DE Das Goldschmidt-Programm für deutsch- und französischsprachige Literaturübersetzer
"goldschmidt programm für deutsch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Goldschmidt-Programm für deutsch- und französischsprachige Literaturübersetzer
EN The Goldschmidt Programme for German- and French-speaking literary translators.
alemão | inglês |
---|---|
programm | programme |
übersetzer | translators |
und | and |
für | for |
das | the |
DE Buchmesse Paris, Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer, Frankfurt Young Stories, Paris-Frankfurt Fellowship
EN Book fairs Kairo, Teheran, Africa projects, Frankfurt Magazine
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
DE Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer, Frankfurt Young Stories, Paris-Frankfurt Fellowship
EN Book fairs Kairo, Teheran, Africa projects, Frankfurt Magazine
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
DE Das Goldschmidt-Programm für deutsch- und französischsprachige Literaturübersetzer
EN The Goldschmidt Programme for German- and French-speaking literary translators.
alemão | inglês |
---|---|
programm | programme |
übersetzer | translators |
und | and |
für | for |
das | the |
DE Fragen zum Paris-Frankfurt Fellowship oder zum Goldschmidt-Programm?
EN Any questions about the Paris-Frankfurt Fellowship or the Goldschmidt programme?
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
fellowship | fellowship |
programm | programme |
zum | the |
oder | or |
DE Pünktliche Ankunft: Intelligente Geräte für effiziente Schienenwege bei Goldschmidt
EN Arrival on Time: Smart Devices for efficient Railways at Goldschmidt
alemão | inglês |
---|---|
ankunft | arrival |
intelligente | smart |
geräte | devices |
effiziente | efficient |
für | for |
DE Pünktliche Ankunft: Intelligente Geräte für effiziente Schienenwege bei Goldschmidt | kreuzwerker
EN Arrival on Time: Smart Devices for efficient Railways at Goldschmidt | kreuzwerker
alemão | inglês |
---|---|
ankunft | arrival |
intelligente | smart |
geräte | devices |
effiziente | efficient |
kreuzwerker | kreuzwerker |
für | for |
DE Goldschmidt vereint mit seinen Unternehmen alle Kompetenzen, die für Bau, Instandhaltung, Inspektion und Überwachung von Schienennetzen benötigt werden
EN Goldschmidt combines with its companies all the expertise which is needed for the construction, maintenance, inspection and monitoring of a railway network
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
kompetenzen | expertise |
bau | construction |
instandhaltung | maintenance |
inspektion | inspection |
benötigt | needed |
alle | all |
für | for |
und | and |
mit | with |
von | of |
vereint | combines |
die | the |
DE Pünktliche Ankunft: Intelligente Geräte für effiziente Schienenwege bei Goldschmidt
EN Arrival on Time: Smart Devices for efficient Railways at Goldschmidt
alemão | inglês |
---|---|
ankunft | arrival |
intelligente | smart |
geräte | devices |
effiziente | efficient |
für | for |
DE Pünktliche Ankunft: Intelligente Geräte für effiziente Schienenwege bei Goldschmidt | kreuzwerker
EN Arrival on Time: Smart Devices for efficient Railways at Goldschmidt | kreuzwerker
alemão | inglês |
---|---|
ankunft | arrival |
intelligente | smart |
geräte | devices |
effiziente | efficient |
kreuzwerker | kreuzwerker |
für | for |
DE Goldschmidt vereint mit seinen Unternehmen alle Kompetenzen, die für Bau, Instandhaltung, Inspektion und Überwachung von Schienennetzen benötigt werden
EN Goldschmidt combines with its companies all the expertise which is needed for the construction, maintenance, inspection and monitoring of a railway network
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
kompetenzen | expertise |
bau | construction |
instandhaltung | maintenance |
inspektion | inspection |
benötigt | needed |
alle | all |
für | for |
und | and |
mit | with |
von | of |
vereint | combines |
die | the |
DE Goldschmidt leistet bei der Instandhaltung, Inspektion und Digitalisierung der Bahninfrastruktur Pionierarbeit
EN Goldschmidt is a pioneer in the maintenance, inspection and digitalization of railway infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
instandhaltung | maintenance |
inspektion | inspection |
digitalisierung | digitalization |
und | and |
leistet | the |
DE Bereits in der Anfangsphase hatte Goldschmidt gemeinsam mit einer Partnerfirma eine digitale Plattform bereitgestellt, die in ihrem Funktionsumfang gegenüber den Lösungen der Konkurrenz hervorstach
EN Already when starting up, Goldschmidt and a partner established a production platform whose features stood out in comparison to competitors’ solutions
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
funktionsumfang | features |
lösungen | solutions |
konkurrenz | competitors |
bereits | already |
in | in |
über | out |
digitale | a |
die | whose |
gegenüber | to |
DE Goldschmidt bietet weltweit eine breite Palette an Produkten und Dienstleistungen rund um Bau, Instandhaltung, Inspektion und Überwachung von Schienennetzen
EN Today, Goldschmidt offers a comprehensive and worldwide range of products and services for the construction, maintenance, inspection and monitoring of railway networks
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
palette | range |
bau | construction |
inspektion | inspection |
bietet | offers |
instandhaltung | maintenance |
und | and |
um | for |
von | of |
an | today |
eine | a |
DE Mit speziellem Fachwissen, ausgezeichneter technischer Ausstattung und hochqualifiziertem Personal kann Goldschmidt jede Aufgabe ganzheitlich umsetzen, mit weltweit einheitlichem Qualitätsanspruch.
EN Special expertise, excellent technical equipment and highly qualified personnel allow Goldschmidt to comprehensively implement each task with a standard high quality level worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
ausstattung | equipment |
personal | personnel |
aufgabe | task |
umsetzen | implement |
weltweit | worldwide |
fachwissen | expertise |
und | and |
kann | allow |
mit | with |
ausgezeichneter | excellent |
jede | to |
DE Goldschmidt leistet bei der Instandhaltung, Inspektion und Digitalisierung der Bahninfrastruktur Pionierarbeit
EN Goldschmidt is a pioneer in the maintenance, inspection and digitalization of railway infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
instandhaltung | maintenance |
inspektion | inspection |
digitalisierung | digitalization |
und | and |
leistet | the |
DE Bereits in der Anfangsphase hatte Goldschmidt gemeinsam mit einer Partnerfirma eine digitale Plattform bereitgestellt, die in ihrem Funktionsumfang gegenüber den Lösungen der Konkurrenz hervorstach
EN Already when starting up, Goldschmidt and a partner established a production platform whose features stood out in comparison to competitors’ solutions
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
funktionsumfang | features |
lösungen | solutions |
konkurrenz | competitors |
bereits | already |
in | in |
über | out |
digitale | a |
die | whose |
gegenüber | to |
DE Goldschmidt bietet weltweit eine breite Palette an Produkten und Dienstleistungen rund um Bau, Instandhaltung, Inspektion und Überwachung von Schienennetzen
EN Today, Goldschmidt offers a comprehensive and worldwide range of products and services for the construction, maintenance, inspection and monitoring of railway networks
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
palette | range |
bau | construction |
inspektion | inspection |
bietet | offers |
instandhaltung | maintenance |
und | and |
um | for |
von | of |
an | today |
eine | a |
DE Mit speziellem Fachwissen, ausgezeichneter technischer Ausstattung und hochqualifiziertem Personal kann Goldschmidt jede Aufgabe ganzheitlich umsetzen, mit weltweit einheitlichem Qualitätsanspruch.
EN Special expertise, excellent technical equipment and highly qualified personnel allow Goldschmidt to comprehensively implement each task with a standard high quality level worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
ausstattung | equipment |
personal | personnel |
aufgabe | task |
umsetzen | implement |
weltweit | worldwide |
fachwissen | expertise |
und | and |
kann | allow |
mit | with |
ausgezeichneter | excellent |
jede | to |
DE Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Kerstin Goldschmidt unter careers@robotise.eu.
EN Please address your application to Kerstin Goldschmidt at careers@robotise.eu.
alemão | inglês |
---|---|
kerstin | kerstin |
careers | careers |
eu | eu |
ihre | your |
bitte | please |
unter | to |
DE Suchen Sie ein E-Mail-Programm für Ihren Desktop? Mailbird ist das beste E-Mail-Programm für Windows. Sie können es jetzt kostenlos testen. Es funktioniert hervorragend mit
EN Need a desktop email application? Mailbird is the best email program for Windows and you can try it for free now. It works great with
alemão | inglês |
---|---|
mailbird | mailbird |
windows | windows |
es | it |
jetzt | now |
testen | try |
desktop | desktop |
mit | with |
für | for |
beste | the best |
programm | program |
können | can |
funktioniert | works |
ist | is |
ein | a |
hervorragend | great |
DE Im Rahmen dieses fortlaufenden Einsatzes prüft das CIRT-Team Berichte aus dem Bug-Bounty-Programm, dem Programm zur Offenlegung von Schwachstellen, automatisierten Scannern, dem Support-Portal für Kunden und dem Posteingang für Sicherheits-E-Mails.
EN As part of this ongoing effort, the CIRT team investigates and respond to reports from their bug bounty program, vulnerability disclosure program, automated scanners, customer support portal and security email inbox.
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
programm | program |
automatisierten | automated |
kunden | customer |
team | team |
bug | bug |
support | support |
portal | portal |
sicherheits | security |
offenlegung | disclosure |
schwachstellen | vulnerability |
posteingang | inbox |
und | and |
aus | from |
dieses | this |
von | of |
DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.
EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.
alemão | inglês |
---|---|
primäre | primary |
lead | lead |
programm | program |
klicken | click |
zu | to |
wer | who |
um | for |
der | the |
DE Suchen Sie ein E-Mail-Programm für Ihren Desktop? Mailbird ist das beste E-Mail-Programm für Windows. Sie können es jetzt kostenlos testen. Es funktioniert hervorragend mit
EN Need a desktop email application? Mailbird is the best email program for Windows and you can try it for free now. It works great with
alemão | inglês |
---|---|
mailbird | mailbird |
windows | windows |
es | it |
jetzt | now |
testen | try |
desktop | desktop |
mit | with |
für | for |
beste | the best |
programm | program |
können | can |
funktioniert | works |
ist | is |
ein | a |
hervorragend | great |
DE Die Teilnahme am SSL Händler -Programm ist sehr einfach und kostenlos. Um SSL-Zertifikate zu erschwinglichen Preisen für SSL-Zertifikate anzubieten, können Sie sich ab diesem Zeitpunkt schnell für das kostenlose Händler -Programm registrieren.
EN Joining our SSL Reseller program is easy and free. If you want to supply SSL with cheap SSL prices, you can register here for the free SSL Reseller program.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
händler | reseller |
preisen | prices |
registrieren | register |
programm | program |
einfach | easy |
anzubieten | to |
können | can |
kostenlose | free |
und | and |
um | for |
sie | want |
DE Christian-Albrechts-Universität Kiel: Forschungsethik: Verantwortungsvolle Forschung und Innovation. Ein Workshop aus dem Programm für neuberufene Professor*innen seit 2019 Programm für wissenschaftliche Weiterbildung.
EN University of Potsdam: Seminar "Research Ethics" in winter semester 2019/20 adressed the conflict between research freedom and security concerns; see course directory
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
universität | university |
innen | in |
seit | of |
und | and |
dem | the |
DE Sie erkennen an, dass diese Vereinbarung Ihre Teilnahme am Programm für Agenturpartner von Sprout Social (dem „Programm“) regelt.
EN You acknowledge that this Agreement governs Your participation in the Sprout Social Agency Partner Program (the “Program”).
DE Bewerben Sie sich für das Programm. Sobald Ihre Bewerbung geprüft wurde, erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie in das Programm eingeführt werden.
EN Apply to join the program. Once your application is reviewed, you will receive an email introducing you to the program.
alemão | inglês |
---|---|
geprüft | reviewed |
programm | program |
bewerbung | application |
bewerben | apply |
ihre | your |
sobald | once |
der | the |
werden | to |
DE Das heißt, die für ein NC-Programm erforderlichen digitalen Komplettwerkzeuge werden wie gewohnt im CAM-System ausgewählt und via Web Service direkt in das NC-Programm geladen
EN This means that the digital tool assemblies required for an NC program are selected in the CAM system as usual and loaded into the NC program via the web service
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
ausgewählt | selected |
geladen | loaded |
programm | program |
system | system |
im | in the |
web | web |
service | service |
in | in |
und | and |
werden | are |
erforderlichen | required |
DE Mit neuen Ideen und Ansätzen sind wir dahinter gegangen, ein neues Programm für den Swissalpine zu entwickeln. Sobald Gastgeber, Datum und Programm feststehen, werden wir euch wieder informieren.
EN With a lot of new ideas and approaches geared towards sustainability, we went delved into it to develop a new programme. As soon as the host, date and programme have been determined, we will inform you again.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
ansätzen | approaches |
programm | programme |
gastgeber | host |
informieren | inform |
entwickeln | develop |
neuen | new |
wir | we |
zu | to |
wieder | again |
und | and |
mit | with |
euch | you |
ein | a |
den | the |
DE Das Unternehmen führte ein gesponsertes ADR-Level 1-Programm ein.Für ADR-Programm und Details hier klicken.
EN The company has established a sponsored Level 1 American DepositaryReceipt program with details as stated hereunder.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
details | details |
level | level |
programm | program |
und | has |
hier | hereunder |
ein | a |
das | the |
DE Hinweis: Dieses Programm nimmt keine weiteren Anmeldungen mehr entgegen. Das Agroforst-Programm ist noch offen für Neuanmeldungen.
EN Note: This programme does not accept any more applications. The Support Programme for agroforestry is still open for new applications.
alemão | inglês |
---|---|
programm | programme |
offen | open |
hinweis | note |
mehr | more |
für | for |
dieses | this |
keine | not |
das | the |
DE Bitte beachten Sie, dass das Programm nicht als Programm für Studierende konzipiert ist
EN Please note that the program is not designed as a program for students
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
programm | program |
bitte | please |
dass | that |
als | as |
für | for |
ist | is |
konzipiert | designed |
nicht | note |
DE Für die Teilnahme an unserem Affiliate-Programm gelten unsere Affiliate-Programm-Nutzungsbedingungen (auf Englisch).
EN For participants in our affiliate program, our affiliate program terms apply.
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | participants |
gelten | apply |
affiliate | affiliate |
programm | program |
nutzungsbedingungen | terms |
unsere | our |
für | for |
auf | in |
DE Diese Dateien werden in der Regel erstellt, wenn eine Verknüpfung für ein Programm erstellt wird oder wenn dieses Programm geändert wurde.
EN These files are typically created when creating a shortcut for a program or when said program has been modified.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
programm | program |
geändert | modified |
erstellt | created |
oder | or |
diese | these |
wenn | when |
für | for |
werden | creating |
ein | a |
DE Die AGB und Vereinbarung zum Reward-Programm gelten für das Fanpage Karma Reward-Programm.
EN The Terms and Conditions and the Reward-Program Agreement apply for the Fanpage Karma Reward-Program.
alemão | inglês |
---|---|
gelten | apply |
für | for |
und | and |
vereinbarung | agreement |
zum | the |
agb | terms |
DE Das perfekte Security-Programm oder das beste Programm für alle Bedürfnisse und alle Nutzer gibt es nicht
EN There is no such thing as the perfect security program, or the best one for all needs and every user
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
bedürfnisse | needs |
nutzer | user |
security | security |
oder | or |
perfekte | perfect |
beste | the best |
für | for |
alle | all |
und | and |
das | the |
DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung auf „Die Datei scheint sicher zu sein.“ klicken
EN If the Emsisoft program alerts about malicious behavior for a well known program, you can opt to permanently allow the program on your computer by clicking the ?Wait, I think this is safe? link on the notification that appears
alemão | inglês |
---|---|
emsisoft | emsisoft |
verhalten | behavior |
dauerhaft | permanently |
zulassen | allow |
klicken | clicking |
scheint | appears |
programm | program |
benachrichtigung | notification |
computer | computer |
ein | a |
können | can |
indem | by |
zu | to |
sicher | safe |
sein | wait |
auf | on |
DE Bewerben Sie sich für das Programm. Sobald Ihre Bewerbung geprüft wurde, erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie in das Programm eingeführt werden.
EN Apply to join the program. Once your application is reviewed, you will receive an email introducing you to the program.
alemão | inglês |
---|---|
geprüft | reviewed |
programm | program |
bewerbung | application |
bewerben | apply |
ihre | your |
sobald | once |
der | the |
werden | to |
DE Bluetooth SIG Mitglieder sind eine wichtige Informationsquelle für dieses Programm, indem sie Verstöße melden. Wenn Sie vermuten, dass ein Produkt gegen das Programm verstößt, können Sie dies hier melden.
EN Bluetooth SIG members are a major source of information for this program by reporting violations. If you suspect a product is in violation, you may report that here.
alemão | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
mitglieder | members |
wichtige | major |
verstöße | violations |
vermuten | suspect |
programm | program |
produkt | product |
hier | here |
sind | are |
sie | you |
wenn | if |
dass | that |
für | for |
indem | by |
melden | report |
ein | a |
gegen | of |
DE Das Bachelor-Programm in der Informatik bietet Studierenden ein umfassendes und anspruchsvolles Studium. Zudem ist es ein ausgezeichnetes Fundament für eine weiterführende Entwicklung. Details zum Bachelor-Programm
EN Broad-reaching, high-quality computer science bachelor's degree program: an excellent foundation for future work in computer science or one of its many associated fields. Bachelor's program details
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
entwicklung | degree |
programm | program |
in | in |
ausgezeichnetes | quality |
informatik | computer science |
für | for |
der | of |
und | its |
DE Liebe Benutzer, Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass die Belohnungen für unser Learn & Earn-Programm am 16. August 2022 wieder eingeführt werden! Dieses Programm ist eine unterhaltsam……
EN Dear Users, Phemex Savings has always been one of our most popular features because it allows you to earn steady, risk-free income on crypto holdings. Now, we’re excited to introduce new Phemex S……
DE Im Jahr 2019/2020 haben 14 Personen in Präsenzveranstaltungen an diesem Diplom-Programm teilgenommen, dieses Jahr haben sich 90 Personen für das rein virtuelle Programm angemeldet.
EN In 2019-2020, this diploma programme had 14 participants meeting face to face, and this year we have 90 people signed up for a completely virtual programme.
DE Wir stellen dir unser Affiliate-Programm in Partnerschaft mit Impact Radius zur Verfügung. Hier kannst du von unserem bisher besten Programm profitieren:
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
alemão | inglês |
---|---|
impact | impact |
radius | radius |
programm | program |
hier | here |
affiliate | affiliate |
besten | best |
verfügung | is |
kannst | you can |
unserem | you |
bisher | yet |
mit | with |
profitieren | benefit |
DE Das Cloud Fortified-Programm ist ein Marketplace-Programm, das Kunden dabei unterstützt, besonders sichere und zuverlässige Apps mit umfangreichen Support-Funktionen zu finden.
EN The Cloud Fortified program is a Marketplace program designed to help customers find cloud apps that offer advanced security, reliability, and support.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
kunden | customers |
finden | find |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
programm | program |
support | support |
und | and |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Klicken Sie dann auf den Unterpunkt "Programm" und wählen Sie "Programm deinstallieren" aus.
EN Click on the "Program" sub-item and select "Uninstall program".
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
deinstallieren | uninstall |
klicken | click |
wählen | select |
und | and |
den | the |
DE Das MBA-Programm bietet durch hervorragende Vortragende und gute Organisation einen schnellen Lernerfolg. Das ausgezeichnete Preisleistungsverhältnis hat mich bei der Suche nach dem passenden MBA-Programm sehr schnell überzeugt.
EN The MBA program offers a fast learning success through excellent lecturers and good organization. The excellent value for money quickly convinced me when I was looking for the right MBA program.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
organisation | organization |
überzeugt | convinced |
mba | mba |
programm | program |
gute | good |
ausgezeichnete | excellent |
schnell | quickly |
schnellen | fast |
passenden | right |
mich | me |
suche | looking |
und | and |
DE Darüber hinaus generiert Ihr CAD-Programm einige Strukturen automatisch, so dass Sie diese nicht sehen, solange Sie im Programm sind
EN Plus, your CAD program generates some structures automatically – you don't see them while you’re in CAD
alemão | inglês |
---|---|
generiert | generates |
strukturen | structures |
automatisch | automatically |
programm | program |
solange | while |
einige | some |
sehen | see |
hinaus | in |
DE Unser Programm basiert auf der Übergabe unseres Willens und der besten Ideen an eine Macht, die größer ist als wir selbst, die wir durch die Arbeit am Programm nutzen
EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program
alemão | inglês |
---|---|
besten | best |
programm | program |
und | and |
ideen | ideas |
eine | a |
arbeit | working |
DE Wenn Sie Zugriff auf ein Control Center-Programm benötigen, wenden Sie sich an einen Control Center-Programm-Lead in Ihrer Organisation
EN If you need access to a Control Center program, contact a Control Center Program Lead at your organization
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
wenden | contact |
center | center |
programm | program |
control | control |
organisation | organization |
benötigen | you need |
Mostrando 50 de 50 traduções