Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gut lesbaren handschrift" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gut lesbaren handschrift" de alemão para inglês

Traduções de gut lesbaren handschrift

"gut lesbaren handschrift" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gut a a lot able about across after all also an and and the any are around as at at the be beautiful been being best better between both but by can check comfortable create design different do does doing don each ensure even every everything few first for for the from from the full get give good great has have help high highly how if important in in the into is it it is its it’s just like ll look lot made make many may more most much need new no not now of of the on on the one only or other our out over place price product quality questions quite re real really right s see should site so some such sure take than that the their them there these they this this is those through time to to be to do to make to the too tools top two up us use very we we are well were what when where which who will will be with work working would you you are you can you want your

Tradução de alemão para inglês de gut lesbaren handschrift

alemão
inglês

DE Ergonomische Schreibgeräte haben einen positiven Einfluss auf die Entwicklung der Feinmotorik und einer gut lesbaren Handschrift

EN Ergonomic writing instruments have a positive effect on the development of fine motor skills and clearly legible handwriting

alemão inglês
ergonomische ergonomic
positiven positive
einfluss effect
entwicklung development
gut clearly
haben have
und and

DE Damit fördern sie eine ermüdungsfreie Schreibhaltung und beschleunigen die Entwicklung einer gut lesbaren Handschrift.

EN Consequently, they encourage a fatigue-free writing posture and speed up the development of clearly legible handwriting.

alemão inglês
gut clearly
entwicklung development
fördern encourage
beschleunigen speed
und and

DE ionCube ist eine Technik des Kompilierens des lesbaren Quellcodes in einen von PHP-Dateien nicht lesbaren Bytecode

EN ionCube is a technique of compiling the readable source code into a bytecode which is unreadable by PHP files

alemão inglês
technik technique
php php
dateien files
in into
ist is
quellcodes code
von of

DE Was ist Typografie-Design? Kurz gesagt ist Typografie-Design die Kunst, eine Botschaft in einer gut lesbaren und optisch ansprechenden Komposition zu arrangieren

EN What is typography design? In short, typography design is the art of arranging a message in a readable and aesthetically pleasing composition

alemão inglês
kurz short
arrangieren arranging
typografie typography
komposition composition
kunst art
in in
design design
ist is
botschaft the
und and

DE Was ist Typografie-Design? Kurz gesagt ist Typografie-Design die Kunst, eine Botschaft in einer gut lesbaren und optisch ansprechenden Komposition zu arrangieren

EN What is typography design? In short, typography design is the art of arranging a message in a readable and aesthetically pleasing composition

alemão inglês
kurz short
arrangieren arranging
typografie typography
komposition composition
kunst art
in in
design design
ist is
botschaft the
und and

DE Es wird empfohlen, Einzelsendungen mit einem gut lesbaren Vermerk (PRIORITY oder PRIORITAIRE) bzw. mit dem blauen PRIORITY-Kleber zu kennzeichnen. Den PRIORITY-Kleber erhalten Sie in jeder Filiale.

EN It is recommended that you label individual consignments with a clearly legible note (PRIORITY or PRIORITAIRE) or with the blue PRIORITY sticker. PRIORITY stickers are available from any branch.

alemão inglês
empfohlen recommended
priority priority
filiale branch
gut clearly
es it
mit with
oder or
blauen the
zu from
in individual

DE JM: Wenn mir ein fließendes Schriftbild gelingt, gefällt mir meine Handschrift recht gut. Ich verfasse nicht viele Briefe oder Texte von Hand, deshalb bin ich immer ein bisschen aus der Übung, doch im Allgemeinen bin ich zufrieden.

EN JM: I quite like my handwriting when it’s flowing well. I don’t write many letters or texts by hand so it is always a bit out of practice but usually gets going well enough.

alemão inglês
briefe letters
hand hand
gut well
oder or
nicht dont
viele many
texte texts
recht quite
wenn when
ich i
deshalb so
immer always
zufrieden is
meine my
im out

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"

alemão inglês
gut well
lieben love
schlafen sleep
gegessen eaten
virginia virginia
denken think
nicht not
hat has
wenn if
kann nicht cannot

DE Von der berühmten Gray’s Anatomy bis zu allgemein lesbaren Ressourcen wie Abeloffs Clinical Oncology und Nettlers Atlas of Human Anatomy steht für jede Zielgruppe ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Wahl.

EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.

alemão inglês
berühmten renowned
allgemein widely
ressourcen resources
clinical clinical
atlas atlas
human human
spektrum spectrum
wahl choice
of of
zu to
steht is
zielgruppe target audience
an on
ein a

DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen

EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader

alemão inglês
werbung advertisement
schriftart font
größe size
oder or
stelle placement
in in
erscheinen appear
leicht easily
einer a

DE Zendesk befolgt Best Practices zum sicheren Speichern von Credentials. Kennwörter werden anhand einer sicheren Einweg-Hashfunktion gespeichert, die Salts verwendet – niemals in einem für Menschen lesbaren Format.

EN Zendesk follows secure credential storage best practices by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.

alemão inglês
zendesk zendesk
practices practices
menschen human
format format
einweg one-way
speichern storing
in in
die as
niemals never
von by

DE WordPress hat die lästige Angewohnheit Bild-Smilies im RSS-Feed völlig überdimensioniert anzuzeigen. Das führt zu schwer lesbaren Texten in meinem Feedreader TinyTinyRSS. Ein Beispiel, links das Original und rechts die Anzeige in TTRSS:

EN WordPress has the annoying habit of displaying image smilies in the RSS feed completely oversized. This leads to hard to read texts in my feedreader TinyTinyRSS. An example, on the left the original and on the right the display in TTRSS:

alemão inglês
wordpress wordpress
im in the
schwer hard
original original
bild image
rss rss
beispiel example
in in
zu to
hat has
anzeige display

DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.

EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.

alemão inglês
wöchentlichen weekly
newsletter newsletter
eltern parents
sodass so
leicht easy
format format
unabhängig regardless
gerät device
zugreifen access
wir we
in in
alle all
sie it
einen a
mit use
an an

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

alemão inglês
synchronisierung syncing
verzeichnis directory
daten data
in in
bevor to

DE Vue ist vielseitig, testbar und einfach zu warten. Es ist auch einfach zu benutzen und zu lernen und produziert sauberen, lesbaren Code. Es ist ideal für kleine Teams oder kleine Projekte. Leider hat es einige SEO-Nachteile.

EN Vue is versatile, testable, and easy to maintain. It?s also easy to use and learn, and produces clean, readable code. It’s ideal for small teams or small projects. Unfortunately, it has some SEO drawbacks.

alemão inglês
vue vue
vielseitig versatile
produziert produces
ideal ideal
kleine small
projekte projects
leider unfortunately
seo seo
nachteile drawbacks
es it
code code
teams teams
oder or
benutzen to use
sauberen clean
ist is
einfach easy
für for
einige some
zu to
hat has

DE Zendesk befolgt Best Practices bei der sicheren Speicherung von Anmeldedaten, d. h. Passwörter werden nie in einem für Menschen lesbaren Format und ausschließlich als Ergebnis von einem sicheren One-Way-Salt-Hash gespeichert.

EN Zendesk follows secure credential storage best practice by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.

alemão inglês
zendesk zendesk
practices practice
menschen human
format format
hash hash
passwörter passwords
ergebnis result
in in
und and
anmeldedaten credential
als as
speicherung storage

DE Personenbezogene Daten müssen bei Anforderung in einem leicht lesbaren Format exportierbar sein

EN Export their personal data in an easily-readable format

alemão inglês
personenbezogene personal
leicht easily
format format
daten data
in in
sein their

DE Transkribus hilft Ihnen, alte Briefe, Dokumente und Chroniken geschrieben in Sütterlin in lesbaren Text umzuwandeln. Transkribieren Sie Sütterlin automatisch mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz. 

EN Transkribus helps you to convert old Sütterlin letters, documents and chronicles into readable text. Automatically transcribe Sütterlin with the help of AI. 

alemão inglês
alte old
briefe letters
automatisch automatically
transkribus transkribus
hilft helps
dokumente documents
transkribieren transcribe
hilfe help
und and
text text
mit with
sie convert
ihnen the
von of

DE Transkribus hilft Ihnen, alte Briefe, Dokumente und Chroniken aus alten deutschen Schriften wie Kurrent, Sütterlin, Fraktur oder Antiqua in lesbaren Text umzuwandeln

EN Transkribus helps you to convert old letters, documents and chronicles from old German scripts such as Kurrent, Sütterlin, Fraktur or Antiqua into readable text

alemão inglês
hilft helps
briefe letters
deutschen german
schriften scripts
transkribus transkribus
kurrent kurrent
dokumente documents
oder or
und and
text text
umzuwandeln to convert
alten old
aus from
wie to
ihnen you

DE Transkribus hilft Ihnen, alte Briefe, Dokumente und Chroniken von Kurrentschrift in lesbaren Text umzuwandeln. Die Transkribus-Software ermöglicht es Ihnen, Kurrent mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz automatisch zu transkribieren. 

EN Transkribus helps you to translate old letters, documents and chronicles from Kurrent into readable text. The Transkribus software enables you to automatically transcribe Kurrent with the help of AI. 

alemão inglês
alte old
briefe letters
ermöglicht enables
automatisch automatically
kurrent kurrent
software software
transkribus transkribus
hilft helps
dokumente documents
transkribieren transcribe
hilfe help
zu to
text text
mit with
und and
ihnen the
von of

DE Du hast auch das Recht, deine persönlichen Daten in einem lesbaren Format zu erhalten.

EN You also have the right to disclose the personal data in a readable format.

alemão inglês
format format
recht right
in in
daten data
zu to

DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.

EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.

alemão inglês
regeln rules
variante variant
textdatei text file
kann can
text text
wird the
sind are
wenn to

DE 20 Verordnung) die Daten in einem strukturierten, allgemein verwendbaren und mit einem automatischen Gerät lesbaren Format zu erhalten und diese Daten an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln;

EN 20 Regulation), in a structured form of common use and legible by an automatic device and to transmit the aforementioned Data to another Data Controller;

alemão inglês
verordnung regulation
strukturierten structured
allgemein common
automatischen automatic
gerät device
in in
übermitteln transmit
zu to
anderen another
daten data
und and

DE Dateien, die mit der Dateiendung MARC gespeichert wurden, sind dafür bekannt, maschinen-lesbaren Text zu speichern, der bibliografische Informationen enthält

EN Files stored with the extension MARC are known for storing machine-readable text that contains bibliographic information

alemão inglês
dateiendung extension
bekannt known
marc marc
dateien files
gespeichert stored
dafür for
informationen information
mit with
sind are
text text
enthält contains
der the
speichern storing

DE Von der berühmten Gray’s Anatomy bis zu allgemein lesbaren Ressourcen wie Abeloffs Clinical Oncology und Nettlers Atlas of Human Anatomy steht für jede Zielgruppe ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Wahl.

EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.

alemão inglês
berühmten renowned
allgemein widely
ressourcen resources
clinical clinical
atlas atlas
human human
spektrum spectrum
wahl choice
of of
zu to
steht is
zielgruppe target audience
an on
ein a

DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.

EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.

alemão inglês
regeln rules
variante variant
textdatei text file
kann can
text text
wird the
sind are
wenn to

DE Die industriellen, bildbasierten Barcode-Lesegeräte von Cognex lesen 1D- und 2D-Codes von gedruckten Etiketten bis hin zu schwer lesbaren DPM-Codes (Direct Part Mark) in Produktions- und Logistikanwendungen

EN Cognex industrial, image-based barcode readers decode 1D and 2D codes, from printed labels to the hardest to read direct part mark (DPM) codes in manufacturing and logistics applications

alemão inglês
cognex cognex
gedruckten printed
etiketten labels
direct direct
mark mark
barcode barcode
codes codes
dpm dpm
industriellen industrial
part part
in in
zu to
hin from
die the
lesen read

DE Die bildbasierten Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan und MX von Cognex lesen 1-D- und 2-D-Codes von gedruckten Etiketten bis hin zu schwer lesbaren DPM-Codes (Direct Part Mark) und liefern branchenführend Leseraten von 99.9%.

EN Cognex image-based barcode readers decode 1-D and 2-D codes, from printed labels to the hardest to read direct part mark (DPM) codes, and deliver industry-leading read rates.

alemão inglês
cognex cognex
gedruckten printed
etiketten labels
direct direct
mark mark
liefern deliver
barcode barcode
codes codes
dpm dpm
part part
zu to
hin from
der the
lesen read

DE Zigarettenpackungen mit nicht lesbaren Codes werden aus der Linie ausgeschleust und entweder ausgesondert oder manuell nachbearbeitet, was sich auf den Hersteller mit zusätzlichen Arbeitskosten oder geringerem Umsatz auswirkt.

EN Cigarette packs with codes that cannot be read are rejected from the line and either scrapped or manually reworked, impacting the manufacturer with additional labor costs or reduced revenue.

alemão inglês
codes codes
manuell manually
hersteller manufacturer
umsatz revenue
auswirkt impacting
mit with
aus from
linie line
oder or

DE Die Vision-Systeme der In-Sight 7800 Serie lesen gleichzeitig die DotCode- und visuell lesbaren OCR-Zeichen, während sie mit den schnell laufenden Produktionslinien Schritt halten

EN The In-Sight 7800 series vision system simultaneously reads the DotCode and human-readable OCR characters, keeping pace with fast-moving production lines

alemão inglês
serie series
produktionslinien production lines
halten keeping
vision vision
systeme system
zeichen characters
schritt pace
mit with
schnell fast

DE Du hast auch das Recht, deine persönlichen Daten in einem lesbaren Format zu erhalten.

EN You also have the right to disclose the personal data in a readable format.

alemão inglês
format format
recht right
in in
daten data
zu to

DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.

EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.

alemão inglês
regeln rules
variante variant
textdatei text file
kann can
text text
wird the
sind are
wenn to

DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen

EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader

alemão inglês
werbung advertisement
schriftart font
größe size
oder or
stelle placement
in in
erscheinen appear
leicht easily
einer a

DE Überwachen Sie Ihre DMARC-XML-Daten direkt in einem für Menschen lesbaren Format auf dem DMARC Report Analyzer Dashboard

EN Directly monitor your DMARC XML data in a human-readable format on the DMARC report analyzer dashboard

alemão inglês
direkt directly
menschen human
format format
dmarc dmarc
analyzer analyzer
dashboard dashboard
xml xml
daten data
report report
in in
ihre your
dem the

DE Zu diesem Zweck bietet Proposable optionale Werbebuchungen, Steuern, Rabatte, optionale Qualitäten und mehr, damit Sie die Preise für Ihre Produkte / Dienstleistungen schnell in einem lesbaren und polierten Format darstellen können.

EN For this, Proposable offers optional line-items, taxes, discounts, optional qualities, and more so you can represent the pricing for your products/services quickly in a readable and polished format.

alemão inglês
qualitäten qualities
schnell quickly
format format
optionale optional
rabatte discounts
bietet offers
dienstleistungen services
in in
mehr more
können can
diesem this
ihre your
produkte products
und and
steuern taxes
preise pricing

DE Mit der für Menschen lesbaren Sprache und den Beschreibungen des gewünschten Zustands von Ansible können auch neue Teammitglieder die Bereitstellungsautomatisierung verstehen und dazu beitragen.

EN Using Ansible’s human-readable language and desired-state descriptions, even new team members can understand and contribute to deployment automation.

alemão inglês
menschen human
beschreibungen descriptions
gewünschten desired
neue new
teammitglieder team members
können can
beitragen to

DE Dutzende einfach-lesbaren Serife und Groteske Fonts zur Verfügung

EN Dozens of easy-to-read serif and sans serif fonts available

alemão inglês
fonts fonts
verfügung available
und and
dutzende dozens
zur to

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

alemão inglês
synchronisierung syncing
verzeichnis directory
daten data
in in
bevor to

DE WordPress hat die lästige Angewohnheit Bild-Smilies im RSS-Feed völlig überdimensioniert anzuzeigen. Das führt zu schwer lesbaren Texten in meinem Feedreader TinyTinyRSS. Ein Beispiel, links das Original und rechts die Anzeige in TTRSS:

EN WordPress has the annoying habit of displaying image smilies in the RSS feed completely oversized. This leads to hard to read texts in my feedreader TinyTinyRSS. An example, on the left the original and on the right the display in TTRSS:

alemão inglês
wordpress wordpress
im in the
schwer hard
original original
bild image
rss rss
beispiel example
in in
zu to
hat has
anzeige display

DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.

EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.

alemão inglês
wöchentlichen weekly
newsletter newsletter
eltern parents
sodass so
leicht easy
format format
unabhängig regardless
gerät device
zugreifen access
wir we
in in
alle all
sie it
einen a
mit use
an an

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

DE Anstatt eine große Anzahl von Keywords auf sinnlose Weise zu verwenden, konzentrieren Sie sich auf einige wenige wesentliche Keywords und integrieren Sie sie in einen klaren, für Menschen lesbaren Text.

EN Rather than using large numbers of keywords in a nonsensical manner, focus on a few essential keywords and integrate them in clear, human-readable text.

Mostrando 50 de 50 traduções