DE männlich, männer, männliche, schwul, schwule, schwuler mann, schwule romantik, schwule liebe, homoerotisch, homoerotische, homo, queere, hemdlose männer, männer in jeans, liebe ist liebe
"heute treten männer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE männlich, männer, männliche, schwul, schwule, schwuler mann, schwule romantik, schwule liebe, homoerotisch, homoerotische, homo, queere, hemdlose männer, männer in jeans, liebe ist liebe
EN mens, men, male art, gay, gay art, gay male, gay man, gay men, gay romance, gay love, homoerotic, homoerotic art, homo art, queer, shirtless men, men in jeans, love is love
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
jeans | jeans |
ist | is |
männer | men |
mann | man |
romantik | romance |
liebe | love |
schwule | gay |
männliche | male |
DE Dies ist das ultimative EINZIGE Kraut für Männer und Transgender-Männer. Es ist viel stärker als Red Butea Superba. Es wird nicht die Herzfrequenz erhöhen oder Herzklopfen verursachen, wie viele ähnliche Pflanzen für Männer es tun.
EN This is the ultimate SINGLE herb for Men and Transgender Men. It's way stronger than Red Butea Superba. It won't raise heart rate or do palpations like many similar botanicals for men does.
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | ultimate |
kraut | herb |
männer | men |
herzfrequenz | heart rate |
erhöhen | raise |
es | it |
oder | or |
ähnliche | similar |
red | red |
für | for |
viele | many |
und | and |
dies | this |
wird | the |
tun | do |
DE Heute treten Männer und Frauen in Einzel- und Mannschaftswettbewerben an, wobei drei Waffentypen verwendet werden: Florett, Degen und Säbel
EN Today, men and women compete in individual and team events, in which three types of weapon are used: foil, epee and sabre
alemão | inglês |
---|---|
männer | men |
frauen | women |
verwendet | used |
in | in |
drei | three |
werden | are |
und | and |
wobei | which |
heute | today |
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
alemão | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
downgrades | downgrades |
aktuellen | current |
abrechnungszeitraums | billing period |
sofort | immediately |
am | at the |
und | and |
treten | the |
ende | the end |
DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
alemão | inglês |
---|---|
krim | crimea |
treten | access |
häufig | often |
verschiedene | various |
anwendungen | applications |
und | and |
es | there |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
alemão | inglês |
---|---|
krim | crimea |
treten | access |
häufig | often |
verschiedene | various |
anwendungen | applications |
und | and |
es | there |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
alemão | inglês |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Frauen und Männer treten nun in sieben Gewichtsklassen an. Ursprünglich gab es eine Herrenkategorie, die für alle Gewichtsklassen offen war, aber dieser Wettbewerb wurde nach den Spielen 1984 in Los Angeles zurückgezogen.
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
männer | men |
ursprünglich | originally |
offen | open |
angeles | angeles |
zurückgezogen | withdrawn |
nun | now |
in | in |
gab | the |
und | and |
es | there |
sieben | seven |
alle | all |
aber | but |
spielen | games |
eine | a |
DE Eine kurze Check-In- Runde: Von wo wir anrufen, wie wir uns heute fühlen, ein Erfolg, den wir heute hatten, ein Werkzeug, das wir heute verwenden.
EN A brief round of introductions/check-ins: where we’re calling from, how we’re feeling today, an achievement, or a tool we’re using.
alemão | inglês |
---|---|
kurze | brief |
runde | round |
anrufen | calling |
fühlen | feeling |
erfolg | achievement |
wo | where |
wie | how |
heute | today |
werkzeug | tool |
von | of |
ein | a |
in | using |
DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Als ich bei WS anfing, stellte ich fest, dass die Mehrheit meiner Kollegen Männer und nur wenige Frauen waren, und alle (Männer und Frauen) waren jünger als ich
EN What has made you feel included at work? When I started in WS I realized that the majority of my colleagues were men and only a few women, and all of them (men and women) were younger than me
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
einbezogen | included |
ws | ws |
anfing | started |
kollegen | colleagues |
männer | men |
frauen | women |
jünger | younger |
arbeit | work |
alle | all |
ich | i |
dass | that |
mehrheit | majority |
und | and |
wenige | a |
hat | has |
nur | only |
DE Männer wissen, was ihre Mädchen erregt, und Babes wissen, was Männer zum Sex provoziert
EN Men know what excites their girls and babes know what provoke men for sex
alemão | inglês |
---|---|
männer | men |
mädchen | girls |
babes | babes |
sex | sex |
und | and |
ihre | their |
wissen | know |
zum | for |
DE Männer begehen 86 bis 97 Prozent aller kriminellen Übergriffe und Frauen werden 3,5-mal häufiger bei häuslichen Morden getötet als Männer
EN Men commit 86 to 97 percent of all criminal assaults and women are killed 3.5 times more often than men in domestic homicides
alemão | inglês |
---|---|
männer | men |
begehen | commit |
prozent | percent |
kriminellen | criminal |
frauen | women |
und | and |
mal | times |
häufiger | often |
bis | of |
DE Auf gesellschaftlicher Ebene hat die Gewalt von Frauen gegen Männer eine triviale Wirkung auf Männer im Vergleich zu den verheerenden Auswirkungen der Gewalt von Männern gegen Frauen.
EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.
alemão | inglês |
---|---|
ebene | level |
gewalt | violence |
frauen | women |
wirkung | effect |
männer | men |
zu | to |
hat | has |
eine | a |
den | the |
DE 8 von 10 Partner*innen finden gepflegte Männer attraktiver als ungepflegte Männer.
EN 8 out of every 10 partners find groomed men more attractive than unkempt men.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
finden | find |
männer | men |
von | of |
innen | out |
attraktiver | more attractive |
als | than |
DE Doch dann wurden in Assam zwei Männer brutal ermordet, „einfach aufgrund eines falschen Gerüchts auf WhatsApp.“ Die beiden Männer, so hatte es auf WhatsApp geheißen, seien Kindesentführer
EN But then two men were brutally killed in Assam, “simply because of a false rumor on WhatsApp.” According to WhatsApp, the two men were kidnappers
DE Obwohl die Anzahl der Internetnutzer weiterhin zunimmt, haben Frauen nach wie vor schlechtere Voraussetzungen als Männer, Teil der Online-Welt zu werden. Mit Ausnahme Nord- und Südamerikas sind Männer im Netz zahlenmäßig überlegen.
EN Even when the number of people online rises, women are not guaranteed connectivity at the same rates as men. In every region of the world, except in the Americas, men outnumber women online.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
männer | men |
im | in the |
online | online |
welt | world |
ausnahme | except |
teil | of |
als | as |
anzahl | number of |
sind | are |
DE Zufriedenheit macht arme Männer reich; Unzufriedenheit macht reiche Männer arm. Benjamin Franklin - amerikanischer Politiker, Schriftsteller und Naturwissenschaftler (1706-1790), aus "Poor Richard Improved" (1749), Zitateheft 2017
EN If it"s a good idea, go ahead and do it. It is much easier to apologize than it is to get permission. Grace B. M. Hopper - American compoter pioneer, member of the US Navy (1906-1992), Quotations book 2017
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
und | and |
amerikanischer | american |
DE Wenn die Zielpersona also 40-jährige Männer sind, die in Seattle leben und sich für Veranstaltungen interessieren, wären unsere kundendefinierenden Keywords ?Seattle Backmesse für 40-jährige Männer?.
EN So, if the target persona would be 40-year-old males, living in Seattle and interested in events, our customer defining keywords would be ‘Seattle Baking Fair for 40-Year-Old Men’.
alemão | inglês |
---|---|
männer | men |
seattle | seattle |
veranstaltungen | events |
interessieren | interested |
keywords | keywords |
in | in |
unsere | our |
wenn | if |
die | target |
leben | living |
für | for |
und | and |
also | the |
DE Bei den Männern sind 53% der kaukasischen Männer Partner, und nur 24% der farbigen Männer sind Partner
EN Yet among males, 53% of Caucasian men are partners, and only 24% of men of color are partners
DE Überzeugen Sie sich selbst. Treten Sie Cloudflare noch heute bei.
EN Experience the results yourself. Join Cloudflare today.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
heute | today |
treten | the |
DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
treten | the |
unserer | we |
DE Heute gibt es Reevoo in über 60 Ländern und in 30 verschiedenen Sprachen. Kunden auf der ganzen Welt vertrauen auf uns, um bessere Entscheidungen zu treffen und wir helfen Marken dabei mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten.
EN Today, Reevoo is seen in more than 60 countries and in 30 different languages. Customers around the world rely on us to make better decisions ? and brands trust us to connect with their customers.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
verschiedenen | different |
kunden | customers |
entscheidungen | decisions |
marken | brands |
welt | world |
vertrauen | trust |
heute | today |
in | in |
sprachen | languages |
und | and |
gibt | is |
dabei | with |
treten | the |
zu | to |
kontakt | connect |
uns | us |
DE Treten Sie noch heute unserer Community bei und werden Sie im Handumdrehen ein SolarWinds-Profi!
EN Join our community today and become a SolarWinds pro in no time
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
heute | today |
und | and |
unserer | our |
ein | a |
sie | pro |
bei | in |
DE Heute treten die beiden Unternehmen in die letzte Phase der Übernahme ein, der vorbehaltlich der Zustimmung der zuständigen Behörden am 1
EN The EPFL and Groupe Mutuel have signed a partnership and are launching Tech4Eva, an acceleration programme for start-ups in the FemTech field
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
treten | the |
ein | a |
unternehmen | partnership |
DE Heute treten die Gewichtheber im Reißen und im Stoßen an und werden nach ihrem kombinierten Gesamtergebnis klassifiziert
EN Today, weightlifters compete in snatch and clean and jerk, and are placed according to their total combined result
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
und | and |
werden | to |
DE Treten Sie noch heute mit uns in Kontakt.
EN Don’t hesitate to get in touch:
alemão | inglês |
---|---|
treten | get in |
in | in |
kontakt | touch |
DE Parallel zu den vermehrt durch ausgeprägte Soft Skills zu bewältigenden Aufgaben treten schon heute vielzählige neue inhaltliche Herausforderungen
EN In parallel to the tasks that increasingly have to be mastered through distinctive soft skills, there are already many new challenges in terms of content
alemão | inglês |
---|---|
parallel | parallel |
soft | soft |
skills | skills |
aufgaben | tasks |
inhaltliche | content |
herausforderungen | challenges |
schon | already |
neue | new |
zu | to |
treten | the |
DE Dieses Whitepaper erläutert die wichtigsten Bestimmungen der DSGVO und weshalb Unternehmen heute bereits aktiv werden müssen, um die Einhaltung vor dem 25. Mai 2018 sicherzustellen. Danach treten bei Nichteinhaltung hohe Geldstrafen in Kraft.
EN In this insightful e-book, you’ll get a survival guide for tackling the processes involved in planning, migrating to and managing your new Office 365 environment.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
um | for |
treten | the |
und | and |
dieses | this |
weshalb | to |
DE Noch nie war es einfacher, mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten. Beginnen Sie noch heute, mit Pathwire E-Mails zu versenden.
EN It’s never been easier to build connected experiences. Start sending with Pathwire today.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
versenden | sending |
heute | today |
zu | to |
beginnen | start |
nie | never |
mit | with |
sie | been |
DE Treten Sie noch heute mit uns in Kontakt. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.
EN Don’t hesitate to get in touch:
alemão | inglês |
---|---|
treten | get in |
in | in |
kontakt | touch |
zu | to |
DE Treten Sie noch heute unserer Gemeinschaft der Botschafter von Accor bei und profitieren Sie von exklusiv für Sie entwickelten Angeboten!
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
treten | the |
unserer | we |
DE Heute ist Kate damit beschäftigt, Bestellungen für lokale Konditoreien zu erstellen und neue Wege zu finden, um online mit Studenten in Kontakt zu treten, um ihre Liebe zum Backen mit anderen zu teilen.
EN Today, Kate is busy creating orders for local cake shops and finding new ways to connect with students online to share her love for baking with others.
alemão | inglês |
---|---|
heute | today |
kate | kate |
beschäftigt | busy |
bestellungen | orders |
lokale | local |
neue | new |
wege | ways |
finden | finding |
online | online |
studenten | students |
backen | baking |
anderen | others |
ist | is |
liebe | love |
und | and |
kontakt | connect |
teilen | share |
zu | to |
mit | with |
um | for |
ihre | her |
DE Heute treten Sie durch die Kastellmauer hindurch in ein Schutzhaus
EN Today you enter a protective building through the old fort wall
alemão | inglês |
---|---|
treten | the |
hindurch | through |
heute | today |
ein | a |
in | enter |
DE Heute gibt es Reevoo in über 60 Ländern und in 30 verschiedenen Sprachen. Kunden auf der ganzen Welt vertrauen auf uns, um bessere Entscheidungen zu treffen und wir helfen Marken dabei mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten.
EN Today, Reevoo is seen in more than 60 countries and in 30 different languages. Customers around the world rely on us to make better decisions ? and brands trust us to connect with their customers.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
verschiedenen | different |
kunden | customers |
entscheidungen | decisions |
marken | brands |
welt | world |
vertrauen | trust |
heute | today |
in | in |
sprachen | languages |
und | and |
gibt | is |
dabei | with |
treten | the |
zu | to |
kontakt | connect |
uns | us |
DE Es überrascht daher nicht, dass Mobile Marketing heute eine der effektivsten Strategien ist, um Verbraucher zu erreichen und mit ihnen in Kontakt zu treten.
EN It's no surprise, then, that mobile marketing is one of the most effective strategies today for reaching and engaging with consumers.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
effektivsten | most effective |
verbraucher | consumers |
marketing | marketing |
heute | today |
strategien | strategies |
um | for |
und | and |
dass | that |
ist | is |
zu | reaching |
mit | with |
treten | the |
es | one |
DE Treten Sie noch heute dem Parasoft Customer Advocacy-Programm bei >>
EN Join the Parasoft Customer Advocacy Program today >>
alemão | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
customer | customer |
advocacy | advocacy |
programm | program |
gt | gt |
heute | today |
treten | the |
DE Schon damals war uns bewusst, dass Robotik den Service der Zukunft darstellt und heute ist es deutlicher denn je: Bald werden Menschen täglich mit Robotern in Kontakt treten
EN Back then, we already believed that the future lay in providing robotics as a service, and we now know that humans will soon be interacting with service robots on a daily basis
alemão | inglês |
---|---|
robotik | robotics |
service | service |
robotern | robots |
damals | back then |
in | in |
schon | a |
dass | that |
bald | soon |
täglich | daily |
und | and |
werden | be |
mit | with |
es | then |
uns | we |
darstellt | the |
DE Dieses Whitepaper erläutert die wichtigsten Bestimmungen der DSGVO und weshalb Unternehmen heute bereits aktiv werden müssen, um die Einhaltung vor dem 25. Mai 2018 sicherzustellen. Danach treten bei Nichteinhaltung hohe Geldstrafen in Kraft.
EN This white paper explains the key provisions of GDPR and why organizations need to take action today to achieve compliance before May 25, 2018, when steep penalties for non-compliance take effect.
DE „Obwohl die Menschen heute dank der Technologie miteinander in Kontakt treten, können wir uns immer noch einsam fühlen. Wir verlieren den Sinn des körperlichen Gemeinschaftsgefühls, das wir aus der Vergangenheit kennen.“
EN “Even though technology connects people, we can still feel alone. We’re losing the sense of physical community we had in the past.”
DE Das U-Boot und diese Männer bilden ein legendäres Team, das heute im Bereich Sondereinsätze und verdeckte Manöver auf See höchstes Ansehen genießt.
EN The submarine and these men form a legendary team which today has reached a high level of excellence in the field of Special Operations and undercover manoeuvres at sea.
alemão | inglês |
---|---|
u-boot | submarine |
männer | men |
bilden | form |
team | team |
im | in the |
heute | today |
bereich | of |
und | and |
ein | a |
DE Mit ihrer klaren Linienführung, gewölbten Gehäusen und Armbändern, die einen hohen Tragekomfort gewährleisten, sind diese Luxusuhren die idealen täglichen Begleiter der Männer von heute, vom Frühsport bis zur Abendveranstaltung.
EN With curved cases, pure lines and comfortable bracelets, these luxury watches are the partners of choice for the contemporary man, by his side for any occasion from morning to night.
alemão | inglês |
---|---|
luxusuhren | luxury watches |
mit | with |
sind | are |
und | and |
vom | from |
DE Was sich kaum ändert, ist die SNCF-DNA, die drei Grundwerte, die Frauen und Männer der fünf Unternehmen, die heute den Konzern bilden, einen.
EN What endures is our corporate DNA: the three core values that unite the men and women of the five companies that belong to SNCF Group.
alemão | inglês |
---|---|
grundwerte | core values |
frauen | women |
männer | men |
dna | dna |
fünf | five |
ist | is |
drei | three |
unternehmen | companies |
und | and |
die | values |
den | the |
DE Auch in der Asset-Management-Branche arbeiten heute noch mehr Männer als Frauen
EN It is true that you will still find more men than women working here
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
männer | men |
frauen | women |
mehr | more |
der | is |
noch | still |
als | than |
DE Heute entwickelt Billabong Surfbekleidung und Ausrüstung für Männer und Frauen mit einem einzigen Ziel: eine ganze Generation durch eine in die Zukunft gerichtete Surfkultur zu inspirieren.
EN Today Billabong is a surf brand for clothes and accessories for men and women with one mission: inspire an entire generation through a forward-looking surf culture.
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | accessories |
männer | men |
frauen | women |
generation | generation |
inspirieren | inspire |
mit | with |
zu | brand |
ganze | entire |
heute | today |
und | and |
für | for |
einzigen | a |
DE Heute geht’s also um deine Schultern. Männer denken vielleicht häufiger daran, ihre Schultern zu trainieren. Schließlich sagt ihnen die Gesellschaft, dass ihnen ?
EN Today we’re talking about the shoulders. Now it might seem more intuitive for a man to train his shoulders because “men need ?
alemão | inglês |
---|---|
schultern | shoulders |
männer | men |
vielleicht | might |
heute | today |
trainieren | train |
um | to |
ihnen | the |
DE Selbst viele Jahrzehnte nach seinem Tod im Jahr 1942 durchdringen die von Robert Bosch vorgelebten Werte und Denkweisen ein Unternehmen, das weltweit präsent ist und heute mehr als 390 000 Frauen und Männer beschäftigt
EN Even many decades after his death in 1942, the values and way of thinking embodied by Robert Bosch still permeate a company that is present all over the world, and now employs more than 390,000 men and women
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnte | decades |
tod | death |
robert | robert |
bosch | bosch |
frauen | women |
männer | men |
weltweit | world |
unternehmen | company |
präsent | now |
mehr | more |
beschäftigt | employs |
viele | many |
und | and |
werte | values |
von | of |
ein | a |
als | in |
DE catana, comics, john, berühren, beute, hintern, extra, heute, ich bin gong, um deinen hintern heute extra zu berühren, paar, süß, flirt
EN catana, comics, john, touch, booty, butt, extra, today, im gong to touch your butt extra today, couple, cute, flirt
alemão | inglês |
---|---|
comics | comics |
john | john |
berühren | touch |
beute | booty |
hintern | butt |
extra | extra |
heute | today |
gong | gong |
süß | cute |
zu | to |
ich | your |
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
alemão | inglês |
---|---|
plan | plan |
zahlung | payment |
jahr | anniversary |
in | in |
fällen | instances |
heute | today |
ändern | change |
erste | first |
sofort | immediately |
nächste | the |
und | and |
fällig | due |
DE Betrachten Sie den Zweck und die Wirksamkeit der Gefängnisse von heute in der preisgekrönten, interaktiven neuen Ausstellung "Gefängnisse Heute: Fragen im Zeitalter der Masseninhaftierung".
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
in | on |
zeitalter | where |
sie | see |
Mostrando 50 de 50 traduções