Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "getestet wurden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "getestet wurden" de alemão para polonês

Traduções de getestet wurden

"getestet wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

getestet testowane
wurden a ale aplikacji być będą ciebie co czy dla do gdy ich jak jako je jednak jego jej jest jeśli już kilka które który lub ma mogą może na nas nie niż od one oraz po podczas produktów przez przy przypadku przyszłe się swoich są tak takich takie także te tego to twoje twojej tych tylko tym usług usługi w w którym w tym wiele więcej wszystkie z za zgodnie zgodnie z że

Tradução de alemão para polonês de getestet wurden

alemão
polonês

DE Verfügbar ab 01.01.2019 RoboForm Version 8.5.5.13 und Lastpass Version 4.21.2 wurden unter Windows Chrome getestet Premium-Funktionen pro lastpass.com

PL Funkcje dostępne od 01/01/2019 RoboForm w wersji 8.5.5.13 i Lastpass w wersji 4.21.2 testowane równolegle w Windows Chrome Funkcje Premium na lastpass.com

alemão polonês
version wersji
getestet testowane
premium-funktionen premium
ab od
unter w

DE Verfügbar ab 01.01.2019 RoboForm Version 8.5.5.13 und Dashlane Version 6.10.1 wurden nebeneinander unter Windows Chrome getestet Premium-Funktionen pro dashlane.com

PL Funkcje dostępne od 01/01/2019 RoboForm w wersji 8.5.5.13 i Dashlane w wersji 6.10.1 testowane równolegle w Windows Chrome Funkcje Premium na dashlane.com

alemão polonês
version wersji
getestet testowane
premium-funktionen premium
ab od
unter w

DE Funktionen verfügbar ab 12.02.2020 RoboForm Version 8.6.6 und 1Password Version 7.3.712 wurden nebeneinander unter Windows getestet Premium-Funktionen pro 1Password.com

PL Funkcje dostępne od 12/02/2020 RoboForm w wersji 8.6.6 i 1Password w wersji 7.3.712 testowane równolegle w systemie Windows Funkcje Premium na 1Password.com

alemão polonês
funktionen funkcje
version wersji
getestet testowane
premium-funktionen premium
ab od
unter w

DE Vermeiden Sie Ineffizienz, indem Sie Lösungen anpassen lassen, die von den verschiedensten Anbietern stammen, vorab getestet wurden, ab Werk integriert sind und vor Ort zusammengesetzt werden.

PL Zwiększ wydajność i korzystaj z dostosowanych do potrzeb, wstępnie testowanych i zintegrowanych fabrycznie rozwiązań wielu producentów, gotowych do montażu w miejscu instalacji.

alemão polonês
ort miejscu
lassen do

DE Zebra-Papiere wurden sorgfältig vorab getestet, ausgewählt und zertifiziert, um die beste Leistung, Haltbarkeit und Langlebigkeit zu einem Preis zu bieten, den Sie sich leisten können

PL Produkty papierowe Zebra zostały dokładnie przetestowane, dobrane i certyfikowane, aby zapewniać najwyższą wydajność, trwałość i żywotność w przystępnej cenie

alemão polonês
sorgfältig dokładnie
preis cenie
bieten zapewnia
zu aby
sich i

DE ICONICS-Anwendungen wurden in den gesichersten Umgebungen getestet und installiert. ICONICS Integration mit Microsoft stärkt Systeme mit nahtloser Sicherheitskompatibilität mit Active Directory.

PL Aplikacje ICONICS zostały przetestowane i zainstalowane w najbardziej bezpiecznych środowiskach. Integracja ICONICS z Microsoft wzmacnia systemy pod względem bezpieczeństwa wykorzystując kompatybilność z Active Directory.

alemão polonês
installiert zainstalowane
integration integracja
microsoft microsoft
systeme systemy
in w
mit z

DE ICONICS-Anwendungen wurden in den sichersten Umgebungen getestet und installiert

PL Aplikacje ICONICS zostały przetestowane i zainstalowane w najbardziej bezpiecznych środowiskach

alemão polonês
in w
installiert zainstalowane
anwendungen aplikacje
und i

DE Fähigkeiten, die mit diesem Kundendiensttest getestet wurden

PL Umiejętności testowane z tym testem obsługi klienta

alemão polonês
getestet testowane
diesem tym
mit z

DE Vermeiden Sie Ineffizienz, indem Sie Lösungen anpassen lassen, die von den verschiedensten Anbietern stammen, vorab getestet wurden, ab Werk integriert sind und vor Ort zusammengesetzt werden.

PL Zwiększ wydajność i korzystaj z dostosowanych do potrzeb, wstępnie testowanych i zintegrowanych fabrycznie rozwiązań wielu producentów, gotowych do montażu w miejscu instalacji.

alemão polonês
ort miejscu
lassen do

DE Verfügbar ab 01.01.2019 RoboForm Version 8.5.5.13 und Lastpass Version 4.21.2 wurden unter Windows Chrome getestet Premium-Funktionen pro lastpass.com

PL Funkcje dostępne od 01/01/2019 RoboForm w wersji 8.5.5.13 i Lastpass w wersji 4.21.2 testowane równolegle w Windows Chrome Funkcje Premium na lastpass.com

alemão polonês
version wersji
getestet testowane
premium-funktionen premium
ab od
unter w

DE Verfügbar ab 01.01.2019 RoboForm Version 8.5.5.13 und Dashlane Version 6.10.1 wurden nebeneinander unter Windows Chrome getestet Premium-Funktionen pro dashlane.com

PL Funkcje dostępne od 01/01/2019 RoboForm w wersji 8.5.5.13 i Dashlane w wersji 6.10.1 testowane równolegle w Windows Chrome Funkcje Premium na dashlane.com

alemão polonês
version wersji
getestet testowane
premium-funktionen premium
ab od
unter w

DE Funktionen verfügbar ab 12.02.2020 RoboForm Version 8.6.6 und 1Password Version 7.3.712 wurden nebeneinander unter Windows getestet Premium-Funktionen pro 1Password.com

PL Funkcje dostępne od 12/02/2020 RoboForm w wersji 8.6.6 i 1Password w wersji 7.3.712 testowane równolegle w systemie Windows Funkcje Premium na 1Password.com

alemão polonês
funktionen funkcje
version wersji
getestet testowane
premium-funktionen premium
ab od
unter w

DE Zebra-Papiere wurden sorgfältig vorab getestet, ausgewählt und zertifiziert, um die beste Leistung, Haltbarkeit und Langlebigkeit zu einem Preis zu bieten, den Sie sich leisten können

PL Produkty papierowe Zebra zostały dokładnie przetestowane, dobrane i certyfikowane, aby zapewniać najwyższą wydajność, trwałość i żywotność w przystępnej cenie

alemão polonês
sorgfältig dokładnie
preis cenie
bieten zapewnia
zu aby
sich i

DE Denn sie alle wurden von uns entwickelt, getestet und validiert, um nahtlos genau die Leistung bereitstellen, die Sie brauchen.

PL Dlatego, że wszystkie zostały przez nas zaprojektowane, przetestowane i zatwierdzone, aby bezproblemowo zapewniać dokładnie to, czego potrzebujesz.

alemão polonês
nahtlos bezproblemowo
genau dokładnie
und i
alle wszystkie
um aby

DE Unsere Cloud-Tarife sind zunächst für bis zu 10 Benutzer/3 Agenten kostenlos und lassen sich danach an die Teamgröße anpassen. Die Cloud Standard- und Premium-Tarife können jederzeit kostenlos getestet werden.

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

alemão polonês
agenten agentów
kostenlos bezpłatnie
cloud cloud
benutzer użytkowników
an na
sich i

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

PL Wtyczka nie została przetestowana z trzema ostatnimi głównymi wydaniami WordPressa. Może nie być już utrzymywana lub obsługiwana, co może skutkować problemem ze zgodnością z nowszymi wersjami WordPressa.

alemão polonês
plugin wtyczka
oder lub
mehr już
ist została
möglicherweise może
mit z

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen 5 beste Wege, um verlorenes Windows-Passwort zu finden, getestet auf Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista und XP

PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP

alemão polonês
wege sposobów
vista vista
passwort hasła
und i
in w
windows windows
zeigen pokaż
zu do
ihnen ci
diesem w tym
auf na

DE SOC2: Unsere zuverlässige Identitätsplattform wird regelmäßig getestet. Veröffentlichte SOC2-Berichte bieten Details zu den zahlreichen Sicherheitskontrollen, die wir verwenden.

PL SOC2 : Nasza Trusted Identity Platform jest regularnie testowana. Opublikowane raporty SOC2 dostarczają szczegółowych informacji na temat szeroko zakrojonych kontroli bezpieczeństwa, które stosujemy.

alemão polonês
regelmäßig regularnie
details informacji
berichte raporty
unsere nasza
wird jest
die które

DE Ständig von unabhängigen Branchenexperten getestet.

PL Nieustannie testowane przez niezależnych ekspertów z branży.

alemão polonês
ständig nieustannie
unabhängigen niezależnych
getestet testowane

DE kompatibel. Es wurde getestet mit und wird unterstützt von allen modernen Browsern wie Chrome, Safari, Internet Explorer, und Firefox.

PL . Jest przetestowany i wspierany przez najpopularniejsze przegląrki – Chrome, Safari, Opera, Internet Explorer, i Firefox.

alemão polonês
unterstützt wspierany
safari safari
internet internet
explorer explorer
firefox firefox
wird jest
von i

DE Jedes von uns verwendete Teil wird im eigenen Haus gründlich getestet

PL Każda część, której używamy, jest przez nas dokładnie przetestowana

alemão polonês
jedes każda
von przez
wird jest
uns nas

DE Jede Komponente wird in unseren Fabriken getestet, um zu ermitteln, wo sie am besten erneut eingesetzt werden kann

PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie

alemão polonês
erneut ponownie
in w
wird jest
zu jak

DE Spiele getestet von notebookcheck.net

PL Gry przetestowane przez notebookcheck.net

alemão polonês
spiele gry
von przez

DE Danke, dass Sie Ihr Wissen bei unserem Quiz getestet haben!

PL Dziękujemy za sprawdzenie swojej wiedzy w naszym quizie.

alemão polonês
wissen wiedzy
sie swojej
unserem naszym
bei w

DE Wir haben beide Plattformen getestet und festgestellt, dass wir mit der Citrix Lösung für virtuelle Desktops die gleichen Funktionen nutzen können, die wir bisher in VMware Horizon View genutzt haben

PL Na podstawie naszego doświadczenia z dwiema platformami stwierdzamy, że Citrix oferuje rozwiązanie dla wirtualnych desktopów, które może realizować wszystko to, co robiliśmy w VMware Horizon View

alemão polonês
plattformen platformami
lösung rozwiązanie
virtuelle wirtualnych
vmware vmware
view view
dass że
mit z
in w

DE In der Regel wird ein Produkt getestet, indem du Untersuchungen mit deinen Zielkunden durchführst (die du anstellst)

PL Zwykle wiąże się to z testowaniem produktu poprzez przeprowadzenie badań z klientami docelowymi (którzy są zatrudnieni)

alemão polonês
produkt produktu

DE Speziell für den Fahrzeug- und Karosseriebau hat SABA innovative Produkte entwickelt und unter den unterschiedlichsten extremen Einsatzbedingungen getestet.

PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.

alemão polonês
innovative innowacyjne
unterschiedlichsten różnych
produkte produkty
für w
hat i

DE Wir werden regelmäßig von branchenführenden Stellen in Bezug auf Virenerkennung, Virenentfernung und Leistung getestet.

PL Regularnie jesteśmy poddawani testom prowadzonym przez wiodące w branży instytucje pod kątem wykrywania i usuwania wirusów oraz działania aplikacji.

alemão polonês
regelmäßig regularnie
leistung działania
in w
und i

DE Habe am Wochenende CleanMyMac getestet und es hat über 150 GB an Jahre alten Backups gefunden. Ausgezeichnet, vielen Dank!

PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!

alemão polonês
wochenende weekend
gb gb
alten starych
backups zapasowych
hat i

DE Die Bremsleistung wird auch getestet, um die Schnittstelle zwischen der pneumatischen und der elektrischen Bremse zu prüfen. 

PL Testowana jest również siła hamowania w celu sprawdzenia interfejsu pomiędzy hamulcem pneumatycznym i elektrycznym.

alemão polonês
wird jest
zwischen w

DE   Wichtig: Der Betrieb dieses Geräts wurde mit Standard-Computern getestet, die die oben genannten Anforderungen erfüllen

PL   Ważna uwaga: Działanie tego urządzenia zostało potwierdzone przy użyciu standardowych komputerów, które spełniają powyższe wymagania

alemão polonês
wichtig ważna
geräts urządzenia
wurde został
anforderungen wymagania
standard standardowych
computern komputerów
erfüllen spełniają
die które

DE Getestet mit folgenden Tascam-Geräten: DR-10L, DR-10CS, DR-05, DR-07MKII, DR-22WL, DR-100MKIII, DR-60D, DR-70D, DR-701D, DR-05X, DR-07X

PL Przetestowane z urządzeniami Tascam: DR-10L, DR-10CS, DR-05, DR-07MKII, DR-22WL, DR-100MKIII, DR-60D, DR-70D, DR-701D, DR-05X, DR-07X

alemão polonês
mit z
geräten urządzeniami
tascam tascam

DE Hinweis: Das USB-Mikrofon wurde mit handelsüblichen Computersystemen getestet, die die oben genannten Anforderungen erfüllen

PL Uwaga: Działanie tego urządzenia zostało potwierdzone przy użyciu standardowych komputerów, które spełniają powyższe wymagania

alemão polonês
hinweis uwaga
wurde został
anforderungen wymagania
erfüllen spełniają
die które

DE Von den 11 Druckern, die wir in den letzten fünf Jahren getestet haben, hat der Prusa i3 MK3S Drucker die größten und am besten aussehenden Drucke produziert. – THE NEW YORK TIMES BEWERTUNG

PL Spośród 11 drukarek, które przetestowaliśmy w ciągu ostatnich pięciu lat, Prusa i3 MK3S produkuje największe i najlepiej wyglądające wydruki – RECENZJA THE NEW YORK TIMES

DE Wir haben ihn mit den Standardeinstellungen getestet und fanden ihn äußerst leistungsfähig. Die Druckqualität ist wirklich außergewöhnlich, und das Gerät ist einfach zu bedienen und unkompliziert. – All3DP MK3S Bewertung

PL Przetestowaliśmy ją na domyślnych ustawieniach i okazała się niezwykle efektywna. Jakość druku jest na prawdę wyjątkowa, do tego jest maszyną łatwą w obsłudze. – All3DP - recenzja MK3S

DE Der gesamte Herstellungsprozess wird genau überwacht und getestet ? Strangdurchmesser, Farbkonsistenz und mechanische Eigenschaften ? um sicherzustellen, dass jede Spule perfekt ist.

PL Cały proces produkcji jest ściśle monitorowany i sprawdzany ? średnica filamentu, konsystencja koloru i właściwości mechaniczne ? aby upewnić się, że każda szpula jest idealna.

alemão polonês
eigenschaften właściwości
der i
wird jest
gesamte w

DE KI-gestützte Suche ohne monatliche Gebühren. Behandelt mehr als 1.000.000 Produkte. Getestet mit über 100 Themen. Separate PC- und mobile Benutzeroberfläche. Leistungsstarkes Merchandising.

PL Wyszukiwanie oparte na sztucznej inteligencji bez miesięcznych opłat. Obsługuje ponad 1 000 000 produktów. Przetestowane z ponad 100 motywami. Oddzielny interfejs użytkownika na komputer i telefon komórkowy. Potężny merchandising.

alemão polonês
suche wyszukiwanie
benutzeroberfläche interfejs
ohne bez
produkte produktów
mit z

DE Kompatible Tests bieten die Gewissheit, dass eine einzigartige Anwendung unabhängig vom Marktführer getestet wurde

PL Usługa testowania kompatybilności daje pewność wynikającą z faktu, że unikatowa aplikacja została niezależnie przetestowana przez lidera branży

alemão polonês
unabhängig niezależnie
wurde został
vom z
anwendung aplikacja

DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G

PL Model L10 z systemem Android przetestowano zaś wg wymogów normy MIL-STD-810G

alemão polonês
android android
dem w

DE Fall aus 1,83 m (6 ft.) Höhe auf Sperrholz über Beton bzw. 1,2 m (4 ft.) Höhe direkt auf Beton, beides getestet gemäß MIL-STD 810G

PL Upadki na płytę ze sklejki położoną na betonie z wys. 1,83 m (6 ft.), upadki na beton z wysokości 1,2 m (4 ft.); w obu wypadkach testowane zgodnie z MIL-STD 810G

alemão polonês
m m
höhe wysokości
getestet testowane
direkt z
gemäß zgodnie
auf na

DE Robinson® Labs™ ist ein Innovations-Inkubator, in dem die nächsten großen Ideen in der Logistik und Lieferkette entwickelt, getestet und skaliert werden, um intelligentere Lösungen für unsere Kunden und Spediteure zu entwickeln.

PL Robinson® Labs™ to inkubator innowacji, w którym tworzone są, testowane i skalowane kolejne wielkie idee w logistyce i łańcuchu dostaw, aby wprowadzać inteligentniejsze rozwiązania dla naszych klientów i przewoźników.

DE FOREO Imagination™ ist stolz darauf vegan, ohne Tierversuche, für alle Hauttypen geeignet und dermatologisch getestet zu sein, damit deine Haut und dein Kopf sorgenfrei sein können.

PL FOREO Imagination™ to produkt wegański, nietestowany na zwierzętach, odpowiedni dla wszystkich rodzajów skóry i przebadany dermatologicznie, dzięki czemu zarówno Twoja skóra, jak i umysł nie muszą się martwić.

DE HAFTUNGSAUSSCHLUSS: FOREO hat die Sicherheit und Wirksamkeit von FOREO Imagination™ in Verbindung mit allen anderen Zutaten nicht bewertet und getestet

PL ZASTRZEŻENIE: FOREO nie oceniło i nie przetestowało bezpieczeństwa i skuteczności FOREO Imagination™ w połączeniu ze wszystkimi innymi składnikami

DE Alle Formulierungen werden mit natürlichen und sicheren Inhaltsstoffen hergestellt, dermatologisch getestet und enthalten keine Parabene, Alkohole, Sulfate, Formaldehyd oder Dinatrium-EDTA.

PL Wszystkie formuły tworzone są z naturalnych, bezpiecznych i przebadanych dermatologicznie składników. Nie zawierają parabenów, alkoholi, siarczanów, formaldehydu ani soli disodowej EDTA.

alemão polonês
enthalten zawierają
und i
keine w
mit z
alle wszystkie

DE Für Arbeitnehmer, die aus einer grünen oder orangen Zone zurückkehren, gibt es keine zusätzlichen Maßnahmen. Sie müssen bei ihrer Ankunft in Belgien nicht getestet werden und müssen auch nicht in Quarantäne gehen.

PL Dla pracowników wracających ze strefy zielonej lub pomarańczowej nie ma żadnych dodatkowych środków. Nie muszą być badani po przyjeździe do Belgii, ani nie muszą przechodzić kwarantanny.

alemão polonês
zone strefy
maßnahmen nie
oder lub
zusätzlichen dodatkowych
müssen muszą
in w
gibt ma
sie być
arbeitnehmer pracownik

DE Dies gilt insbesondere, wenn der Test nicht nur die Verwendung einer Programmiersprache in einem einfachen Code-Editor erfordert, sondern stattdessen auf die Fähigkeiten des Front-End/Back-End-Code-Frameworks getestet wird.

PL Jest to szczególnie ważne, gdy test wymaga użycia nie tylko języka programowania w prostym edytorze kodu, ale zamiast tego testuje możliwości frameworka kodu front-end/backend.

alemão polonês
test test
verwendung użycia
programmiersprache programowania
erfordert wymaga
fähigkeiten możliwości
in w
wird jest
dies to
einfachen prostym
nicht nie
sondern ale
nur tylko

DE Intern, nachdem wir es mit unseren Teammitgliedern getestet hatten, waren wir auch von der Gültigkeit und Strenge der Aufgaben überrascht.

PL Wewnętrznie, po przetestowaniu go z członkami naszego zespołu, byliśmy również zaskoczeni ważnością i rygorem zadań.

alemão polonês
nachdem po
mit z

DE Die Kandidaten werden auf technische und codierungsrelevante Fragen getestet, die von Fachexperten für die Stelle ausgewählt werden, die Sie einstellen.

PL Kandydaci są testowani pod kątem odpowiednich pytań technicznych i kodowania, wybieranych przez ekspertów w danej dziedzinie na stanowisko, na które zatrudniasz.

alemão polonês
kandidaten kandydaci
technische technicznych
und i
für w
auf na

DE SOC2: Unsere zuverlässige Identitätsplattform wird regelmäßig getestet. Veröffentlichte SOC2-Berichte bieten Details zu den zahlreichen Sicherheitskontrollen, die wir verwenden.

PL SOC2 : Nasza Trusted Identity Platform jest regularnie testowana. Opublikowane raporty SOC2 dostarczają szczegółowych informacji na temat szeroko zakrojonych kontroli bezpieczeństwa, które stosujemy.

alemão polonês
regelmäßig regularnie
details informacji
berichte raporty
unsere nasza
wird jest
die które

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen 5 beste Wege, um verlorenes Windows-Passwort zu finden, getestet auf Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista und XP

PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP

alemão polonês
wege sposobów
vista vista
passwort hasła
und i
in w
windows windows
zeigen pokaż
zu do
ihnen ci
diesem w tym
auf na

Mostrando 50 de 50 traduções