DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren
Traduzir "gelände der internationalen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelände der internationalen" de alemão para inglês
Traduções de gelände der internationalen
"gelände der internationalen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gelände der internationalen
alemão
inglês
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| flächen | surfaces |
| umwandeln | turn |
| gelände | terrain |
| vorhandenes | existing |
| modifizieren | modify |
| und | and |
| sie | lines |
DE Hierfür gingen unsere Mitarbeiter die gesamte Strecke zu Fuß durch das unwegsame Gelände ab, um die vorgegebenen Standorte für die 460 Stützen direkt im Gelände genau auf ihre Tauglichkeit zu untersuchen
EN The complete route was checked by employees on foot, passing through rough terrain, in order to reliably check the predefined positions for the 460 supports for their suitability directly on site
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| strecke | route |
| fuß | foot |
| stützen | supports |
| direkt | directly |
| gelände | terrain |
| zu | to |
| durch | passing |
| standorte | the |
| um | for |
DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
| alemão | inglês |
|---|---|
| flächen | surfaces |
| umwandeln | turn |
| gelände | terrain |
| vorhandenes | existing |
| modifizieren | modify |
| und | and |
| sie | lines |
DE Durch die in einer topografischen Landvermessung zugeordneten DGM-Elemente und Gelände sehen Architekten, Ingenieure und Bauunternehmer, wie sich das Gelände auf Entwurf und Bau auswirkt
EN The surface features and terrain that are mapped in a topographic land survey allow architects, engineers and builders to understand how the site will affect design and construction
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkt | affect |
| architekten | architects |
| in | in |
| ingenieure | engineers |
| gelände | terrain |
| entwurf | design |
| auf | surface |
| bau | construction |
| einer | a |
| und | and |
DE T-Bar Zeitplan Jeden Tag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr Wegbeschreibung Der Jardin-d'Oex Neiges befindet sich am Eingang des Dorfes Château-d'Oex, auf dem Gelände der Internationalen Heißluftballonwoche und der VW Coccinelles-Treffen
EN T-Bar timetable Every day from 9:00 am to 6:00 pm Directions The Jardin-d'Oex Neiges is located at the entrance to the village of Château-d'Oex, on the grounds of the International Hot Air Balloon Week and the VW Coccinelles meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitplan | timetable |
| wegbeschreibung | directions |
| eingang | entrance |
| dorfes | village |
| internationalen | international |
| vw | vw |
| heiß | hot |
| treffen | meetings |
| am | at the |
| und | and |
| befindet | located |
DE Wie die Umsetzung eines Festivals wie Buskers Bern mit so vielen feiernden Menschen, frei zugänglichem Gelände und internationalen Artists in pandemiegezeichneten Zeiten möglich ist, möchten wir bis zu Weihnachten ausgearbeitet haben.
EN By Christmas, we would like to have worked out how to run a festival like Buskers Bern in times marked by pandemics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festivals | festival |
| bern | bern |
| weihnachten | christmas |
| zeiten | times |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| eines | a |
| und | would |
DE Piper ist unter dem blauen internationalen Route E3 befindet. Die Umgebung ist ein ideales Terrain zum Wandern, Radfahren, Nordic Walking. Gebirgs- und abwechslungsreiches Gelände ermöglicht den Motorsport (Quad, Moto-Cross). Wir bieten gemütliche…
EN Under Dudziarzem is situated at the blue international route E3. The area is ideal areas for hiking, cycling, Nordic walking. In mountainous areas and varied terrain allows for motor sports (quads, moto-cross). We offer cozy guest rooms, situated on…
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| internationalität | internationality |
| erfolgreichen | successful |
| beteiligung | participation |
| wien | wien |
| internationalen | international |
| kooperationen | cooperations |
| präsenz | presence |
| netzwerken | networks |
| tu | tu |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Welche Rolle spielt Deutschland bei der Erreichung der internationalen Klimaziele? Die Energiewende in Deutschland und der EU kann zumindest teilweise zum internationalen Vorbild werden
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| spielt | play |
| eu | eu |
| teilweise | partially |
| deutschland | germany |
| internationalen | international |
| in | in |
| kann | can |
| zumindest | at least |
| energiewende | energy |
| und | and |
DE Die zahlreichen internationalen Kooperationen der Plattform unterstreichen ihre starke Rolle in der internationalen Industrie 4.0-Debatte.
EN The numerous examples of international cooperation on the platform highlight its significant role in the global Industrie 4.0 debate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| kooperationen | cooperation |
| rolle | role |
| debatte | debate |
| plattform | platform |
| internationalen | international |
| in | in |
DE Diese Norm ist eine gemeinsame Anstrengung der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC)
EN This standard is a joint effort of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC)
| alemão | inglês |
|---|---|
| norm | standard |
| gemeinsame | joint |
| anstrengung | effort |
| internationalen | international |
| organisation | organization |
| kommission | commission |
| iec | iec |
| iso | iso |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Upday, Europas größte Nachrichten-App, nutzt die Serviceleistungen der Datawords Group, einer der führenden internationalen Digitalmarketing-Agenturen, um die Inhalte ihrer Partner in verschiedenen internationalen Märkten zu lokalisieren.
EN Upday, Europe’s largest news app, uses the services of the Datawords Group, one of the leading international digital marketing agencies, in order to localise their affiliate content in various international markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| serviceleistungen | services |
| datawords | datawords |
| group | group |
| internationalen | international |
| märkten | markets |
| agenturen | agencies |
| nutzt | uses |
| inhalte | content |
| verschiedenen | various |
| nachrichten | news |
| app | app |
| in | in |
| zu | to |
| partner | affiliate |
DE Im gesamten Studium liegt der Fokus auf der internationalen Wirtschaft, besonders auf dem internationalen Handel.
EN There is a focus on international business, and especially international trade, right through the programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| internationalen | international |
| besonders | especially |
| wirtschaft | business |
| im | through |
| liegt | is |
| handel | trade |
DE Die zahlreichen internationalen Kooperationen der Plattform unterstreichen ihre starke Rolle in der internationalen Industrie 4.0-Debatte.
EN The numerous examples of international cooperation on the platform highlight its significant role in the global Industrie 4.0 debate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| kooperationen | cooperation |
| rolle | role |
| debatte | debate |
| plattform | platform |
| internationalen | international |
| in | in |
DE Das perfekte Umfeld für Innovation samt exzellenter internationalen Verbindungen direkt vor der Tür – darunter der Zugang zu 150.000 internationalen Besuchern täglich
EN The perfect conditions for innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| innovation | innovation |
DE JEAN ALLARY: Artefact 3000 ist der Name der Werbeabteilung von Artefact. Wir sind hauptsächlich in Frankreich präsent, arbeiten aber manchmal auch an internationalen Themen oder in Zusammenarbeit mit unseren internationalen Kollegen.
EN JEAN ALLARY: Artefact 3000 is the name of Artefact?s advertising creation department. We are mainly present in France, but we sometimes work on international subjects or in collaboration with our international colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jean | jean |
| hauptsächlich | mainly |
| frankreich | france |
| internationalen | international |
| themen | subjects |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| in | in |
| manchmal | sometimes |
| ist | is |
| wir | we |
| sind | are |
| an | on |
| name | name |
| aber | but |
| mit | with |
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
DE Das Ergebnis dieser Begutachtung entscheidet darüber, ob die Daten der jeweiligen Länder in den internationalen Datensatz aufgenommen und in den internationalen Analysen berücksichtigt werden.
EN The results of this review will determine whether the data of the respective countries will be included in the international dataset and used in the international analyses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| internationalen | international |
| jeweiligen | respective |
| in | in |
| ob | whether |
| daten | data |
| aufgenommen | included |
| werden | be |
| und | and |
| den | the |
DE Die WissenschaftlerInnen des Saarland Informatics Campus forschen auf höchstem Niveau. Ihre Projekte präsentieren sie auf renommierten, internationalen Konferenzen und Messen wie beispielsweise der internationalen Computermesse CeBIT in Hannover.
EN Scientists at the Saarland Informatics Campus (SIC) carry out top-level research. Their projects are presented at renowned international conferences, as well as at trade fairs such as the international computer expo CeBIT in Hannover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftlerinnen | scientists |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| forschen | research |
| niveau | level |
| renommierten | renowned |
| internationalen | international |
| konferenzen | conferences |
| messen | fairs |
| cebit | cebit |
| hannover | hannover |
| höchstem | top |
| projekte | projects |
| in | in |
| beispielsweise | are |
DE Es koordiniert die internationalen Marketingaktivitäten der Hochschule und ist nach außen und innen Ansprechpartner für alle internationalen Fragen und Aspekte.
EN See our "International" pages for detailed information about our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| es | de |
| innen | in |
| für | for |
DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.
EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budgets | budget |
| einfach | easily |
| managen | manage |
| kampagnen | campaigns |
| projekte | projects |
| mehr | increase |
| internationalen | international |
| globale | globally |
| sie | your |
| und | and |
| in | across |
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| moderne | modern |
| gesellschaft | society |
| strand | beach |
| sonne | sunshine |
| stadt | city |
| internationalen | international |
| ich | i |
| alles | everything |
| wonach | for |
| mit | with |
| ist | life |
| und | and |
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| märkte | markets |
| erfolgreich | successfully |
| testen | test |
| realen | real |
| neuen | new |
| websites | websites |
| umgebung | environment |
| website | site |
| internationalen | international |
| in | in |
| einer | a |
| wenn | if |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| erweitern | expanding |
| sicheren | safe |
DE Unternehmer, Geschäftsleute, Wirtschaftspolitiker - alle, die an internationalen Märkten interessiert sind - erhalten aktuelle, strategische Einblicke sowohl in den internationalen Handel als auch in international tätige Unternehmen.
EN Entrepreneurs, business executives, economic policy makers and anyone with a stake in global markets gain timely, strategic insights into international commerce and globally-active companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| märkten | markets |
| strategische | strategic |
| einblicke | insights |
| in | in |
| sowohl | a |
| international | international |
DE Profitiere von unserer internationalen Präsenz, die es diesen Kunden ermöglicht hat, hunderte von internationalen Partnerprogrammen zu betreiben
EN Take advantage of an international footprint that has allowed these customers to run hundreds of international programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| kunden | customers |
| ermöglicht | allowed |
| zu | to |
| die | footprint |
| hat | has |
| betreiben | to run |
| unserer | of |
DE Das inmitten einer 9 ha grossen Obstanbaufläche gelegene B&B ist nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Genf und dem unter anderem für den Internationalen Autosalon bekannten Palexpo entfernt
EN Located in the middle of a 9-hectare orchard, the B&B is only 15 minutes from Geneva International Airport and Palexpo, which is famous for the International Motor Show
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| genf | geneva |
| bekannten | famous |
| gelegene | located |
| b | b |
| ist | is |
| für | for |
| inmitten | in |
| nur | only |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| messen | fairs |
| möglichkeit | opportunity |
| aktiv | actively |
| teilnahme | participation |
| unterstützen | support |
| kollegen | colleagues |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| zu | to |
| dualen | dual |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| deiner | the |
DE Sie leistet durch ihre aktive Mitarbeit einen entscheidenden Beitrag zum internationalen wissenschaftlichen Austausch und zur internationalen Politikberatung.
EN Through its active engagement, it provides a decisive contribution to international scientific exchange and policy advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| entscheidenden | decisive |
| internationalen | international |
| wissenschaftlichen | scientific |
| austausch | exchange |
| und | and |
| einen | a |
| sie | it |
| beitrag | to |
DE Dazu gehören die aktive Vertretung wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Interessen, die Beteiligung an internationalen Großforschungseinrichtungen sowie die strategische Mitgestaltung des europäischen und internationalen Forschungsraums.
EN These activities include active representation of scientific and societal interests, participation in large-scale international research facilities and strategic shaping of the European and international research area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| beteiligung | participation |
| internationalen | international |
| strategische | strategic |
| europäischen | european |
| interessen | interests |
| wissenschaftlicher | scientific |
| des | the |
| und | and |
DE Als Hochzeitsfotograf in Italien wurden meine Fotos in zahlreichen nationalen und internationalen Blogs, Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht und viele meiner Fotos wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet
EN As a wedding photographer in Italy, my photos have been published in numerous national and international blogs, newspapers and magazines and many of my photos have received international awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| italien | italy |
| fotos | photos |
| blogs | blogs |
| veröffentlicht | published |
| preisen | awards |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| in | in |
| und | and |
| zeitungen | newspapers |
| zeitschriften | magazines |
| als | as |
| viele | many |
| meine | my |
DE Die Einhaltung und Umsetzung dieser internationalen Standards in den teilnehmenden Ländern wird vom internationalen Konsortium regelmäßig überprüft
EN The Consortium regularly monitors compliance with and the implementation of these international standards in the participating countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| standards | standards |
| teilnehmenden | participating |
| ländern | countries |
| konsortium | consortium |
| regelmäßig | regularly |
| einhaltung | compliance |
| umsetzung | implementation |
| in | in |
| und | and |
DE Sind Sie bereit, Ihren internationalen WooCommerce-Shop zu eröffnen? Installieren Sie Weglot innerhalb weniger Minuten in Ihrem WooCommerce-Shop und überzeugen Sie sich selbst, wie schnell Sie auf dem internationalen Markt durchstarten können.
EN Ready to launch your international WooCommerce store? Install Weglot on your WooCommerce store in minutes to see for yourself just how quickly you can start selling internationally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| installieren | install |
| weglot | weglot |
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| schnell | quickly |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | store |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| eröffnen | your |
DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.
EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budgets | budget |
| einfach | easily |
| managen | manage |
| kampagnen | campaigns |
| projekte | projects |
| mehr | increase |
| internationalen | international |
| globale | globally |
| sie | your |
| und | and |
| in | across |
DE Dazu gehören die aktive Vertretung wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Interessen, die Beteiligung an internationalen Großforschungseinrichtungen sowie die strategische Mitgestaltung des europäischen und internationalen Forschungsraums.
EN These activities include active representation of scientific and societal interests, participation in large-scale international research facilities and strategic shaping of the European and international research area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| beteiligung | participation |
| internationalen | international |
| strategische | strategic |
| europäischen | european |
| interessen | interests |
| wissenschaftlicher | scientific |
| des | the |
| und | and |
DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!
EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!
| alemão | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| moderne | modern |
| gesellschaft | society |
| strand | beach |
| sonne | sunshine |
| stadt | city |
| internationalen | international |
| ich | i |
| alles | everything |
| wonach | for |
| mit | with |
| ist | life |
| und | and |
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| messen | fairs |
| möglichkeit | opportunity |
| aktiv | actively |
| teilnahme | participation |
| unterstützen | support |
| kollegen | colleagues |
| deines | your |
| ausbildung | apprenticeship |
| zu | to |
| dualen | dual |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
| während | during |
| deiner | the |
DE Analog zu unseren Programmen zu internationalen Beziehungen bieten wir auch in diesem Bereich Unterstützung für politik-orientierte Forschung und stärken den internationalen Austausch über globale Themen, sowohl innerhalb Europas als auch weltweit.
EN In line with the work of our international relations programs, we support policy-oriented research and strengthen the international exchange on global issues within Europe and around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmen | programs |
| beziehungen | relations |
| forschung | research |
| austausch | exchange |
| europas | europe |
| in | in |
| unterstützung | support |
| stärken | strengthen |
| globale | global |
| weltweit | world |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| und | and |
| internationalen | international |
| zu | line |
| bereich | of |
| für | around |
| den | the |
| themen | issues |
DE Die Frankfurter Buchmesse organisiert die Beteiligung deutscher Verlage an rund 20 internationalen Buchmessen und veranstaltet ganzjährig Fachveranstaltungen in den wichtigen internationalen Märkten
EN The Frankfurter Buchmesse organises the participation of German publishers at around 20 international book fairs and hosts trade events throughout the year in major international markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| beteiligung | participation |
| deutscher | german |
| verlage | publishers |
| internationalen | international |
| wichtigen | major |
| märkten | markets |
| organisiert | organises |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Sie leistet durch ihre aktive Mitarbeit einen entscheidenden Beitrag zum internationalen wissenschaftlichen Austausch und zur internationalen Politikberatung.
EN Through its active engagement, it provides a decisive contribution to international scientific exchange and policy advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| entscheidenden | decisive |
| internationalen | international |
| wissenschaftlichen | scientific |
| austausch | exchange |
| und | and |
| einen | a |
| sie | it |
| beitrag | to |
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| märkte | markets |
| erfolgreich | successfully |
| testen | test |
| realen | real |
| neuen | new |
| websites | websites |
| umgebung | environment |
| website | site |
| internationalen | international |
| in | in |
| einer | a |
| wenn | if |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| erweitern | expanding |
| sicheren | safe |
DE Wir konsumieren im internationalen Vergleich pro Kopf am meisten Bioprodukte. Zudem führen die Schweizer Detailhändler seit Jahren die internationalen Nachhaltigkeitsrankings an.
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumieren | consume |
| internationalen | international |
| kopf | capita |
| führen | leading |
| schweizer | swiss |
| jahren | years |
| wir | we |
| vergleich | compared |
| pro | per |
| seit | for |
| meisten | the |
DE Das inmitten einer 9 ha grossen Obstanbaufläche gelegene B&B ist nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Genf und dem unter anderem für den Internationalen Autosalon bekannten Palexpo entfernt
EN Located in the middle of a 9-hectare orchard, the B&B is only 15 minutes from Geneva International Airport and Palexpo, which is famous for the International Motor Show
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| flughafen | airport |
| genf | geneva |
| bekannten | famous |
| gelegene | located |
| b | b |
| ist | is |
| für | for |
| inmitten | in |
| nur | only |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Wir konsumieren im internationalen Vergleich pro Kopf am meisten Bioprodukte. Zudem führen die Schweizer Detailhändler seit Jahren die internationalen Nachhaltigkeitsrankings an.
EN Compared to our international counterparts, we consume the most organic products per capita. And Swiss retailers have been leading the international sustainability rankings for years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumieren | consume |
| internationalen | international |
| kopf | capita |
| führen | leading |
| schweizer | swiss |
| jahren | years |
| wir | we |
| vergleich | compared |
| pro | per |
| seit | for |
| meisten | the |
DE Mit 650 internationalen Teilnehmern aus über 30 Ländern ist die MedFIT Ihre Gelegenheit, mit internationalen Schlüsselinnovatoren in den Bereichen Medizintechnik, Diagnostik und digitale Gesundheit in Kontakt zu treten
EN With 650 international participants from 30+ countries, MedFIT is your opportunity to connect with international key innovators in the MedTech, Diagnostic and Digital Health sectors
DE Rabka Zdroj ist an der Kreuzung der Hauptrouten von Krakau nach Zakopane führenden und der südlichen Grenze des Staates und Nowy Sacz und Bielsko B. Lage der Stadt im bergigen Gelände an der Grenze von Gorce und die Karpaten. Rabka, mildes Klima…
EN Our agrotouristic farm is located in Lubomierzu near Mszana Dolna between the Beskid Wyspowy and Gorce, near Gorczański PN, where you can enjoy the fresh air and the closeness of nature. You can feed your products from your own farm and use the…
DE Der Preis richtet sich nach der Teilnehmerzahl und der Aufenthaltsdauer! Für je 15 belegte Betten - eine Person gratis! Verpflegung: Auf dem Gelände befindet sich eine Kantine, in der alle vor Ort zubereiteten Mahlzeiten serviert werden
EN The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one person is free! Boarding: There is a canteen on the premises where all meals prepared on the spot are served
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmerzahl | number of participants |
| aufenthaltsdauer | length of stay |
| betten | beds |
| kantine | canteen |
| serviert | served |
| gratis | free |
| preis | price |
| person | person |
| mahlzeiten | meals |
| alle | all |
| und | and |
| werden | are |
| eine | a |
DE Erkunden Sie das Gelände von Liberty Island und Ellis Island, stehen Sie im Schatten der Freiheitsstatue und erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Immigration in der ehemals geschäftigsten Einwanderer-Kontrollstation.
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands, stand in the shadow of the Statue of Liberty, and learn about the rich history of immigration at what once was the nation’s busiest immigrant inspection station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liberty | liberty |
| ellis | ellis |
| stehen | stand |
| schatten | shadow |
| reiche | rich |
| geschichte | history |
| erkunden | explore |
| im | in the |
| in | in |
DE Das jährlich stattfindende Coachella Valley Music & Arts Festival wird auf dem 315.655 m² großen Gelände des Empire Polo Clubs in der traumhaften Wüste Südkaliforniens veranstaltet und ist eines der berühmtesten Musikfestivals der Welt.
EN Held annually at the 78-acre Empire Polo Club in the beautiful Southern California desert, The Coachella Valley Music and Arts Festival is one of the most critically acclaimed music festivals in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annually |
| valley | valley |
| music | music |
| arts | arts |
| empire | empire |
| polo | polo |
| clubs | club |
| wüste | desert |
| musikfestivals | music festivals |
| coachella | coachella |
| festival | festival |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Der Hof liegt im Kaschubischen Landschaftspark, in malerischer Umgebung mit sauberer Luft und interessanten Sehenswürdigkeiten in der Nähe. Direkt neben dem roten Wanderweg für Wander- und Radtouren. Auf dem Gelände der Kinderanlage gibt es eine…
EN The farm is located in the Kashubian Landscape Park, in picturesque surroundings with clean air, interesting places to see nearby. Right next to the red trail for hiking and biking tours. On the premises of the facility for children, a slide, a…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gelände der anlage gelände der häuser gelände der kinderanlage gelände der alten gelände der gefängnisanlage gelände der messe gelände der claiborne gelände der down gelände der koelnmesse gelände der royal gelände der ehem gelände der firma gelände hektar gelände gelände ist eingezäunt ruppigen gelände gelände parkplätze leichtem gelände speziell gelände des empire abstecher ins gelände gelände des anwesens gelände garten gelände finden sie abwechslungsreiche gelände interagiert eingezäunten gelände gelände des zentrums sportaktivitäten im gelände gelände ist umzäunt gelände von tongarikivon gelände parkplatz gelände znaduje zoo gelände gelände wahrzunehmen gelände freien zugang transport vorgesehene gelände gelände ist förderlich unwegsamen gelände gelände auch erstklassige genug hartes gelände gelände des son nutze das gelände gelände des ehemaligen gelände verhelfen sofern das gelände demselben gelände gelände wi fi hektar begehbarem gelände gesamte gelände zieht gelände abzudecken bäumen gesäumten geländeTraduzir gelände der internationalen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe