht, was bedeutet, dass es sich nahtlos in WordPress integrieren lässt

• Team entwickelt
• hinter der Entwicklung
• WordPress steht
• bedeutet
• nahtlos in WordPress
• lässt

DE Wer steht hinter der Entwicklung? Eine Einzelperson? Ein Unternehmen? Eine weltweite Entwickler-Community?

• Wer steht hinter
• Entwicklung
• Einzelperson
• Unternehmen
• weltweite Entwickler-Community

DE NHS Test and Trace: Die Entwicklung hinter der Covid-19 App

• NHS Test and

DE NHS Test and Trace: Die Entwicklung hinter der Covid-19 App | Zühlke

• NHS Test and

DE Diese molekularen Zusammenhänge sind essentiell für das Verständnis der Mechanismen hinter Infektionskrankheiten und für die Entwicklung neuer Medikamente.

• Verständnis der Mechanismen
• Infektionskrankheiten
• Entwicklung neuer

DE Während einige gefährliche Stoffe durch Rechtsvorschriften aus dem Verkehr gezogen wurden, ist zu wenig über die Stoffe bekannt, die sie ersetzen. Die Entwicklung der Rechtsvorschriften hinkt weit hinter dem notwendigen Fortschritt hinterher.

• Während einige gefährliche
• gezogen wurden
• bekannt
• ersetzen
• Entwicklung der Rechtsvorschriften
• Fortschritt

DE Die Schulung bietet Dir einen tiefen Blick in die Technik hinter Shopware. Auf dem Stundenplan steht zum Beispiel die Arbeit mit Doctrine und die Backend-Entwicklung mit ExtJS. Außerdem erhältst Du Tipps zur Anpassung von Shopware und zur...

• Schulung bietet Dir
• Technik hinter Shopware
• Arbeit mit Doctrine
• Backend-Entwicklung mit ExtJS
• Außerdem erhältst Du
• Anpassung von Shopware

DE Die Schulung bietet Dir einen tiefen Blick in die Technik hinter Shopware. Auf dem Stundenplan steht zum Beispiel die Arbeit mit Doctrine und die Backend-Entwicklung mit ExtJS. Außerdem erhältst Du Tipps zur Anpassung von Shopware und zur...

• Schulung bietet Dir
• Technik hinter Shopware
• Arbeit mit Doctrine
• Backend-Entwicklung mit ExtJS
• Außerdem erhältst Du
• Anpassung von Shopware

DE Die Grundidee hinter dem Feature-Branch-Workflow ist, dass die gesamte Feature-Entwicklung in einem dedizierten Branch und nicht im main-Branch stattfinden sollte

• dedizierten Branch
• main-Branch stattfinden sollte

DE Die Belohnung ist die unglaubliche Entwicklung, die du hinter dir hast

• Entwicklung
• hinter dir hast

DE Entwicklungssupport: Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Bereitstellung differenzierter Anwendungen, der Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses, der Beschleunigung der Entwicklung und der Verbesserung der Anwendungsleistung.

• Entwicklungssupport
• Entwicklung
• Bereitstellung differenzierter Anwendungen
• Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses
• Beschleunigung der Entwicklung

DE Entwicklungssupport: Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Bereitstellung differenzierter Anwendungen, der Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses, der Beschleunigung der Entwicklung und der Verbesserung der Anwendungsleistung.

• Entwicklungssupport
• Entwicklung
• Bereitstellung differenzierter Anwendungen
• Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses
• Beschleunigung der Entwicklung

DE Das verfügbare Budget für die Entwicklung der IoT-Anwendung für das iPhone ist der wichtigste Punkt bei der Entwicklung der Anwendung.

• Entwicklung der IoT-Anwendung

DE Das verfügbare Budget für die Entwicklung der IoT-Anwendung für das iPhone ist der wichtigste Punkt bei der Entwicklung der Anwendung.

• Entwicklung der IoT-Anwendung

DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;

• Entwicklung der Wissenschaften
• Forschung
• Lehre
• Entwicklung
• Erschließung der Kunst
• Lehre der Kunst

DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

• nachhaltige Entwicklung eingesetzt
• Komponentenabfälle
• Energieverbrauchs der Rechenzentren
• hin zur Entwicklung

DE Es ist wahrscheinlicher, dass der DBA interdisziplinäres Arbeiten und gemischte Methoden beinhaltet und zur Entwicklung der eigenen Erfahrung und Entwicklung der Studierenden beiträgt.

• wahrscheinlicher
• DBA interdisziplinäres Arbeiten
• gemischte Methoden beinhaltet
• Entwicklung der eigenen
• Entwicklung der Studierenden

DE Die Universität Tübingen setzt sich aktiv für eine positive Entwicklung der Gesellschaft und für ein friedliches Zusammenleben ein, für die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft und den Schutz der Umwelt.

• Universität Tübingen setzt
• Entwicklung der Gesellschaft

DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;

• Entwicklung der Wissenschaften
• Forschung
• Lehre
• Entwicklung
• Erschließung der Kunst
• Lehre der Kunst

DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.

• nachhaltige Entwicklung eingesetzt
• Komponentenabfälle
• Energieverbrauchs der Rechenzentren
• hin zur Entwicklung