Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hersteller dieses produktes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hersteller dieses produktes" de alemão para inglês

Traduções de hersteller dieses produktes

"hersteller dieses produktes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hersteller a an any be been business companies company construction create design designed development engineering help how industrial industry make maker management manufacturer manufacturers manufacturing of of the offer one performance processes producer producers product production products provider range service supplier suppliers support systems technology that the them to to the vendor vendors was well when which will work working you
dieses a able about access after all also an and and the any anything are around as as well at at the available back based be be able be able to because best build but by can can be check complete content create different do does easy even every find first for for the from from the full get has have here how how to i if in in the in this information into is it it is its just learn like ll located look made make makes many may more most must my need new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people place please product re read really right s same search see set should site so some such system take team terms than that the the best their them then there these they this this is through time to to be to get to the too two under unique up us used using very via video view want was we we have web website well what when where whether which who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de hersteller dieses produktes

alemão
inglês

DE Der Hersteller eines Produktes verkauft dieses beispielsweise an Discounter

EN The manufacturer of a product for example sells it to discount shops

alemão inglês
hersteller manufacturer
verkauft sells
beispielsweise example

DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.

EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.

alemão inglês
riecht smells
betrug fraud
hersteller manufacturer
kunden customers
weise way
funktionsumfang range of functions
in in
oder or
nicht not
produkt product
einfach simply
dieses this
den the

DE Der Hersteller eines Produktes verkauft dieses beispielsweise an Discounter

EN The manufacturer of a product for example sells it to discount shops

alemão inglês
hersteller manufacturer
verkauft sells
beispielsweise example

DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.

EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.

alemão inglês
riecht smells
betrug fraud
hersteller manufacturer
kunden customers
weise way
funktionsumfang range of functions
in in
oder or
nicht not
produkt product
einfach simply
dieses this
den the

DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.

EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.

alemão inglês
riecht smells
betrug fraud
hersteller manufacturer
kunden customers
weise way
funktionsumfang range of functions
in in
oder or
nicht not
produkt product
einfach simply
dieses this
den the

DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.

EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.

alemão inglês
riecht smells
betrug fraud
hersteller manufacturer
kunden customers
weise way
funktionsumfang range of functions
in in
oder or
nicht not
produkt product
einfach simply
dieses this
den the

DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.

EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.

alemão inglês
riecht smells
betrug fraud
hersteller manufacturer
kunden customers
weise way
funktionsumfang range of functions
in in
oder or
nicht not
produkt product
einfach simply
dieses this
den the

DE Es riecht nach Betrug: Der Hersteller dieses Produktes täuscht seine Kunden vorsätzlich. Das Produkt erfüllt in keiner Weise den versprochenen Funktionsumfang oder funktioniert einfach nicht.

EN Smells like fraud: The manufacturer of this product is willfully deceiving its customers. The product in no way fulfills the promised range of functions or simply does not work.

alemão inglês
riecht smells
betrug fraud
hersteller manufacturer
kunden customers
weise way
funktionsumfang range of functions
in in
oder or
nicht not
produkt product
einfach simply
dieses this
den the

DE Gemeinsam mit Zühlke verbessert ein Hersteller von Kinder-Audiosystemen den Carbon Footprint seines Produktes und…

EN A manufacturer of audio systems for children is working with Zühlke to reduce the carbon footprint of its product and…

DE Shopware ist eine Open Source E-Commerce Plattform die von den Ideen und der Inspiration seiner Community lebt - und Du kannst an der Geschichte dieses Produktes mitwirken. Hilf mit die Zukunft zu gestalten und wachse gemeinsam mit uns auf dieser Reise!

EN Shopware is an open source ecommerce platform that is built around the ideas and spirit of its community - and you can take part in shaping the story of the product. In helping craft the future, you as a developer will grow as well.

alemão inglês
shopware shopware
e-commerce ecommerce
community community
open open
plattform platform
geschichte story
source source
kannst you can
gestalten craft
und and
an an
ist is
eine a
ideen ideas
den the
du you

DE Alle, die eine ältere Version dieses Produktes besitzen, erhalten beim Upgrade auf die neueste Version 50% Rabatt.

EN Owners of a previous version of this product get 50% discount to upgrade to the latest one.

alemão inglês
rabatt discount
upgrade upgrade
version version
eine a
ältere previous
dieses this
erhalten get
beim to

DE Alle, die eine ältere Version dieses Produktes besitzen, erhalten beim Upgrade auf die neueste Version 50% Rabatt.

EN Owners of a previous version of this product get 50% discount to upgrade to the latest one.

alemão inglês
rabatt discount
upgrade upgrade
version version
eine a
ältere previous
dieses this
erhalten get
beim to

DE Dieses qualitative Tool wurde entwickelt, um sehr überschaubar positive und negative Aspekte eines Produktes oder einer Produktgruppe zu erarbeiten und darzustellen

EN The aim of this qualitative tool is to provide a highly transparent mechanism for working out and representing the positive and negative aspects of a product or product group

alemão inglês
qualitative qualitative
tool tool
entwickelt product
positive positive
aspekte aspects
oder or
negative negative
um for
zu to
und and
dieses this

DE Eine weitere Eigenschaft, durch die sich dieses Unternehmen auszeichnet, ist die Möglichkeit der Personalisierung des Produktes, das niemals ein Standardangebot ist, sondern immer an die Bedürfnisse des Auftraggebers angepasst wird

EN Another distinguishing feature of this company is the possibility to customize the product, which is never standard, but always calibrated to the real needs of the customer

alemão inglês
eigenschaft feature
unternehmen company
möglichkeit possibility
bedürfnisse needs
personalisierung customize
sondern but
immer always
weitere to
dieses this
wird the

DE Unsere professionellen Schinkenprofis machen den Genuss dieses exquisiten Produktes einfacher als Sie denken. Finden Sie das ganze Stück iberischen Schinken, das Sie suchen, und machen Sie Ihren Einkauf in wenigen Minuten.

EN Our professional ham professionals will make you enjoy this exquisite product simpler than you think. Find the whole piece of Iberian ham you are looking for and make your purchase in just minutes.

alemão inglês
exquisiten exquisite
schinken ham
einkauf purchase
minuten minutes
genuss enjoy
einfacher simpler
denken think
in in
unsere our
finden find
ihren your
professionellen for
suchen looking
den the
ganze whole
und and
dieses this
stück of

DE Der Reifeprozess dieses Produktes dauert fünfzehn Monate und folgt den gleichen Richtlinien wie jeder andere Schinken oder Vorderschinken

EN The dry-curing process of this product is fifteen months and follows the same guidelines as any other ham or ham shoulder

alemão inglês
fünfzehn fifteen
monate months
schinken ham
richtlinien guidelines
oder or
und and
andere other
dieses this

DE Shopware ist eine Open Source E-Commerce Plattform die von den Ideen und der Inspiration seiner Community lebt - und Du kannst an der Geschichte dieses Produktes mitwirken. Hilf mit die Zukunft zu gestalten und wachse gemeinsam mit uns auf dieser Reise!

EN Shopware is an open source ecommerce platform that is built around the ideas and spirit of its community - and you can take part in shaping the story of the product. In helping craft the future, you as a developer will grow as well.

alemão inglês
shopware shopware
e-commerce ecommerce
community community
open open
plattform platform
geschichte story
source source
kannst you can
gestalten craft
und and
an an
ist is
eine a
ideen ideas
den the
du you

DE Alle, die eine ältere Version dieses Produktes besitzen, erhalten beim Upgrade auf die neueste Version 50% Rabatt.

EN Owners of a previous version of this product get 50% discount to upgrade to the latest one.

alemão inglês
rabatt discount
upgrade upgrade
version version
eine a
ältere previous
dieses this
erhalten get
beim to

DE Dieses qualitative Tool wurde erarbeitet, um sehr überschaubar positive und negative Aspekte eines Produktes oder einer Produktgruppe zu erarbeiten und darzustellen

EN The aim of this qualitative tool is to provide a highly transparent mechanism for working out and representing the positive and negative aspects of a product or product group

alemão inglês
qualitative qualitative
tool tool
positive positive
aspekte aspects
oder or
negative negative
um for
zu to
und and
dieses this

DE Ja! Creative Direction ist Teil unseres Produktes 99designs Studio. Kontaktieren Sie uns, um eine Demo zu vereinbaren, und wir können Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot unterbreiten.

EN Yes! Creative Direction is included in our sister product 99designs Studio. Get in touch and we can provide a quote tailored to your needs.

alemão inglês
creative creative
studio studio
zugeschnittenes tailored
bedürfnisse needs
angebot quote
und and
ja yes
direction direction
können can
ihre your
ist is
kontaktieren touch
zu to
ein a

DE Das kann ein Kauf eines Produktes im Internet oder eine bestimmte Aktion wie eine Newsletter-Anmeldung oder Bestellung eines Kataloges sein.

EN This can be the purchase of a product on the Internet or a certain action such as a newsletter registration or ordering a catalog.

alemão inglês
internet internet
aktion action
newsletter newsletter
anmeldung registration
oder or
kann can
kauf purchase
sein be
bestimmte certain
bestellung ordering

DE Mit dem Begriff User Experience (deutsch: Nutzererlebnis, kurz: UX) beschreibt man das Erlebnis, das der Anwender bei der Nutzung eines Produktes hat

EN User experience (UX) refers to the experience that a user has with a product or service

alemão inglês
nutzererlebnis user experience
ux ux
user user
mit with
experience experience
hat has

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines gehosteten Produktes entspricht oder darüber liegt – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden.

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.

DE Unsere Leistung: Expertenanalyse Ihres Produktes oder Services

EN Our service: Expert analysis of your product or service

alemão inglês
leistung product
services service
oder or
unsere our
ihres your

DE Zum anderen, Empfehlungen auszusprechen, die zur strategischen Weiterentwicklung und Optimierung Ihres Produktes oder Services führen.

EN Second, we recommend strategic steps that lead to operational development and optimisation of your product or service.

alemão inglês
strategischen strategic
führen lead
anderen second
weiterentwicklung development
oder or
optimierung optimisation
und and
die steps
services service

DE Am vierten Tag werden wir den erstellten Prototypen mit zuvor rekrutierten Nutzern testen. Dabei schauen und hören wir den Nutzern beim Gebrauch des Produktes zu.

EN On the fourth day we will test the created prototype with previously recruited users. We will watch and listen to the users using the product.

alemão inglês
prototypen prototype
schauen watch
nutzern users
erstellten created
testen test
vierten fourth
wir we
dabei with
zu to
den the

DE Das Price Sensitivity Meter nach Van Westendorp ist eine Methode, um die Preiswahrnehmungen und Preisschwellen von Konsumenten bzgl. eines Produktes oder einer Dienstleistungen zu ...

EN Price Sensitivity Meter (also known as Van Westendorp method) is used to investigate different price perceptions and the price limits consumers place in relation to a specific prod...

alemão inglês
price price
meter meter
methode method
konsumenten consumers
zu to
ist is
und and

DE Technisches und funktionelles Wachstum des Produktes.

EN Promote technical and functional growth of the product.

alemão inglês
technisches technical
wachstum growth
und and
des the

DE Wie lautet der Name deines Produktes?

EN What is the name of your product?

alemão inglês
deines your
name name

DE Gehen wir davon aus, dass ein Einzelhändler den Absatz eines Produktes - nennen wir es Produkt A - steigern möchte

EN Using decoy pricing tactics, the retailer launches another product (product B) whose quality is slightly worse than that of product A, although the two products are very close in terms of their utility

alemão inglês
einzelhändler retailer
produkt product
a a
dass that
den the
es their

DE Zur Registrierung des Produktes, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das erforderliche Feld ein.

EN To register your product, enter your email address in the required field.

alemão inglês
erforderliche required
feld field
adresse address
in in
e-mail-adresse email address
ihre your
geben sie enter
registrierung register

DE 2015er Produkte können Sie zudem ganz einfach über das Hilfsmenü oder automatisch durch die Deinstallation des Produktes deaktivieren

EN Version 2015 products can be easily deactivated through the help menu or by uninstalling the product

alemão inglês
einfach easily
oder or
produkte products
können can
die version
durch by
des the

DE Klicken Sie in der Zeile "Downloads" Ihres registrierten Produktes auf "Installationsprogramm".

EN Click on "Installation program" in the line "Downloads" in your registered product

alemão inglês
klicken click
downloads downloads
registrierten registered
in in
der the

DE Um die neuesten Patches, FAQ und andere Services nutzen zu können, benötigen Sie den MAGIX Login, den Sie beim Kauf des Produktes über magix.com oder bei der Produktregistrierung über das Service Center angelegt haben.

EN In order to be able to use the latest patches, FAQ and other services, you need the MAGIX Login you created through the Service Center during purchase or product registration.

alemão inglês
patches patches
faq faq
magix magix
center center
angelegt created
login login
oder or
services services
service service
nutzen use
zu to
kauf purchase
und and
neuesten latest
benötigen you need
andere other
den the

DE Das Infrastrukturmanagement umfasst die automatische Bereitstellung von Umgebungen, ein Überwachungsprogramm, das relevante Warnungen sendet, und die automatische Skalierung. Dieser Prozess ist für den Erfolg des Produktes unerlässlich.

EN Infrastructure management involves automatic environment provisioning, a monitoring program that sends relevant alerts, and autoscaling. This process is essential for product success.

alemão inglês
infrastrukturmanagement infrastructure management
automatische automatic
bereitstellung provisioning
umgebungen environment
warnungen alerts
sendet sends
prozess process
erfolg success
unerlässlich essential
umfasst involves
dieser this
ein a
und and
ist is
für for
relevante relevant

DE Features können exklusiv lizenziert werden. Gerne erstellt Ihnen unser Serviceteam ein Angebot. Aufgrund der Exklusivität des Produktes ist ein Online-Kauf nicht möglich.

EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.

alemão inglês
exklusiv exclusively
exklusivität exclusivity
online online
features features
möglich possible
können can
nicht not
angebot quote
ist is
unser our
ein a
aufgrund to

DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.

EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.

alemão inglês
ux ux
e-commerce e-commerce
gig gig
economy economy
ui ui
in in
für for
und and
den the
entwurf design

DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.

EN Concept design for their strategic initiative to reinvent e-commerce features in the gig economy. Our designers help with UX design, UI design and product development.

alemão inglês
ux ux
e-commerce e-commerce
gig gig
economy economy
ui ui
in in
für for
und and
den the
entwurf design

DE Möglichkeit für Kunden, eine E-Mail bei der erneuten Verfügbarkeit eines Produktes anzufordern

EN Let customers sign in to receive back-in-stock emails

alemão inglês
kunden customers
mail emails

DE Aufgrund des breiten Plattform-Supports und der zahlreichen mit der Unity-Engine verwendbaren Tools arbeiten wir ununterbrochen daran, die Qualität und Stabilität unseres Produktes zu verbessern

EN Due to the breadth of platform support and tools available with the Unity engine, we are constantly working to improve quality and stability of the product

alemão inglês
qualität quality
stabilität stability
tools tools
arbeiten working
plattform platform
engine engine
verbessern improve
mit with
und and
zu to

DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

alemão inglês
ausgenommen except
geschätzte estimated
bestellungen orders
für for
bitte please
alle all
innerhalb within
des the

DE Laden Sie Veröffentlichungshinweise für das Betriebssystem des jeweiligen Produktes herunter

EN Download release notes for the product’s OS

alemão inglês
betriebssystem os
für for
laden download
des the

DE Solltest du mit der Bestellung eines physischen Produktes nicht zu 100% zufrieden sein, kontaktiere uns und wir werden eine Lösung finden. Mehr Informationen zu unseren Rückgaberichtlinien findest du hier.

EN If you're not 100% satisfied with your physical order, let us know and we'll make it right. Learn more about our return policy here.

alemão inglês
physischen physical
zufrieden satisfied
bestellung order
mehr more
uns us
nicht not
hier here
mit with
zu let
eine return

DE Das Ziel ist die Sicherstellung eines zahlbaren Produktes, das den expliziten Leistungskriterien der Luftwaffe entspricht

EN The aim is to ensure that the operating air force receives an affordable product that meets its explicit performance criteria

alemão inglês
ziel aim
expliziten explicit
luftwaffe air force
entspricht meets
ist is
den the

DE Ein Minimum Viable Product (auf Deutsch: ?ein minimal nutzbares Produkt?) ist eine vorläufige, aber voll einsatzfähige Version eines Produktes

EN A Minimum Viable Product is a preliminary, but fully operational version of a product

alemão inglês
vorläufige preliminary
voll fully
minimum minimum
version version
produkt product
ist is
aber but

DE In der Regel wird es als Einstiegsvariante in einen Themenkomplex oder Markt verwendet, in dem man noch Erfahrung sammeln muss, Feedback sammelt und generell erst einmal die Akzeptanz oder Nutzung des Produktes testen möchte.

EN As a rule, it is used as an entry variant into a topic complex or market in which one still has to gain experience, collect feedback and generally first wants to test the acceptance or use of the product.

alemão inglês
regel rule
markt market
feedback feedback
akzeptanz acceptance
möchte wants
es it
oder or
verwendet used
sammeln collect
generell generally
in in
erfahrung experience
testen test
nutzung use
und and
als as
wird the
erst a

DE BOLDER Arzneimittel sichert und kontrolliert die Qualität vom Wareneingang bis zur Freigabe Ihres Produktes. Hierzu verfügen wir über eigene Sachkundige Personen.

EN BOLDER Arzneimittel assures and controls quality at every stage from goods receipt to the release of your product. Therefore we have our own qualified persons.

alemão inglês
kontrolliert controls
qualität quality
freigabe release
und and
eigene your
vom from

DE Shopware goes SaaS! 2020 hat Shopware auf Basis des Produktes Shopware 6 ein SaaS-Produkt bereitgestellt

EN Shopware goes SaaS! In 2020, Shopware launched a SaaS product

alemão inglês
shopware shopware
saas saas
produkt product
goes goes
ein a
auf in

DE Das steigert die Effizienz und die Leistung und ermöglicht eine fehlerfreie Herstellbarkeit Ihres Produktes.

EN This can lead to reduced costs, development time, material consumption, and product weight.

alemão inglês
und and

DE Die Produktionsstätte des 550-jährigen Produktes öffnet seine Türen und ladet dazu ein, die einzige Schabziger Fabrik der Welt zu besichtigen.

EN The production facility where the cheese with a 550-year tradition is created has opened its doors and invites visitors to view the world?s only factory where Schabziger is made.

alemão inglês
öffnet opened
türen doors
besichtigen view
welt world
fabrik factory
zu to
und and

Mostrando 50 de 50 traduções