DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.
Traduzir "genau dort installiert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genau dort installiert" de alemão para inglês
Traduções de genau dort installiert
"genau dort installiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de genau dort installiert
alemão
inglês
EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| targeting | targeting |
| momenten | moments |
| feedback | feedback |
| reibung | friction |
| tiefer | deeper |
| identifizieren | identify |
| wo | where |
| zu | to |
| bereiche | areas |
| benutzern | users |
| nutzen | use |
| erfassen | and |
DE Die Gira Energiesäulen und Lichtsäulen erweitern die Elektroinstallation im Außenbereich. Sie können genau dort installiert werden, wo zusätzliche Licht und Anschlüsse benötigt werden.
EN The Gira energy profile and light profiles are used to extend the electrical installation for outdoor use. They can be installed precisely where additional light and connections are needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| elektroinstallation | electrical installation |
| zusätzliche | additional |
| licht | light |
| installiert | installed |
| wo | where |
| erweitern | extend |
| benötigt | needed |
| können | can |
| und | and |
| dort | the |
DE Die Gira Energiesäulen und Lichtsäulen erweitern die Elektroinstallation im Außenbereich. Sie können genau dort installiert werden, wo zusätzliche Licht und Anschlüsse benötigt werden.
EN The Gira energy profile and light profiles are used to extend the electrical installation for outdoor use. They can be installed precisely where additional light and connections are needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| elektroinstallation | electrical installation |
| zusätzliche | additional |
| licht | light |
| installiert | installed |
| wo | where |
| erweitern | extend |
| benötigt | needed |
| können | can |
| und | and |
| dort | the |
DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| kollegen | colleagues |
| sollte | should |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| angebote | offers |
| und | and |
| nur | only |
DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| kollegen | colleagues |
| sollte | should |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| angebote | offers |
| und | and |
| nur | only |
DE Tradedoubler ist eines der beliebtesten Affiliate-Netzwerke Genau dort in Europa, genau mit Tausenden von Werbetreibenden, erhalten Sie auch Tonnen von Produkten, die Sie bewerben können
EN Tradedoubler is one of the popular affiliate networks right there in Europe right with thousands of advertisers and you will also get tons of products that you can promote
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradedoubler | tradedoubler |
| europa | europe |
| werbetreibenden | advertisers |
| tonnen | tons |
| bewerben | promote |
| netzwerke | networks |
| in | in |
| affiliate | affiliate |
| beliebtesten | the |
| tausenden | thousands of |
| auch | also |
| können | can |
| ist | is |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Ihre Geschäftseinträge erscheinen genau dort, wo Kunden auf Desktop- und Mobilgeräten unterwegs sind – und zwar immer genau zum richtigen Zeitpunkt.
EN Your business listings appear when and where consumers look on desktop and mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheinen | appear |
| kunden | consumers |
| desktop | desktop |
| ihre | your |
| und | and |
| auf | on |
DE Ihre Geschäftseinträge erscheinen genau dort, wo Kunden auf Desktop- und Mobilgeräten unterwegs sind – und zwar immer genau zum richtigen Zeitpunkt.
EN Your business listings appear when and where consumers look on desktop and mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheinen | appear |
| kunden | consumers |
| desktop | desktop |
| ihre | your |
| und | and |
| auf | on |
DE Ihre Geschäftseinträge erscheinen genau dort, wo Kunden auf Desktop- und Mobilgeräten unterwegs sind – und zwar immer genau zum richtigen Zeitpunkt.
EN Your business listings appear when and where consumers look on desktop and mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheinen | appear |
| kunden | consumers |
| desktop | desktop |
| ihre | your |
| und | and |
| auf | on |
DE Falls kein Samba auf dem System installiert ist, wird bevorzugt univention-samba4 installiert
EN If no samba is installed on the system univention-samba4 will be installed automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| installiert | installed |
| samba | samba |
| system | system |
| kein | no |
DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.
EN The "UCS Dashboard Client" App needs to be installed on all UCS servers which should be available in the "UCS Dashboard" App. The "UCS Dashboard" App itself needs to installed on one of the UCS servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| dashboard | dashboard |
| client | client |
| app | app |
| installiert | installed |
| verfügbar | available |
| in | in |
| server | servers |
| die | itself |
| sollen | to |
DE Verwendet man Flash, so muss man sich bewusst sein, dass nicht jeder Nutzer das Flash-Plugin installiert hat. Wenn es - aus welchem Grund auch immer - nicht installiert ist, dann kann der Besucher das Element auch nicht sehen und nicht benutzen.
EN If you use Flash, you have to be aware that not every user has the Flash plugin installed. If it is not installed for whatever reason, the visitor will not be able to see or use the element.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flash | flash |
| installiert | installed |
| element | element |
| plugin | plugin |
| bewusst | aware |
| es | it |
| besucher | visitor |
| grund | reason |
| nicht | not |
| nutzer | user |
| benutzen | you use |
| dass | that |
| hat | has |
| ist | is |
DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen
EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page
| alemão | inglês |
|---|---|
| installiert | installed |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| website | site |
| wp | wp |
| es | it |
| oder | or |
| langem | long |
| ihrer | your |
| möchte | want |
| dass | that |
| seit | for |
DE Dadurch wird das erforderliche Archiv installiert, sodass NginX installiert werden kann
EN This will install the required archive so that Nginx can be installed
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiv | archive |
| nginx | nginx |
| installiert | installed |
| kann | can |
| wird | the |
| sodass | so |
| werden | be |
DE Die batteriebetriebenen Datenlogger, die zum Schutz vor Vandalismus in einem überdachten Schacht installiert sind, senden die Daten per Funk an ein Gateway, das in einem temporären Büro vor Ort installiert ist
EN The battery-powered data loggers, installed in a covered manhole to prevent vandalism, send data wirelessly to a gateway installed on a temporary office on site
| alemão | inglês |
|---|---|
| vandalismus | vandalism |
| installiert | installed |
| funk | wirelessly |
| gateway | gateway |
| temporären | temporary |
| überdachten | covered |
| büro | office |
| in | in |
| daten | data |
| ort | site |
| senden | to |
| zum | the |
| an | on |
| ein | a |
DE Sie können auch das installierte Verzeichnis auswählen, in dem Drupal installiert ist. Standardmäßig ist dies im Verzeichnis drupal #, mit der Anzahl, mit der Sie installiert sind.
EN You also get to choose the directory you want Drupal installed in. By default, this is in the directory drupal#, with the number being the version you are installing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzeichnis | directory |
| drupal | drupal |
| im | in the |
| in | in |
| installiert | installed |
| auswählen | choose |
| ist | is |
| mit | with |
| sind | are |
| sie | want |
| dies | this |
| anzahl | number |
DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version (1.6.0.65) statt 1.7 installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java RE (1.8.0.66) installiert.
EN After opening the command file on the Mac, Transkribus says that there is a wrong Java version installed (1.6.0.65) instead of 1.7. However, there is the most current version of Java RE (1.8.0.66) installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| falsche | wrong |
| installiert | installed |
| java | java |
| transkribus | transkribus |
| re | re |
| dass | that |
| statt | the |
| ist | is |
| es | there |
| aktuellste | current |
| version | version |
| eine | a |
| jedoch | however |
DE Um Inhalte auf HTC Vive abzuspielen, muss die Anwendung Steam auf Ihrem PC installiert sein. Sie können Steam auch für Oculus Rift verwenden. Falls Sie Steam noch nicht heruntergeladen und installiert haben,
EN In order to play any content on HTC Vive you would need Steam installed on your PC. You can also use Steam for Oculus Rift. If you haven’t already downloaded and installed Steam,
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| htc | htc |
| vive | vive |
| abzuspielen | play |
| steam | steam |
| pc | pc |
| oculus | oculus |
| rift | rift |
| heruntergeladen | downloaded |
| installiert | installed |
| verwenden | use |
| falls | if |
| und | and |
| können | can |
| um | for |
DE Um Active Roles-Informationen zu sammeln, muss die folgende Software auf dem Computer installiert sein, auf dem auch Enterprise Reporter Configuration Manager und der Enterprise Reporter-Knoten installiert sind:
EN To collect Active Roles information, the following software is required on the computer where the Enterprise Reporter Configuration Manager is installed and on the computer where the Enterprise Reporter node is installed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| active | active |
| sammeln | collect |
| computer | computer |
| installiert | installed |
| enterprise | enterprise |
| reporter | reporter |
| manager | manager |
| informationen | information |
| knoten | node |
| software | software |
| configuration | configuration |
| folgende | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Dieses Programm kann auf allen Systemen installiert werden, auf denen auch die GNU Compiler Collection (gcc) installiert ist.
EN This program can be installed on all systems that also have the GNU Compiler Collection (gcc) installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| systemen | systems |
| installiert | installed |
| gnu | gnu |
| compiler | compiler |
| collection | collection |
| gcc | gcc |
| kann | can |
| auch | also |
| werden | be |
| dieses | this |
DE Microsoft Silverlight 5 muss auf dem Computer installiert sein, von dem aus Sie auf die Webschnittstelle zugreifen möchten. Wenn Silverlight nicht installiert ist, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Webschnittstelle aufgefordert, es zu installieren.
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| computer | computer |
| aufgefordert | prompted |
| es | it |
| installiert | installed |
| zugriff | access |
| nicht | not |
| ist | is |
| zu | to |
| installieren | install |
| ersten | the first |
| aus | from |
| zugreifen | to access |
| dem | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Stellen Sie sicher, dass das SyncMate-Modul auf Ihrem Gerät installiert ist. Wenn Sie Ihr Gerät über USB mit Ihrem Mac verbinden, sollte das Modul automatisch installiert werden. Sie können das Modul auch hier herunterladen.
EN Ensure the SyncMate module is installed on your device. When connecting your device to your Mac via USB, the module should be automatically installed. You can also download the module here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| modul | module |
| automatisch | automatically |
| gerät | device |
| installiert | installed |
| mac | mac |
| herunterladen | download |
| ist | is |
| hier | here |
| können | can |
| sollte | should |
DE Windows-Updates und Service Packs können nicht installiert werden, wenn es auf dem PC des Benutzers einige Fehler gibt. Beispielsweise kann ein Update nicht installiert werden, wenn eine Systemdatei b
EN Mars WiFi - Free WiFi HotSpot Review
| alemão | inglês |
|---|---|
| einige | free |
DE Wie wird Wordpress installiert, wird es nach dem Kauf installiert geliefert?
EN How to install WordPress, is it delivered installed after purchase?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kauf | purchase |
| geliefert | delivered |
| es | it |
| wird | is |
| installiert | installed |
DE Transkribus benötigt Windows 64 Bit. Wenn Transkribus nicht startet, kann es daran liegen, dass ein 32-Bit-Betriebssystem installiert ist. Dann müsste ein neues 64-Bit-Betriebssystem installiert werden.
EN Transkribus requires Windows 64 bit. If Transkribus does not start, it may be because a 32 bit operating system is installed. Then a new 64 bit operating system would have to be installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | requires |
| bit | bit |
| installiert | installed |
| neues | new |
| transkribus | transkribus |
| windows | windows |
| es | it |
| nicht | not |
| dann | then |
| müsste | would |
| startet | start |
| ein | a |
DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version (1.6.0.65) statt 1.7 installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java RE (1.8.0.66) installiert.
EN After opening the command file on the Mac, Transkribus says that there is a wrong Java version installed (1.6.0.65) instead of 1.7. However, there is the most current version of Java RE (1.8.0.66) installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| falsche | wrong |
| installiert | installed |
| java | java |
| transkribus | transkribus |
| re | re |
| dass | that |
| statt | the |
| ist | is |
| es | there |
| aktuellste | current |
| version | version |
| eine | a |
| jedoch | however |
DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java installiert.
EN After opening the command file on the Mac, Transkribus says that there is a wrong Java version installed. However, there is the most current version of Java installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| falsche | wrong |
| installiert | installed |
| java | java |
| transkribus | transkribus |
| dass | that |
| ist | is |
| es | there |
| aktuellste | current |
| version | version |
| eine | a |
| jedoch | however |
DE Dadurch wird das erforderliche Archiv installiert, sodass NginX installiert werden kann
EN This will install the required archive so that Nginx can be installed
| alemão | inglês |
|---|---|
| archiv | archive |
| nginx | nginx |
| installiert | installed |
| kann | can |
| wird | the |
| sodass | so |
| werden | be |
DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen
EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page
| alemão | inglês |
|---|---|
| installiert | installed |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| website | site |
| wp | wp |
| es | it |
| oder | or |
| langem | long |
| ihrer | your |
| möchte | want |
| dass | that |
| seit | for |
DE Optimizely kann leicht auf jeder beliebigen Seite durch eine einzige Zeile Javascript installiert werden und für Webseiten die mit Wordpress arbeiten, hat Optimizely ein Überschriften-Testing-Plugin, das mit nur einem Klick installiert werden kann.
EN Optimizely can be installed easily on any site through a single line of Javascript, and for websites running WordPress, Optimizely has a headline testing plugin that can be installed with a single click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| installiert | installed |
| wordpress | wordpress |
| klick | click |
| testing | testing |
| plugin | plugin |
| leicht | easily |
| webseiten | websites |
| kann | can |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| auf | on |
| einzige | a |
| werden | be |
| zeile | line |
| seite | of |
DE Falls du Xcode (oder die zugehörigen Befehlszeilentools) auf deinem System installiert hast, ist möglicherweise auch Git bereits installiert
EN In fact, if you've installed XCode (or it's Command Line Tools), Git may already be installed
| alemão | inglês |
|---|---|
| xcode | xcode |
| installiert | installed |
| git | git |
| system | tools |
| bereits | already |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| falls | if |
| deinem | be |
| auf | line |
DE Microsoft Silverlight 5 muss auf dem Computer installiert sein, von dem aus Sie auf die Webschnittstelle zugreifen möchten. Wenn Silverlight nicht installiert ist, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Webschnittstelle aufgefordert, es zu installieren.
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
DE Im letzten Abschnitt wurde PHP nur mit den Basismodulen installiert. In den meisten Fällen werden weitere Module wie MySQL, cURL oder GD gewünscht. Auch diese Module können mit dem Kommando apt installiert werden.
EN In the last section, PHP was installed with only core modules. It's very likely that additional modules will be desired, such as MySQL, cURL, GD, etc. These may also be installed via the apt command.
DE Dies ermöglicht es Nutzerinnen und Nutzern, sich sicher und verschlüsselt an verschiedenen Clients mit denselben Daten anzumelden, egal ob dort Apple MacOS, Microsoft Windows oder Linux als Betriebssystem installiert ist.
EN This allows users to log in to different clients with the same user data securely and encrypted, regardless of whether Apple macOS, Microsoft Windows or Linux is installed as the operating system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| verschlüsselt | encrypted |
| verschiedenen | different |
| apple | apple |
| macos | macos |
| installiert | installed |
| microsoft | microsoft |
| betriebssystem | operating system |
| clients | clients |
| anzumelden | log |
| ob | whether |
| windows | windows |
| oder | or |
| linux | linux |
| und | and |
| nutzern | users |
| mit | with |
| daten | data |
| ist | is |
| als | as |
| dies | this |
DE Es erscheint dort eine Meldung, dass die Anwendung installiert wird, wenn dies noch der Fall ist.
EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meldung | message |
| installiert | installed |
| anwendung | application |
| erscheint | appear |
| dass | that |
| es | there |
| wenn | if |
| fall | the |
DE JFrog Artifactory kann dort installiert werden, wo Sie es am meisten brauchen: lokal oder in der Cloud, oder als SaaS-Abonnement bei allen drei großen Public Cloud-Anbietern.
EN JFrog Artifactory can be installed where you most need it: on-prem or in the cloud, or as a SaaS subscription on all three major public cloud providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| artifactory | artifactory |
| installiert | installed |
| cloud | cloud |
| public | public |
| saas | saas |
| abonnement | subscription |
| anbietern | providers |
| wo | where |
| es | it |
| oder | or |
| großen | major |
| kann | can |
| in | in |
| drei | three |
| werden | be |
| als | as |
DE Wir haben mit der Sängerin Lyra Pramuk und dem Visual Artist Marcel Weber (MFO) gesprochen, die dort eines der 20 ortsspezifischen Werke installiert haben.
EN Inspired by 90s fashion campaigns, photographer Andrew Kung's new series 'Perpetual Foreigner' rights the lack of representation he saw growing up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
DE Er wird vor allem dann installiert, wenn Personen in offenen Schächten arbeiten und dort gesichert werden müssen
EN It is mainly installed wherever people have to work in open shafts and need to be protected there
| alemão | inglês |
|---|---|
| installiert | installed |
| offenen | open |
| gesichert | protected |
| personen | people |
| in | in |
| arbeiten | work |
| wird | is |
| und | and |
| vor allem | mainly |
| dann | it |
| dort | wherever |
DE Nein, iMazing wird auf dem Mac oder Windows-PC installiert. Sie verbinden Ihre Apple-Mobilgeräte dann per USB oder WLAN mit dem Computer und verwalten sie von dort aus.
EN No, iMazing should be installed on your Mac or Windows PC. You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| installiert | installed |
| usb | usb |
| wlan | wi-fi |
| verwalten | manage |
| windows | windows |
| apple | apple |
| mobilgeräte | mobile |
| computer | computer |
| mac | mac |
| oder | or |
| nein | no |
| und | and |
| aus | from |
| wird | the |
| per | to |
DE Auf diese Weise übernimmt das Programm das Java von dort, ohne es auf dem Rechner installiert zu haben. Hinweis: Bitte benennen Sie den Ordner in 'jre' um - nur dann wird er auch gefunden!!!
EN This way the program takes the Java from there without having it installed on the computer. Note: Please rename the folder to ‘jre’ – only then it will be found!!
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| java | java |
| installiert | installed |
| hinweis | note |
| ordner | folder |
| gefunden | found |
| programm | program |
| ohne | without |
| es | it |
| rechner | computer |
| bitte | please |
| nur | only |
| dann | then |
| dort | there |
| um | to |
DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.
EN Fitting brilliantly into all those places with no pre-laid lines or flush-mounted boxes, the Gira E2 surface-mounted solution is ideal for rounding off retrofits. The surface-mounted version is available in pure white glossy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| wo | places |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| keine | no |
| die | version |
| glänzend | glossy |
| erhältlich | is |
| dort | the |
DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.
EN Fitting brilliantly into all those places with no pre-laid lines or flush-mounted boxes, the Gira E2 surface-mounted solution is ideal for rounding off retrofits. The surface-mounted version is available in pure white glossy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| wo | places |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| keine | no |
| die | version |
| glänzend | glossy |
| erhältlich | is |
| dort | the |
DE Dort sind alle notwendigen Versorgungseinrichtungen installiert
EN All necessary supply facilities are installed there
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| installiert | installed |
| sind | are |
| alle | all |
| dort | there |
DE Irgendjemand hatte sich an einer Universität Zugang verschafft, von dort aus Sicherheitslücken im System entdeckt, eine Hintertür installiert und damit angefangen, sich alle möglichen Passwörter und digitalen Zertifikate zu ?erschnüffeln?.
EN Someone had stolen credentials at one university and from there found vulnerabilities within the system, installed a backdoor and began “sniffing” everyone’s passwords and certificates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hatte | had |
| universität | university |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| entdeckt | found |
| hintertür | backdoor |
| installiert | installed |
| zertifikate | certificates |
| system | system |
| passwörter | passwords |
| im | within |
| digitalen | a |
| an | and |
| dort | there |
DE Auf diese Weise übernimmt das Programm das Java von dort, ohne es auf dem Rechner installiert zu haben. Hinweis: Bitte benennen Sie den Ordner in 'jre' um - nur dann wird er auch gefunden!!!
EN This way the program takes the Java from there without having it installed on the computer. Note: Please rename the folder to ‘jre’ – only then it will be found!!
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| java | java |
| installiert | installed |
| hinweis | note |
| ordner | folder |
| gefunden | found |
| programm | program |
| ohne | without |
| es | it |
| rechner | computer |
| bitte | please |
| nur | only |
| dann | then |
| dort | there |
| um | to |
DE Nein, iMazing wird auf dem Mac oder Windows-PC installiert. Sie verbinden Ihre Apple-Mobilgeräte dann per USB oder WLAN mit dem Computer und verwalten sie von dort aus.
EN No, iMazing should be installed on your Mac or Windows PC. You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| installiert | installed |
| usb | usb |
| wlan | wi-fi |
| verwalten | manage |
| windows | windows |
| apple | apple |
| mobilgeräte | mobile |
| computer | computer |
| mac | mac |
| oder | or |
| nein | no |
| und | and |
| aus | from |
| wird | the |
| per | to |
DE Wenn Sie die Firmware Ihres Routers geflasht und Ihr VPN installiert haben, verbinden Sie einfach Ihr Android-Gerät mit dem Router. Nun wird es automatisch mit dem VPN verbunden, genau wie alle anderen Geräte, die mit Ihrem Router verbunden sind.
EN When you?ve flashed your router?s firmware and you?ve installed your VPN, you simply connect your Android device to the router. Now it will automatically be connected to the VPN, just like any other devices connected to your router.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| vpn | vpn |
| installiert | installed |
| automatisch | automatically |
| android | android |
| es | it |
| anderen | other |
| router | router |
| gerät | device |
| verbunden | connected |
| geräte | devices |
| nun | now |
| und | and |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Es gefällt mir, dass ich genau auswählen kann, welche Updates auf den Servern und Workstations installiert werden, die ich verwalte
EN I love the ability to choose specifically what updates are installed on the servers and workstations I managed
| alemão | inglês |
|---|---|
| updates | updates |
| servern | servers |
| workstations | workstations |
| installiert | installed |
| ich | i |
| auswählen | choose |
| und | and |
| gefällt | love |
| kann | ability |
| den | the |
| dass | to |
DE Wenn Sie die volle Kontrolle über Leistung, Skalierung und Sicherheit haben möchten, ist dies genau das Richtige. Die knotenbasierte Architektur von Spotfire, die auf Ihren Servern installiert ist.
EN When you want full control of performance, scaling, and security, this is it. Spotfire's node-based architecture, installed on your servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| skalierung | scaling |
| architektur | architecture |
| servern | servers |
| installiert | installed |
| kontrolle | control |
| sicherheit | security |
| wenn | when |
| dies | this |
| ihren | your |
| ist | is |
| und | and |
| auf | on |
| von | of |
DE Auf Homey können Apps installiert werden, genau wie auf einem Smartphone.
EN Apps can be installed on Homey, just like you do on a smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| homey | homey |
| apps | apps |
| installiert | installed |
| smartphone | smartphone |
| auf | on |
| können | can |
| einem | a |
| werden | be |
| wie | like |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dort installiert überall dort installiert genau dort wo genau dort ressourcen genau dort genau dort fort genau dort weitermachen genau dort unterstützen leistungsfähigkeit genau dort zielgruppe genau dort installiert neu installiert software installiert android installiert diffdog server installiert ort installiert neueste version installiert twitter installiert servern installiert gb arbeitsspeicher installiert ihrem computer installiert installiert innerhalb hardware installiert kunden installiert rechnern installiert wahl installiert ihrem netzwerk installiert vpn installiert ihrem browser installiert server installiert werden sobald apache installiert app installiert hatten app center installiert digital editions installiert jeweiligen integrationspakets installiert add on installiert knoten installiert sind toolbar installiert haben app installiert automatisch installiert ganzen welt installiert zusammengetan installiert com installiert wurden website installiert zertifikat installiert computer installiert treiber installiert ihrem pc installiert apache installiert server rechner installiert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe