Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grenzüberschreitende geschäfte innerhalb" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grenzüberschreitende geschäfte innerhalb" de alemão para inglês

Traduções de grenzüberschreitende geschäfte innerhalb

"grenzüberschreitende geschäfte innerhalb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

geschäfte area business businesses companies company data get international market marketing of the restaurants retailers sales service services shop shopify shopping shops store stores support tasks the business to do use work
innerhalb a a few a single about across after all also an and any are as at available back based be best both but by can complete create do domain during each even every few first for for the from from the full get has have how if in in the including information inside internal into is it its just like ll make may more most multiple must need no not number of of the on on the once one only or other our out outside over own part people period personal product products re right secure see service set single site so some specific such sure take team than that the the first their them there these they this three through time times to to be to get to make to the to use top two up up to us use used user using was we website were what when which who will will be with within without work working years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de grenzüberschreitende geschäfte innerhalb

alemão
inglês

DE Die regulatorischen Hürden, die grenzüberschreitende Geschäfte innerhalb der Bankenunion derzeit kostspielig und riskant machen, müssen beseitigt werden

EN The regulatory barriers currently making intra-group cross-border operations within the Banking Union costly and risky must be removed

alemão inglês
regulatorischen regulatory
derzeit currently
kostspielig costly
riskant risky
innerhalb within
werden be
der the
müssen must
und and

DE In einem 2-Ebenen-Netzwerk, das sowohl ein Distributionszentrum (DC) als auch mehrere Geschäfte umfasst, müssen wir entscheiden, wie der Bestand des DC auf die Geschäfte verteilt werden soll, wobei alle Geschäfte um denselben Bestand konkurrieren.

EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.

DE Um als Unternehmen nachhaltig und wirkungsvoll zu agieren, ist eine abteilungs- und grenzüberschreitende Zusammenarbeit erforderlich.

EN Being sustainable and impactful as a company means working across departments and boundaries.

alemão inglês
nachhaltig sustainable
wirkungsvoll impactful
als as
unternehmen company
und and
eine a
zu means
um across

DE Meine Damen und Herren! Wenn Sie lieben schöne Aussicht - Berge, Wälder ... Grenzüberschreitende: Wenn Sie nach einer freundlichen, ruhigen Ort, um in schönen Bieszczady einladen, die Hauptstadt des Wintersports Entspannung suchen. In unserem Haus…

EN Ladies and Gentlemen! If you love beautiful views - mountains, forests ... If you are looking for a friendly, quiet place to relax in beautiful Bieszczady invite, the capital of winter sports: Transboundary. In our house you will find a familiar…

DE Margaret und Zbigniew Czepiel Person. Grenzüberschreitende 368, 34-453 Ochotnica Gorna. Agritourism U Czepiel Dieses Hotel befindet sich im Zentrum des malerischen Dorfes in der Gorce Ochotnica Gorna. Für unsere Gäste haben wir ca.. 40 Betten im…

EN Malgorzata and Zbigniew Czepiel os. Ustrzyk 368, 34-453 Ochotnica Upper. Agroturystyka U Czepiela is located in the very center of Gorców in the picturesque town of Ochotnica Upper. For our guests we have about 40 beds in rooms 2, 3 and 4, each with…

DE Multicurrency Solutions bietet eine Währungsauswahl auf weltweiter Ebene und große Datenmengen, um eine einfachere, sicherere und rentablere grenzüberschreitende Zahlungsakzeptanz zu erzielen.

EN Multicurrency Solutions offers currency choice at global scale and large data-sets to drive easier, more secure, and more profitable cross-border payment acceptance.

alemão inglês
solutions solutions
weltweiter global
ebene scale
einfachere easier
sicherere more secure
bietet offers
und and
große large
zu to

DE Umgehen Sie die Komplexität und die Kosten internationaler Banksysteme mit Tools, die es einfacher machen, grenzüberschreitende Transaktionen von einem einzigen zentralen Konto aus abzuwickeln.

EN Bypass the complexity and cost of international banking systems with tools that make it easier to manage cross-border transactions from one central account

alemão inglês
umgehen bypass
komplexität complexity
internationaler international
transaktionen transactions
zentralen central
konto account
abzuwickeln manage
tools tools
es it
einfacher easier
kosten cost
mit with
aus from
und and
von of

DE Unsere Teams sind Experten für die grenzüberschreitende Systemintegration

EN Our team are experts in cross-border system integration

alemão inglês
teams team
experten experts
für in
systemintegration system integration
unsere our
sind are

DE Straffen Sie das Mapping von Chain-Flow-Daten für komplexe grenzüberschreitende Lieferketten, um die Genauigkeit der ermittelten Mehrwertsteuer/Goods and Services Tax zu verbessern.

EN Streamline chain flow data mapping for complex cross-border supply chains to improve VAT/GST accuracy.

alemão inglês
mapping mapping
komplexe complex
lieferketten supply chains
genauigkeit accuracy
mehrwertsteuer vat
flow flow
daten data
chain chain
straffen streamline
zu to
verbessern improve
um for

DE Junge deutsche und afrikanische Führungskräfte gesucht: Eine neue Initiative fördert die grenzüberschreitende wirtschaftliche Kooperation.

EN Entrepreneurs with Turkish roots are increasingly shaping the German economy. Five success stories.

alemão inglês
neue stories
deutsche the

DE Eine Herausforderung für das grenzüberschreitende Refinanzierungsgeschäft – Der besondere Fall von SFTR

EN Trading InfoSnack: Closing Auctions – What’s Hanging in the Balance?

DE Dank des bemerkenswert hohen Straight-Through-Processing-Anteils von CONNEXOR können Referenzdaten für grenzüberschreitende Transaktionen nun statt in Tagen in weniger als einer Stunde ausgetauscht werden.

EN Thanks to the remarkably high straight-through-processing rates enabled by CONNEXOR, reference data for cross-border transactions can now be exchanged in less than an hour instead of days.

alemão inglês
bemerkenswert remarkably
hohen high
referenzdaten reference data
transaktionen transactions
ausgetauscht exchanged
stunde hour
weniger less
können can
nun now
statt the
für for
in in
von of

DE Erleben Sie die Aufregung, die diese hübschen Girls für harten Sex und die grenzüberschreitende Erfahrung haben, die sie erleben.

EN Tune in to see the excitement these beautiful babes have for rough sex and the boundary-pushing experience they receive.

alemão inglês
aufregung excitement
hübschen beautiful
sex sex
erfahrung experience
für for
und and

DE Er beschäftigt sich mit allen Aspekten von Handels- und Unternehmensstreitigkeiten und verfügt über besondere Expertise im Bereich grenzüberschreitende Rechtsstreitigkeiten und Schiedsverfahren.

EN He handles all aspects of commercial and corporate disputes, and is particularly skilled with cross-border litigation and arbitration.

alemão inglês
er he
aspekten aspects
besondere particularly
schiedsverfahren arbitration
und and
mit with
verfügt is

DE Akzeptieren Sie über 700 Zahlungstypen in mehr als 130 Währungen, tätigen Sie über mehr als 10 Methoden grenzüberschreitende Auszahlungen.

EN Accept 700+ payment types in 130+ currencies, make cross-border payouts via 10+ methods.

alemão inglês
währungen currencies
methoden methods
auszahlungen payouts
akzeptieren accept
in in
sie make

DE Checkout.com bot uns umfassende grenzüberschreitende Fähigkeiten und trug dazu bei, das Tempo unserer Expansion zu beschleunigen

EN Checkout.com offered us robust cross-border capabilities and helped to accelerate the pace of our expansion

alemão inglês
checkout checkout
fähigkeiten capabilities
tempo pace
expansion expansion
bot the
beschleunigen accelerate
und and
zu to
uns us

DE Bequemlichkeit und Standardisierung in ganz Europa - vermeiden Sie grenzüberschreitende Gebühren.

EN Convenience and standardization across Europe – avoid cross-border fees.

alemão inglês
bequemlichkeit convenience
standardisierung standardization
europa europe
vermeiden avoid
gebühren fees
in across

DE Grenzüberschreitende Berichterstattung an einem Ort.

EN Cross-border reporting in one place.

alemão inglês
berichterstattung reporting
ort place
einem in

DE Laut Forrester tätigen 48 % der europäischen E-Shopper grenzüberschreitende Einkäufe. Dieser Trend, der sich in den kommenden Jahren fortsetzen dürfte?

EN Lengow Day is back on 1st October and this year the flagship event is 100% digital, 100% multichannel. Secure your?

alemão inglês
jahren year
e digital
in on
den the

DE [Infografie] Der grenzüberschreitende E-Commerce-Markt im globalen Vergleich

EN Facebook: Marketplace, Catalogue Manager? what?s new on the platform?

alemão inglês
der the
markt marketplace

DE Aus der Mitwirkung in zahlreichen internationalen Streitverfahren können wir Ihre Erfolgsaussichten gut einschätzen, grenzüberschreitende Konflikte managen und Ihre Handlungsspielräume nutzbar machen.

EN Our involvement in numerous international litigation proceedings allows us to assess your chances of success, manage cross-border conflicts and make use of your scope for action.

alemão inglês
zahlreichen numerous
internationalen international
einschätzen assess
konflikte conflicts
managen manage
in in
wir our
ihre your
der of
und and

DE Dabei konnte die Entwicklung des neuen Geschäfts des Mandanten durch eine ausgeklügelte, nahtlose grenzüberschreitende regulatorische Beratung sowohl aus dem Vereinigten Königreich als auch aus Deutschland sichergestellt werden

EN Our team secured the development of the client’s new business by sophisticated seamless cross-border regulatory advice from both the UK and Germany

alemão inglês
entwicklung development
neuen new
geschäfts business
mandanten clients
nahtlose seamless
regulatorische regulatory
beratung advice
deutschland germany
konnte the
aus from

DE Unterstützung von Arbeitgebern, Arbeitnehmern und Direktoren bei ihren Steuerpflichten für grenzüberschreitende Beschäftigung;

EN Assist employers, employees and directors with their tax obligations for cross-border employment;

alemão inglês
arbeitgebern employers
arbeitnehmern employees
direktoren directors
beschäftigung employment
unterstützung assist
und and
für for
bei with

DE Informationen über steuerliche Formalitäten, die für konzerninterne Dienstleistungen, grenzüberschreitende Zins-, Dividenden- und Lizenzgebührenzahlungen zu erfüllen sind;

EN Inform you about fiscal formalities to be met for intragroup services, cross-border interest, dividend and royalty payments;

alemão inglês
formalitäten formalities
dienstleistungen services
erfüllen met
zu to
für for
und and

DE Grenzüberschreitende und währungsübergreifende Infrastruktur für Zahlungen, die dem Entwickler Innovationskraft verleiht. Von Entwicklern auf einer stabilen Plattform für Entwickler entwickelt.

EN Cross-border and multi-currency payment infrastructure that empowers developers to innovate. Built by developers, for developers on a stable platform.

alemão inglês
zahlungen payment
stabilen stable
entwickelt built
infrastruktur infrastructure
plattform platform
für for
entwickler developers
und and
einer a

DE Lüften Sie den Schleier und erleben Sie grenzüberschreitende Zahlungen ganz ohne versteckte Gebühren und Aufschläge

EN Lift the veil and experience cross-border payments without all of the hidden fees and markups

alemão inglês
versteckte hidden
zahlungen payments
gebühren fees
ohne without
und and
den the
erleben of

DE Transferieren Sie Geldmittel international sicher, transparent, effizient und kontrolliert über die grenzüberschreitende Plattform von Currencycloud.

EN Securely move money internationally with transparency, efficiency, and control on Currencycloud’s cross-border platform.

alemão inglês
transferieren move
international internationally
transparent transparency
effizient efficiency
kontrolliert control
plattform platform
und and
über with

DE Vereinfachen, steuern und automatisieren Sie grenzüberschreitende Zahlungen in einer Vielzahl von Ländern und Währungen für effiziente, kostengünstige Transaktionen.

EN Simplify, control and automate cross-border payments across a wide range of countries and currencies for efficient, low-cost transactions.

alemão inglês
vereinfachen simplify
steuern control
automatisieren automate
vielzahl range
ländern countries
währungen currencies
effiziente efficient
zahlungen payments
transaktionen transactions
und and
für for
einer a
von of

DE Currencycloud ist Ihr Zahlungspartner für jeden Markt und zusammen entwickeln wir maßgeschneiderte grenzüberschreitende Lösungen, die Ihnen, gegenüber Ihrem Wettbewerb, den entscheidenden Vorteil verschaffen.

EN Currencycloud is the payment partner for every market, to guide you beyond the competition and custom build cross-border financial solutions alongside you.

alemão inglês
markt market
entwickeln build
lösungen solutions
wettbewerb competition
ist is
für for
und and
über beyond
maßgeschneiderte custom
gegenüber to
den the

DE Die in Singapur ansässige Plattform für grenzüberschreitende Zahlungen für Unternehmen hat im Juni 2020 ihr Global Borderless Virtual Account (GBVA) eingeführt

EN The Singapore-based cross-border payments platform for businesses launched its Global Borderless Virtual Account (GBVA) in June 2020

alemão inglês
singapur singapore
plattform platform
zahlungen payments
unternehmen businesses
juni june
global global
virtual virtual
account account
eingeführt launched
in in
für for
die the

DE Spark in Ihre grenzüberschreitende Lösung einbinden

EN Add Spark to your cross-border solution

alemão inglês
spark spark
lösung solution
einbinden add
ihre your
in to

DE Kontaktieren Sie uns, damit wir ein persönliches Gespräch darüber führen können, wie Sie unsere grenzüberschreitende Plattform nutzen können, um Ihr internationales Geschäft erfolgreich zu entwickeln.

EN Get in touch for a personalized discussion on how you can leverage our cross-border platform to drive international business, the way it should be.

alemão inglês
persönliches personalized
internationales international
geschäft business
plattform platform
nutzen leverage
führen drive
unsere our
um for
können can
zu to
kontaktieren touch
uns the
ein a

DE Wir sind von der Zukunft des eingebetteten Finanzwesens überzeugt und möchten daher unser Fachwissen mit allen Unternehmen teilen, die Schwierigkeiten haben, grenzüberschreitende und multi-währungsfähige Lösungen in ihr Angebot aufzunehmen

EN We are passionate about embedded finance and believe it’s the future, so we want to share our expertise with any business out there who is struggling to make cross-border and multi-currency solutions part of their offering

alemão inglês
eingebetteten embedded
fachwissen expertise
unternehmen business
lösungen solutions
daher so
wir we
sind are
und and
teilen share
möchten want to
mit with

DE Die Gemeinden Zermatt und Valtournenche haben eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit lanciert. Um das Gebiet am Fusse des Matterhorns aufzuwerten, wird eine Reihe von Massnahmen gestartet.

EN The communities of Zermatt and Valtournenche have launched a cross-border collaboration, with a range of measures aimed at raising more awareness of the area at the foot of the Matterhorn.

alemão inglês
gemeinden communities
zusammenarbeit collaboration
fusse foot
massnahmen measures
am at the
zermatt zermatt
gestartet launched
haben have
und and
eine a
wird the
reihe range
von of

DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

EN Cross-border tickets - Tickets : Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration

alemão inglês
ministerium ministry
mobilität mobility
verwaltung administration
dienst service
verkehr transport
und and
öffentliche public

DE Dank des bemerkenswert hohen Straight-Through-Processing-Anteils von CONNEXOR können Referenzdaten für grenzüberschreitende Transaktionen nun statt in Tagen in weniger als einer Stunde ausgetauscht werden.

EN Thanks to the remarkably high straight-through-processing rates enabled by CONNEXOR, reference data for cross-border transactions can now be exchanged in less than an hour instead of days.

alemão inglês
bemerkenswert remarkably
hohen high
referenzdaten reference data
transaktionen transactions
ausgetauscht exchanged
stunde hour
weniger less
können can
nun now
statt the
für for
in in
von of

DE Checkout.com bot uns umfassende grenzüberschreitende Fähigkeiten und trug dazu bei, das Tempo unserer Expansion zu beschleunigen

EN Checkout.com offered us robust cross-border capabilities and helped to accelerate the pace of our expansion

alemão inglês
checkout checkout
fähigkeiten capabilities
tempo pace
expansion expansion
bot the
beschleunigen accelerate
und and
zu to
uns us

DE Abhängig von Ihrem Herkunftsland können eine Grundgebühr von 6,3% in Höhe von 0,30 USD und eine variable grenzüberschreitende Gebühr anfallen

EN Depending on your country of origin, a 6.3% base fee, in the amount of 0.30 USD and a Variable Cross-Border Fee may apply

alemão inglês
abhängig depending
herkunftsland country
können may
usd usd
variable variable
gebühr fee
in in
und and
von of
ihrem the
eine a

DE In der Zwischenzeit können neue Richtlinien zur Datenhoheit die grenzüberschreitende Speicherung und Weitergabe von Daten erschweren.

EN Meanwhile, new policies concerning data sovereignty can complicate how data is stored and shared across borders.

alemão inglês
zwischenzeit meanwhile
neue new
richtlinien policies
datenhoheit data sovereignty
speicherung stored
daten data
können can
weitergabe shared
von across
und and

DE Checkout.com bot uns robuste grenzüberschreitende Funktionen und trug dazu bei, das Tempo unserer Expansion zu beschleunigen

EN Checkout.com offered us robust cross-border capabilities and helped to accelerate the pace of our expansion

alemão inglês
checkout checkout
robuste robust
funktionen capabilities
tempo pace
expansion expansion
bot the
beschleunigen accelerate
und and
zu to
uns us

DE Laut Forrester tätigen 48 % der europäischen E-Shopper grenzüberschreitende Einkäufe. Dieser Trend, der sich in den kommenden Jahren fortsetzen dürfte?

EN Consumers are increasingly looking to connect with brands and seek brand transparency. In response, many brands including Nike are turning?

alemão inglês
in in
tätigen to
der response

DE Dabei konnte die Entwicklung des neuen Geschäfts des Mandanten durch eine ausgeklügelte, nahtlose grenzüberschreitende regulatorische Beratung sowohl aus dem Vereinigten Königreich als auch aus Deutschland sichergestellt werden

EN Our team secured the development of the client’s new business by sophisticated seamless cross-border regulatory advice from both the UK and Germany

alemão inglês
entwicklung development
neuen new
geschäfts business
mandanten clients
nahtlose seamless
regulatorische regulatory
beratung advice
deutschland germany
konnte the
aus from

DE Grenzüberschreitende Fahrscheine - Fahrscheine : Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr

EN Cross-border tickets - Tickets : Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration

alemão inglês
ministerium ministry
mobilität mobility
verwaltung administration
dienst service
verkehr transport
und and
öffentliche public

DE Während Migrationspolitik Sache nationaler Regierungen ist, nehmen immer mehr lokale Politiker das Heft selbst in die Hand, wenn es um grenzüberschreitende Zusammenarbeit geht.

EN While migration policies are a prerogative of national governments, increasingly we have seen local political leaders taking decisive action to collaborate across borders.

alemão inglês
nationaler national
regierungen governments
lokale local
zusammenarbeit collaborate
geht of
hand have

DE Wie wird sich der grenzüberschreitende Terrorismus verändern und wie muss man ihn bekämpfen? Damit beschäftigen sich Nachwuchsführungskräfte im Dialogforum "Global Governance Futures" und entwickeln Zukunftsszenarien.

EN How will transnational terrorism change in the next years and what can be done against it? Young leaders deal with this issue in the dialog forum "Global Governance Futures" and develop future scenarios.

alemão inglês
terrorismus terrorism
global global
governance governance
im in the
entwickeln develop
ändern change
und and
ihn it

DE Grenzüberschreitende Gedankenexperimente

EN Thought experiments across borders

DE Straffen Sie das Mapping von Chain-Flow-Daten für komplexe grenzüberschreitende Lieferketten, um die Genauigkeit der ermittelten Mehrwertsteuer/Goods and Services Tax zu verbessern.

EN Streamline chain flow data mapping for complex cross-border supply chains to improve VAT/GST accuracy.

alemão inglês
mapping mapping
komplexe complex
lieferketten supply chains
genauigkeit accuracy
mehrwertsteuer vat
flow flow
daten data
chain chain
straffen streamline
zu to
verbessern improve
um for

DE Darüber hinaus befürworten wir nachdrücklich Vorschriften, die die grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten schützen.

EN In addition, we strongly support regulations that protect the cross-border transfer of personal data. 

alemão inglês
vorschriften regulations
schützen protect
wir we
daten data
die the
hinaus of
darüber in

DE Grundrechtsbezug, Datenverwendung, Datensicherheit, Rechtsschutz und Patient/inn/en-Rechte, Verzeichnisdienst, Elektronische Gesundheitsakte, grenzüberschreitende und strafrechtliche Dimension, Bezüge zum Sozialversicherungsrecht, Kryptografie

EN Basic laws, use of data and data security, legal protection, patient rights, electronic health records, international and penal aspects, connections with social insurance, cryptography

alemão inglês
datensicherheit data security
patient patient
elektronische electronic
und and
rechte rights
zum of

DE Junge deutsche und afrikanische Führungskräfte gesucht: Eine neue Initiative fördert die grenzüberschreitende wirtschaftliche Kooperation.

EN Wanted: young German and African managers. A new initiative is fostering cross-border business cooperation. 

alemão inglês
deutsche german
afrikanische african
führungskräfte managers
gesucht wanted
initiative initiative
kooperation cooperation
junge young
neue new
eine a
und and

Mostrando 50 de 50 traduções