Traduzir "ganz speziell" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganz speziell" de alemão para inglês

Traduções de ganz speziell

"ganz speziell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ganz a about across add all also always an and and more and the any app applications apps are as at at the available back based be best better build but by can completely content create customer different do don each easily entirely even every everything few first for for the from from the full fully get global go great has have here high home how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know leading like line live ll location look made make making many matter may more most much multiple my need needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own part people personal place quite re really right same see service set so software some something specific stay system take team teams than that that you the the most their them then there these they this this is those through throughout time to to be to get to make to see to the to use tool tools top unique up us use user users using very via want way we we are we have well what when where whether which who whole will with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
speziell a about across adapted all an and any are as at at the be both but by custom data dedicated different each easy especially first for for the from from the full have if in in the into is its just ll make many more most need needs no of of the offer offers on the one only other out own particular provide service services some special specially specific specifically such tailored that the the first their them there these they this those three through time to to be to provide to the two unique us very we we offer which with your

Tradução de alemão para inglês de ganz speziell

alemão
inglês

DE Speziell für Xbox: Meistere die wichtigsten Aspekte des Trainergeschäfts und glänze auf der größten Bühne in einer speziell für Konsole optimierten Version von Football Manager.

EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.

alemão inglês
xbox xbox
bühne stage
konsole console
football football
manager manager
größten biggest
in in
speziell tailored
für for
version version
einer a

DE Speziell entwickelt, um dem Reiter zusätzlichen Sonnenschutz zu bieten, gewährleistet der Star Lady Komfort, Sicherheit und hohe Leistungen mit einem Hauch von Eleganz, speziell für Reiterinnen

EN Specifically created to provide an extra sun protection to the rider, Star Lady guarantees comfort, safety and high performances with a touch of elegance especially dedicated to female riders

alemão inglês
entwickelt created
star star
lady lady
leistungen performances
eleganz elegance
bieten provide
komfort comfort
zu to
und and
hohe high
speziell specifically
mit with
sicherheit guarantees
reiter riders
zusätzlichen the

DE Speziell dafür haben wir eine rechtebasierte Benutzergruppe erstellt, in der Sie den Benutzern nur die Bereiche zuweisen können, die speziell für ihre Abteilung benötigt werden

EN Specifically for that we build a right-based User groups, where you will be able to assign to the users only the sections that are specifically needed for his/her department

alemão inglês
bereiche sections
abteilung department
benötigt needed
speziell specifically
dafür for
benutzern users
zuweisen assign
wir we
den the
nur only
eine a

DE Radiologie speziell: Diagnostische Neuroradiologie speziell: Invasive Neuroradiologie

EN Radiology specially: Diagnostic neuroradiology specially: Invasive neuroradiology

alemão inglês
radiologie radiology
speziell specially
diagnostische diagnostic

DE Chirurgie speziell: Viszeralchirurgie speziell: Allgemeinchirurgie und Traumatologie

EN Surgery specially: Visceral Surgery specially: General surgery and traumatology

alemão inglês
chirurgie surgery
speziell specially
und and

DE Radiologie speziell: Diagnostische Neuroradiologie speziell: Invasive Neuroradiologie

EN Radiology specially: Diagnostic neuroradiology specially: Invasive neuroradiology

alemão inglês
radiologie radiology
speziell specially
diagnostische diagnostic

DE Chirurgie speziell: Viszeralchirurgie speziell: Allgemeinchirurgie und Traumatologie

EN Surgery specially: Visceral Surgery specially: General surgery and traumatology

alemão inglês
chirurgie surgery
speziell specially
und and

DE ... Unser speziell entwickelter Homogenisator ist eine leistungsstarke Hochdruckpumpe, die speziell für den Einsatz in UHT-Sterilisationsanlagen entwickelt wurde. Indem das Produkt durch eine schmale Öffnung gepresst wird, werden größere ...

EN Our spécial ly-designed homogenizer is a powerful, high-pressure pump, especially designed for use in UHT sterilization systems. By forcing the product through a narrow opening, larger drops of fat are broken up into ...

alemão inglês
speziell especially
leistungsstarke powerful
schmale narrow
größere larger
in in
für for
indem by
entwickelt designed
einsatz use
produkt product
werden are
unser our
eine a

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

alemão inglês
fliesen tiles
stabil stable
sind are
und and

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

alemão inglês
fliesen tiles
stabil stable
sind are
und and

DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.

EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.

alemão inglês
präsentieren present
mitglieder members
wechselnden changing
persönlich personal
in in
ohne no
anders the

DE Es ist soweit: Wir haben die Funktion der Black- und Whitelists für JavaScript-Crawls in unser Tool integriert! Das Feature ermöglicht es Dir, Deine Analyse ganz speziell auf Deine Anforderungen anzupassen.

EN Customers using the JavaScript crawler are also now able to exclude and include URLs from their website analysis. This functionality enables you to tailor your analysis specifically to your individual needs.

alemão inglês
funktion functionality
ermöglicht enables
analyse analysis
speziell specifically
javascript javascript
anforderungen needs
der the
dir your
und and

DE Ihre Terminologie ist branchenspezifisch? Ihr Fachwissen sehr speziell? Sie arbeiten mit Inhalten in unterschiedlichen Formaten? Ganz gleich, welche Anforderungen Sie haben – wir erfüllen sie, und zwar in über 500 Sprach-Kombinationen.

EN Whether it’s industry-specific terminology, knowledge of different business domains, content format versatility or a bit of everything - we can make it all possible, in over 500 language combinations.

alemão inglês
terminologie terminology
inhalten content
formaten format
kombinationen combinations
sie it
wir we
arbeiten business
unterschiedlichen different
in in
ihre a
mit over
haben everything
und knowledge

DE Zu viel Innovativität kann aber schon einmal auch für etwas Chaos sorgen – speziell dann, wenn die Codebase sich so dynamisch entwickelt, dass ihre Benutzer mit der Umsetzung nicht mehr ganz so einfach Schritt halten können

EN But sometimes too much innovation creates confusion, especially when the central Kubernetes code base moves faster than users can keep up with it

alemão inglês
entwickelt creates
speziell especially
benutzer users
die it
mit sometimes
viel much
einfach base
aber but
können can
mehr than
zu too

DE Und damit ihr zeitlich flexibel bleibt und euer Geldbeutel nicht zu stark belastet wird, bieten wir euch ab sofort einen ganz besonderen Service an: einen eigenen Studentenmietvertrag, speziell auf eure Situation zugeschnitten.

EN To allow you to remain flexible in terms of time and to avoid over-burdening your wallet, we are now offering a very special service: our own student rental agreement specifically tailored to your situation.

alemão inglês
flexibel flexible
situation situation
service service
speziell specifically
zugeschnitten tailored
bleibt remain
wir we
und and
nicht agreement
zu to
euch you
stark very
eure your

DE Die speziell entwickelte LanguageWire-Plattform macht es ganz einfach, Dinge effizient zu erledigen

EN LanguageWire is a purpose-built platform which makes it easy to get stuff done

alemão inglês
entwickelte built
plattform platform
es it
dinge stuff
zu to
einfach easy
erledigen done
macht makes

DE Sie zeichnet sich durch eine speziell entwickelte weiche gepolsterte Struktur und einzelne Taschenfedern aus und definiert erholsamen Schlaf ganz neu

EN The combination of mattress and base will enhance your comfort and allows you to bring the unrivalled Heavenly bed experience to your own home

alemão inglês
und and
speziell own
durch of
eine base
einzelne the

DE Genießen Sie unsere speziell zusammengestellten Angebote und Packages für Ihr ganz persönliches Raffles Erlebnis.

EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.

alemão inglês
genießen enjoy
raffles raffles
erlebnis experience
unsere our
speziell specially
angebote offers
packages packages
ihr your
persönliches own
und and
für for

DE Ganz gleich, ob Sie Unity im Klassenzimmer oder allein nutzen – mit unseren speziell für Sie entwickelten Ressourcen können Sie beim Lernen auf die Überholspur wechseln.

EN Kickstart your learning with resources created just for you, whether you use Unity in the classroom or on your own.

alemão inglês
lernen learning
ressourcen resources
klassenzimmer classroom
oder or
die just
nutzen use
ob whether
auf on

DE Ein grosses Abendteuer, ganz speziell nur für mich

EN Interesting dive when entering hulls to see the boots, tires, airplane wings, motorcycles, trucks. This was the best wreck dive I have done.

alemão inglês
mich the

DE Du bist nicht nur ein einfacher Zuschauer, du bist Teil des Geschehens und das macht Virtual Reality und speziell den besten Virtual Porn zu etwas ganz Besonderem

EN You?re not just a simple viewer, you?re part of the action and this makes Virtual Reality and specifically best Virtual Porn very, very special

alemão inglês
zuschauer viewer
virtual virtual
reality reality
porn porn
speziell specifically
besonderem special
einfacher simple
besten best
nicht not
und and
du you
macht makes
ein a
den the

DE Schnelle und einfache Konfiguration und Bereitstellung von stationären RFID-Lesegeräten der FX-Serie – ganz ohne APIs oder speziell entwickelte Anwendungen.

EN Quickly and easily configure and deploy FX Series fixed RFID readers without the need for API’s or application development.

alemão inglês
fx fx
serie series
rfid rfid
apis apis
konfiguration configure
oder or
ohne without
schnelle quickly
einfache easily
und and
anwendungen application
bereitstellung deploy

DE Im Gegensatz zum Purdue-Modell wurde unsere Netzwerkkarte speziell entwickelt, um eine sehr große Menge an Assets ganz einfach anzuzeigen, wobei in mehreren Ebenen die relevanten und detaillierten Informationen jedes Assets analysiert werden können

EN Unlike the Purdue model, our network map has been purposely designed to easily display a very large amount of assets, with several levels of drill-down into each asset’s relevant and detailed information

alemão inglês
assets assets
anzuzeigen display
ebenen levels
modell model
informationen information
detaillierten detailed
unsere our
sehr very
große large
und and
wobei with
relevanten relevant
entwickelt designed
menge amount
werden to

DE Ganz gleich, wie Sie Ihre Musik wünschen, Mood bietet Ihnen flexible, zuverlässige und innovative Plattformen, die speziell für den geschäftlichen Einsatz konzipiert sind

EN So no matter how you want your music, Mood has you covered with flexible, reliable and innovative platforms that are specifically designed for business use

alemão inglês
mood mood
flexible flexible
innovative innovative
plattformen platforms
speziell specifically
geschäftlichen business
musik music
ihre your
wünschen you want
wie how
zuverlässige reliable
einsatz use
sind are
und and
ganz with
sie want
für for

DE Bereits seit 2014 wird unsere Partnerschaft mit DEEP NATURE durch die Entwicklung eines, ganz speziell auf Familien und Kinder abgestimmtes Angebot komplettiert:

EN Since 2014, this partnership has been reinforced by offering a full range of services tailored to families and kids.

alemão inglês
partnerschaft partnership
speziell tailored
familien families
kinder kids
angebot offering
eines a
seit of
und and

DE Ihre Terminologie ist branchenspezifisch? Ihr Fachwissen sehr speziell? Sie arbeiten mit Inhalten in unterschiedlichen Formaten? Ganz gleich, welche Anforderungen Sie haben – wir erfüllen sie, und zwar in über 500 Sprach-Kombinationen.

EN Whether it’s industry-specific terminology, knowledge of different business domains, content format versatility or a bit of everything - we can make it all possible, in over 500 language combinations.

alemão inglês
terminologie terminology
inhalten content
formaten format
kombinationen combinations
sie it
wir we
arbeiten business
unterschiedlichen different
in in
ihre a
mit over
haben everything
und knowledge

DE Unsere WooCommerce-Pläne wurden speziell entwickelt, um Ihnen zu helfen, ganz einfach eine erfolgreiche Website mit einem Online-Shop zu starten und zu verwalten.

EN Our WooCommerce plans are specifically designed to help you easily start and manage a successful website with an online store.

alemão inglês
speziell specifically
erfolgreiche successful
verwalten manage
woocommerce woocommerce
pläne plans
shop store
website website
online-shop online store
online online
und and
zu to
starten start
unsere our
helfen help
mit with
entwickelt designed

DE Unsere WooCommerce-Pläne wurden speziell entwickelt, um Ihnen zu helfen, ganz einfach eine erfolgreiche Website mit einem Online-Shop zu starten und zu verwalten.

EN Our WooCommerce plans are specifically designed to help you easily start and manage a successful website with an online store.

alemão inglês
speziell specifically
erfolgreiche successful
verwalten manage
woocommerce woocommerce
pläne plans
shop store
website website
online-shop online store
online online
und and
zu to
starten start
unsere our
helfen help
mit with
entwickelt designed

DE Schnelle und einfache Konfiguration und Bereitstellung von stationären RFID-Lesegeräten der FX-Serie – ganz ohne APIs oder speziell entwickelte Anwendungen.

EN Quickly and easily configure and deploy FX Series fixed RFID readers without the need for API’s or application development.

alemão inglês
fx fx
serie series
rfid rfid
apis apis
konfiguration configure
oder or
ohne without
schnelle quickly
einfache easily
und and
anwendungen application
bereitstellung deploy

DE Im Gegensatz zum Purdue-Modell wurde unsere Netzwerkkarte speziell entwickelt, um eine sehr große Menge an Assets ganz einfach anzuzeigen, wobei in mehreren Ebenen die relevanten und detaillierten Informationen jedes Assets analysiert werden können

EN Unlike the Purdue model, our network map has been purposely designed to easily display a very large amount of assets, with several levels of drill-down into each asset’s relevant and detailed information

alemão inglês
assets assets
anzuzeigen display
ebenen levels
modell model
informationen information
detaillierten detailed
unsere our
sehr very
große large
und and
wobei with
relevanten relevant
entwickelt designed
menge amount
werden to

DE Unsere WooCommerce-Pläne wurden speziell entwickelt, um Ihnen zu helfen, ganz einfach eine erfolgreiche Website mit einem Online-Shop zu starten und zu verwalten.

EN Our WooCommerce plans are specifically designed to help you easily start and manage a successful website with an online store.

alemão inglês
speziell specifically
erfolgreiche successful
verwalten manage
woocommerce woocommerce
pläne plans
shop store
website website
online-shop online store
online online
und and
zu to
starten start
unsere our
helfen help
mit with
entwickelt designed

DE Genießen Sie unsere speziell zusammengestellten Angebote und Packages für Ihr ganz persönliches Raffles Erlebnis.

EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.

alemão inglês
genießen enjoy
raffles raffles
erlebnis experience
unsere our
speziell specially
angebote offers
packages packages
ihr your
persönliches own
und and
für for

DE Genießen Sie unsere speziell zusammengestellten Angebote und Packages für Ihr ganz persönliches Raffles Erlebnis.

EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.

alemão inglês
genießen enjoy
raffles raffles
erlebnis experience
unsere our
speziell specially
angebote offers
packages packages
ihr your
persönliches own
und and
für for

DE Genießen Sie unsere speziell zusammengestellten Angebote und Packages für Ihr ganz persönliches Raffles Erlebnis.

EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.

alemão inglês
genießen enjoy
raffles raffles
erlebnis experience
unsere our
speziell specially
angebote offers
packages packages
ihr your
persönliches own
und and
für for

DE Genießen Sie unsere speziell zusammengestellten Angebote und Packages für Ihr ganz persönliches Raffles Erlebnis.

EN Enjoy our specially curated offers and packages best suited for your very own Raffles experience.

alemão inglês
genießen enjoy
raffles raffles
erlebnis experience
unsere our
speziell specially
angebote offers
packages packages
ihr your
persönliches own
und and
für for

DE Ein grosses Abendteuer, ganz speziell nur für mich

EN I can why it is considered a must dive...will be back

alemão inglês
ein a
ganz be
mich i

DE Damit können Menschen mit Handicap – in Kombination mit Routen zu speziell auf ihre Bedürfnisse ausgestatteten Einrichtungen – eine ganz individuelle Reise machen.

EN This will allow handicapped peoplein combination with routes to facilities specifically designed for themto go on individualized journeys.

DE Über 40 Werke sind von ihm erhalten, von denen er eines ganz speziell den Farben widmete

EN He also attempted to decipher hieroglyphs, and invented the concave burning mirror

alemão inglês
er he
den the

DE Und damit ihr zeitlich flexibel bleibt und euer Geldbeutel nicht zu stark belastet wird, bieten wir euch ab sofort einen ganz besonderen Service an: einen eigenen Studentenmietvertrag, speziell auf eure Situation zugeschnitten.

EN To allow you to remain flexible in terms of time and to avoid over-burdening your wallet, we are now offering a very special service: our own student rental agreement specifically tailored to your situation.

alemão inglês
flexibel flexible
situation situation
service service
speziell specifically
zugeschnitten tailored
bleibt remain
wir we
und and
nicht agreement
zu to
euch you
stark very
eure your

DE Jedes Werkzeug, Panel und Steuerelement wurde speziell für die Touch-Bedienung entworfen, sodass Sie ganz natürlich arbeiten können.

EN Every tool, panel and control has been meticulously designed for touch, giving an incredibly immersive experience.

DE Befestige sie an deinem Bikini (ganz, ganz vorsichtig)

EN Affix them to your bikini briefs (very, very carefully)

alemão inglês
bikini bikini
vorsichtig carefully
sie your
ganz to

DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.

EN Our solutions for nonprofit organizations focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: making a positive impact in the world.

DE Im Vergleich zu anderen Formen von Marketing und Kommunikation, ganz zu schweigen von anderen Geschäftsfunktionen, lassen sich Ihre Social-Media-Taktiken ganz einfach spontan anpassen.

EN Compared to other forms of marketing and communications, not to mention other business functions, it’s easy to adapt your social media tactics on the fly.

alemão inglês
einfach easy
taktiken tactics
anderen other
marketing marketing
kommunikation communications
media media
social social
und and
zu to
ihre your
von of

DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.

EN The Surfshark Whitelister service offers split tunneling. This makes it easy to decide which of your internet traffic goes over the VPN connection, while the rest accesses the internet as normal.

alemão inglês
surfshark surfshark
rest rest
normal normal
zugreift accesses
vpn vpn
bietet offers
entscheiden decide
internet internet
service service
verbindung connection
einfach easy
teil of
damit to

DE Die Nähe zu unseren Kunden und Talenten ist uns wichtig. Unsere Mitarbeiter sind in 8 Städten - von München ganz im Süden bis Hamburg ganz im Norden - verteilt.

EN Being near to our clients and talent is important to us. Our employees are spread across 8 cities in Germany – from Munich in the very south to Hamburg in the north.

alemão inglês
nähe near
kunden clients
talenten talent
wichtig important
mitarbeiter employees
süden south
norden north
städten cities
münchen munich
im in the
hamburg hamburg
ist is
sind are
in in
zu to
uns us

DE Und noch eines möchten wir ganz klar betonen: Wir lassen niemanden zurück. Auch wenn die Zukunft in der Cloud liegt, haben wir ganz bewusst die folgenden Bereitstellungs- und Managementoptionen für unsere Plattformen entwickelt:

EN We want to be crystal clear about something else: no one will be left behind. While the cloud is the future, we have intentionally built the following deployment and management options for our platforms:

alemão inglês
klar clear
niemanden no one
bewusst intentionally
plattformen platforms
entwickelt built
bereitstellungs deployment
cloud cloud
für for
und and
liegt is
unsere our
wir we
möchten want to
der the

DE Sobald du eine Domain hast, ist es ganz einfach, E-Mail, Hosting, Website Builder und mehr hinzuzufügen. So hast du alles, was du brauchst, ganz praktisch an einem Ort.

EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.

alemão inglês
hosting hosting
domain domain
es it
website website
brauchst you need
ort place
sobald once
builder builders
und and
du you
mehr more
alles everything
mail email

DE In ganz Neuseeland vernimmt man nachts das „Morepork“ der einheimischen Eulen, doch in Shannon kann man ihnen auch mal ganz aus der Nähe begegnen.

EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.

DE Ganz beruhigt bleiben kann man mit unbegrenztem Zugang zu unseren Kafka-Experten und dem SLA, das eine Verfügbarkeit von 99,95 % gewährleistet. So gelingt der Einstieg ganz einfach und die Kosten können um 45 % gesenkt werden.

EN Rest assured with unlimited access to our Kafka experts and 99.95% uptime SLA. It's easy to get started and you'll lower your costs by 45%.

alemão inglês
unbegrenztem unlimited
sla sla
verfügbarkeit uptime
einfach easy
kosten costs
kafka kafka
experten experts
zugang access
einstieg started
zu to
und and
mit with

DE Willkommen! Wir bieten Ihnen eine Zweizimmerwohnung zur Miete an. Preis vom 1. Oktober bis 30. April - 100 PLN / Tag / ganz. An langen Wochenenden und Feiertagen 120 PLN / Tag / ganz. Preis vom 1. Mai bis 30. Juni und vom 1. bis 30. September 120…

EN Welcome! We offer you a two-room apartment for rent. Price from October 1 to April 30 - PLN 100 / day / whole. On long weekends and holidays, PLN 120 / day / whole. Price from 1 May to 30 June and from 1 to 30 September PLN 120 / day / whole

Mostrando 50 de 50 traduções