DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
Traduzir "gäste zu nutzen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gäste zu nutzen" de alemão para inglês
Traduções de gäste zu nutzen
"gäste zu nutzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gäste zu nutzen
alemão
inglês
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| gast | guest |
DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| gast | guest |
DE Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10 Gäste
EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| gast | guest |
DE Zur Verfügung der Gäste: In den Zimmern TV und Wasserkocher, Kühlschrank.Kochnische für Gäste, Garten mit Grillplatz für Gäste 6 Parkplätze
EN At guests' disposal: In the rooms TV and electric kettle, fridge.Kitchenette available to guests, garden with a barbecue area for guests 6 parking spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| zimmern | rooms |
| kühlschrank | fridge |
| kochnische | kitchenette |
| garten | garden |
| grillplatz | barbecue area |
| in | in |
| wasserkocher | kettle |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| verfügung | disposal |
| den | the |
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste
EN 1 Room 2 Rooms 3 Rooms 4 Rooms 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| gast | guest |
| zimmer | rooms |
DE 0 Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste
EN 0 guests 1 guest 2 guests 3 guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| gast | guest |
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste
EN 1 Room 2 Rooms 3 Rooms 4 Rooms 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| gast | guest |
| zimmer | rooms |
DE Guten Morgen, ich lade Sie ein, das Angebot der Familienapartments für unsere Gäste zu nutzen: Innenpool, Whirlpool, finnische Sauna.Gäste der Apartments können außerdem kostenlos ein geräumiges und klimatisiertes Fitnessstudio mit zahlreichen…
EN Good morning, I invite you to take advantage of the offer of Family Apartments for guests in the price we offer: indoor pool, Jacuzzi, Finnish sauna. Guests of the apartments can also use free of charge a spacious and air-conditioned gym with…
DE Gäste, die das Apartment nutzen, können zwei Balkone und einen Kühlschrank nutzen
EN Guests using the apartment can use two balconies and a fridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| apartment | apartment |
| können | can |
| balkone | balconies |
| kühlschrank | fridge |
| nutzen | use |
| und | and |
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| einladung | invitation |
| jederzeit | at any time |
| wer | who |
| nachricht | message |
| oder | or |
| kontaktieren | contact |
| ihre | your |
| haben | have |
| sie | receive |
| darüber | by |
| und | those |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | crucial |
| planen | plan |
| regelmäßig | regularly |
| gäste | guests |
| anzurufen | call |
| entfernten | remote |
| linie | line |
| einrichten | set up |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| ihre | your |
| damit | to |
DE Gäste-Management CRM für Hotels Gästetreue Gäste-Feedback Mehr entdecken
EN GuestManagement Hotel CRM Guest Loyalty Guest Feedback Discover more
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| hotels | hotel |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| gäste | guest |
| feedback | feedback |
DE In unserem Hause bieten wir attraktive Aufenthaltsbedingungen, in drei Zimmern, kann jedes Zimmer bietet Platz für 2, 3, 4 Personen IUB. Um unsere Gäste mit zwei Bädern bieten, direkt neben den Zimmern, mit Badewanne und Dusche. Für unsere Gäste…
EN In our home we offer attractive conditions accommodation in 3 rooms, each room can accommodate 2, 3 or 4 persons. To our guests disposal are two bathrooms, just next to the rooms with a bath and a shower. For our guests we also have wireless access…
DE Unterkunft ist eine eigenständige Geschichte Haus exklusiv für die Gäste, leben Hosts im Haus Duplex. Für die Gäste sollen: im Erdgeschoss, wo die Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Bad und Zimmer im Dachgeschoss. Alle Zimmer verfügen über separate…
EN Headquarters is a standalone mansion house only for guests, hosts live in home-bliźniaku. For guests are intended: ground floor, where you will find a kitchen, dining room,, bathroom and attic rooms. All rooms have separate bathrooms. The home for…
DE Unsere Gäste haben wir mit dem Ziel, einen ruhigen und sicheren Urlaub für unsere Gäste, und vor allem Familien
EN The guesthouse we were designed for a quiet and safe rest for our guests and above all families
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| ruhigen | quiet |
| familien | families |
| urlaub | rest |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
| sicheren | safe |
DE Wir laden Sie herzlich zu der neuen Anlage in Gebrauch kamen. Für unsere Gäste haben wir 3 Zimmer (3 und 4-Bett) mit Badezimmer. Entsorgung nette Gäste haben auch eine Küche. Das Haus liegt auf einem großen Grundstück mit Garten, Grill…
EN Welcome very warmly to the newly dedicated to the use of the object. To our guests disposal are 3 rooms (3 and 4-person) with bathrooms. The disposal of the Guests there is also a kitchen. The house lies on a large plot with garden, BBQ Facilities…
DE Wir werden spezielle Unterkunftspreise für Eltern und Gäste vorbereiten, je nach Standard und Anzahl der Gäste
EN We will prepare special accommodation prices for parents and guests, depending on the standard and number of guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| gäste | guests |
| vorbereiten | prepare |
| standard | standard |
| je nach | depending |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| anzahl | number of |
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| desk | desk |
| zugang | access |
| service | service |
| gäste | guests |
| um | for |
| zu | to |
| alle | all |
| den | the |
DE Das Erfassen von Gäste-Feedback und das Reagieren auf deren Bedürfnisse in Echtzeit ermöglicht es Ihnen, die Zufriedenheit Ihrer Gäste zur Priorität zu machen.
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| ermöglicht | enables |
| zufriedenheit | satisfaction |
| gäste | guest |
| priorität | priority |
| feedback | feedback |
| reagieren | responding |
| zu | to |
| ihrer | their |
| das | real |
| erfassen | and |
| in | in |
DE In der ältesten Weinstube Zürichs geniessen Gäste Schweizer Gerichte und das Schauspiel, wenn sich Gäste an die sagenumwobene «Balkenprobe» wagen.
EN In the oldest wine tavern in Zurich, guests can enjoy traditional Swiss dishes and the spectacle of guests attempting the legendary “Beam Test”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ältesten | oldest |
| geniessen | enjoy |
| gäste | guests |
| gerichte | dishes |
| zürichs | zurich |
| schweizer | swiss |
| an | and |
| in | in |
DE Personalisieren Sie das Erlebnis der Gäste Ihres Hotels und treffen Sie die richtigen Geschäftsentscheidungen Lösungen: CRM für Hotels, Gäste-Feedback, Gästetreue
EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisieren | personalise |
| erlebnis | experience |
| hotels | hotel |
| richtigen | right |
| lösungen | solutions |
| crm | crm |
| feedback | feedback |
| gäste | guests |
| und | and |
DE Zur Verfügung stehen freistehendes Haus auf einem Bauernhof. Ruhige Umgebung, Wald. Schöner Garten, machen Lagerfeuer, Grillen. Tolle Basis, um die Region zu erkunden. Wir bieten unsere Gäste: - drei Zimmer - Küche - Bad exklusiv für die Gäste…
EN To assist with your free-standing house in holding agrotouristic. Quiet neighborhood, forest. A beautiful garden can be done outbreak, grill. Perfect base for further exploring the region. We offer our guests: - three rooms - Kitchen - bathroom…
DE Im Bad können die Gäste ein Bad oder Dusche zu genießen, sind mit Handtüchern versorgt, Bügelbrett, żelazko.Każdy der Wohnungen verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse haben die Gäste Zugang zum Internet über Wi-Fi
EN The apartments are located away from the hustle and bustle of the street in a fenced, safe for children area
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnungen | apartments |
| sind | are |
DE Angebot: Für unsere Gäste haben wir vorbereitet: - 4 Zimmer mit Bad - Doppelzimmer - 8 Betten - Küche mit Esszimmer für Gäste - Möglichkeit, Essen bei den Gastgebern zu kaufen
EN Offer: We have prepared for our guests: - 4 rooms with bathrooms - double rooms - 8 beds - kitchen with a dining room for guests - possibility to buy food from the hosts
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| betten | beds |
| gäste | guests |
| esszimmer | dining room |
| gastgebern | hosts |
| angebot | offer |
| bad | bathrooms |
| küche | kitchen |
| möglichkeit | possibility |
| für | for |
| essen | food |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| doppelzimmer | double |
| unsere | our |
| zimmer | rooms |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
DE Zur Verfügung der Gäste: Grill, Lagerfeuerstelle, TV-Raum / Spielzimmer / Lounge, Stellplatz Ausstattung: Bügeleisen / -brett verfügbar, Waschmaschine vorhanden Für motorisierte Gäste: Parkplatz Attraktionen für Kinder: Spielplatz Weitere…
EN To our guests disposal: Room, Tv Room / Games / common room, playground facilities: ironing board / iron public areas, Washing Machine round for guests: Parking attractions for children: playground for children an additional description: Segment…
DE Privat U Turzów Objekt befindet sich in der Bukowina Tatrzanska, wo Sie einen Blick auf die slowakische Tatra genießen können. Seine Gäste zur Verfügung Zimmer 2, 3-Bett-Zimmer mit Bad und TV. Die Gäste haben die allgemeinen Zugang zu einer…
EN Wooden house from 1933, completely renovated. Detached, but part of an agritourism farm. Open in the season: April - October (heating is handled by the owner). Our guests have at their disposal: - 2 rooms for 4 people, 25 square meters each (one…
DE Die Gäste haben 40 Betten im Zimmer 2, 3, 4 Personen. Jedes Zimmer verfügt über einen TV. Das Gebäude befindet sich in einer schönen Gegend, nur 250 Meter vom Meer entfernt. Für unsere Gäste: - Küche mit Grundausstattung vorhanden - Parken…
EN We would like to invite you to the family vacation to new and comfortable surroundings of "Meduza" which have been put to use 2010. Cottages are situated in the center of the Dąbek at about 300m from the beach and 600m from the lake. In our offer we…
DE Luxus-Apartment Cinema befriedigt auch die anspruchsvollsten Gäste. Wir bieten Ihnen eine sehr komfortable Wohnung im Zentrum der Altstadt. Für unsere Gäste mit einem geräumigen Wohnzimmer mit Küchenzeile und Essbereich, in dem ein…
EN Luxury Apartment Cinema satisfy even the most discerning guest. We offer you a very comfortable apartment in the center of the Old Town. For our guests with a spacious living room with kitchenette and dining area, in which there is a multimedia…
DE Für ihre externen Gäste erstellte YMCA einen Guide mit Hotelinformationen, Links zu lokalen Sehenswürdigkeiten, Karten und sogar einen Kommunikationskanal für ihre Gäste.
EN For their external guests, YMCA created a guide to house hotel information, links to local attractions, maps, and even included a communication channel for their guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externen | external |
| gäste | guests |
| erstellte | created |
| ymca | ymca |
| guide | guide |
| lokalen | local |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| karten | maps |
| kommunikationskanal | communication channel |
| und | and |
| für | for |
| einen | a |
| links | links |
| zu | to |
DE Die Gäste buchen Gastfamilien für nächtliche, wöchentliche oder monatliche Aufenthalte. Wähle deine bevorzugte Aufenthaltsdauer, um sicherzustellen, dass du die am besten geeigneten Gäste erhältst.
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| buchen | book |
| gastfamilien | homestays |
| wöchentliche | weekly |
| monatliche | monthly |
| bevorzugte | preferred |
| aufenthaltsdauer | length of stay |
| geeigneten | suitable |
| oder | or |
| sicherzustellen | to ensure |
| du | you |
| aufenthalte | stays |
| am | most |
| dass | to |
| um | for |
| erhältst | you receive |
DE Einige Gastgeber möchten ein persönlicher Reiseleiter sein und für ihre Gäste kochen, andere sind fleißige Berufstätige, die ihr Zimmer langfristig vermieten und die Gäste ihr eigenes Ding machen lassen
EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kochen | cook |
| andere | others |
| zimmer | room |
| langfristig | long term |
| gäste | guests |
| gastgeber | hosts |
| einige | some |
| sein | be |
| für | for |
| ein | a |
| sind | are |
| und | and |
DE Unsere Appartements bieten eine komfortable Unterkunft für Familien und Erwachsene. Für die kleinsten Gäste, wir kostenlos Kinderbetten bieten, die meisten Objekte haben einen Spielplatz für die jüngsten Gäste. Dank lokalen Entwickler erstellt…
EN Our apartments offer comfortable accommodation for both families and adults. For the smallest guests, we offer free of charge Cots, most of the objects have a playground for the youngest guests. Thanks to local developers created modern apartments…
DE Wenn Sie Gäste in der Aktivitätenansicht zu einem Anruf hinzufügen, werden die Links für das Videogespräch in den Einladungs-E-Mails zu den Aktivitäten an die Gäste gesendet
EN When you add guests to a call in the Activities view, the video call links will be sent to them in the Activity Invite emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| anruf | call |
| hinzufügen | add |
| gesendet | sent |
| in | in |
| zu | to |
| links | links |
| aktivitäten | activities |
| den | the |
DE Schon seit je stehen der Nassauer Hof und die Spielbank nicht nur geografisch in enger Verbindung, denn die Gäste des Nassauer Hofs sind zumeist auch Gäste der Spielbank Wiesbaden
EN The Nassauer Hof and the casino have always been closely connected – and not just geographically – as most of the guests of the Nassauer Hof are also guests of Casino Wiesbaden
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielbank | casino |
| geografisch | geographically |
| verbindung | connected |
| gäste | guests |
| wiesbaden | wiesbaden |
| auch | also |
| stehen | are |
| nicht | not |
| seit | of |
DE Zur Verfügung stehen drei Schlafzimmer - ein Doppelzimmer - zwei vier Gäste haben die allgemeinen Zugriff auf: - Wohnzimmer - Küche Auf dem Grundstück gibt es: - Parkplatz - Spielplatz akzeptiert Gäste mit Haustieren. Wir laden Sie…
EN Raba Niżna - village in Poland located in Malopolska province in the Limanowa district, in the municipality of New York. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. Born here Michal Blecharczyk, Poland…
DE Unterkunft U Landy Wir bieten Ihnen Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die meisten Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer. Die Gäste haben Zugang zu einer allgemeinen Küche - Geschirr - Kühlschrank - Herd Esszimmer für die Gäste. Möglich…
EN Accommodation at Lańdy offers rooms for 2, 3, 4 persons. Most of the rooms have bathrooms. Guests have access in general Kitchenette: - - refrigerator - Microwave Dining Room for guests. Able to: - organization of outbreaks, sledging cavalcades…
DE Liebe Gäste (und zukünftige potenzielle Gäste) Willkommen im Koza i Brzoza-Profil! Was sind wir? Der Ort wurde von zwei Schwestern des Reisenden - Klaudia und Martyna - von Grund auf neu geschaffen. Unser Gebäude besteht aus 10 miteinander…
EN Dear Guests (and future potential guests) Welcome to the Koza i Brzoza profile! What are we? The place was created from scratch by two sisters of the traveler - Klaudia and Martyna. Our building is actually 10 containers joined together, divided…
DE Für unsere Gäste bieten wir an: - Pokoje2,3,4,5 Autos - Bäder im Flur - 2-Zimmer-Suite - Zimmer mit Kamin (Esszimmer) - Küche für die Gäste - Vollpension - ein Pavillon mit Grill - Schaukeln…
EN At our guests disposal are the following: - Rooms2,3,4,5 personal - Bathrooms in the corridor - 2 room with bathroom - fireplace (dining room) - kitchen for guests - all-day dining - altana with grill - the…
DE Die ersten Gäste kamen wir im Juni 2014 Da wir dann mit aller Kraft versuchen, den Urlaub unserer Gäste in Białogóra zu machen werden unvergesslich sein
EN There is a well-developed commercial and gastronomic network nearby
| alemão | inglês |
|---|---|
| da | there |
| ersten | a |
| machen | and |
DE Mein Name ist Elżbieta und ich habe seit über 30 Jahren Zimmer für Gäste gemietet.Ich kam aus Schlesien in Pommern und ich war vom Meer, frischer Luft und vor allem von der Ruhe angezogen, also blieb ich. Ich mag, wie sich meine Gäste zu Hause…
EN My name is Elżbieta and I have been renting rooms for guests for over 30 years. I came from Silesia in Pomerania and I was attracted by the sea, fresh air and, above all, peace and quiet, so I stayed. I like how my guests feel at home, enjoy the…
DE Ruhezustand für Qemu/KVM-Gäste - Mit Proxmox VE 5.4 können Qemu-Gäste unabhängig vom Gastbetriebssystem in den Ruhezustand versetzt und beim nächsten Neustart fortgesetzt werden
EN Suspend to disk/hibernation support for Qemu/KVM guests – With Proxmox VE 5.4 users can hibernate Qemu guests independent of the guest OS and have them resumed properly on the next restart
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| unabhängig | independent |
| neustart | restart |
| können | can |
| in | to |
| für | for |
| mit | with |
| nächsten | next |
| vom | and |
DE Ob an der Ladentheke oder hinter den Kulissen, Sie müssen Gäste schnell, korrekt und höflich bedienen und dabei strenge Vorschriften einhalten. Mit unseren Technologielösungen kann Ihr Team genau die Erlebnisse bieten, die Ihre Gäste erwarten.
EN At the front of the counter, or behind the scenes, you need to serve guests quickly, accurately and hospitably while meeting stringent regulations. Our technology solutions enable your team to deliver the experience guests expect with a performance edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulissen | scenes |
| gäste | guests |
| schnell | quickly |
| strenge | stringent |
| vorschriften | regulations |
| technologielösungen | technology solutions |
| erlebnisse | experience |
| erwarten | expect |
| team | team |
| oder | or |
| korrekt | accurately |
| bedienen | serve |
| dabei | with |
| kann | enable |
| bieten | deliver |
| und | and |
| hinter | behind |
| ihr | your |
| den | the |
DE Im Einklang mit den Empfindlichkeiten der Gäste aus allen Teilen der Welt respektiert das Resort die Kleiderordnung und die Datenschutzanforderungen seiner Gäste.
EN In keeping with the sensitivities of guests from all parts of the world, the Resort respects the dress codes and privacy requirements of its guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| teilen | parts |
| respektiert | respects |
| resort | resort |
| welt | world |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| allen | in |
| den | the |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | crucial |
| planen | plan |
| regelmäßig | regularly |
| gäste | guests |
| anzurufen | call |
| entfernten | remote |
| linie | line |
| einrichten | set up |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| ihre | your |
| damit | to |
DE Personalisieren Sie das Erlebnis der Gäste Ihres Hotels und treffen Sie die richtigen Geschäftsentscheidungen Lösungen: CRM für Hotels, Gäste-Feedback, Gästetreue
EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisieren | personalise |
| erlebnis | experience |
| hotels | hotel |
| richtigen | right |
| lösungen | solutions |
| crm | crm |
| feedback | feedback |
| gäste | guests |
| und | and |
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| einladung | invitation |
| jederzeit | at any time |
| wer | who |
| nachricht | message |
| oder | or |
| kontaktieren | contact |
| ihre | your |
| haben | have |
| sie | receive |
| darüber | by |
| und | those |
DE Ruhezustand für Qemu/KVM-Gäste - Mit Proxmox VE 5.4 können Qemu-Gäste unabhängig vom Gastbetriebssystem in den Ruhezustand versetzt und beim nächsten Neustart fortgesetzt werden
EN Suspend to disk/hibernation support for Qemu/KVM guests – With Proxmox VE 5.4 users can hibernate Qemu guests independent of the guest OS and have them resumed properly on the next restart
| alemão | inglês |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| ve | ve |
| unabhängig | independent |
| neustart | restart |
| können | can |
| in | to |
| für | for |
| mit | with |
| nächsten | next |
| vom | and |
DE Ob an der Ladentheke oder hinter den Kulissen, Sie müssen Gäste schnell, korrekt und höflich bedienen und dabei strenge Vorschriften einhalten. Mit unseren Technologielösungen kann Ihr Team genau die Erlebnisse bieten, die Ihre Gäste erwarten.
EN At the front of the counter, or behind the scenes, you need to serve guests quickly, accurately and hospitably while meeting stringent regulations. Our technology solutions enable your team to deliver the experience guests expect with a performance edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulissen | scenes |
| gäste | guests |
| schnell | quickly |
| strenge | stringent |
| vorschriften | regulations |
| technologielösungen | technology solutions |
| erlebnisse | experience |
| erwarten | expect |
| team | team |
| oder | or |
| korrekt | accurately |
| bedienen | serve |
| dabei | with |
| kann | enable |
| bieten | deliver |
| und | and |
| hinter | behind |
| ihr | your |
| den | the |
DE Die Gäste buchen Gastfamilien für nächtliche, wöchentliche oder monatliche Aufenthalte. Wähle deine bevorzugte Aufenthaltsdauer, um sicherzustellen, dass du die am besten geeigneten Gäste erhältst.
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| buchen | book |
| gastfamilien | homestays |
| wöchentliche | weekly |
| monatliche | monthly |
| bevorzugte | preferred |
| aufenthaltsdauer | length of stay |
| geeigneten | suitable |
| oder | or |
| sicherzustellen | to ensure |
| du | you |
| aufenthalte | stays |
| am | most |
| dass | to |
| um | for |
| erhältst | you receive |
DE Einige Gastgeber möchten ein persönlicher Reiseleiter sein und für ihre Gäste kochen, andere sind fleißige Berufstätige, die ihr Zimmer langfristig vermieten und die Gäste ihr eigenes Ding machen lassen
EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kochen | cook |
| andere | others |
| zimmer | room |
| langfristig | long term |
| gäste | guests |
| gastgeber | hosts |
| einige | some |
| sein | be |
| für | for |
| ein | a |
| sind | are |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gäste gäste gäste gäste gäste gast gäste gast gäste gast gäste gäste gäste zu nutzen nutzen zum nutzen gäste privatsphäre ihrer gäste denen deine gäste welche gäste wieder erwartungen ihrer gäste wunsch der gäste gäste zimmer gäste sind willkommen parkplätzen für gäste seine gäste bereits gäste aus allen hotels gäste verwöhnen ihre gäste geniessen gäste während gäste jeden alters wlan für gäste anzahl der gäste empfehlen die gäste gäste vorbereitet betten gäste mit haustieren verfügung der gäste seine gäste bieten gäste haben betten gäste haben zimmer gäste haben zugang sicherheit unserer gäste gäste kennen gäste feedback gäste ihres hotels liebe gäste die speziell für gäste kostenlos parkplatz gäste zimmer seiner gäste gäste haben allgemeinen gäste kostenlos gäste kontakt internetzugang gäste zugang kleinen gäste gäste organisieren bieten seine gäste parkplätze für gäste gäste eine küchenzeile gäste überwacht gäste gemütlichTraduzir gäste zu nutzen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe