Traduzir "hälfte des umsatzes" para inglês

DE Die Mitglieder des Textilbündnisses stehen zurzeit für etwa die Hälfte des Umsatzes im deutschen Textilmarkt (bezogen auf die 100 umsatzstärksten Unternehmen des Textil-Einzelhandels in Deutschland)

• Mitglieder des Textilbündnisses
• zurzeit für etwa
• Hälfte des Umsatzes
• deutschen Textilmarkt
• Unternehmen des Textil-Einzelhandels

DE Teachable macht die Preise etwas anders. Anstatt 50% Ihres Umsatzes für einen wahrscheinlich erheblichen Teil Ihres Umsatzes aufgeben zu müssen, müssen Sie eine monatliche Gebühr sowie einige geringe Transaktionsgebühren zahlen.

• etwas anders
• Anstatt Ihres Umsatzes
• wahrscheinlich erheblichen Teil
• Gebühr sowie einige
• Transaktionsgebühren

DE Mittlerweile wird über die Hälfte des Umsatzes außerhalb Frankreichs erwirtschaftet

• Hälfte des Umsatzes
• Frankreichs erwirtschaftet

DE Mittlerweile wird über die Hälfte des Umsatzes außerhalb Frankreichs erwirtschaftet

• Hälfte des Umsatzes
• Frankreichs erwirtschaftet

DE Crayon agiert herstellerunabhängig und bietet Dienstleistungen unter anderem zu IBM, Adobe, Oracle, Microsoft, Citrix und VMware, , mit welchem es mehr als die Hälfte des Umsatzes erzielt

• Crayon agiert herstellerunabhängig
• IBM
• Adobe
• Oracle
• Microsoft
• Citrix
• VMware
• Hälfte des Umsatzes

DE Die linke Hälfte des Screenshots zeigt die Tabellenansicht des Autors, während die rechte Hälfte die Tabellenansicht des Portalbenutzers mit dem Zugriffsrecht „Benutzerdefinierter Filter“ zeigt

• zeigt die Tabellenansicht
• Autors
• während die rechte
• Tabellenansicht des Portalbenutzers
• Zugriffsrecht
• Benutzerdefinierter Filter
• zeigt

DE Haus der Kaschubei Ostrzyce Czaple Haus in der Kaschubei Ostrzyce / Czaple auf einem Grundstück von 2000 m, die Hälfte des Grundstücks "zivilisiert", die Hälfte der Wiese und des Waldes

• Haus der Kaschubei
• Kaschubei Ostrzyce
• Hälfte des Grundstücks
• quot
• Hälfte der Wiese
• Waldes

DE Anfangs handelte es sich um eine Anlage unter freiem Himmel, die zur Hälfte von dreistöckigen, hufeisenförmig angeordneten Holzrängen umgeben war, während die restliche Hälfte der Eisbahn bis zum Lokal des Stadions reichte

• Anlage unter freiem
• Hälfte von dreistöckigen
• hufeisenförmig angeordneten Holzrängen
• war
• während die restliche
• Stadions reichte

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

• Hälfte des Lichts
• positive Ladung
• sagt Juan ganz

DE Europäisches Roulette ist die bekannteste Version des Spiels. Hier sind die Slots von eins bis 36 nummeriert, wobei die Hälfte rot und die andere Hälfte schwarz ist. Es gibt auch eine Null, die grün ist.

• Slots von eins
• nummeriert
• wobei die Hälfte
• andere Hälfte schwarz
• Null
• grün

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

• Hälfte des Lichts
• positive Ladung
• sagt Juan ganz

DE Das Finden einer großartigen Angebotsvorlage, mein Freund, ist die erste Hälfte des gesamten Jobs. In der nächsten Hälfte geht es darum, wie Sie es anpassen, um es basierend auf dem Projekttyp einzigartig und dennoch fesselnd zu machen.

• großartigen Angebotsvorlage
• mein Freund
• Jobs
• nächsten Hälfte geht
• darum
• anpassen
• einzigartig

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

• Solo-Shows
• Co-Gastgeber
• machen
• Hälfte der Zeit
• Interview-Shows die andere

DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.

• Hälfte Field Recording
• Hälfte additive Synthese
• einzigartiges Instrument
• zwei eigenständige Klangwelten
• pulsierende Atmosphären
• Texturen

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

• nutzen entweder ihr
• ihren Computer
• Meetings teilzunehmen
• fast die Hälfte
• täglich auch Video
• nutzen
• etwa der Hälfte
• Zeit der Hauptredner

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

• Fast die Hälfte
• Soldaten im aktiven
• Jahre alt
• AC-Unteroffiziere sind weiblich
• Hälfte der Veteranen

DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.

• zeigten der Hälfte
• anderen Tool
• anderen Hälfte Empfehlungen
• Segmentify generiert

DE Bei der grünen Jacke ist die obere Hälfte in einem dunkleren Grün gehalten und die untere Hälfte ist komplett schwarz mit einer weißen Linie, die die beiden Bereiche trennt.

• dunkleren Grün gehalten
• Linie
• beiden Bereiche

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

• Module sind paarweise
• Etwa die Hälfte
• gesammelten Module waren
• während die andere
• waren

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

• nutzen entweder ihr
• ihren Computer
• Meetings teilzunehmen
• fast die Hälfte
• täglich auch Video
• nutzen
• etwa der Hälfte
• Zeit der Hauptredner

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

• Solo-Shows
• Co-Gastgeber
• machen
• Hälfte der Zeit
• Interview-Shows die andere

DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.

• Hälfte Field Recording
• Hälfte additive Synthese
• einzigartiges Instrument
• zwei eigenständige Klangwelten
• pulsierende Atmosphären
• Texturen

DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.

• zeigten der Hälfte
• anderen Tool
• anderen Hälfte Empfehlungen
• Segmentify generiert

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

• Module sind paarweise
• Etwa die Hälfte
• gesammelten Module waren
• während die andere
• waren

DE Spielen Sie Noten und bauen Sie Step-Sequenzen – auf einer gemeinsamen Spielfläche. Während Sie auf der unteren Hälfte der Pads live spielen, können Sie auf der oberen Hälfte Noten im Step-Sequenzer eingeben.

• Spielen Sie Noten
• bauen Sie Step-Sequenzen
• gemeinsamen Spielfläche
• live spielen
• oberen Hälfte Noten
• Step-Sequenzer

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

• Fast die Hälfte
• Soldaten im aktiven
• Jahre alt
• AC-Unteroffiziere sind weiblich
• Hälfte der Veteranen

DE Fast die Hälfte der Jugendliche wurden online gemobbt & Die Hälfte von ihnen beschäftigt sich mit Cybermobbing

• Fast die Hälfte
• Hälfte von ihnen
• Cybermobbing

DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.

• zwei Hälften unterteilt
• liegt zwischen
• zweite Hälfte zwischen

DE Ziel ist es, 20 % des Umsatzes über Online-Kanäle zu erzielen, um der größeren Mission des Unternehmens Rechnung zu tragen – der Verbesserung des Verbraucherkomforts

• Umsatzes über Online-Kanäle
• erzielen
• Rechnung zu tragen
• Verbesserung des Verbraucherkomforts

DE Wir stellen Ihnen die wichtigsten Sell-Konzepte vor und konzentrieren uns dabei auf die Bereiche, die zur Steigerung des Umsatzes und zur Verbesserung des Pipeline- und Prozessmanagements am hilfreichsten sind.

• konzentrieren uns dabei
• Bereiche
• Steigerung des Umsatzes
• Verbesserung des Pipeline-
• Prozessmanagements am hilfreichsten

DE Airlines Reporting Corp. bettet Tableau zur Nutzbarmachung des BI-Werts und zur Steigerung des Umsatzes ein

• Airlines Reporting Corp
• BI-Werts
• Steigerung des Umsatzes

DE E-Mail-Marketing-Dienste helfen Kleinunternehmern (und Start-ups) beim Aufbau eines loyalen Kundenstamms, bei der Steigerung der Markenbekanntheit, des Vertrauens und des Umsatzes.

• E-Mail-Marketing-Dienste helfen Kleinunternehmern
• Start-ups
• Aufbau eines loyalen
• Steigerung der Markenbekanntheit
• Vertrauens

DE Beeinflussung des Verkaufs am Point-of-Purchase und Steigerung des Umsatzes

• Beeinflussung des Verkaufs
• Point-of-Purchase
• Steigerung des Umsatzes

DE Als reine Herrenmarke entwickelte sie sich laut den Bedürfnissen des Marktes. Anfang der 2000er Jahre wurde der ursprünglichen Kollektion die Damenlinie Alcott Los Angeles hinzugefügt, die nun mehr 30 % des Umsatzes ausmacht.

• reine Herrenmarke entwickelte
• laut den Bedürfnissen
• Marktes
• Anfang der Jahre
• Alcott Los Angeles
• Umsatzes

DE Für das laufende Geschäftsjahr (01.10.2020-30.09.2021) prognostiziert der Vorstand die Erhöhung des Umsatzes auf 410-420 Mio. EUR und des EBITDAs auf 56-58 Mio. EUR durch organisches Wachstum.

• laufende Geschäftsjahr
• prognostiziert der Vorstand
• Erhöhung des Umsatzes
• Mio
• EUR
• EBITDAs auf Mio
• EUR durch organisches

DE Heute liegt der Schwerpunkt des Unternehmens, das seit drei Jahren zu Asics gehört, im Bekleidungssektor mit fast 80 Prozent des Umsatzes.

• Unternehmens
• seit drei Jahren
• Asics gehört
• Bekleidungssektor mit fast

DE Für das laufende Geschäftsjahr (01.10.2020-30.09.2021) prognostiziert der Vorstand die Erhöhung des Umsatzes auf 410-420 Mio. EUR und des EBITDAs auf 56-58 Mio. EUR durch organisches Wachstum.

• laufende Geschäftsjahr
• prognostiziert der Vorstand
• Erhöhung des Umsatzes
• Mio
• EUR
• EBITDAs auf Mio
• EUR durch organisches

DE Heute liegt der Schwerpunkt des Unternehmens, das seit drei Jahren zu Asics gehört, im Bekleidungssektor mit fast 80 Prozent des Umsatzes.

• Unternehmens
• seit drei Jahren
• Asics gehört
• Bekleidungssektor mit fast

DE E-Mail-Marketing-Dienste helfen Kleinunternehmern (und Start-ups) beim Aufbau eines loyalen Kundenstamms, bei der Steigerung der Markenbekanntheit, des Vertrauens und des Umsatzes.

• E-Mail-Marketing-Dienste helfen Kleinunternehmern
• Start-ups
• Aufbau eines loyalen
• Steigerung der Markenbekanntheit
• Vertrauens

DE Eine Reihe von E-Commerce-Tools zur Steigerung des Umsatzes und des Geschäftswachstums.

• Reihe von E-Commerce-Tools
• Steigerung des Umsatzes

DE Seit 15 Jahren untersucht Gartner, wie Finanzteams erfolgreich Verbesserungen sowohl des Umsatzes als auch des Ertrags erzielen

• Seit Jahren untersucht
• Finanzteams erfolgreich Verbesserungen
• Ertrags erzielen

DE Etsys Affiliates können Provisionen (ein Prozentsatz des Umsatzes) für berechtigte Verkäufe verdienen, die über Links zu Etsy-Produkten und anderen Etsy-Inhalten auf ihrer Website generiert wurden

• Prozentsatz des Umsatzes
• berechtigte Verkäufe verdienen
• Links zu Etsy-Produkten
• Website generiert wurden

DE Infomaniak unterstützt verschiedene Naturschutzorganisationen durch die monatliche Ausschüttung von 1% des Umsatzes mit neuen Jahresverträgen. Bei diesen Organisationen handelt es sich um den WWF, den Bruno-Manser-Fonds oder Shipstern Nature Reserve.

• Infomaniak unterstützt verschiedene
• Umsatzes mit neuen
• diesen Organisationen handelt
• WWF
• Bruno-Manser-Fonds
• Shipstern Nature

DE E-Mail A/B-Testing – Die schnellste Methode zum Steigern der E-Mail Performance & des Umsatzes

• E-Mail A
• B-Testing
• E-Mail Performance
• Umsatzes

DE Personalisierte Journeys auf allen Kanälen sorgen für eine Steigerung des mobilen Umsatzes um 40 Prozent.

• Steigerung des mobilen

DE Wir alle kennen das alte Sprichwort, dass die Top 20% der Kunden 80% des Umsatzes eines Unternehmens ausmachen, aber die Förderung und das Wachstum dieser Top 20% wird schwierig, wenn alte Methoden der Kundenbindung keine Option mehr sind

• kennen das alte
• Top der Kunden
• Umsatzes eines Unternehmens
• Förderung
• Wachstum dieser Top
• schwierig

DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.

• Ziele für einzelne
• gesamte Team festlegen
• Erreichung des Umsatzes
• Geschäftsvolumens zu verfolgen
• Sofort sehen
• Schritt hält
• wer ins Hintertreffen

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

• vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten

DE Wir spenden jeden Monat 1% des mit neuen Verträgen erzielten Umsatzes an die nachfolgend genannten Organisationen.

• spenden jeden Monat
• neuen Verträgen erzielten
• nachfolgend genannten

DE Ein Wert sticht dabei besonders ins Auge: Die Kosten für kompromittierte Cloud-Konten – sie liegen mittlerweile bei durchschnittlich 6,2 Millionen US-Dollar pro Jahr und Unternehmen, was rund 3,5 Prozent des Umsatzes entspricht.

• Wert sticht dabei
• ins Auge
• Kosten für kompromittierte
• Millionen US-Dollar pro
• Unternehmen