Traduzir "wahl installiert" para inglês

DE Falls kein Samba auf dem System installiert ist, wird bevorzugt univention-samba4 installiert

• Falls kein Samba
• bevorzugt installiert

DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.

• Dashboard
• App selbst muss
• UCS-Server installiert

DE Verwendet man Flash, so muss man sich bewusst sein, dass nicht jeder Nutzer das Flash-Plugin installiert hat. Wenn es - aus welchem Grund auch immer - nicht installiert ist, dann kann der Besucher das Element auch nicht sehen und nicht benutzen.

• Verwendet man Flash

DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen

• also gerade WordPress
• Ihrer Website installiert
• er soweiche Standardeinstellungen
• wp
• vielleicht haben Sie
• Blog installiert
• möchte es Ihrer
• machen

DE Dadurch wird das erforderliche Archiv installiert, sodass NginX installiert werden kann

• Archiv installiert
• sodass NginX installiert

DE Die batteriebetriebenen Datenlogger, die zum Schutz vor Vandalismus in einem überdachten Schacht installiert sind, senden die Daten per Funk an ein Gateway, das in einem temporären Büro vor Ort installiert ist

• batteriebetriebenen Datenlogger
• Schutz vor Vandalismus
• überdachten Schacht installiert
• senden die Daten

DE Sie können auch das installierte Verzeichnis auswählen, in dem Drupal installiert ist. Standardmäßig ist dies im Verzeichnis drupal #, mit der Anzahl, mit der Sie installiert sind.

• installierte Verzeichnis auswählen
• Standardmäßig ist dies
• Verzeichnis drupal
• Anzahl
• installiert

DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version (1.6.0.65) statt 1.7 installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java RE (1.8.0.66) installiert.

• Öffnen der Befehlsdatei
• Mac meldet Transkribus
• falsche Java-Version
• jedoch die aktuellste
• Java RE

DE Um Inhalte auf HTC Vive abzuspielen, muss die Anwendung Steam auf Ihrem PC installiert sein. Sie können Steam auch für Oculus Rift verwenden. Falls Sie Steam noch nicht heruntergeladen und installiert haben,

• Inhalte auf HTC
• abzuspielen
• muss die Anwendung
• Ihrem PC installiert
• Rift verwenden
• Falls Sie Steam
• heruntergeladen
• installiert

DE Um Active Roles-Informationen zu sammeln, muss die folgende Software auf dem Computer installiert sein, auf dem auch Enterprise Reporter Configuration Manager und der Enterprise Reporter-Knoten installiert sind:

• muss die folgende
• Enterprise Reporter Configuration
• Enterprise Reporter-Knoten installiert

DE Dieses Programm kann auf allen Systemen installiert werden, auf denen auch die GNU Compiler Collection (gcc) installiert ist.

• allen Systemen installiert
• Compiler Collection
• gcc
• installiert

DE Microsoft Silverlight 5 muss auf dem Computer installiert sein, von dem aus Sie auf die Webschnittstelle zugreifen möchten. Wenn Silverlight nicht installiert ist, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Webschnittstelle aufgefordert, es zu installieren.

• Microsoft Silverlight muss
• Webschnittstelle zugreifen möchten
• Silverlight nicht installiert
• Webschnittstelle aufgefordert

DE Stellen Sie sicher, dass das SyncMate-Modul auf Ihrem Gerät installiert ist. Wenn Sie Ihr Gerät über USB mit Ihrem Mac verbinden, sollte das Modul automatisch installiert werden. Sie können das Modul auch hier herunterladen.

• Stellen Sie sicher
• SyncMate-Modul auf Ihrem
• Ihrem Mac verbinden
• sollte das Modul

DE Windows-Updates und Service Packs können nicht installiert werden, wenn es auf dem PC des Benutzers einige Fehler gibt. Beispielsweise kann ein Update nicht installiert werden, wenn eine Systemdatei b

• Windows-Updates
• PC des Benutzers
• Systemdatei b

DE Wie wird Wordpress installiert, wird es nach dem Kauf installiert geliefert?

• Wordpress installiert
• Kauf installiert geliefert

DE Transkribus benötigt Windows 64 Bit. Wenn Transkribus nicht startet, kann es daran liegen, dass ein 32-Bit-Betriebssystem installiert ist. Dann müsste ein neues 64-Bit-Betriebssystem installiert werden.

• Transkribus benötigt Windows
• Transkribus nicht startet
• daran liegen
• installiert

DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version (1.6.0.65) statt 1.7 installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java RE (1.8.0.66) installiert.

• Öffnen der Befehlsdatei
• Mac meldet Transkribus
• falsche Java-Version
• jedoch die aktuellste
• Java RE

DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java installiert.

• Öffnen der Befehlsdatei
• Mac meldet Transkribus
• falsche Java-Version installiert
• jedoch die aktuellste
• Java

DE Dadurch wird das erforderliche Archiv installiert, sodass NginX installiert werden kann

• Archiv installiert
• sodass NginX installiert

DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen

• also gerade WordPress
• Ihrer Website installiert
• er soweiche Standardeinstellungen
• wp
• vielleicht haben Sie
• Blog installiert
• möchte es Ihrer
• machen

DE Optimizely kann leicht auf jeder beliebigen Seite durch eine einzige Zeile Javascript installiert werden und für Webseiten die mit Wordpress arbeiten, hat Optimizely ein Überschriften-Testing-Plugin, das mit nur einem Klick installiert werden kann.

• Optimizely kann leicht
• jeder beliebigen Seite
• einzige Zeile Javascript
• arbeiten
• Optimizely ein Überschriften-Testing-Plugin

DE Falls du Xcode (oder die zugehörigen Befehlszeilentools) auf deinem System installiert hast, ist möglicherweise auch Git bereits installiert

• Falls du Xcode
• zugehörigen Befehlszeilentools
• deinem System installiert
• möglicherweise auch Git
• installiert

DE Microsoft Silverlight 5 muss auf dem Computer installiert sein, von dem aus Sie auf die Webschnittstelle zugreifen möchten. Wenn Silverlight nicht installiert ist, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Webschnittstelle aufgefordert, es zu installieren.

• Microsoft Silverlight muss
• Webschnittstelle zugreifen möchten
• Silverlight nicht installiert
• Webschnittstelle aufgefordert

DE Im letzten Abschnitt wurde PHP nur mit den Basismodulen installiert. In den meisten Fällen werden weitere Module wie MySQL, cURL oder GD gewünscht. Auch diese Module können mit dem Kommando apt installiert werden.

• Basismodulen installiert
• Module wie MySQL
• cURL
• GD gewünscht
• Kommando apt installiert

DE Der MobileTogether Server, der entweder vor Ort in Ihrem Unternehmen oder in der Cloud-Infrastruktur Ihrer Wahl installiert wird, bildet Teil des MobileTogether Framework.

• MobileTogether Server
• entweder vor Ort
• Ihrem Unternehmen
• Cloud-Infrastruktur Ihrer Wahl

DE Laden Sie die Msi-Datei herunter und führen Sie sie aus, um den Installationsvorgang zu starten. Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.

• herunter
• Installationsvorgang zu starten
• Ordner Ihrer Wahl
• Verknüpfungen zum Programm
• Benutzerhandbuch in Ihrem

DE Die Wahl der Bidetarmatur: Wie und wo sie installiert werden soll

• Wahl der Bidetarmatur
• wo sie installiert
• soll

DE Der MobileTogether Server, der entweder vor Ort in Ihrem Unternehmen oder in der Cloud-Infrastruktur Ihrer Wahl installiert wird, bildet Teil des MobileTogether Framework.

• MobileTogether Server
• entweder vor Ort
• Ihrem Unternehmen
• Cloud-Infrastruktur Ihrer Wahl

DE Laden Sie die Msi-Datei herunter und führen Sie sie aus, um den Installationsvorgang zu starten. Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.

• herunter
• Installationsvorgang zu starten
• Ordner Ihrer Wahl
• Verknüpfungen zum Programm
• Benutzerhandbuch in Ihrem

DE Falls Sie noch keine spezielle Antivirus-Software auf Ihrem Gerät installiert haben, ist McAfee eine gute Wahl.

• McAfee eine gute

DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.

• Wahl hängt schlussendlich
• Ihren individuellen Geschäftszielen
• doch jeder Marketer
• Ihnen verraten
• Kombination aus Monitoring-
• Listening-Tools die richtige

DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.

• Weil wir Ihnen
• Wahl bieten
• einzigartige Wahl
• Möglichkeit
• hin zur Edge
• darüber

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

• rechtem Kanal benötigen
• Aufnahmegeräte gut funktionieren
• obwohl Kardioid normalerweise
• bessere Wahl

DE Oft sind Entwickler und technische Anwender auf der Suche nach dem besten XML-Ansichtsprogramm und haben bei der breiten Angebotspalette die Wahl der Wahl, welches Tool sich am besten für ihr Projekt eignen würde

• Oft sind Entwickler
• besten XML-Ansichtsprogramm
• Wahl
• besten für ihr
• eignen würde

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.:

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 3 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.:

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Die Voraussetzung hierfür ist Flexibilität – weshalb alle Spendesker die Wahl haben, ob sie vollständig remote von einem Ort ihrer Wahl aus arbeiten wollen oder in einer flexiblen Office-Remote-Lösung.

• weshalb alle Spendesker
• ob sie vollständig
• Ort ihrer Wahl
• arbeiten wollen
• flexiblen

DE Ein Bargeldgutschein, der für ein Gadget ihrer Wahl eingelöst werden kann: Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie einem Top-Teammitglied schenken sollen, lassen Sie ihm (innerhalb eines bestimmten Budgets) selbst die Wahl.

• Bargeldgutschein
• Gadget ihrer Wahl
• Top-Teammitglied schenken sollen
• lassen Sie ihm
• innerhalb eines bestimmten

DE Die Freiheit der Wahl gilt für die Speicherung genauso wie für alles andere. Achten Sie bei der Wahl Ihres Repository-Managers darauf, dass er eine Vielzahl von

• Freiheit der Wahl
• alles andere
• Wahl Ihres Repository-Managers
• er eine Vielzahl

DE Im Gegensatz zu der meisten proprietären Software bedeutet Open-Source-Software wie Moodle, dass Ihre Wahl des Produkts von der Wahl des Dienstanbieters getrennt ist.

• proprietären Software bedeutet
• Moodle
• Wahl des Produkts
• Wahl des Dienstanbieters

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Kunden einen anderen Teil der Hosting-Ressourcen erhalten und nur auf Tools Ihrer Wahl im Bereich Site Tools zugreifen, sind unsere Cloud-Pläne die beste Wahl

• möchten
• Kunden einen anderen
• Hosting-Ressourcen erhalten
• Tools Ihrer Wahl
• Bereich Site Tools
• Cloud-Pläne die beste

DE Wenn du dauerhaft an einen anderen Standort umziehen möchtest und der Standort deiner Wahl verfügbar ist, unterstützen wir dich gerne dabei, einen nahtlosen Transfer in den Campus deiner Wahl zu organisieren.

• Standort umziehen möchtest
• Standort deiner Wahl
• unterstützen wir dich
• dabei
• Campus deiner Wahl

DE Mit einer Software für das Fitnessstudio-Management können Sie personalisierte Fitnesserlebnisse bereitstellen, die von einer Einrichtung Ihrer Wahl, zu einer Marke Ihrer Wahl werden.

• personalisierte Fitnesserlebnisse bereitstellen
• Einrichtung Ihrer Wahl
• Marke Ihrer Wahl

DE Mat-o-Wahl - ein einfacher Wahl-o-Mat für große und kleine Wahlen - Prototype Fund

• Mat-o-Wahl
• kleine Wahlen
• Prototype Fund

DE Die Wahl eines Cloud-Speichers mit replizierten Daten ist die richtige Wahl für diejenigen, die nur Remote-Backups durchführen.

• Wahl eines Cloud-Speichers
• Remote-Backups

DE Die Wahl des Cloud-Speichers mit Einzelkopie ist die richtige Wahl für diejenigen, die parallel ein Remote-Backup und ein lokales Backup in ihren Räumlichkeiten durchführen.

• Wahl des Cloud-Speichers
• Wahl für diejenigen
• parallel ein Remote-Backup
• Räumlichkeiten

DE Sie sind die richtige Wahl für diejenigen, die einen geselligen Raum in ihrem Zuhause schaffen wollen, ohne auf Raffinesse bei der Wahl jedes dekorativen Details zu verzichten

• Zuhause schaffen wollen
• jedes dekorativen Details
• verzichten

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Bei der Wahl der Portanzahl und -art haben Sie die Wahl zwischen 5, 8, 16 oder 32 Ports, Fast oder Gigabit Ethernet, RJ45 oder Glasfaser sowie managed oder unmanaged

• Wahl der Portanzahl
• art haben Sie
• Wahl zwischen
• Ports
• Fast
• Gigabit Ethernet
• Glasfaser sowie managed
• unmanaged

DE Die Wahl der zu spielenden Online-Roulette-Variante ist eine Frage der persönlichen Wahl

• persönlichen Wahl