Traduzir "menschen betrifft" para inglês

DE Endverbraucher ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die aktuell nur sie alleine betrifft oder mehrere, genauso wie es ihnen egal ist, ob die FP Zählung nur sie selbst betrifft

• betrifft
• mehrere
• ob die FP
• selbst betrifft

DE Den Nutzern ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die nur sie selbst betrifft, ebenso wie es ihnen egal ist, ob die Anzahl der FP nur sie selbst betrifft

• selbst betrifft
• ob die Anzahl
• betrifft

DE Das Boreout-Syndrom betrifft tendenziell mehr Büroangestellte als Menschen in manuellen Arbeiten oder Arbeiten, wo man Menschen hilft.

• Boreout-Syndrom betrifft tendenziell
• Büroangestellte als Menschen
• manuellen Arbeiten
• Arbeiten
• wo man Menschen

DE Da die COVID-19-Pandemie weiterhin die Welt betrifft, verändert sie auch unser tägliches Leben: persönliche Kontakte nehmen ab, die Menschen bleiben in der Regel zu Hause,?

• Da die weiterhin
• Welt betrifft
• tägliches Leben
• persönliche Kontakte nehmen

DE Seit langem besteht die Annahme, dass genügend Menschen im Internet die englische Sprache so gut beherrschen, dass diese die Standardsprache jeder Website sein sollte, insbesondere was den Kauf von Hightech- oder teuren Produkten betrifft

• Seit langem besteht
• Annahme
• beherrschen
• Standardsprache jeder Website
• sollte
• Hightech-
• teuren Produkten betrifft

DE Rez Gardi: Was die Teilhabe geflüchteter Menschen betrifft, hat sich in den vergangenen Jahren viel getan

• Rez Gardi
• Teilhabe geflüchteter Menschen
• vergangenen Jahren viel

DE Mit der Pandemie 2020 sind viele Menschen vorsichtig, was das Reisen und Übernachten in Hotels betrifft

• Pandemie sind viele
• vorsichtig
• Reisen
• Übernachten in Hotels

DE Cybersicherheit ist ein Thema, das jedes Unternehmen und jeden Menschen betrifft. Sie basiert auf starker Technologie und cleveren Gewohnheiten. Doch wo fangen Sie an? Das...

• jedes Unternehmen
• jeden Menschen betrifft
• basiert auf starker
• cleveren Gewohnheiten
• Doch wo fangen

DE Dieses Gesetz, obwohl es von der Europäischen Union (EU) geregelt wird, betrifft jedes Unternehmen, das Daten von Menschen innerhalb der EU sammelt

• Dieses Gesetz
• Europäischen Union
• EU
• betrifft jedes Unternehmen
• sammelt

DE Die COVID-19-Pandemie betrifft alle Menschen weltweit. Und auch in unserer globalen Belegschaft finden sich Mitarbeitende ...Mehr

• betrifft alle Menschen
• unserer globalen Belegschaft
• Mitarbeitende

DE Die COVID-19-Pandemie betrifft alle Menschen weltweit

• betrifft alle Menschen

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein EU-Gesetz, das den Schutz und die Privatsphäre aller Menschen betrifft

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• EU-Gesetz
• Schutz
• Privatsphäre aller Menschen

DE Da die COVID-19-Pandemie weiterhin die Welt betrifft, verändert sie auch unser tägliches Leben: persönliche Kontakte nehmen ab, die Menschen bleiben in der Regel zu Hause,?

• Da die weiterhin
• Welt betrifft
• tägliches Leben
• persönliche Kontakte nehmen

DE Gesundes Leben betrifft aber nicht allein ältere Menschen

• Gesundes Leben betrifft
• allein ältere Menschen

DE Es ist ein Land voller Farben und Charakter, was die Menschen, die Tierwelt und die Landschaft betrifft

• Land voller Farben
• Charakter
• Menschen
• Tierwelt
• Landschaft betrifft

DE Rez Gardi: Was die Teilhabe geflüchteter Menschen betrifft, hat sich in den vergangenen Jahren viel getan

• Rez Gardi
• Teilhabe geflüchteter Menschen
• vergangenen Jahren viel

DE Mit der Pandemie 2020 sind viele Menschen vorsichtig, was das Reisen und Übernachten in Hotels betrifft

• Pandemie sind viele
• vorsichtig
• Reisen
• Übernachten in Hotels

DE Was Kaffee betrifft, denken die Menschen in der Regel zuerst an Frische und Authentizität. Damit sie dies direkt an deinem Verpackungsdesign erkennen, kannst du Elemente nutzen, die dieses natürliche Gefühl zur Schau stellen.

• Kaffee betrifft
• denken die Menschen
• Authentizität
• Damit sie dies
• deinem Verpackungsdesign erkennen
• kannst du Elemente
• dieses natürliche Gefühl
• Schau

DE Cybersicherheit ist ein Thema, das jedes Unternehmen und jeden Menschen betrifft. Sie basiert auf starker Technologie und cleveren Gewohnheiten. Doch wo fangen Sie an? Das...

• jedes Unternehmen
• jeden Menschen betrifft
• basiert auf starker
• cleveren Gewohnheiten
• Doch wo fangen

DE Bei Sonova möchten wir, dass jeder Mensch die Freude am Hören geniessen und ein Leben ohne Einschränkungen führen kann. Tinnitus betrifft Millionen von Menschen auf der ganzen Welt. Tinnitus kann störend sein und das Leben…

• Hören geniessen
• Leben ohne Einschränkungen
• Tinnitus betrifft Millionen
• Welt
• Tinnitus kann störend

DE „Es wäre gut, mehr Arbeitskräfte zu haben, sowohl was Hunde als auch Menschen betrifft“, sagt sie

• wäre gut
• sowohl was Hunde
• Menschen betrifft

DE Da die COVID-19-Pandemie weiterhin die Welt betrifft, verändert sie auch unser tägliches Leben: persönliche Kontakte nehmen ab, die Menschen bleiben in der Regel zu Hause, und das Akronym für WFH?

• Da die weiterhin
• Welt betrifft
• tägliches Leben
• persönliche Kontakte nehmen
• Regel zu Hause
• Akronym für WFH

DE Sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt bezeichnet Gewalt gegen Menschen aufgrund ihrer Geschlechtszugehörigkeit und betrifft vor allem Frauen und Mädchen, seltener auch Männer und Jungen

• Sexuelle
• geschlechtsspezifische Gewalt bezeichnet
• Menschen aufgrund ihrer
• betrifft vor allem
• Mädchen
• seltener auch Männer
• Jungen

DE Die erste Art von Fotografenjob betrifft Hochzeiten und Veranstaltungen. Viele Menschen zahlen ihr ganzes Leben lang nur einmal für professionelle Fotografie, aber fast jeder engagiert einen Fotografen für seine Hochzeit.

• betrifft Hochzeiten
• Veranstaltungen
• Viele Menschen zahlen
• ganzes Leben lang
• einmal für professionelle
• fast jeder engagiert
• Fotografen für seine

DE Seit langem besteht die Annahme, dass genügend Menschen im Internet die englische Sprache so gut beherrschen, dass diese die Standardsprache jeder Website sein sollte, insbesondere was den Kauf von Hightech- oder teuren Produkten betrifft

• Seit langem besteht
• Annahme
• beherrschen
• Standardsprache jeder Website
• sollte
• Hightech-
• teuren Produkten betrifft

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

• Meinung beispielsweise Menschen
• Behinderung
• dicke Menschen
• Menschen
• LGBTQIA identifizieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE InVision verfügt über viele der ausgefeilten Funktionen von Adobe XD, einschließlich präziser Animationstools zur Erstellung von Prototypen, ist aber etwas weniger nutzerfreundlich, was Effizienz und das Optimieren von Aufgaben betrifft.

• XD
• einschließlich präziser Animationstools
• Erstellung von Prototypen
• etwas weniger nutzerfreundlich
• Effizienz
• Optimieren von Aufgaben

DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird

• Branding betrifft
• Lokalisierung anfänglich wirken
• Gegenteil von globalem
• einzelne Markenidentität entwickelt

DE Sowohl Gesetzgebung als auch Technologie befinden sich im stetigen Wandel, insbesondere was die Themen Datenschutz und Privatsphäre betrifft

• stetigen Wandel
• Privatsphäre betrifft

DE Alle Entwickler bei Staffbase erhalten regelmäßige Sicherheitsschulungen, um auf dem neuesten Stand zu sein, was häufige Sicherheitsrisiken in der Entwicklung und den Datenschutz hinsichtlich der Daten unserer Kunden betrifft

• Entwickler bei Staffbase
• regelmäßige Sicherheitsschulungen
• Entwicklung
• hinsichtlich der Daten
• Kunden betrifft

DE Das ist aber noch nicht alles. Wir von Infomaniak optimieren und senken unsere CO2-Bilanz – und das betrifft nicht nur unsere Server und Klebezettel, sondern auch die Fortbewegung unserer Mitarbeitenden.

• alles
• Infomaniak optimieren
• Server
• Klebezettel
• unserer

DE Dieser wichtige Entwicklungsschritt betrifft Web- und Classic-Hostings sowie Managed- und Non-managed-Cloud-Server.

• wichtige Entwicklungsschritt betrifft
• Classic-Hostings sowie Managed-

DE Experten werden eine brennende Frage haben, die ihre Branche betrifft, unabhängig davon, ob sie gerade erst aus dem College kommen oder schon seit Jahrzehnten in ihrem Beruf tätig sind.

• Branche betrifft
• unabhängig davon
• ob sie gerade
• College kommen
• schon seit Jahrzehnten
• ihrem Beruf tätig

DE Was den Preis betrifft, so beträgt der UVP $129,99 US, aber es wird häufig für weniger verkauft oder als Paket angeboten. Sie können auch verschiedene Farben überprüfen, da der Preis zwischen ihnen variieren kann.

• Preis betrifft
• beträgt der UVP
• häufig für weniger
• Paket angeboten
• verschiedene Farben überprüfen
• da der Preis
• ihnen variieren

DE Was die Eigenschaften des VideoMic betrifft, hat es Rycote Lyre Schockbefestigung, 80Hz Hochpassfilter (um Dinge wie Autogeräusche oder HVAC-Systeme loszuwerden), -10dB und -20dB PAD, und nimmt von 40Hz bis 20kHz auf

• Eigenschaften des VideoMic
• Rycote Lyre Schockbefestigung
• Hochpassfilter
• Dinge wie Autogeräusche
• HVAC-Systeme loszuwerden
• PAD

DE Das ist großartig, wenn Sie mit jemandem persönlich sprechen und vielleicht den Kopf ein wenig vom Mikrofon wegbewegen. Es ist auch toll, wenn Sie unerfahrene (was die Mikrofontechnik betrifft) Gesprächspartner haben.

• großartig
• jemandem persönlich sprechen
• vielleicht den Kopf
• wenig vom Mikrofon
• toll
• unerfahrene
• Mikrofontechnik betrifft
• Gesprächspartner

DE Diese Gebühr betrifft nur Kunden mit einer Rechnungsadresse in der Türkei oder in Indien.

DE In Indien wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 2 % für den Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte erhoben. Dies betrifft sowohl gehostete als auch nicht gehostete Produkte (Server, Data Center und Cloud) sowie Apps im Atlassian Marketplace.

• Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte
• Dies betrifft sowohl
• gehostete Produkte
• Server
• Data Center
• Cloud
• Apps im Atlassian

DE Frage: Was die DSGVO-bezogene Sprache betrifft LUMEN Verträge mit Kunden?

• Frage
• DSGVO-bezogene Sprache betrifft
• Verträge mit Kunden

DE Dies betrifft beispielsweise die Tags für Google Analytics und Google AdWords, aber auch die Tracking Codes für zahlreiche Online-Marketing-Tools und Web Analytics-Tools

• Dies betrifft beispielsweise
• Tags für Google
• Google AdWords
• Online-Marketing-Tools
• Web Analytics-Tools

DE Die Änderung betrifft vor allem die mobilen Suchergebnisse sowie die Erweiterung des Knowledge Graph

• Erweiterung des Knowledge

DE Google Hummingbird wurde im August 2013 eingeführt und betrifft laut Aussagen von Google rund 90 Prozent aller Suchanfragen weltweit

• August eingeführt
• betrifft laut Aussagen
• Google rund Prozent
• Suchanfragen weltweit

DE zur Verfügung und betrifft nur bestimmte Zendesk-Produkte (

• Verfügung
• betrifft nur bestimmte

DE Die Größe einer Website ist einer der wichtigsten Faktoren, der die Leistung einer Website betrifft. Bilder können für 50% deiner Ladezeit verantwortlich sein.

• Größe einer Website
• wichtigsten Faktoren
• Leistung einer Website
• Ladezeit verantwortlich

DE Auch eine klare Kommunikation über Aspekte wie Risiken oder Führungswechsel helfen Kunden, Verzögerungen vorherzusehen und immer auf dem neuesten Stand zu bleiben, was die Projektfortschritte betrifft.

• Risiken
• Führungswechsel helfen Kunden
• Verzögerungen vorherzusehen
• Stand zu bleiben
• Projektfortschritte

DE Das Interesse der Verbraucher an nachhaltigen Artikeln steigt und Brands in der Bekleidungsindustrie werden zunehmend anspruchsvoller, was den Einkauf zertifizierter Textilwaren betrifft

• Interesse der Verbraucher
• nachhaltigen Artikeln steigt
• zunehmend anspruchsvoller
• Einkauf zertifizierter Textilwaren

DE Anmerkung: Dieser Artikel betrifft Sie nur, wenn Sie die eigenständige Version von F-Secure SENSE Router verwenden (und dies nicht als Bestandteil des Pakets F-Secure TOTAL tun)

• Anmerkung
• SENSE Router verwenden
• Pakets F-Secure TOTAL