Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "genau überlegen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genau überlegen" de alemão para inglês

Traduções de genau überlegen

"genau überlegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

genau a able about accurate accurately across all allows also always an and any are around as at at the based be because been before best better but by can can be complete content could create created data day do does don each easy ensure even every exact exactly first fit for for the from from the get give go good great has have here high how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll look looking make make sure makes many may might more most much must need need to needed needs new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own people perfect personal place possible precisely product products quality quickly re real really required right same security see should so so that specific still sure take team than that that is that you that’s the the best the same their them then there these they they are this this is those through time to to be to create to do to find to get to keep to know to make to the unique up us used using value very video want want to was we we are we have well what when where whether which who why will will be with without work would you you are you can you have you know you need you want your you’re
überlegen a about add all also and any are as at be best better but by consider considering content do first for from good have how if in the in this into is it is like many mind more much need not of of the on on the one other our out processes re so some superior that the their them then these they think thinking this through to to consider to get to make to the to think up us we what when where which will with you you have your

Tradução de alemão para inglês de genau überlegen

alemão
inglês

DE Doch sollten Sie sich genau überlegen, welche – und wie viele – Fragen unbedingt beantwortet werden müssen

EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require

DE Was auch immer der Fall ist, überlegen Sie sich genau, was Sie erreichen möchten, wenn Sie mit der Entwicklung der Erfahrung beginnen.

EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.

alemão inglês
erfahrung experience
beginnen begin
entwicklung build
was whatever
fall the

DE Überlegen Sie sich genau, wo Ihre Kunden landen sollen. Dies ist wichtig, weil die Interaktion mit Ihrer Marke zu hochwertigen Konversionen in großem Umfang führen kann, ohne dass manuelle Vertriebsunterstützung erforderlich ist.

EN Think carefully about where you want your customers to land. This is important because the interaction with your brand could lead to high-value conversions at scale, without any manual sales assistance.

alemão inglês
kunden customers
landen land
interaktion interaction
konversionen conversions
umfang scale
führen lead
manuelle manual
wo where
wichtig important
hochwertigen high
ihre your
marke brand
ohne without
mit with
zu to
sie want
dies this
ist is

DE Kostenloser Versand oder ein Rabattcode könnten genau das richtige Mittel sein, um den Kunden, die ihre Bestellungen aus Preisgründen abgebrochen haben, zu überzeugen, es sich noch einmal anders zu überlegen.

EN Free shipping or a discount code could be just the thing to convince people who abandoned their carts due to price concerns to reconsider.

alemão inglês
kostenloser free
versand shipping
überzeugen convince
oder or
zu to
es just
könnten could
sein be

DE Hier in Innowise Group überlegen wir immer genau, wie das Projekt in kürzester Zeit implementiert werden kann und wie man dabei höchste Qualität des Endproduktes sicherstellen kann.

EN Here at Innowise Group we always look carefully to how the project could be done in the shortest time possible while ensuring top quality of the resulting product.

alemão inglês
innowise innowise
immer always
höchste top
qualität quality
sicherstellen ensuring
group group
zeit time
in in
wir we
projekt project
hier here

DE Durchdenken Sie jedes Detail Ihrer Geschichte und überlegen Sie genau, wie Sie diese erzählen möchten

EN Plan your story and how you’re going to tell it

alemão inglês
geschichte story
erzählen your

DE Man sollte sich also gerade als Einzelwanderer wirklich genau überlegen, ob man die Risiken des Abschnitts eingeht.

EN As an individual hiker, you should really think twice about taking the risks of this section.

alemão inglês
risiken risks
sollte should
wirklich really
als as

DE Machen Sie sich vorher Gedanken was Sie brauchen. Egal ob es die Babyschale oder die Isofixoption ist überlegen Sie vorher genau was Sie möchten. Nichts ist schlimmer als den falschen Lieferumfang zu wählen.

EN Think about what you need beforehand. Regardless of whether it is the baby seat or the Isofix option, think about exactly what you want beforehand. Nothing is worse than choosing the wrong scope of delivery.

alemão inglês
vorher beforehand
schlimmer worse
falschen wrong
lieferumfang scope of delivery
es it
oder or
ob whether
brauchen you need
den the
genau exactly
wählen option
ist is
zu of

DE Wenn Sie sich einmal überlegen, welche E-Mails Ihre Kunden erhalten möchten, dann ist die überzeugendste Betreffzeile diejenige, die ihnen genau sagt, was sie erwartet.

EN If you’re being thoughtful about sending emails customers want to receive, the most compelling subject line is one that tells them exactly what they’re getting.

alemão inglês
kunden customers
betreffzeile subject line
sagt tells
ist is
mails emails
möchten want to
sie want

DE Kostenloser Versand oder ein Rabattcode könnten genau das richtige Mittel sein, um den Kunden, die ihre Bestellungen aus Preisgründen abgebrochen haben, zu überzeugen, es sich noch einmal anders zu überlegen.

EN Free shipping or a discount code could be just the thing to convince people who abandoned their carts due to price concerns to reconsider.

alemão inglês
kostenloser free
versand shipping
überzeugen convince
oder or
zu to
es just
könnten could
sein be

DE Wenn Sie sich einmal überlegen, welche E-Mails Ihre Kunden erhalten möchten, dann ist die überzeugendste Betreffzeile diejenige, die ihnen genau sagt, was sie erwartet.

EN If you’re being thoughtful about sending emails customers want to receive, the most compelling subject line is one that tells them exactly what they’re getting.

alemão inglês
kunden customers
betreffzeile subject line
sagt tells
ist is
mails emails
möchten want to
sie want

DE Sie zwingt den Gegner dazu, sich genau zu überlegen, welche Pokémon er auf seine Bank spielt, besonders wenn sich sein Deck auf Feuer-Pokémon wie Victini-VMAX oder Lohgock-VMAX konzentriert.

EN It forces the opponent to think carefully about which Pokémon they play to their Bench, especially if their deck focuses on Fire-type Pokémon like Victini VMAX or Blaziken VMAX.

alemão inglês
zwingt forces
gegner opponent
pokémon pokémon
bank bench
spielt play
besonders especially
deck deck
vmax vmax
oder or
zu to
den the

DE Auch wenn es unlogisch klingt, ist unser erster Ratschlag, genau zu überlegen, wie oft du deine am stärksten benutzten Kleidungsstücke waschen musst

EN Perhaps counter-intuitively, our first piece of advice is to carefully consider how often you need to wash your most-used garments

alemão inglês
überlegen consider
am most
waschen wash
musst need to
ist is
zu to
oft of
du you
unser our

DE Überlegen Sie es sich genau, bevor Sie Fotos oder Videos von sich selbst oder Ihren Freunden ins Internet stellen.

EN Think twice before posting photos or videos of yourself or your friends on the Internet..

alemão inglês
fotos photos
videos videos
freunden friends
internet internet
oder or
ihren your
von of

DE Doch sollten Sie sich genau überlegen, welche – und wie viele – Fragen unbedingt beantwortet werden müssen

EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

alemão inglês
portfolio portfolio
versuchen try
es it
online online
websites websites
viel much
element element
und and
zu to
viele many
mit with
was out
sagen say
ein a
ist is

DE Doch sollten Sie sich genau überlegen, welche – und wie viele – Fragen unbedingt beantwortet werden müssen

EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require

DE Doch sollten Sie sich genau überlegen, welche – und wie viele – Fragen unbedingt beantwortet werden müssen

EN But you’ve got to make a judgment call about which—and how many—questions you require

DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.

EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.

alemão inglês
targeting targeting
momenten moments
feedback feedback
reibung friction
tiefer deeper
identifizieren identify
wo where
zu to
bereiche areas
benutzern users
nutzen use
erfassen and

DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört

EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance

alemão inglês
dienst service
alliance alliance
wir we
daten data
unsere our
anderen another
und and
von a
zu to

DE Du kannst dir auch Möglichkeiten überlegen, wie dein Produkt in Zukunft wiederverwendet werden kann

EN You can also think about ways your product can be reused in the future

alemão inglês
wiederverwendet reused
in in
auch also
möglichkeiten ways
kannst you can
produkt product
kann can
dir your
du you
dein the
werden be

DE Überlegen Sie sich bei der Auswahl Ihrer E-Commerce-Lösung, auf welche Weise Sie erstklassige Kundenerlebnisse vor, während und nach dem Kauf bereitstellen möchten

EN When you?re choosing your ecommerce solution, think of how you?ll deliver excellent customer experiences before, during, and after the transaction

alemão inglês
auswahl choosing
kundenerlebnisse customer experiences
kauf transaction
bereitstellen deliver
e-commerce ecommerce
lösung solution
und and
während during
möchten how

DE Wenn Sie über genügend Daten verfügen, analysieren Sie Ihre Wettbewerber und überlegen Sie, wie Sie sich mit Ihrer Präsenz abheben können. Denken Sie dabei an Fragen wie:

EN When you have enough data, analyze your competitors and think through how you can differentiate your presence. Think about questions like:

alemão inglês
genügend enough
daten data
analysieren analyze
wettbewerber competitors
präsenz presence
fragen questions
und and
wenn when
ihre your
können can
denken think
sie you
wie how
über about
mit through

DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

alemão inglês
vermarktung marketing
institution institution
ziele goals
regeln rules
vorschriften regulations
auch also
für for
und and
unten the
medien media
betracht consider
sozialen social media

DE Listening-Taktiken steigern Ihren Kampagnenerfolg dramatisch. Überlegen Sie sich, wie die folgenden Fähigkeiten Ihnen bei Ihrer nächsten Kampagne helfen würden.

EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.

alemão inglês
steigern boost
dramatisch dramatically
fähigkeiten capabilities
kampagne campaign
taktiken tactics
listening listening
ihren your
folgenden following
nächsten the

DE Ein Vergleich zwischen vier großen Einzelhändlern zeigt, welche Konkurrenten Ihnen in sozialen Netzwerken überlegen sind, und ermöglicht die Analyse dieser konkurrierenden Kampagnen.

EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.

alemão inglês
großen major
konkurrenten competitors
analyse analyze
kampagnen campaigns
vier four
ermöglicht can
ein with
sind are
und and
ihnen them
welche which
netzwerken social

DE Überlegen Sie sich vor dem Filmen, welche Social-Media-Ressourcen Sie benötigen

EN Think about the social assets you’ll want before you film

alemão inglês
filmen film
social social
ressourcen assets
sie want
dem the

DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.

EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.

DE Überlegen Sie, welche Ziele Ihre Website verfolgt. Benötigen Sie einen Blog? Eine Fotogalerie? Oder einen Ort, um online Produkte zu verkaufen?

EN Consider the goal of your website. Do you need a blog? A photo gallery? Or a place to sell your products online?

alemão inglês
ziele goal
blog blog
fotogalerie gallery
website website
ort place
online online
oder or
zu to
ihre your
produkte products
benötigen you need
verkaufen sell

DE Du solltest unter anderem überlegen, welche Formen der Kontaktaufnahme in den unterschiedlichen Ländern beliebt sind, sowie die Unterstützung der Sprache und die Barrierefreiheit bedenken.

EN Some aspects you may consider for your contact page design are what methods of contact are popular in different countries, language support and accessibility considerations.

alemão inglês
formen design
kontaktaufnahme contact
ländern countries
beliebt popular
unterstützung support
barrierefreiheit accessibility
in in
überlegen consider
unterschiedlichen different
solltest you
sind are
welche what

DE Inwiefern ist UModel anderen UML-Tools zur Software-Modellierung überlegen?

EN What Makes UModel Superior to other UML Software Modeling Tools?

alemão inglês
umodel umodel
uml uml
modellierung modeling
anderen other
software software
tools tools
überlegen superior
zur to

DE Wodurch ist MapForce anderen Datenmappingtools überlegen?

EN What makes MapForce Superior to Other Data Mapping Software?

alemão inglês
mapforce mapforce
anderen other
wodurch to
überlegen superior

DE Wodurch ist MapForce Server anderen Datenintegrationsservern überlegen?

EN What makes MapForce Server Superior to Other Data Integration Servers?

alemão inglês
mapforce mapforce
anderen other
wodurch to
server server
überlegen superior

DE Schritt 1: Überlegen Sie sich eine gewinnbringende Idee für Ihren Kurs

EN Step 1: Come up with a profitable idea for your course

alemão inglês
idee idea
kurs course
schritt step
für for
ihren your
eine a
sich with

DE Überlegen Sie, was bereits die Einnahmen antreibt.

EN Consider what’s already driving revenue.

alemão inglês
bereits already
einnahmen revenue

DE Überlegen Sie, wie Ihr aktuelles Tech-Stack Ihr Team in jeder Phase des Vertriebsprozesses unterstützt. Wenn es sich eher so anfühlt, als würde Ihr Team die Anforderungen Ihres Tech-Stacks erfüllen, ist es an der Zeit, ein besseres System zu finden:

EN Consider how your current tech stack is helping your team move through each stage of the sales process. If it feels more like your team is serving the needs of your tech stack, it’s time to find a better system:

alemão inglês
unterstützt helping
anfühlt feels
tech tech
stack stack
team team
es it
anforderungen needs
zeit time
system system
phase stage
finden find
ihr your
eher more
zu to
ist is
ein a

DE Sie können sich auch überlegen, ob Sie nicht Ihre Umfragedaten in beliebte E-Commerce-Anwendungen wie Shopify integrieren möchten. Lösen Sie Umfragen in verschiedenen Phasen der Käufer-Journey aus, abhängig von speziellen Benutzeraktionen. 

EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions. 

alemão inglês
beliebte popular
benutzeraktionen user actions
käufer buyers
journey journey
e-commerce ecommerce
anwendungen applications
shopify shopify
phasen stages
auch also
umfragen surveys
ihre your
können can

DE Wenn Sie Online-Umfragen häufig dafür verwenden, den Dialog zwischen Ihnen und Ihren Bestandskunden zu eröffnen, sollten Sie überlegen, die Umfragen in beliebte soziale Medien zu integrieren. Dadurch erhöht sich die Reichweite. 

EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach. 

alemão inglês
dialog dialogue
bestandskunden existing customers
überlegen consider
umfragen surveys
beliebte popular
integrieren integrating
online online
häufig often
öffnen open
verwenden use
zwischen between
zu to
und and
reichweite reach
sie you
soziale social media
medien media
eröffnen your

DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

alemão inglês
fragetypen question types
weniger less
mentale mental
energie energy
antwortoptionen answer options
anderen other
es it
frage question
liste list
auszuwählen pick
aus from
lesen read
antwort answer
von of
bei to

DE Nur wenn das gesamte Team Ideen einbringt und mit vereinten Kräften vorgeht, können Sie auch komplexe Projekte erfolgreich durchführen, smarte Innovationen ausklügeln und ein Angebot entwickeln, das der Konkurrenz überlegen ist.

EN It takes a team’s combined ideas and work to pull off a complex project, to innovate, and to come up with products that beat the competition.

alemão inglês
komplexe complex
ideen ideas
projekte project
innovationen innovate
team teams
und and
mit combined
konkurrenz the competition
ein a

DE Überlegen Sie sich einige Fragen, die Sie stellen können, um Ihren Besucher zur bestmöglichen Lösung zu führen. Diese Fragen variieren je nach Art des Unternehmens, aber einige gängige Fragen sind:

EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:

alemão inglês
besucher visitor
bestmöglichen best possible
lösung solution
variieren vary
gängige common
fragen questions
ihren your
zu to
einige some
unternehmens business
sind are
aber but

DE Als Nächstes sollten Sie sich überlegen, mit welchen Inhalten Sie Ihre Kunden im Laufe der Chatbot-Interaktion ansprechen möchten.

EN Next, figure out what content you’d like customers to engage with throughout the chatbot interaction.

alemão inglês
kunden customers
chatbot chatbot
interaktion interaction
mit with
inhalten content
nächstes next
im throughout
der the
als to

DE Sie müssen an Ihre Kunden denken und überlegen, ob der Bot für sie einen Mehrwert darstellt

EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them

alemão inglês
kunden customers
ob whether
denken think
und and
sie you
ihre your
für for
der to

DE Als nächstes sollten Sie sich überlegen, was die Nutzer tun sollen

EN The next thing to consider is what you want people to do

alemão inglês
was thing
tun do
sollen to
sie want
die the

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

DE Warum das SD-WAN der nächsten Generation für den Erfolg von Mainstream-Bereitstellungen entscheidend ist Der SD-WAN-Markt befindet sich an einem kritischen Wendepunkt: Die Phase der Early Adopters liegt hinter uns, und mittlerweile überlegen ?

EN SOC teams need all the support they can get to successfully defend and protect against today’s attacks.

alemão inglês
befindet to
und and
nächsten the

DE -Nutzergruppen verteilt. Deshalb sollte man sich überlegen, Mitglied einer Nutzergruppe zu werden ? und nicht nur, um sie zu erhalten.

EN user groups. Consider becoming a member of a user group if you want to receive it.

alemão inglês
überlegen consider
werden becoming
zu to
sollte if
mitglied member
sie want

DE Das Team nimmt sich die Zeit, die eigene Marke zu verstehen und zu überlegen, wie sie am besten dem Houzz-Publikum nähergebracht werden kann

EN The team takes the time to understand your brand and how to connect it to the Houzz audience

alemão inglês
publikum audience
team team
zeit time
nimmt takes
marke brand
eigene your
zu to
dem the
und and
verstehen understand

DE Es ist wichtig zu überlegen, unter welchen Umständen eine solche Technologie angemessen eingesetzt werden kann

EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate

alemão inglês
wichtig important
umständen circumstances
technologie technology
eingesetzt use
zu to
kann which
es its

DE Meine Fotografien fangen weibliche Nacktheit in ihrer reinsten Form ein - sinnlich, mühelos, wild und vor allem überlegen

EN My photographs capture female nudity in its purest form - sensual, effortless, wild and above all else superior

alemão inglês
fotografien photographs
fangen capture
weibliche female
nacktheit nudity
reinsten purest
form form
sinnlich sensual
mühelos effortless
wild wild
überlegen superior
meine my
in in
und and

Mostrando 50 de 50 traduções