DE Der digitale Verbraucher hat das Gesicht des Einzelhandels unwiderruflich verändert
"gesicht des einzelhandels" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der digitale Verbraucher hat das Gesicht des Einzelhandels unwiderruflich verändert
EN Digitally empowered consumers have changed the face of retail forever
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
gesicht | face |
einzelhandels | retail |
verändert | changed |
digitale | digitally |
DE Logo. Dein Logo ist das Gesicht deiner E-Commerce-Marke – und da die Kunden es so oft zu Gesicht bekommen, ist es auch das wichtigste Element, das du während des Brandings designst.
EN Logo. Your logo is like the face of your ecommerce brand—and because it’s so customer-facing, it’s also one of the most important elements you’ll design during the branding process.
DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
alemão | inglês |
---|---|
wörtlich | literally |
wind | wind |
gesicht | face |
ausdruck | expression |
pause | break |
im | in the |
gefühl | feeling |
und | taking |
bedeutet | to |
DE 9.000 monatlichen Meldungen von Unternehmen des Verarbeitenden Gewerbes, des Dienstleistungssektors, des Bauhauptgewerbes, des Großhandels und des Einzelhandels.
EN 9,000 monthly survey responses of firms in manufacturing, service sector, construction, wholesailing and retailing.
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
und | and |
unternehmen | firms |
von | of |
DE Beschreibung: Sehen Sie Hahnrei in der Keuschheit necken Gesicht Ding-Dong HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Hahnrei in der Keuschheit necken Gesicht Ding-Dong Video.
EN Description: View Cuckold in chastity tease face ding-dong hd as completely free. BDSM porn xxx Cuckold in chastity tease face ding-dong video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
hahnrei | cuckold |
keuschheit | chastity |
gesicht | face |
hd | hd |
völlig | completely |
kostenlos | free |
bdsm | bdsm |
video | video |
in | in |
porno | porn |
als | as |
xxx | xxx |
DE Das Gesicht spiegelt das neutrale Gesicht wider, mit dem die kleinere Version von Anakin häufig gesehen wurde
EN The face reflects the neutral face that the smaller version of Anakin was commonly seen with
alemão | inglês |
---|---|
gesicht | face |
spiegelt | reflects |
neutrale | neutral |
kleinere | smaller |
häufig | commonly |
gesehen | seen |
mit | with |
version | version |
dem | the |
wurde | was |
DE Ich experimentierte herum und konnte ihre Titten, ihre Muschi und ihr Gesicht mit einer Hand oder einem Dildo streicheln, bis das Geld ihr Gesicht traf
EN Experimenting around I could caress her tits, pussy, and face with a hand or a dildo until money hit her face
alemão | inglês |
---|---|
konnte | could |
titten | tits |
muschi | pussy |
gesicht | face |
hand | hand |
dildo | dildo |
oder | or |
geld | money |
ich | i |
und | and |
ihre | her |
mit | with |
einer | a |
DE Gleite mit dem Gerät 1 Minute in kreisenden Bewegungen über dein Gesicht, bis es der eingebaute Timer ausschaltet. Spüle dein Gesicht ab und tupfe es trocken.
EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.
alemão | inglês |
---|---|
gerät | device |
minute | minute |
gesicht | face |
timer | timer |
trocken | dry |
es | it |
eingebaute | built |
in | in |
und | and |
DE GesichterTausch.de - Tausche das Gesicht auf einem der Fotos mit einem anderen Gesicht und mache einen Gesichtertausch
EN ChangeFaces.com - Change the face on a photo with another face and do a face swap
alemão | inglês |
---|---|
tausche | swap |
gesicht | face |
fotos | photo |
mache | do |
anderen | another |
und | and |
mit | with |
DE emoji smiley lächeln gesicht gesichtsausdruck emoticons gesichtskontur glücklich glückliches gesicht freude
EN vector icon illustration technology digital interface business service internet symbol
DE Die Mitglieder des Textilbündnisses stehen zurzeit für etwa die Hälfte des Umsatzes im deutschen Textilmarkt (bezogen auf die 100 umsatzstärksten Unternehmen des Textil-Einzelhandels in Deutschland)
EN Today, members of the Textiles Partnership cover roughly half of the German market in relation to the 100 top-selling companies in the German textile retail industry
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
im | in the |
deutschen | the |
textil | textile |
hälfte | half |
in | in |
etwa | to |
für | cover |
einzelhandels | retail |
DE Hotel „Zimmer auf der Storch“ befindet sich in der Anlage des Einzelhandels und Service (Restaurant, Geschäfte) im Stadtzentrum in der Nähe von Verkehrsknotenpunkten, einschließlich der Station. Das Hotel ist eine spezialisierte Einrichtung des…
EN The Hotel Guest Rooms On Bocianowie" is located in a shopping and service (restaurant, shops in the center of the town in the immediate vicinity of the nodes, including station. The Hotel is a specialized institution to support business tourism. It…
DE Das überzeugte auch die Jury des Bundesverbands des Spielwaren-Einzelhandels, der den X-Spy 2.0 gerade erst zum „Top 10 Spielzeug 2015“ wählten.
EN This also convinced the jury of the Federal Association of Toy Retailers, which just voted the X-Spy 2.0 "Top 10 Toys 2015".
alemão | inglês |
---|---|
jury | jury |
top | top |
auch | also |
die | of |
spielzeug | toy |
DE Absatzvolumen des Einzelhandels im Euroraum und in der EU um 0,3% gestiegen
EN Volume of retail trade up by 0.3% in both the euro area and the EU
alemão | inglês |
---|---|
einzelhandels | retail |
eu | eu |
in | in |
um | up |
und | and |
DE Im August 2021 stieg das saisonbereinigte Absatzvolumen des Einzelhandels gegenüber Juli 2021 im Euroraum und in der EU um 0,3%, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union
EN In August 2021, the seasonally adjusted volume of retail trade rose by 0.3% in both the euro area and in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union
alemão | inglês |
---|---|
stieg | rose |
einzelhandels | retail |
schätzungen | estimates |
eurostat | eurostat |
statistischen | statistical |
amt | office |
union | union |
im | in the |
eu | eu |
august | august |
juli | july |
in | in |
laut | according to |
und | and |
europäischen | european |
gegenüber | to |
DE Der digitale Vorsprung des Einzelhandels wird herausgefordert
EN Retail's digital lead is being challenged
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
vorsprung | lead |
herausgefordert | challenged |
wird | is |
DE Verstehen Sie die Zielgruppen des Online-Einzelhandels, um Ihre Reichweite und Ihren ROI zu erhöhen
EN Understand online retail audiences to expand your reach and ROI
alemão | inglês |
---|---|
roi | roi |
erhöhen | expand |
online | online |
einzelhandels | retail |
zu | to |
reichweite | reach |
und | and |
verstehen | understand |
DE DICK’S Sporting Goods: Wie sieht die Zukunft des Einzelhandels in einer von Cloud-Anwendungen geprägten Welt aus?
EN DICK’S Sporting Goods: What is the Future of Retail in a Cloud App World?
alemão | inglês |
---|---|
einzelhandels | retail |
welt | world |
cloud | cloud |
anwendungen | app |
in | in |
sieht | what |
des | the |
einer | a |
von | of |
DE Der Kampf des Einzelhandels: Blick auf die Top-Amazon-Konkurrenten
EN How To Design A Landing Page: A Step By Step Guide
alemão | inglês |
---|---|
des | a |
die | step |
DE Händler*innen werden über alle Touchpoints hinweg sichtbar, stärken damit die Kundenbindung und sind bereit für die Zukunft des stationären Einzelhandels.
EN Retailers become visible across all touchpoints, strengthen customer loyalty and are ready for the future of brick-and-mortar retail.
alemão | inglês |
---|---|
touchpoints | touchpoints |
sichtbar | visible |
stärken | strengthen |
kundenbindung | customer loyalty |
bereit | ready |
händler | retailers |
einzelhandels | retail |
alle | all |
hinweg | and |
für | for |
sind | are |
des | the |
DE Der E-Commerce-Sektor macht seit diesem Jahr über 10% des weltweiten Einzelhandels aus
EN Since the start of this year, the e-commerce sector has accounted for over 10% of retail sales worldwide
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
weltweiten | worldwide |
e-commerce | e-commerce |
sektor | sector |
diesem | this |
commerce | retail |
DE Zudem verarbeitet SPRK.global überschüssige Lebensmittel zu neuen Produkten, die zurück in die Regale des Einzelhandels gelangen – beispielsweise Ketchup oder Tomatensuppe aus überschüssigen Tomaten
EN In addition, SPRK.global processes surplus food into new products that are returned to the retail shelves ? for example, ketchup or tomato soup made from surplus tomatoes
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
neuen | new |
zurück | returned |
einzelhandels | retail |
regale | shelves |
oder | or |
in | in |
tomaten | tomatoes |
zu | to |
die | example |
lebensmittel | food |
DE Führen wir gemeinsam innovative Lösungen zur Modernisierung des Einzelhandels ein. Erweitern und stärken Sie Ihre Kundenerlebnis-Strategie mit digitaler Technologie, die Ihr Team vereint, Prioritäten setzt und Ergebnisse liefert.
EN So, let put our heads together to innovate, and do retail that's right for the times. Let's scale and energise your CX strategy with a digital backbone that unifies your team, informs priorities, and drives results.
alemão | inglês |
---|---|
einzelhandels | retail |
prioritäten | priorities |
ergebnisse | results |
team | team |
strategie | strategy |
führen | do |
digitaler | a |
und | and |
ihr | your |
mit | with |
DE Der wichtigste Einflussfaktor im Einzelhandel ist heute nicht COVID-19, sondern Anpassungsfähigkeit. In der Kundenstudie 2021 von Zebra erfahren Sie mehr über die Zukunft des Einzelhandels.
EN Be free from managing large printer fleets and supplies replenishment with Managed Print Services from Zebra.
alemão | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
von | from |
erfahren | and |
mehr | large |
DE Seien Sie dem explosiven E-Commerce-Wachstum des Einzelhandels, den Erwartungen an Erfüllung und Hyper-Convenience immer einen Schritt voraus ... Mit Zebra ist alles lösbar.
EN Stay ahead of retail's explosive e-commerce growth, anywhere fulfilment and hyper convenience expectations... It all solvable with Zebra.
alemão | inglês |
---|---|
erwartungen | expectations |
erfüllung | fulfilment |
voraus | ahead |
zebra | zebra |
e-commerce | e-commerce |
wachstum | growth |
hyper | hyper |
mit | with |
und | and |
sie | it |
DE In der Welt des Einzelhandels gibt es wohl kaum einen Sektor, in dem die Verkaufsräume einem so tief greifenden Wandel ausgesetzt sind wie im Buchhandel. Früher einmal lag der Reiz von Buchhandlungen in ihrem altmodischen, verstaubten Ambiente,
EN In the retail world, bookstore interiors are arguably changing more radically than in any other sector. Time was when bookshops appealed for being old-world and fusty, with their labyrinthine layouts, faintly musty smells and eccentrically bookish
alemão | inglês |
---|---|
einzelhandels | retail |
wohl | arguably |
sektor | sector |
wandel | changing |
welt | world |
im | in the |
in | in |
früher | for |
es | being |
gibt | are |
DE Diese Programme sollen vor allem seit Frühjahr 2020 dafür sorgen, dass die Digitalisierung des Einzelhandels gezielt gefördert wird und gerade in Zeiten der Lockdowns Händler*innen finanziell handlungsfähig bleiben.
EN Since spring 2020, these programs have been designed to ensure that the digitization of retail is promoted in a targeted manner and that retailers remain financially viable, especially in times of lockdown.
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
frühjahr | spring |
sorgen | ensure |
digitalisierung | digitization |
gezielt | targeted |
gefördert | promoted |
zeiten | times |
finanziell | financially |
händler | retailers |
einzelhandels | retail |
in | in |
vor allem | especially |
seit | of |
dass | that |
wird | the |
und | and |
sollen | to |
DE Omnichannel Suite eignet sich mit ihren zahlreichen Funktionen zur Unterstützung des stationären Einzelhandels deshalb hervorragend für eine Antragstellung zur finanziellen Förderung.
EN Omnichannel Suite, with its numerous functions for supporting stationary retail, is therefore ideally suited for an application for financial support.
alemão | inglês |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
eignet | suited |
stationären | stationary |
einzelhandels | retail |
finanziellen | financial |
funktionen | functions |
zahlreichen | numerous |
deshalb | therefore |
suite | suite |
mit | with |
unterstützung | support |
für | for |
DE Kleine bis mittelständische Unternehmen des stationären Einzelhandels
EN Small to medium-sized companies in the stationary retail trade
alemão | inglês |
---|---|
stationären | stationary |
kleine | small |
des | the |
unternehmen | companies |
einzelhandels | retail |
bis | in |
DE Das Wiederaufleben des lokalen Einzelhandels
EN The Resurgence of Independent Retail
alemão | inglês |
---|---|
einzelhandels | retail |
des | the |
DE Und da E-Commerce bis 2040 schätzungsweise bis zu 95 % des weltweiten Einzelhandels ausmachen wird, gibt es für niemanden, der ein Produkt oder eine Dienstleistung verkauft, einen Grund, sich nicht daran zu beteiligen.
EN And with ecommerce predicted to make up 95% of all global retail by 2040, there’s no reason for anyone with a product or service to sell not to get involved.
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
weltweiten | global |
beteiligen | get involved |
produkt | product |
oder | or |
zu | to |
grund | reason |
nicht | not |
und | and |
für | for |
commerce | retail |
verkauft | sell |
der | of |
DE 01 Mar Entdecken Sie den Zustand des Einzelhandels 2021 mit Wijnand Jongen auf 360 Digital
EN 20 Apr SportScheck conquers the sports industry in the DACH region with Mopinion
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
den | the |
DE Entdecken Sie den Zustand des Einzelhandels 2021 mit Wijnand Jongen auf 360 Digital
EN SportScheck conquers the sports industry in the DACH region with Mopinion
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
den | the |
DE Dass wir die führende Schuhhandelskette waren, hat uns nicht davon abgehalten, uns in die digitale Welt des Einzelhandels zu begeben
EN Being the prominent shoe retail chain did not stop FLO from getting involved with the digital world of retail
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
welt | world |
einzelhandels | retail |
nicht | not |
waren | the |
DE Erfahren Sie mehr über die Zukunft des datengesteuerten Einzelhandels.
EN Learn more about the future of data-driven retail.
alemão | inglês |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
einzelhandels | retail |
mehr | more |
erfahren | learn |
über | of |
des | the |
DE Unsere Kunden repräsentieren dabei die unterschiedlichsten Facetten des Einzelhandels: von Sport, Mode und Elektronik bis hin zu Lebensmittel, Schreibwaren oder Drogerie.
EN Our customers represent a diverse range of retail verticals: from sports, fashion and electronics to FMCG, stationary or health & beauty.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
repräsentieren | represent |
unterschiedlichsten | diverse |
einzelhandels | retail |
sport | sports |
mode | fashion |
elektronik | electronics |
schreibwaren | stationary |
oder | or |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
hin | from |
des | a |
von | of |
DE stilhaus – die neue Design-Destination in der Schweiz – macht keine halben Sachen. Die 20’000 qm Einzelhandels- und Ausstellungsfläche neben einer der verkehrsreichsten Autobahnkreuze des Landes bietet Architekten, Planern und Verbrauchern ein
EN stilhaus – the new design destination in Switzerland – doesn't do things by halves. 20,000 square metres of retail and exhibition space next to one of the country's busiest motorway intersections offers architects, planners and end consumers an
DE Die Welt des Einzelhandels hat sich gravierend geändert
EN The world of retail has changed dramatically
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
einzelhandels | retail |
geändert | changed |
hat | has |
des | the |
DE Der Gesamtverlust des Einzelhandels in Europa beläuft sich auf mehr als 3 Milliarden Euro aufgrund sinkender Verbraucherausgaben und der Schließung wichtiger Vertriebskanäle.Eine Chance, die Kurve zu kriegen: KI und fortgeschrittene Technologien.
EN Total retail sales loss in Europe exceeds €3 billion due to closures of major sales channels. A chance to turn the corner: AI and advanced technologies. Check out these 5 retail technologies that will help you fight back.
alemão | inglês |
---|---|
einzelhandels | retail |
europa | europe |
milliarden | billion |
wichtiger | major |
vertriebskanäle | sales channels |
chance | chance |
ki | ai |
fortgeschrittene | advanced |
technologien | technologies |
in | in |
eine | a |
zu | to |
DE Over and Back erfüllt mit Aptean Distribution ERP die Anforderungen des modernen Einzelhandels auf Anhieb
EN Over and Back Meets Demands of Today’s Retailers Right Out of the Gate With Aptean Distribution ERP
alemão | inglês |
---|---|
aptean | aptean |
distribution | distribution |
erp | erp |
anforderungen | demands |
over | over |
back | back |
mit | with |
des | the |
DE 2017: Der Status des Einzelhandels
EN 2017: The State of Brick and Mortar
alemão | inglês |
---|---|
status | state |
DE Die Welt des Einzelhandels unterliegt kontinuierlicher Veränderung
EN The retail world is changing as you read this
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
einzelhandels | retail |
des | the |
änderung | changing |
DE Bewusste Verbraucher, Omnichannel-Vertrieb und Digitalisierung prägen die Branche und bringen Komplexität in die Supply Chains des Einzelhandels
EN A conscious consumer, omnichannel sales and digitisation are shaping the industry and driving complexity into retail supply chains
alemão | inglês |
---|---|
bewusste | conscious |
verbraucher | consumer |
digitalisierung | digitisation |
prägen | shaping |
komplexität | complexity |
supply | supply |
chains | chains |
einzelhandels | retail |
omnichannel | omnichannel |
vertrieb | sales |
branche | industry |
in | into |
und | and |
des | the |
DE Durch Location Intelligence wird nicht nur die Nachfrageseite, sondern auch die Angebotsseite des Einzelhandels transformiert, insbesondere in Form steigender Nachfrage nach einer Nachverfolgbarkeit von Produkten und Dienstleistungen
EN It is not only the demand side but also the supply side of retail being transformed by location intelligence—in particular, rising demand for traceability of products and services
alemão | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
einzelhandels | retail |
steigender | rising |
nachverfolgbarkeit | traceability |
location | location |
nachfrage | demand |
in | in |
produkten | products |
dienstleistungen | services |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
insbesondere | particular |
wird | the |
sondern | but |
DE Die Architektur des Einzelhandels war immer darauf ausgerichtet, die Aufenthaltsdauer der Kunden in Geschäften zu erhöhen und ein Maximum an Produktinteraktion zu erreichen
EN Retail architecture has always aimed to extend customers' time in stores and provide maximum product interaction
alemão | inglês |
---|---|
einzelhandels | retail |
ausgerichtet | aimed |
kunden | customers |
geschäften | stores |
maximum | maximum |
architektur | architecture |
immer | always |
in | in |
erhöhen | extend |
zu | to |
darauf | and |
DE Ein Blick in die Zukunft der Landwirtschaft und des Einzelhandels
EN Seeing the future of farming and retail
alemão | inglês |
---|---|
landwirtschaft | farming |
einzelhandels | retail |
und | and |
DE Diese Jobs bilden das Rückgrat des Einzelhandels und deshalb müssen diese Stellen vernünftig besetzt werden
EN These job profiles are the backbone of the retail market and therefore its vacancies need to be properly filled
alemão | inglês |
---|---|
rückgrat | backbone |
einzelhandels | retail |
und | and |
deshalb | therefore |
jobs | job |
des | the |
werden | to |
DE Target: Vorzeige-Beispiel für den Erfolg des Omnichannel-Einzelhandels
EN Save time on SEA with Google Dynamic Search Ads and Lengow
alemão | inglês |
---|---|
den | and |
DE Verstehen Sie die Zielgruppen des Online-Einzelhandels, um Ihre Reichweite und Ihren ROI zu erhöhen
EN Understand online retail audiences to expand your reach and ROI
alemão | inglês |
---|---|
roi | roi |
erhöhen | expand |
online | online |
einzelhandels | retail |
zu | to |
reichweite | reach |
und | and |
verstehen | understand |
DE Profitieren Sie vom Wandel durch die digitale Transformation des Einzelhandels.
EN Drive meaningful change by accelerating retail's digital transformation.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
durch | by |
transformation | transformation |
Mostrando 50 de 50 traduções