DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
"zukünftige potenzielle gäste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
DE Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10 Gäste
EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
DE Liebe Gäste (und zukünftige potenzielle Gäste) Willkommen im Koza i Brzoza-Profil! Was sind wir? Der Ort wurde von zwei Schwestern des Reisenden - Klaudia und Martyna - von Grund auf neu geschaffen. Unser Gebäude besteht aus 10 miteinander…
EN Dear Guests (and future potential guests) Welcome to the Koza i Brzoza profile! What are we? The place was created from scratch by two sisters of the traveler - Klaudia and Martyna. Our building is actually 10 containers joined together, divided…
DE Zur Verfügung der Gäste: In den Zimmern TV und Wasserkocher, Kühlschrank.Kochnische für Gäste, Garten mit Grillplatz für Gäste 6 Parkplätze
EN At guests' disposal: In the rooms TV and electric kettle, fridge.Kitchenette available to guests, garden with a barbecue area for guests 6 parking spaces
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zimmern | rooms |
kühlschrank | fridge |
kochnische | kitchenette |
garten | garden |
grillplatz | barbecue area |
in | in |
wasserkocher | kettle |
mit | with |
und | and |
für | for |
verfügung | disposal |
den | the |
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste
EN 1 Room 2 Rooms 3 Rooms 4 Rooms 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
zimmer | rooms |
DE 0 Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste
EN 0 guests 1 guest 2 guests 3 guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste
EN 1 Room 2 Rooms 3 Rooms 4 Rooms 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
gast | guest |
zimmer | rooms |
DE Zukünftige Elektroautos: Zukünftige batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren auf den Straßen unterwegs sein werden
EN Future electric cars: Upcoming battery-powered cars that will be on the roads within the next 5 years
alemão | inglês |
---|---|
elektroautos | electric cars |
jahren | years |
straßen | roads |
zukünftige | future |
autos | cars |
nächsten | the |
DE Der zukünftige Vermittler kann entweder eine Einzelperson oder eine juristische Person sein, die über genügend Wissen und Erfahrung verfügt, um potenzielle Kunden bei uns einzuführen
EN The future agent can be either individual or legal entity with enough knowledge and experience to introduce potential clients to us
alemão | inglês |
---|---|
vermittler | agent |
juristische | legal |
genügend | enough |
kunden | clients |
einzelperson | individual |
erfahrung | experience |
kann | can |
potenzielle | potential |
sein | be |
uns | us |
und | and |
oder | or |
einzuführen | introduce |
DE Bewerten Sie Leads, potenzielle Kunden und potenzielle Partner
EN Qualify leads, prospects, and potential partners
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
leads | leads |
und | and |
kunden | prospects |
DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN Identify and prepare for potential roadblocks
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
bereiten | prepare |
und | and |
DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
engpässe | bottlenecks |
bereiten | prepare |
prozess | process |
rasch | quickly |
risiken | risks |
team | team |
und | and |
etwaige | to |
DE CRMs lassen Vertriebsteams, Kunden und potenzielle Kunden im Stich: 42 % der Vertriebs-Experten in Deutschland beschweren sich, dass ihre CRM-Plattform sie um potenzielle Einkommensquellen bringt.
EN CRMs are failing sales teams, customers, and prospects, with over half (52%) of sales leaders reporting that their CRM platform is costing potential revenue opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
vertriebsteams | sales teams |
vertriebs | sales |
plattform | platform |
crm | crm |
crms | crms |
und | and |
kunden | customers |
dass | that |
in | over |
der | of |
sich | with |
ihre | their |
DE Evaluieren Sie das Cyberrisikoniveau Ihres Unternehmens, um eine effektive Entscheidungsfindung zu ermöglichen und potenzielle Risiken einzudämmen. Ermitteln Sie dazu die relevanten Risiken für Ihren Betrieb und deren potenzielle Auswirkungen.
EN Evaluate your cyber risk exposure for effective decision-making and risk mitigation by identifying risks most relevant to your organization and understanding the potential harm they pose to your business.
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
potenzielle | potential |
evaluieren | evaluate |
zu | to |
risiken | risks |
ermitteln | identifying |
ihren | your |
unternehmens | organization |
betrieb | business |
entscheidungsfindung | decision |
relevanten | relevant |
um | for |
DE Das potenzielle Risiko oder der potenzielle Nutzen ergibt sich aus dem Margining-System, das mit Leverage verbunden ist und eine kleine Anzahlung im Vergleich zur tatsächlichen Höhe der Transaktion beinhaltet
EN The potential risk or benefit stems from the margining system associated with Leverage which involves a small deposit in comparison to the actual size of the transaction
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
risiko | risk |
verbunden | associated |
anzahlung | deposit |
vergleich | comparison |
transaktion | transaction |
system | system |
oder | or |
kleine | small |
leverage | leverage |
tatsächlichen | actual |
mit | with |
aus | from |
eine | a |
DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN Identify and prepare for potential roadblocks
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
bereiten | prepare |
und | and |
DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
engpässe | bottlenecks |
bereiten | prepare |
prozess | process |
rasch | quickly |
risiken | risks |
team | team |
und | and |
etwaige | to |
DE Bewerten Sie Leads, potenzielle Kunden und potenzielle Partner
EN Qualify leads, prospects, and potential partners
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
leads | leads |
und | and |
kunden | prospects |
DE Potenzielle Funktionen prüfen und bewerten – Verwenden Sie einen Bewertungsmechanismus, um potenzielle Funktionen abzuwägen und zu entscheiden, welche davon den größten Wert für Ihre Initiative darstellen.
EN Review and assess potential features – use a scoring mechanism to weigh potential features and decide which of them bring the most value to your initiative.
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Unsere Gäste und Mitarbeiter arbeiten und vergnügen sich an den Orten, die wir für zukünftige Generationen erhalten wollen
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
zukünftige | future |
generationen | generations |
mitarbeiter | colleagues |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
unsere | our |
den | to |
wir | we |
DE Untersuchen Sie die Gesamtausgaben Ihrer Gäste, indem Sie Informationen auf Folio-Ebene sowie vergangene, aktuelle und zukünftige Tarifdaten integrieren.
EN Examine your total guest spend by integrating folio-level information and past, present and future rate data.
DE Potenzielle Gäste informieren sich vermehrt im Internet über das entsprechende Angebot, bevor diese Ihr Restaurant, Ihre Bar oder Ihr Café aufsuchen
EN Potential guests are increasingly using the web to inform themselves about the corresponding offer before they visit your restaurant, bar or café
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
gäste | guests |
entsprechende | corresponding |
aufsuchen | visit |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
oder | or |
internet | web |
angebot | offer |
informieren | inform |
bevor | to |
ihr | your |
DE Gerade in der Tourismusbranche ist dies von besonderer Bedeutung: Potenzielle Gäste und Reisende informieren sich unterwegs über das Reiseziel, suchen nach einem?
EN This is particularly important in the tourism industry: potential guests and travelers can find?
alemão | inglês |
---|---|
tourismusbranche | tourism industry |
besonderer | particularly |
bedeutung | important |
potenzielle | potential |
gäste | guests |
reisende | travelers |
in | in |
suchen | find |
und | and |
ist | is |
der | the |
dies | this |
DE Potenzielle Gäste informieren sich vermehrt im Internet über das entsprechende Angebot, bevor diese Ihr Restaurant, Ihre Bar oder Ihr Café aufsuchen
EN Potential guests are increasingly using the web to inform themselves about the corresponding offer before they visit your restaurant, bar or café
alemão | inglês |
---|---|
potenzielle | potential |
gäste | guests |
entsprechende | corresponding |
aufsuchen | visit |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
oder | or |
internet | web |
angebot | offer |
informieren | inform |
bevor | to |
ihr | your |
DE Konzentriere dich auf die Exklusivität, wenn Du potenzielle Gäste für ein Event promotest.
EN Focus on exclusivity when you promote the event to your potential guests.
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
einladung | invitation |
jederzeit | at any time |
wer | who |
nachricht | message |
oder | or |
kontaktieren | contact |
ihre | your |
haben | have |
sie | receive |
darüber | by |
und | those |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | crucial |
planen | plan |
regelmäßig | regularly |
gäste | guests |
anzurufen | call |
entfernten | remote |
linie | line |
einrichten | set up |
sie | you |
eine | a |
für | for |
ihre | your |
damit | to |
DE Gäste-Management CRM für Hotels Gästetreue Gäste-Feedback Mehr entdecken
EN GuestManagement Hotel CRM Guest Loyalty Guest Feedback Discover more
alemão | inglês |
---|---|
crm | crm |
hotels | hotel |
mehr | more |
entdecken | discover |
gäste | guest |
feedback | feedback |
DE In unserem Hause bieten wir attraktive Aufenthaltsbedingungen, in drei Zimmern, kann jedes Zimmer bietet Platz für 2, 3, 4 Personen IUB. Um unsere Gäste mit zwei Bädern bieten, direkt neben den Zimmern, mit Badewanne und Dusche. Für unsere Gäste…
EN In our home we offer attractive conditions accommodation in 3 rooms, each room can accommodate 2, 3 or 4 persons. To our guests disposal are two bathrooms, just next to the rooms with a bath and a shower. For our guests we also have wireless access…
DE Unterkunft ist eine eigenständige Geschichte Haus exklusiv für die Gäste, leben Hosts im Haus Duplex. Für die Gäste sollen: im Erdgeschoss, wo die Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Bad und Zimmer im Dachgeschoss. Alle Zimmer verfügen über separate…
EN Headquarters is a standalone mansion house only for guests, hosts live in home-bliźniaku. For guests are intended: ground floor, where you will find a kitchen, dining room,, bathroom and attic rooms. All rooms have separate bathrooms. The home for…
DE Unsere Gäste haben wir mit dem Ziel, einen ruhigen und sicheren Urlaub für unsere Gäste, und vor allem Familien
EN The guesthouse we were designed for a quiet and safe rest for our guests and above all families
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
ruhigen | quiet |
familien | families |
urlaub | rest |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
sicheren | safe |
DE Wir laden Sie herzlich zu der neuen Anlage in Gebrauch kamen. Für unsere Gäste haben wir 3 Zimmer (3 und 4-Bett) mit Badezimmer. Entsorgung nette Gäste haben auch eine Küche. Das Haus liegt auf einem großen Grundstück mit Garten, Grill…
EN Welcome very warmly to the newly dedicated to the use of the object. To our guests disposal are 3 rooms (3 and 4-person) with bathrooms. The disposal of the Guests there is also a kitchen. The house lies on a large plot with garden, BBQ Facilities…
DE Wir werden spezielle Unterkunftspreise für Eltern und Gäste vorbereiten, je nach Standard und Anzahl der Gäste
EN We will prepare special accommodation prices for parents and guests, depending on the standard and number of guests
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parents |
gäste | guests |
vorbereiten | prepare |
standard | standard |
je nach | depending |
wir | we |
und | and |
für | for |
anzahl | number of |
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
desk | desk |
zugang | access |
service | service |
gäste | guests |
um | for |
zu | to |
alle | all |
den | the |
DE Das Erfassen von Gäste-Feedback und das Reagieren auf deren Bedürfnisse in Echtzeit ermöglicht es Ihnen, die Zufriedenheit Ihrer Gäste zur Priorität zu machen.
EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
ermöglicht | enables |
zufriedenheit | satisfaction |
gäste | guest |
priorität | priority |
feedback | feedback |
reagieren | responding |
zu | to |
ihrer | their |
das | real |
erfassen | and |
in | in |
DE In der ältesten Weinstube Zürichs geniessen Gäste Schweizer Gerichte und das Schauspiel, wenn sich Gäste an die sagenumwobene «Balkenprobe» wagen.
EN In the oldest wine tavern in Zurich, guests can enjoy traditional Swiss dishes and the spectacle of guests attempting the legendary “Beam Test”.
alemão | inglês |
---|---|
ältesten | oldest |
geniessen | enjoy |
gäste | guests |
gerichte | dishes |
zürichs | zurich |
schweizer | swiss |
an | and |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções