Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeder andere schinken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder andere schinken" de alemão para inglês

Traduções de jeder andere schinken

"jeder andere schinken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jeder a able about access across after all also an and and the any anyone app application applications apps are around as at at the available back based be because been before both build but by by the can check company complete content create customer day device different do each easily easy end even every everyone features for for every for the free from from the full fully get getting go good has have help here high how i if in in the individual information into is it it is its it’s just know learn like live ll located make makes many more more than most multiple need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people person place quality questions re right room s same see service services set should single site size so so that software something stay step support sure system take team teams than that the the most the same their them themselves there there is these they this through time to to be to get to the to use tools top two unique up us use user users using very view want was way we we are we have web website what when where whether which who will will be with within without work would year you you can you want your yourself
andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your
schinken ham

Tradução de alemão para inglês de jeder andere schinken

alemão
inglês

DE Die Frage wäre eine andere: Welchen Jamón/Schinken mögen Sie? Alle Schinken sind die besten, wenn es derjenige ist, der Ihnen gefällt

EN The question would be another one: what ham do you like? All hams are the best one, if that's what you like

alemão inglês
schinken ham
alle all
frage question
sind are
wenn if
wäre be

DE Die Verarbeitung von Schweinefleisch zu Wurst und Schinken findet man vor allem in der Gegend von Norcia, daher auch der italienische Begriff „norcino“, für Hersteller von Schinken und Wurstwaren

EN Typical is the processing of pork and the production of cold cuts, particularly in the area of Norcia, hence the Italian term "norcino" to indicate the producer and seller of cold cuts

alemão inglês
verarbeitung processing
schweinefleisch pork
daher hence
begriff term
hersteller producer
in in
und and
vor allem particularly
die is
zu to

DE Unsere wichtigste Arbeit ist, dass all unsere Kunden jedes Mal ein Erlebnis erleben, wenn sie Schinken essen, damit wir nicht müde werden zu sagen, dass "Schinken kein Essen ist ein Gefühl".

EN Our most important work is that all our customers live an experience every time they eat ham, so we do not get tired of saying that "ham is not a food is a feeling".

alemão inglês
kunden customers
schinken ham
müde tired
gefühl feeling
arbeit work
dass that
nicht not
wichtigste important
erlebnis experience
essen food
unsere our
ein a
ist is
wir we
mal time

DE In allen unseren Geschäften finden Sie alle Arten von Schinken verfügbar und in allen möglichen Formaten. Diese immense Vielfalt hilft uns, das perfekte Produkt anzubieten, denn der beste Schinken ist der, den Sie am meisten mögen.

EN In all our stores you will find all types of ham available and in all possible formats. This immense variety helps us to offer the perfect product, because the best ham is the one you like the most.

alemão inglês
geschäften stores
schinken ham
formaten formats
hilft helps
finden find
arten types
vielfalt variety
in in
perfekte perfect
produkt product
anzubieten to
verfügbar available
beste the best
und and
ist is
möglichen possible
alle all
uns us
den the
mögen will

DE In unseren Weinachtstkörben finden Sie Jamón/Schinken oder Paleta/Vorderschinken in allen Qualitäten: Gran Reserva-Schinken/Vorderschinken

EN In our hampers you will find Jamón/ham or Paleta/ham shoulder of all qualities: Gran Reserva Ham/Ham shoulder

alemão inglês
schinken ham
qualitäten qualities
gran gran
finden find
oder or
in in
sie you
unseren our

DE Es ist sicherlich der international anerkannteste Geschmack.  Es ist der erste Geschmack von iberischem Schinken, denn die Schinkenexperten, die ihn herstellen, waren die ersten, die auf der iberischen Halbinsel Schinken hergestellt haben

EN Surely, it is the most internationally recognized flavour.  It is the first taste of Iberian ham because the ham experts who make it were the first to produce ham in the Iberian Peninsula

alemão inglês
international internationally
schinken ham
halbinsel peninsula
herstellen to
es it
ist is
geschmack taste

DE Der glatte Schinken stammt von den Vorderschinken oder Schinken der iberischen Rasse

EN The Smooth Ham comes from the ham shoulders or hams of Iberian breed

alemão inglês
schinken ham
oder or
rasse breed
den the

DE Der Begriff "pata negra" Schinken (100% iberischer Eichelschinken) bezieht sich auf die hochwertigsten Schinken von 100% iberischen Schweinen, die in der Montanera-Saison auf Eicheln und Naturweiden gehalten werden.

EN The term "pata negra" ham (100% Iberian acorn-fed ham) refers to the highest quality hams from 100% Iberian pigs reared free-range on acorns and natural pastures in the montanera-Season.

alemão inglês
begriff term
schinken ham
hochwertigsten highest quality
in in
und and
bezieht refers
der the

DE Wenn es Ihnen hier so gut gefällt, schenken wir Ihnen einen, damit Sie genug Zero-Zero-Schinken haben. Es ist eine gute Idee, wenn Sie Ihre Figur durch den Verzehr von Schinken erhalten wollen.

EN If you like it so much here we will give you one so that you will have enough Zero Zero ham. It's a good idea if you want to preserve your figure by eating ham.

alemão inglês
idee idea
schinken ham
es it
erhalten preserve
hier here
so so
wir we
schenken give
ihre your
gefällt like it
genug enough
gute good
zero zero
damit to
einen a

DE Hier sehen Sie die Nährwerte unserer verschiedenen Arten von Zero Zero Jamón/Schinken, der beste Beweis dafür, dass dies wahr ist. Wie Sie sehen können, ist der Unterschied zu den anderen Arten von normalem Jamón/Schinken spürbar und sehr sogar!

EN Here you can see the nutritional values of our different types of Zero Zero Jamón/Ham, the best proof that this is true. As you can see, the difference with the other types of normal Jamón/ham is noticeable and by far!

alemão inglês
arten types
schinken ham
beweis proof
spürbar noticeable
anderen other
können can
hier here
beste the best
ist is
unterschied difference
zero zero
und and
dass that
dies this
den the

DE Warum wird Zero Zero Jamón/Schinken nur aus drei Arten von Schinken hergestellt?

EN Why does Zero Zero Jamón/Ham come from only three types of ham?

alemão inglês
zero zero
schinken ham
arten types
nur only
drei three
warum why
aus from
von of

DE Wenn Sie Iberico Bellota Schinken kaufen, kaufen Sie den besten Schinken der Welt, denn das Tier, von dem er stammt, das iberische Schwein, das einzige auf dem Planeten, bietet die beste Reifung

EN When you buy iberico bellota ham, you are buying the best ham in the world, because the animal it comes from, the Iberian pig, the only one on the planet, provides the best curing

alemão inglês
schinken ham
tier animal
schwein pig
bellota bellota
welt world
planeten planet
bietet provides
kaufen buy
wenn when
beste the best

DE Wenn Sie den Gran Reserva-Schinken von Enrique Tomás kaufen, kaufen Sie einen Schinken derbestmöglichen Qualität in seiner Kategorie unter denjenigen auf dem Markt

EN When you buy Enrique Tomás' Gran Reserva Ham, you will be buying a ham of the best possible quality within its category among those  on the market

alemão inglês
gran gran
enrique enrique
schinken ham
qualität quality
kategorie category
kaufen buy
wenn when
den the
in among

DE Es ist die niedrigste Kategorie in der Skala der gereiften Schinken, aber unser Gran Reserva übertrifft bei weitem die Mehrheit der Serrano-Schinken

EN It is the lowest category in the scale of cured hams but our Gran Reserva far exceeds the majority of Serrano hams

alemão inglês
niedrigste lowest
kategorie category
skala scale
gran gran
weitem far
es it
in in
ist is
mehrheit majority
unser our
aber but

DE Ein guter Schinken verliert die meisten seiner Aromen und Nuancen, wenn er schlecht geschnitten wird, deshalb ist es sehr wichtig zu wissen, wie man einen Schinken schneidet, wenn man ein ganzes Stück kaufen will

EN A good ham loses most of its flavours, aromas and nuances when sliced poorly, so it is very important to know how to slice a ham if you are going to buy a whole piece

alemão inglês
schinken ham
verliert loses
nuancen nuances
schlecht poorly
geschnitten sliced
wichtig important
es it
deshalb so
guter good
aromen flavours
sehr very
zu to
kaufen buy
wird is
wissen know
stück of
die piece

DE Die Verarbeitung von Schweinefleisch zu Wurst und Schinken findet man vor allem in der Gegend von Norcia, daher auch der italienische Begriff „norcino“, für Hersteller von Schinken und Wurstwaren

EN Typical is the processing of pork and the production of cold cuts, particularly in the area of Norcia, hence the Italian term "norcino" to indicate the producer and seller of cold cuts

alemão inglês
verarbeitung processing
schweinefleisch pork
daher hence
begriff term
hersteller producer
in in
und and
vor allem particularly
die is
zu to

DE Der Reifeprozess dieses Produktes dauert fünfzehn Monate und folgt den gleichen Richtlinien wie jeder andere Schinken oder Vorderschinken

EN The dry-curing process of this product is fifteen months and follows the same guidelines as any other ham or ham shoulder

alemão inglês
fünfzehn fifteen
monate months
schinken ham
richtlinien guidelines
oder or
und and
andere other
dieses this

DE Doch der iberische Schinken ist keine exakte Wissenschaft und wird am Ende den Geschmack, die Aromen und die Nuancen haben, die jeder Schinkenexperte oder "Koch", wie wir sie in Enrique Tomás nennen, für notwendig gehalten hat

EN Yet, the Iberian ham is not an exact science and, in the end, will have the flavour, aromas and nuances that each ham expert or "cook" as we call them in Enrique Tomás has decided it has to have

alemão inglês
schinken ham
exakte exact
wissenschaft science
geschmack flavour
aromen aromas
nuancen nuances
koch cook
enrique enrique
nennen call
oder or
in in
wir we
und and
ende the end
hat has
keine not

DE Jede Montanera (wenn Schweine in Freiheit gefüttert werden) ist je nach Qualität des Rohmaterials, dem Klima und der Menge an Nahrung pro Hektar auf jeder Weide unterschiedlich, im Falle von iberischem Bellota-Schinken (Eichelschinken).

EN Each montanera (when pigs are fed in freedom) is different depending on the quality of the raw material, the climate and the amount of food per hectare in each pasture in the case of Iberico bellota ham.

alemão inglês
schweine pigs
freiheit freedom
gefüttert fed
nahrung food
hektar hectare
bellota bellota
schinken ham
menge amount
im in the
je nach depending
unterschiedlich different
in in
qualität quality
klima climate
falle the
und and
werden are
ist is
pro per
wenn when

DE In Spanien werden iberische Schultern und Schinken in vier Gebieten hergestellt, und je nachdem, woher sie kommen, werden sie einige Nuancen oder andere haben

EN In Spain, Iberian shoulders and hams are produced in four areas, and depending on where they come from, they will have some nuances or others

alemão inglês
spanien spain
schultern shoulders
gebieten areas
nuancen nuances
vier four
woher where
oder or
in in
hergestellt produced
und and
einige some
haben have
nachdem on
andere others

DE Zubereitung von Speisen in der Hausküche. Frühstück oder Mittagessen im Restaurant zu kochen. Fast Food, Nahaufnahme. Ein männlicher Küchenchef gießt Pesto auf ein großes Sandwich mit Käse-Gurken-Schinken und Salat

EN Yoga class at sunset, happy diverse group of young people practicing yoga tree pose together, stretching health and wellness

alemão inglês
oder people
und and

DE Top-Blick männliche und weibliche Hände, die Scheiben von Pizza mit Käse, Tomaten und Schinken aus der Lieferung. Gruppe hungriger Freunde, die am Schreibtisch sitzen und sich das köstliche Mittagessen auf Holzhintergrund teilen

EN Aerial view of Tropical Beach. Top view of pink beach at sunset. Beautiful sunset rose sand beach. Tropical beach aerial view, Sea waves seamless on the beautiful coastline.

alemão inglês
blick view
top top
pizza the

DE Einfaches Restaurant mit Terrasse und Blick zum Fluss, hier gibt?s Spezialitäten wie fangfrische Forellen und Schinken aus der Region

EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region

alemão inglês
einfaches simple
restaurant restaurant
terrasse terrace
blick view
fluss river
spezialitäten specialities
schinken ham
region region
und and
mit with
aus from

DE Ich habe mich für die Al porcini entschieden, eine Pizza mit gewürfelten Tomaten, Mozzarella, Steinpilzen und Schinken

EN I went for the Al porcini which was a pizza with diced tomatoes, mozzarella, porcini mushrooms and ham

alemão inglês
al al
tomaten tomatoes
schinken ham
ich i
für for
mit with
eine a
pizza pizza
und and

DE Ketogene/Paleo-Diät. Gekochte Eier, Schinken, Avocado und frischer Salat. Keto Frühstück. Brunch.

EN Beautiful day in the Dolomites mountain landscape

DE Italienischer Schinken Crudo oder Jamon. Rohschinken. Isoliert auf weißem Hintergrund

EN Italian prosciutto crudo or jamon. Raw ham. Isolated on white background

alemão inglês
schinken ham
oder or
isoliert isolated
auf on
hintergrund background
weiß white

DE Hier werden im Erdgeschoss vor allem Lebensmittel wie Obst, Gemüse, aber auch italienische Spezialitäten wie Käse, Öle, Trüffel, Nudeln und Schinken angeboten

EN On the first floor you can mainly find groceries like fruits and vegetables, but also Italian specialties like cheese, oils, truffles, pasta and ham

alemão inglês
erdgeschoss first floor
spezialitäten specialties
schinken ham
trüffel truffles
gemüse vegetables
und and
lebensmittel groceries
auch also
werden can
nudeln pasta
vor allem mainly
aber but
käse cheese

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour

alemão inglês
reben vines
meter metres
terrasse terrace
klassiker classics
schinken ham
oder or
in in
wachsen grow
mit with
haus the

DE Einfaches Restaurant mit Terrasse und Blick zum Fluss, hier gibt’s Spezialitäten wie fangfrische Forellen und Schinken aus der Region

EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region

alemão inglês
einfaches simple
restaurant restaurant
terrasse terrace
blick view
fluss river
spezialitäten specialities
schinken ham
region region
und and
mit with
aus from

DE Originelle Geschenke Mit Spanischem Schinken

EN Original gifts with Spanish ham

alemão inglês
originelle original
geschenke gifts
mit with
schinken ham

DE Frühlingsrezepte mit spanischem Jamón/Schinken: Saubohnen, Ei Montadito

EN Where to buy Spanish ham -Jamón in the U.S.A

alemão inglês
schinken ham

DE Gran Reserva: Der berühmte Jamón Serrano, der aus Schweinen der Rasse Duroc hergestellt wird. Finden Sie es in ganzen Stück, Schinken (jamón) oder Vorderschinken (paleta), und in Tüten geschnitten.

EN Gran Reserva: The famous Jamón Serrano produced from Duroc breed pigs. Find it in whole piece, ham (jamón) or ham shoulder (paleta), and sliced in bags.

alemão inglês
gran gran
berühmte famous
rasse breed
hergestellt produced
finden find
ganzen whole
schinken ham
geschnitten sliced
es it
oder or
in in
und and
der piece
aus from
wird the

DE Ibérico de Cebo und Cebo de Campo: Produkte aus iberischen Schweinen, ein weltweit einzigartiges Tier. Finden Sie sie im ganzen Stückformat, Schinken und Schulter, geschnitten in einzelne Beutel und geschnittene Packungen.

EN Ibérico de Cebo and Cebo de Campo: Products made with Iberian pigs, a unique animal in the world. Find them in whole piece format, ham and shoulder, sliced in single bags and sliced packs.

alemão inglês
weltweit world
tier animal
finden find
ganzen whole
schinken ham
schulter shoulder
geschnitten sliced
beutel bags
packungen packs
de de
im in the
in in
und and
einzigartiges a
produkte products
einzelne the

DE Merken als der Schinken ISS nicht, Es ist angenehm!

EN Remember than the ham do not eat, Its enjoyable!

alemão inglês
merken remember
schinken ham
angenehm enjoyable
der the
nicht not

DE Umbrien wird Sie mit der großen Vielfalt an Aromen und lokalen Spezialitäten überraschen: vom Fisch bis zum Schinken und Wurstwaren, von der Schokolade bis hin zu Käseprodukten.

EN Umbria will amaze you with its variety of flavours and typical products: from fish to pork, from chocolate to dairy products.

alemão inglês
umbrien umbria
vielfalt variety
aromen flavours
überraschen amaze
fisch fish
schokolade chocolate
wird will
und and
mit with
zu to
sie you
vom from

DE 1 Lunchpaket inkl.: 1 Schinken-Käse-Brot, 1 Obst, 1 Müsliriegel, 1 Flasche Wasser

EN 1 lunch packet including: 1 ham and cheese sandwich, 1 fruit, 1 cereal bar, 1 bottle of water

alemão inglês
obst fruit
flasche bottle
wasser water
schinken ham
käse cheese

DE Auf Anfrage bereiten wir ein Lunchpaket (Brötchen mit Käse, Brötchen mit Schinken, Obst, kleines stilles Wasser) für 10 PLN pro Person zu

EN On request, we will prepare a packed lunch (roll with cheese, roll with ham, fruit, small still water) for PLN 10 per person

alemão inglês
bereiten prepare
schinken ham
obst fruit
kleines small
wasser water
pln pln
käse cheese
wir we
auf on
ein a
mit with
für for
person person
pro per
anfrage request

DE Alle BBQ & Grill BienStar BRÜHWURST EDICIÓN 1954 Kochschinken Kochwürste Legado Legado Ibérico Luftgetrocknete produkte Pute und Hähnchen Serrano schinken TAPAS

EN All BBQ & Grill BienStar Charcuterie Dry products EDICIÓN 1954 Jamón Serrano Legado Legado Ibérico Poultry SAUSAGES TAPAS York

alemão inglês
alle all
amp amp
produkte products
tapas tapas
grill grill
bbq bbq

DE die Art des Essens („Pizza“) und die Wahl des Belags („Schinken“) zu erfassen.

EN In fact, besides voice (SSML), images, and videos, it can even be in the form of commands through a unique channel, such as a car.

alemão inglês
und besides
die it

DE Dazu gehörten exquisite Canapes mit Serrano-Schinken, Paella, Kroketten und Sobrassada auf dünnen Teigscheiben

EN This included exquisite canapes of jamón serrano, paella, croquettes and sobrassada on thin slices of pastry

alemão inglês
exquisite exquisite
dünnen thin
und and
mit of
auf on

DE Der Unterschied zwischen Serrano und iberischem Schinken

EN 5 starters with Iberian ham for Christmas

alemão inglês
schinken ham
der with
zwischen for

DE Weinachtskorb mit Enrique Tomás 4 Sterne Schinken -Jamón

EN Chrismas hamper with Enrique Tomás 4 Stars Jamón - Ham

alemão inglês
mit with
enrique enrique
sterne stars
schinken ham

DE Eine Herausforderung: den Namen zu nennen Schinken in der Welt

EN A challenge: to name the ham in the world

alemão inglês
herausforderung challenge
schinken ham
welt world
in in
zu to
eine a
den the

DE Wenn wir von einem dreifachen Auswahlverfahren sprechen, beziehen wir uns auf die drei grundlegenden Phasen der Behandlung von jedem der Schinken und Schultern, die Enrique Tomás genannt werden

EN When we talk about triple selection process we refer to the three basic phases of treatment of each of the hams and shoulders that are labeled Enrique Tomás

alemão inglês
phasen phases
behandlung treatment
schultern shoulders
enrique enrique
drei three
grundlegenden basic
und and
wir we

DE Damit es bei Ihnen zu Hause keinen Mangel an Schinken gibt, bieten wir Ihnen eine große Auswahl an iberischen Produkten in den praktischsten und praktischsten Formaten, die Sie auf dem Markt finden können.

EN Well, so that there is no shortage of ham in your home, we offer a wide range of Iberian products in the most convenient and practical formats that you can find in the market.

alemão inglês
mangel shortage
schinken ham
formaten formats
finden find
in in
bieten offer
wir we
große wide
können can
auswahl range
und and
eine a
den the

DE Die Menge ist ideal für Sie, um sowohl Schinken und Schulter oder Wurst an Ihrem Punkt zu genießen, ohne die Angst davor, es nicht rechtzeitig und trocken zu essen.

EN The amount is ideal for you to enjoy both ham and shoulder or sausage at your point, without the fear of not eating it in time and dry.

alemão inglês
menge amount
ideal ideal
schinken ham
schulter shoulder
wurst sausage
angst fear
rechtzeitig in time
trocken dry
es it
oder or
punkt point
genießen enjoy
ohne without
ist is
zu to
nicht not
und and
um for
sowohl the

DE Wir haben hundert spezialisierte Geschäfte, die Schinken auf der ganzen Welt verkaufen.

EN We have a hundred specialized shops selling ham all over the world.

alemão inglês
spezialisierte specialized
geschäfte shops
schinken ham
verkaufen selling
welt world
hundert hundred
wir we
haben have
der the

DE Dieses Jahr haben wir bei Enrique Tomás darauf geachtet, Ihnen einen umfangreichen Katalog mit den besten Möglichkeiten für den Kauf von Weihnachtskörben mit spanischem Jamón/Schinken und vielem mehr anzubieten, wie es nicht anders sein könnte

EN This year at Enrique Tomás we have taken great care to offer you an extensive catalog with the best options for buying Christmas baskets with Spanish Jamón/ham and much more, as it could not be otherwise

alemão inglês
enrique enrique
umfangreichen extensive
katalog catalog
kauf buying
schinken ham
es it
jahr year
wir we
anzubieten to
mit with
für for
nicht not
möglichkeiten options
vielem more
dieses this
darauf and

DE Was mit einer kleinen Familienposition auf dem Salut-Markt begann, ist heute eine Marke, die mit ihren mehr als 100 Geschäften vorgeschlagen hat, den Schinken in der Welt zu nennen.

EN What started with a small family position in the Salut market is today a brand that, with its more than 100 stores, has proposed to name the ham in the world.

alemão inglês
begann started
geschäften stores
vorgeschlagen proposed
schinken ham
kleinen small
welt world
markt market
in in
mit with
ist is
heute today
marke brand
mehr more
nennen name
hat has
zu to
den the

DE In unseren Betrieben finden Sie ein Kaufhaus, das sich auf den Direktvertrieb von Produkten konzentriert, wo der Kauf von Schinken eine einfache Aufgabe ist und unser Team Sie bei der Entscheidung unterstützen kann

EN In our establishments you will find a department store dedicated to direct product sales, where buying ham will be a simple task and our team can guide you when making the decision

alemão inglês
schinken ham
einfache simple
entscheidung decision
finden find
wo where
team team
in in
aufgabe task
kann can
produkten be
kauf buying
ein a
den the
und and

Mostrando 50 de 50 traduções