EN T-Bar timetable Every day from 9:00 am to 6:00 pm Directions The Jardin-d'Oex Neiges is located at the entrance to the village of Château-d'Oex, on the grounds of the International Hot Air Balloon Week and the VW Coccinelles meetings
Traduzir "château d oex" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "château d oex" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de château d oex
inglês
alemão
DE T-Bar Zeitplan Jeden Tag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr Wegbeschreibung Der Jardin-d'Oex Neiges befindet sich am Eingang des Dorfes Château-d'Oex, auf dem Gelände der Internationalen Heißluftballonwoche und der VW Coccinelles-Treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| timetable | zeitplan |
| directions | wegbeschreibung |
| entrance | eingang |
| village | dorfes |
| international | internationalen |
| hot | heiß |
| vw | vw |
| meetings | treffen |
| at the | am |
| and | und |
| located | befindet |
EN Find out more about: Jugendherberge Château-d'Oex
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Château-d'Oex
| inglês | alemão |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Jugendherberge Château-d'Oex
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Château-d'Oex
| inglês | alemão |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Château-d'Oex
DE Mehr erfahren über: Château-d'Oex
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
DE Château-d'Oex und Rougemont präsentieren im Sommer wie im Winter ein vielfältiges Angebot an verschiedensten Erlebnissen und Sportarten. Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diverse | verschiedensten |
| experiences | erlebnissen |
| old | alten |
| typical | typisch |
| chalets | chalets |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| present | präsentieren |
| are | sind |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
| the | des |
EN Find out more about: + Château-d'Oex
DE Mehr erfahren über: + Château-d'Oex
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN For the 43rd time the Swiss hot air balloon festival takes place at Château-d?Oex.
DE Zum 43. Mal trägt Château-d?Oex das internationale Heissluftballon Festival aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| festival | festival |
| the | zum |
EN This is the small Vaud village of Château-d’Oex’s claim to fame
DE Dieses macht das kleine Waadtländer Dorf Château-d’Oex weltberühmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| village | dorf |
| this | dieses |
EN Swiss balloon capital Château-d’Oex has also made a major contribution to his success.
DE Massgeblichen Anteil an seinen Erfolgen hat auch die Schweizer Ballon-Hauptstadt Chateau-d‘Oex.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| balloon | ballon |
| capital | hauptstadt |
| has | hat |
| his | die |
EN My life would not be the same without Château d’Oex. Bertrand Piccard, aviation pioneer
DE Ohne Château-d‘Oex wäre mein Leben nicht dasselbe. Bertrand Piccard, Luftfahrtpionier
| inglês | alemão |
|---|---|
| without | ohne |
| life | leben |
| my | mein |
| be | wäre |
| not | nicht |
EN Château-d’Oex is not just the origin of Piccard’s aviation enthusiasm, but also the ideal place to launch balloons
DE Château-d‘Oex ist nicht bloss der Ursprung Piccards Luftfahrtbegeisterung, sondern überhaupt der ideale Startort für Ballone
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | ursprung |
| ideal | ideale |
| just | bloss |
| is | ist |
| not | nicht |
EN In ideal conditions and with perfect manoeuvring, it’s possible to land exactly at the launch site in Chateau-d’Oex after a scenic flight through the Pays-d’Enhaut
DE Bei idealen Bedingungen und perfektem Handling ist es möglich, nach einem Rundflug durch das Pays-d‘Enhaut exakt wieder am Startplatz in Chateau-d‘Oex zu landen
| inglês | alemão |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| possible | möglich |
| land | landen |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| perfect | idealen |
| exactly | es |
| the | einem |
EN Find out more about: Balloon Flights over Château-d'Oex
DE Mehr erfahren über: Ballonflug Château-d'Oex
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN The Virée Alpestre is a round tour through the Vaud Alps starting in Aigle or Château-d?Oex and leading via Bex, Gryon, Villars, Col de la Croix, Les Diablerets and Le Sépey to Leysin.
DE Die Rundfahrt durch die Waadtländer Alpen beginnt in Aigle oder Château-d'Oex und führt via Bex - Gryon - Villars - Col de la Croix - Les Diablerets - Le Sépey nach Leysin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| starting | beginnt |
| de | de |
| diablerets | diablerets |
| le | le |
| aigle | aigle |
| croix | croix |
| leysin | leysin |
| or | oder |
| in | in |
| la | la |
| les | les |
| and | und |
| to | via |
EN By private car from Geneva: via Lausanne – Bulle – Château d’Oex
DE Mit dem Privatauto von Genf aus: Via Lausanne – Bulle – Château d‘Oex
EN In the Lake Geneva Region, the alpine resorts (Aigle-Leysin-Col des Mosses, Château-d’Oex-Rougemont and Villars-Gryon-Les Diablerets) have groomed and marked trails of varying difficulties
DE Wer sportlichere Herausforderungen vorzieht, kann sich an Bergführer wenden, welche die Schneeschuhwanderer auf den schönsten Strecken begleiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| trails | strecken |
| the | den |
EN The Château-d'Oex train station is 750 metres away, the Car Postal stop "le Petit Pré" is 250 metres away
DE Der Bahnhof Château-d'Oex ist 750 Meter entfernt, die Car-Post-Haltestelle "le Petit Pré" ist 250 Meter entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| metres | meter |
| postal | post |
| le | le |
| station | bahnhof |
| is | ist |
| the | entfernt |
EN The Musée du Pays-d’Enhaut in the alpine village of Château-d’Oex takes you on a journey back through time
DE In Château-d’Oex, in den Waadtländer Alpen bietet das Museum du Pays-d’Enhaut Gelegenheit zu einer Reise in vergangene Zeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| alpine | alpen |
| journey | reise |
| du | du |
| in | in |
| the | den |
| time | zeiten |
| a | einer |
EN Etivaz is the name for an AOP mountain pasture cheese and the village where the cheese rounds are kept, near Château-d’Oex in the Vaudois Alps
DE L’Etivaz bezeichnet sowohl einen AOP-Almkäse als auch das in den Waadtländer Alpen gelegene Dorf in der Nähe von Château-d’Oex, in dem die Käselaibe gelagert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| vaudois | waadtländer |
| alps | alpen |
| in | in |
| are | werden |
| near | nähe |
| the | den |
EN Tourist Office of Château-d'Oex
DE Verkehrsbüro von Château-d'Oex
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN The tourist office of Château-d'Oex is situated on the village square. opening hours: Monday to Friday: 8:30 am - 12:00 pm | 2:00 pm - 5:30 pm Saturday and Sunday: 9:00 am - 12:30 pm | 1:30 pm - 4:30 pm
DE Das Büro in Château-d'Oex ist auf dem Dorfplatz. Zeitplan: Montag bis Freitag: 8.30 - 12.00 | 14.00 - 17.30 Uhr. Samstag und Sonntag: 9.00 - 12.30 Uhr | 13.30 - 16.30 Uhr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| and | und |
| hours | uhr |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| saturday | samstag |
| am | ist |
| sunday | sonntag |
| the | dem |
EN Find out more about: Jugendherberge Château-d'Oex
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Château-d'Oex
| inglês | alemão |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Jugendherberge Château-d'Oex
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Château-d'Oex
| inglês | alemão |
|---|---|
| jugendherberge | jugendherberge |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Château-d'Oex - Rougemont
DE Mehr erfahren über: Château-d'Oex
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
DE Château-d'Oex und Rougemont präsentieren im Sommer wie im Winter ein vielfältiges Angebot an verschiedensten Erlebnissen und Sportarten. Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diverse | verschiedensten |
| experiences | erlebnissen |
| old | alten |
| typical | typisch |
| chalets | chalets |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| present | präsentieren |
| are | sind |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
| the | des |
EN Find out more about: + Château-d'Oex - Rougemont
DE Mehr erfahren über: + Château-d'Oex
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN This is the small Vaud village of Château-d’Oex’s claim to fame
DE Dieses macht das kleine Waadtländer Dorf Château-d’Oex weltberühmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| village | dorf |
| this | dieses |
EN Swiss balloon capital Château-d’Oex has also made a major contribution to his success.
DE Massgeblichen Anteil an seinen Erfolgen hat auch die Schweizer Ballon-Hauptstadt Chateau-d‘Oex.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| balloon | ballon |
| capital | hauptstadt |
| has | hat |
| his | die |
EN My life would not be the same without Château d’Oex. Bertrand Piccard, aviation pioneer
DE Ohne Château-d‘Oex wäre mein Leben nicht dasselbe. Bertrand Piccard, Luftfahrtpionier
| inglês | alemão |
|---|---|
| without | ohne |
| life | leben |
| my | mein |
| be | wäre |
| not | nicht |
EN Château-d’Oex is not just the origin of Piccard’s aviation enthusiasm, but also the ideal place to launch balloons
DE Château-d‘Oex ist nicht bloss der Ursprung Piccards Luftfahrtbegeisterung, sondern überhaupt der ideale Startort für Ballone
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | ursprung |
| ideal | ideale |
| just | bloss |
| is | ist |
| not | nicht |
EN In ideal conditions and with perfect manoeuvring, it’s possible to land exactly at the launch site in Chateau-d’Oex after a scenic flight through the Pays-d’Enhaut
DE Bei idealen Bedingungen und perfektem Handling ist es möglich, nach einem Rundflug durch das Pays-d‘Enhaut exakt wieder am Startplatz in Chateau-d‘Oex zu landen
| inglês | alemão |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| possible | möglich |
| land | landen |
| at the | am |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| perfect | idealen |
| exactly | es |
| the | einem |
EN The Virée Alpestre is a round tour through the Vaud Alps starting in Aigle or Château-d?Oex and leading via Bex, Gryon, Villars, Col de la Croix, Les Diablerets and Le Sépey to Leysin.
DE Die Rundfahrt durch die Waadtländer Alpen beginnt in Aigle oder Château-d'Oex und führt via Bex - Gryon - Villars - Col de la Croix - Les Diablerets - Le Sépey nach Leysin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| starting | beginnt |
| de | de |
| diablerets | diablerets |
| le | le |
| aigle | aigle |
| croix | croix |
| leysin | leysin |
| or | oder |
| in | in |
| la | la |
| les | les |
| and | und |
| to | via |
EN By private car from Geneva: via Lausanne – Bulle – Château d’Oex
DE Mit dem Privatauto von Genf aus: Via Lausanne – Bulle – Château d‘Oex
EN After Châteaux-d?Oex, the trail descends to Rossinière.
DE Nach Châteaux-d'Oex führt der Abstieg nach Rossinière.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
| after | nach |
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
DE Innerhalb der Grenzen des Nationalparks können im Whakapapa Village eine Reihe von Unterkünften gebucht werden, von Campingplätzen und Lodges bis hin zum historischen und wahrhaft kultigen Chateau Tongariro Hotel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historischen |
| truly | wahrhaft |
| chateau | chateau |
| tongariro | tongariro |
| village | village |
| hotel | hotel |
| range | reihe |
| and | und |
| inside | im |
| a | eine |
| from | hin |
| accommodation | unterkünften |
EN Step back into the timeless elegance of the 1930s with high tea at the grand Chateau Tongariro Hotel. Nibble petite cakes and savouries while admiring breath-taking views of Tongariro National Park, then venture outside to explore it on a short walk.
DE Begib dich beim „High Tea“ im großartigen Chateau Tongariro Hotel
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | high |
| tea | tea |
| chateau | chateau |
| tongariro | tongariro |
| hotel | hotel |
| at | beim |
| outside | im |
EN in Villepreux and Chavenay (78): 130 photos exhibited in 2017 Verneuil sur Seine (78): 90 photos exhibited in 2009 Numerous participations in Villennes sur Seine, Gisors, Lyons-la-Forêt, Neauphle le Chateau, Gaillon, ……
DE in Villepreux und Chavenay (78): 130 ausgestellte Fotos 2017 Verneuil sur Seine (78): 90 ausgestellte Fotos 2009 Zahlreiche Beteiligungen in Villennes sur Seine, Gisors, Lyons-la-Forêt, Neauphle le Chateau, Gaillon, ……
EN The iconic Fairmont Chateau Lake Louise hotel is located in Alberta's Banff National Park.
DE Das berühmte Hotel Fairmont Chateau Lake Louise liegt im Banff National Park in Alberta.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| chateau | chateau |
| lake | lake |
| hotel | hotel |
| in | in |
| banff | banff |
| national | national |
| park | park |
| iconic | berühmte |
| is | liegt |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
DE Das Fairmont Château Laurier befindet sich im Zentrum der Innenstadt von Ottawa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| located | befindet |
| ottawa | ottawa |
| in the | im |
| downtown | innenstadt |
EN Fairmont Le Château Montebello is nestled in the heart of the scenic Montebello village.
DE Das Fairmont Le Château Montebello befindet sich im Herzen von Montebello.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| le | le |
| heart | herzen |
| in the | im |
| of | von |
| the | das |
EN Giger come alive inside the Château St
DE Germain das surreale Werk von HR Giger aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| giger | giger |
| the | das |
EN But instead of purchasing a villa in Hollywood, he opted for the beautiful Château St
DE Doch statt einer Villa in Hollywood kaufte er sich das hübsche Château St
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| hollywood | hollywood |
| he | er |
| st | st |
| beautiful | hübsche |
| the | statt |
| a | einer |
| in | in |
EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant
DE Unter dem Namen "Center da Capricorns" ist auf dem Schamserberg ein Innovations- und Informationszentrum für Natur und Kultur, Sprache, Forschung, Jagd und Regionalentwicklung im Aufbau
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | dem |
| a | kultur |
EN In the heart of the small medieval town of Estavayer-le-Lac stands the Château de Chenaux, overlooking Lake Neuchâtel and the reed beds of the Grande Cariçaie nature reserve.
DE Im Herzen des mittelalterlichen Städtchens Estavayer-le-Lac gelegen, thront das Schloss Chenaux über dem Neuenburgersee und den Schilf- und Riedflächen des Naturschutzgebiets Grande Cariçaie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| medieval | mittelalterlichen |
| château | schloss |
| in the | im |
| and | und |
| the | den |
EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.
DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cuisine | küche |
| chefs | köche |
| raw | roh |
| strong | solide |
| in | in |
| way | weise |
| our | unsere |
| as | als |
| this | dieses |
| from | vom |
EN Although the Château de Coppet appears to be a museum, it is still inhabited.
DE Hier wird noch gewohnt, und doch präsentiert sich das Schloss Coppet wie ein Museum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| château | schloss |
| museum | museum |
| a | ein |
| the | wird |
EN These architectural buildings date back to the 12th century, the Château now being the seat of local government. Beautiful cloisters and magnificent view from Esplanade de la Collégiale.
DE Inmitten des bündnerischen Dörfchens Zillis steht die Martinskirche, berühmt wegen ihrer bemalten Kirchendecke aus dem 12. Jahrhundert. Die aus 153 Tafeln bestehende Bilderdecke ist weltweit die einzige, die nahezu vollständig erhalten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| century | jahrhundert |
| la | die |
| now | steht |
| from | aus |
EN Noblesse Oblige! Life at a Château in the 18th Century | Switzerland Tourism
DE Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert | Schweiz Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| château | schloss |
| century | jahrhundert |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| in the | im |
| the | dem |
EN Noblesse Oblige! Life at a Château in the 18th Century
DE Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| château | schloss |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| the | dem |
EN The permanent exhibition “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.
DE Die Dauerausstellung «Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert» lädt die Besucher mit einer lebendigen Ausstellungsgestaltung ein, in den Alltag einer Waadtländer Adelsfamilie des 18. Jahrhunderts einzutauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| château | schloss |
| visitors | besucher |
| in the | im |
| century | jahrhunderts |
| in | in |
| is | jahrhundert |
| life | leben |
| the | den |
| of | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
château d’oex château d’oex’s claim château d oex oex château iconic fairmont chateau château maison blanche chateau tongariro hotel fairmont chateau lake château de prangins truly iconic chateau château laurier during beautiful château st although the château le château de neauphle le chateau château now being second largest château park of château famous chateau chillon grand chateau tongariro fairmont le château château d aigle stands the château ultimate château frontenac château d same without château château du becTraduzir château d oex para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe