DE So genial das klassische CMSimple von Peter Harteg auch war, so fehlten ihm doch viele Fähigkeiten, die heute bei Content-Management-Systemen Standard sind.
"genial das klassische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE So genial das klassische CMSimple von Peter Harteg auch war, so fehlten ihm doch viele Fähigkeiten, die heute bei Content-Management-Systemen Standard sind.
EN As ingenious as Peter Harteg's classic CMSimple was, it lacked many features that are now standard in content management systems.
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
content | content |
klassische | classic |
viele | many |
standard | standard |
management | management |
systemen | systems |
war | was |
sind | are |
auch | as |
heute | now |
von | in |
ihm | it |
die | that |
DE Das ‘eye-phone’, das Arturo für seine Vorführung anfertigte ist genial
EN The ‘eye-phone’ that Arturo made for the performance is genius
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
ist | is |
das | the |
DE Das Skydeck by night ist der Hammer. Ich wollte tagsüber hin, aber es war zu wolkig. Dafür klarte es dann nachmittags auf und wir sind dann abends hin. Total genial. Nettes Personal, geniale Aussicht. Absolut empfehlenswert.
EN It was amazing. If you’re visiting Chicago you definitely have to go here. Beautiful pictures from up here
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
war | was |
zu | to |
wollte | it was |
hin | from |
auf | definitely |
und | here |
wir | have |
DE Genau dieses Ökosystem von Modulen, die rund um PrestaShop entwickelt wurden, finden wir einfach genial! Es gibt immer wieder neue Module, sei es für das Logistikmanagement mit Cubyn oder für den Kundenservice mit Tawk-to
EN It really is a complete ecosystem of modules developed around PrestaShop that we think is really great! There are brand new modules, such as logistics management with Cubyn or after-sales services with Tawk-to
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
entwickelt | developed |
neue | new |
um | to |
es | it |
oder | or |
wir | we |
module | modules |
mit | with |
von | of |
DE Wir haben genug von Teams und Agenturen, die sagen "schaut, was wir gemacht haben, wir sind genial!" Bei uns zählt nur das nächste Ziel. Die Zusammenarbeit mit Knetemann soll spürbar sein.
EN We've had enough of teams and agencies saying "look what we've done, we're brilliant!" For us, only the next goal counts. Working with us should be felt through results.
alemão | inglês |
---|---|
zählt | counts |
teams | teams |
agenturen | agencies |
sagen | what |
genug | enough |
schaut | look |
ziel | goal |
mit | with |
und | and |
von | of |
nächste | the |
uns | us |
sein | be |
nur | only |
DE Mit Zen Mate habe ich die perfekte VPN Lösung gefunden. Genial, unkompliziert, schnell und das Preis / Leistungsverhältnis stimmt. Kann es 100 prozentig jeden empfehlen. Eine optimale Erweiterung - Hervorragend!
EN I have found ZenMate to be simple to use (I am not tech-savvy) This is its most important (for me) System!
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | found |
ich | i |
unkompliziert | simple |
kann | be |
und | its |
DE “Einfach .. Genial .. und das Beste daran .. supergünstig”
EN “I love it super fast and has a lot of features”
DE Das ist genial! Ich habe alle meine Kolleg:innen sofort angewiesen, Fetch unbedingt auch einzurichten."
EN I told all my colleagues to set this up immediately."
alemão | inglês |
---|---|
sofort | immediately |
ich | i |
meine | my |
alle | all |
DE „Es ist einfach genial, wie die Produkte miteinander verzahnt sind. Das spart uns viel Arbeitszeit, steigert die Effizienz enorm und ermöglicht ein hervorragendes Kundenerlebnis“, bestätigt Patrick Lenz, Geschäftsführer von Topmedia.
EN After finding Datto Commerce, Blackbird IT was able to produce quotes for clients and prospects in half the time
alemão | inglês |
---|---|
produkte | produce |
und | and |
von | to |
DE Wir haben genug von Teams und Agenturen, die sagen "schaut, was wir gemacht haben, wir sind genial!" Bei uns zählt nur das nächste Ziel. Die Zusammenarbeit mit Knetemann soll spürbar sein.
EN We've had enough of teams and agencies saying "look what we've done, we're brilliant!" For us, only the next goal counts. Working with us should be felt through results.
alemão | inglês |
---|---|
zählt | counts |
teams | teams |
agenturen | agencies |
sagen | what |
genug | enough |
schaut | look |
ziel | goal |
mit | with |
und | and |
von | of |
nächste | the |
uns | us |
sein | be |
nur | only |
DE “Einfach .. Genial .. und das Beste daran .. supergünstig”
EN “I love it super fast and has a lot of features”
DE Reflektierende Decals sind so einfach wie genial. Warum sieht man das eigentlich nicht öfter!?
EN Reflecting decals are a genius idea. Why don’t we see these more often?
alemão | inglês |
---|---|
öfter | more often |
warum | why |
nicht | dont |
sind | are |
sieht | see |
DE Wir haben festgestellt, dass FlippingBook absolut genial und genau das ist, was wir für unser digitales Magazin brauchten. Einfach ein großartiges Publishing-Tool.
EN We have found FlippingBook to be completely awesome, and just what we needed for our digital magazine. It’s a fantastic publishing tool.
alemão | inglês |
---|---|
festgestellt | found |
flippingbook | flippingbook |
magazin | magazine |
großartiges | awesome |
publishing | publishing |
tool | tool |
brauchten | needed |
digitales | a |
und | and |
wir | we |
für | for |
dass | to |
das | completely |
DE Genau dieses Ökosystem von Modulen, die rund um PrestaShop entwickelt wurden, finden wir einfach genial! Es gibt immer wieder neue Module, sei es für das Logistikmanagement mit Cubyn oder für den Kundenservice mit Tawk-to
EN It really is a complete ecosystem of modules developed around PrestaShop that we think is really great! There are brand new modules, such as logistics management with Cubyn or after-sales services with Tawk-to
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
entwickelt | developed |
neue | new |
um | to |
es | it |
oder | or |
wir | we |
module | modules |
mit | with |
von | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1958, arthur rubinstein, klassische musik, pianist, klavier, teatro alla scala, pianist foto, klassische musik konzertplakate, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1958, arthur rubinstein, classical music, pianist, piano, teatro alla scala, pianist photo, classical music concert posters, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
arthur | arthur |
klassische | classical |
klavier | piano |
alla | alla |
scala | scala |
pianist | pianist |
zur | to |
bildes | photograph |
foto | photo |
musik | concert |
DE Klassische Cockpits tragen auch eine klassische Uhrensammlung analoger Instrumente
EN Classic cockpits also carry a classic collection of analogue instruments
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
tragen | carry |
auch | also |
instrumente | instruments |
eine | a |
DE Klassische Cockpits tragen auch eine klassische Uhrensammlung analoger Instrumente
EN Classic cockpits also carry a classic collection of analogue instruments
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
tragen | carry |
auch | also |
instrumente | instruments |
eine | a |
DE illusionäre bootsfahrt 2, collage, surreal, surrealismus, op art, opart, optisch, illusion, optische, optische täuschung, retro, vintage, ausschneiden und einfügen, boot, kanu, retro, retro collage, surreale, genial, cooles kunstwerk
EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
alemão | inglês |
---|---|
collage | collage |
surrealismus | surrealism |
illusion | illusion |
einfügen | paste |
boot | boat |
kanu | canoe |
cooles | cool |
op | op |
und | and |
retro | retro |
vintage | vintage |
kunstwerk | artwork |
art | art |
optische | optical |
DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
alemão | inglês |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
client | client |
befehlszeile | command line |
branches | branches |
codebasis | codebase |
geschieht | happening |
einfach | easy |
zwischen | between |
sehe | what |
und | and |
statt | the |
nutze | using |
ist | really |
DE Mit unserer Software können Sie komplexe Geschäftsprozesse auf genial einfache Art umsetzen, schneller Ergebnisse erzielen und Kundennähe für Ihre Marke schaffen. Informieren Sie sich über die Produkte im Pega Infinity™-Portfolio.
EN Our software is the engine that makes complexity feel simpler. Delivers results faster. And brings brands and customers together. Get to know the products in the Pega Infinity™ portfolio.
DE Sehen Sie sich an, wie Sie mit der Pega-Plattform komplexe Geschäftsprozesse auf genial einfache Art umsetzen können.
EN See how the Pega Platform™ crushes business complexity – with real-time AI, robotic process automation, and low code.
alemão | inglês |
---|---|
an | and |
sehen | see |
art | business |
mit | with |
DE Gerichte wie die knusprigen gesalzenen Gurken oder Grandma Chicken Mixin sind so einfach wie genial
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
alemão | inglês |
---|---|
gurken | cucumbers |
einfach | simplicity |
die | the |
oder | is |
DE Gerichte wie die knusprigen gesalzenen Gurken oder Grandma Chicken Mixin sind so einfach wie genial
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
alemão | inglês |
---|---|
gurken | cucumbers |
einfach | simplicity |
die | the |
oder | is |
DE Auf Reisen nutze ich diese App ständig und ich finde sie genial. Die App ist sehr einfach zu nutzen und hat mir schon eine Menge Geld gespart – und dafür konnte ich in echt schicken Hotels übernachten.
EN I always use this app when traveling and I absolutely love it. The app is very easy to use and has saved me a lot of money all while getting to stay at some pretty nice hotels.
alemão | inglês |
---|---|
ständig | always |
reisen | traveling |
einfach | easy |
gespart | saved |
hotels | hotels |
app | app |
eine | a |
nutzen | use |
ich | i |
geld | money |
mir | me |
und | and |
ist | is |
sehr | very |
hat | has |
auf | at |
DE Unser kostenloser Dynamic DNS ist so genial, dass über 30 Millionen Menschen in jedem einzelnen Land weltweit darauf vertrauen und ihn täglich nutzen.
EN Our free dynamic DNS is so awesome that over 30 million people in every single country worldwide trust it and use it everyday.
alemão | inglês |
---|---|
kostenloser | free |
dynamic | dynamic |
dns | dns |
millionen | million |
menschen | people |
land | country |
weltweit | worldwide |
vertrauen | trust |
so | so |
nutzen | use |
in | in |
dass | that |
unser | our |
jedem | every |
ihn | it |
ist | is |
darauf | and |
DE "No-IP ist genial! Ich kann jederzeit und von überall auf der Welt auf meinen gesamten Computer zugreifen, problemlos!"
EN "No-IP is awesome! I can access my entire computer from anywhere in the world at any time, hassle free!"
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
zugreifen | access |
kann | can |
jederzeit | at any time |
welt | world |
gesamten | entire |
und | any |
ist | is |
ich | i |
überall | anywhere |
der | the |
DE Mit Homey entscheidest du, wie deine Geräte zusammenarbeiten, um dein Heim gemütlich, sicher, grün und genial zu machen.
EN With Homey, you decide how your devices work together to make your home cosy, safe, green and awesome.
alemão | inglês |
---|---|
homey | homey |
geräte | devices |
zusammenarbeiten | work together |
gemütlich | cosy |
entscheidest | you decide |
grün | green |
zu | to |
mit | with |
und | and |
du | you |
heim | home |
DE Es ist unglaublich gemütlich in einer Jurte, sie ist so genial einfach konstruiert und schnell auf- und abgebaut. Silvia Bähler
EN Conditions in a yurt are incredibly cosy and it is so ingeniously simple and quick to assemble and disassemble. Silvia Bähler
alemão | inglês |
---|---|
unglaublich | incredibly |
gemütlich | cosy |
silvia | silvia |
es | it |
so | so |
in | in |
und | and |
ist | is |
schnell | quick |
auf | to |
einer | a |
DE "Die verbaute Technik im Deckel des Abfalleimers ist wahrlich genial
EN "The technology built into the lid of the waste bin is truly ingenious
alemão | inglês |
---|---|
technik | technology |
deckel | lid |
im | into |
ist | is |
des | the |
DE Die Zeile ?Sie haben einen guten Geschmack? bringt es einfach und genial auf den Punkt
EN ‘You’ve got great taste’ is fantastic, straightforward copy
alemão | inglês |
---|---|
guten | great |
geschmack | taste |
einfach | straightforward |
DE So machst du einen blitzschnellen und erfrischenden Salat mit rohem Spargel ♥ mit fruchtigen Kirschtomaten und nussigem Rucola ? einfach genial!
EN This is how you make a lightning-fast and refreshing salad with raw asparagus ♥ with fruity cherry tomatoes and nutty rocket - simply brilliant!
DE Besonders genial finde ich die großzügigen und tiefen Taschen, wo sogar mein großes Handy schon einmal abhanden kommt :-)
EN I will be ordering from you again soon - as well as highly recommending you to friends and family! Thanks again!
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
sogar | to |
und | and |
DE Einfach genial: IntuitiveDesign-Werkzeuge
EN Simply brilliant: Intuitive toolsfor design
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
DE Habe gerade meinen Mac aufgeräumt und er fühlt sich wie neu an. Genial!
EN Just cleaned my Mac and I feel like I have a new computer!! Woot Woot!
alemão | inglês |
---|---|
fühlt | feel |
mac | mac |
meinen | i |
wie | like |
neu | a |
und | and |
DE „Es ist genial, dass es nur leise im Hintergrund ohne Reaktionsverzögerung aufgenimmt. Es gibt keine damit vergleichbare Lösung.“
EN "It's great that it just captures quietly in the background with no lag. There's really nothing like it."
alemão | inglês |
---|---|
leise | quietly |
hintergrund | background |
es | it |
keine | no |
ohne | nothing |
nur | just |
ist | really |
dass | like |
DE Gratis statt 4,19 ?: Diese iOS-App ist so absurd wie genial!
EN Free instead of $0.99: This android app will revolutionize your note taking
alemão | inglês |
---|---|
gratis | free |
app | app |
statt | instead |
diese | this |
DE Kann es kaum erwarten bis die Magazine erscheinen, und finde es genial soviel interessantes Lesematerial kostenlos zu erhalten. Vielen Dank euch allen.
EN Thanks so much for the time, effort, and passion you pour into this amazing magazine. This is an absolute gem that should be read by all cyclist, everywhere. Thanks!!!!!
alemão | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
kann | be |
euch | you |
erscheinen | that |
allen | for |
DE Ich habe noch nie ein so tolles Magazin auf dem IPAD gelesen.Bedienung und Inhalt ist genial
EN Great online road cycling magazine written by passionate cyclists. I really enjoy the bike tests as a number of similar bikes are reviewed and compared. These reviews are practical and appear to be honest.
alemão | inglês |
---|---|
tolles | great |
magazin | magazine |
ich | i |
ist | really |
gelesen | and |
ein | a |
dem | the |
DE Genial ist unsere Prozess-Technologie: Sie konfigurieren selbst einen Menüpunkt und definieren damit, welche Schritte dann automatisch ablaufen sollen.
EN Our process technology is ingenious: you configure a menu item yourself and use it to define which steps should then perform automatically.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
menüpunkt | menu item |
automatisch | automatically |
technologie | technology |
menü | menu |
prozess | process |
unsere | our |
ist | is |
dann | then |
einen | a |
definieren | define |
und | and |
damit | to |
schritte | steps |
DE Der Designer, der praktisch seit seinem Markteintritt mit der Firma Poulsen zusammenarbeitet, ist von Natur aus genial, verrückt und visionär genug, aber rational und auf den Alltag konzentriert
EN This designer, who has collaborated with the Poulsen company practically since entering the market, is gifted with innate genius, crazy and visionary enough, but rational and focused on everyday life
alemão | inglês |
---|---|
designer | designer |
praktisch | practically |
firma | company |
verrückt | crazy |
visionär | visionary |
genug | enough |
konzentriert | focused |
mit | with |
alltag | everyday |
aber | but |
den | the |
und | and |
DE Genial, oder? Menschen zusammenbringen und schnelle und einfache Lösungen für ein Problem mit einer personalisierten Note bereitstellen ? etwas, von dem wir in der heutigen Welt mehr nutzen könnten.
EN Brilliant, right? Bringing people together and providing quick and easy solutions to a problem with a personalized touch ? something we could use more of in today’s world.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
problem | problem |
personalisierten | personalized |
bereitstellen | providing |
welt | world |
könnten | could |
schnelle | quick |
menschen | people |
einfache | easy |
in | in |
wir | we |
mehr | more |
und | bringing |
mit | with |
etwas | something |
DE LeanIX erhält Innovationspreis „RHEINLAND GENIAL“
EN LeanIX Enables the Future of Work with Flexible Work Location
DE Sein Anal-Bootcamp mit viel Ficken wird genial
EN Sweet young men who finger some ass and play
alemão | inglês |
---|---|
mit | and |
viel | some |
DE Übrigens: CzechVR ist ziemlich genial: -> Lesen Sie unsere Bewertung
EN Btw. CzechVR is pretty awesome: -> Read Review
alemão | inglês |
---|---|
ziemlich | pretty |
bewertung | review |
gt | gt |
ist | is |
lesen | read |
DE Sich selbst als die weltweit erste Verdampfungspfeife bezeichnend, ist der VaporGenie zwar ein genial einfaches Verdampfungsgerät, verbirgt jedoch eine interessante Technologie. Erhältlich in vielen verschiedenen Farben.
EN Calling itself the world’s first vaporizing pipe, the VaporGenie is indeed an ingeniously simple vape device, but it hides some interesting technology. Available in many different colors.
alemão | inglês |
---|---|
verbirgt | hides |
interessante | interesting |
technologie | technology |
weltweit | worlds |
erste | first |
einfaches | simple |
in | in |
vielen | many |
verschiedenen | different |
zwar | the |
erhältlich | is |
DE Präventa ist genial, weil ich Orthopädieschuhe für meine lädierten Füsse kaufen und präventive Physiotherapien machen konnte
EN Praeventa is brilliant because I buy orthopaedic shoes for my damaged feet and have been able to do preventive physiotherapy
alemão | inglês |
---|---|
präventive | preventive |
konnte | able |
ist | is |
kaufen | buy |
ich | i |
für | for |
meine | my |
und | and |
DE Der Grund dafür ist ebenso einfach wie genial: Wir begreifen die Digitalisierung nicht als technologische, sondern als eine gesellschaftliche Entwicklung
EN The reason for this is as simple as it is ingenious: we see digitization not as a technological development, but as a social development
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaftliche | social |
entwicklung | development |
dafür | for |
digitalisierung | digitization |
technologische | technological |
grund | reason |
ist | is |
wir | we |
nicht | not |
als | as |
der | the |
sondern | it |
DE Auch die Arbeitsatmosphäre ist wirklich genial, denn jeder unterstützt jeden und wenn es Probleme gibt oder man nicht weiterkommt, wird einem sofort geholfen
EN The working atmosphere is also really ingenious, because everyone supports everyone and if there are problems, you are immediately helped
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsatmosphäre | working atmosphere |
unterstützt | supports |
geholfen | helped |
probleme | problems |
sofort | immediately |
auch | also |
wenn | if |
und | and |
wird | the |
DE BOA® Genial einfaches Befestigungssystem für individuellen, präzisen Komfort durch gleichmäßige Verteilung der Spann- und Druckstellen
EN BOA®: This revolutionary system ensures personalised comfort with precise and even fastening, reducing pressure points
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
boa | boa |
gleichmäßige | even |
und | and |
DE Einfach genial: IntuitiveDesign-Werkzeuge
EN Simply brilliant: Intuitive toolsfor design
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
Mostrando 50 de 50 traduções